Electrolux EDH3386GDW Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EDH3386GDW

Typ: Uživatelský manuál

('+*':

................................................ .............................................

%8%12968Ģ,Î.$ 192'.328Ŀ,7 

̸̴̺̯̲̰̿̓͂̷̴̨̧̧̨̧ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽



68Ģ,Î.$ 192'1$328Ŀ9$1,( 

68Ģ,/1,6752- 1$92',/$=$8325$%2 

2%6$+



%(=3(Î1267132.<1<



323,66327Ě(%,Î(



29/'$&3$1(/



7$%8/.$352*5$0İ



)81.&(



1$67$9(1



'(11328Ŀ91



7,3<$5$'<



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$



2'675$ĉ291=9$'



7(&+1,&.'$-(

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW

SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR

XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£9£V(OHFWUROX[

1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ

5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH

7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VOR31&V«ULRY«Ï¯VOR

8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

www.electrolux.com





%(=3(Î1267132.<1<

7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDಣ

ODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFH

QH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]UDQÝQ¯]SıVREHQ£QHಣ

VSU£YQRXLQVWDODF¯ÏLFK\EQ¿PSRXŀ¯Y£Q¯P1£ಣ

YRGNSRXŀLW¯YŀG\XFKRY£YHMWHVSROXVHVSRWěHELಣ

ÏHPSURMHKREXGRXF¯SRXŀLW¯



%H]SHÏQRVWGÝW¯DSRVWLŀHQ¿FK

RVRE

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯XGXģHQ¯¼UD]XQHERMLಣ

Q¿FKWUYDO¿FKQ£VOHGNı

ವ 7HQWRVSRWěHELÏVP¯SRXŀ¯YDWGÝWLVWDUģ¯RVPL

OHWQHERRVRE\VHVQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\Vಣ

ORY¿PLQHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHER

RVRE\EH]SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯

SRX]HSRNXGWDNÏLQ¯SRGGR]RUHPQHERYHಣ

GHQ¯PRVRE\NWHU£MH]RGSRYÝGQ£]DMHMLFK

EH]SHÏQRVW

ವ 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWěHELÏHP

ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯

ವ 9ģHFKQ\SUDF¯SURVWěHGN\XVFKRYHMWH]GRVDಣ

KXGÝW¯

ವ -VRXOLGY¯ěNDVSRWěHELÏHRWHYěHQ£QHGRYROWH

GÝWHPDGRP£F¯P]Y¯ěDWıPDE\VHNQÝPX

SěLEOLŀRYDO\

ವ ÎLģWÝQ¯DXŀLYDWHOVNRX¼GUŀEXVSRWěHELÏHE\

QHPÝO\SURY£GÝWGÝWLEH]GR]RUX



,QVWDODFH

ವ 2GVWUDĊWHYHģNHU¿REDORY¿PDWHUL£O

ವ 3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ

YHMWH

ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQ¿PLVSROXV

W¯PWRVSRWěHELÏHP

ವ 8MLVWÝWHVHŀHSRGODKDQDNWHU«LQVWDOXMWH

VSRWěHELÏMHSORFK£VWDELOQ¯RGROQ£SURWLWHSOX

DÏLVW£

ವ 1HLQVWDOXMWHQHERQHSRXŀ¯YHMWHVSRWěHELÏWDP

NGHPıŀHWHSORWDNOHVQRXWSRGr&QHERQDG

r&

ವ 6SRWěHELÏQHLQVWDOXMWH]D]DP\NDWHOQ«GYHěH

SRVXYQ«GYHěHDGYHěHVH]£YÝVHPQDRSDÏಣ

Q«VWUDQÝNGHE\GY¯ěNDVSRWěHELÏHQHģOD]FHಣ

ODRWHYě¯W

ವ 3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHYŀG\RSDWUಣ

Q¯SURWRŀHMHWÝŀN¿9ŀG\QRVWHRFKUDQQ«UXಣ

NDYLFH

ವ 6SRWěHELÏYŀG\SěHVXQXMWHYHY]Sě¯PHQ«SRORಣ

]H

ವ =DGQ¯VWÝQDVSRWěHELÏHPXV¯E¿WXP¯VWÝQD

VPÝUHPNH]GL

ವ =NRQWUROXMWH]GDPH]LVSRWěHELÏHPDSRGODಣ

KRXPıŀHSURXGLWY]GXFK

ವ 'EHMWHQDWRDE\NREHUHFQHEORNRYDOYÝWUDF¯

RWYRU\XP¯VWÝQ«YHVSRGVSRWěHELÏHMVRXOL

VRXÏ£VW¯VSRWěHELÏH

ವ 2GYÝWU£Y£Q¯VHQHVP¯RGY£GÝWGRNRXěRYRGX

XUÏHQ«KRNRGY£GÝQ¯VSDOLQ]HVSRWěHELÏı

VSDOXM¯F¯FKSO\Q\QHERMLQ£SDOLYD

ವ -HOLEXEQRY£VXģLÏNDXP¯VWÝQ£QDSUDÏFH

SRXŀLMWHVSHFL£OQ¯VSRMRYDF¯VRXSUDYX6SRMRಣ

YDF¯VRXSUDYXGRVWXSQRXXYDģHKRDXWRUL]Rಣ

YDQ«KRSURGHMFHO]HSRXŀ¯WSRX]HXVSRWěHELಣ

ÏHXYHGHQ«KRYSRN\QHFKGRGDQ¿FKVSROXV

Sě¯VOXģHQVWY¯P3ěHGLQVWDODF¯VLMHSHÏOLYÝSURಣ

ÏWÝWHYL]LQVWDODÏQ¯OHW£N

ವ =DMLVWÝWHVSU£YQRXYHQWLODFLNWHU£EU£Q¯]SÝWಣ

Q«PXWRNXSO\Qı]HVSRWěHELÏıVSDOXM¯F¯FKMLQ£

SDOLYDYÏHWQÝRWHYěHQ¿FKWRSHQLģħGRP¯VWQRVಣ

WL

ವ 7HQWRVSRWěHELÏO]HQDLQVWDORYDWMDNRYROQÝ

VWRM¯F¯QHERMHMO]HXP¯VWLWSRGNXFK\ĊVNRXGHಣ

VNXVHVSU£YQ¿PYROQ¿PSURVWRUHPYL]LQVWDಣ

ODÏQ¯OHW£N

ವ .G\ŀVSRWěHELÏXP¯VW¯WHQDNRQHÏQ«P¯VWRSRಣ

PRF¯YRGRY£K\]NRQWUROXMWH]GDMH]FHODY\ಣ

URYQ£Q-HVWOLŀHQHVHěLÑWHQRŀLÏN\SRGOH

SRWěHE\

3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRŀ£UXQHER¼UD]X

HOHNWULFN¿PSURXGHP

ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WX]HPQÝQ

ವ =NRQWUROXMWH]GD¼GDMHRQDS£MHQ¯QDW\SRY«P

ģW¯WNXVRXKODV¯VSDUDPHWU\HOHNWULFN«V¯WÝ3Rಣ

NXGWRPXWDNQHQ¯REUDħWHVHQDHOHNWULN£ěH

ವ 9ŀG\SRXŀ¯YHMWHVSU£YQÝLQVWDORYDQRXV¯ħRYRX

]£VXYNXVRFKUDQRXSURWL¼UD]XHOHNWULFN¿P

SURXGHP

ವ 1HSRXŀ¯YHMWHUR]ERÏRYDF¯]£VWUÏN\DQLSURGOXಣ

ŀRYDF¯NDEHO\

ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLQDS£MHF¯NDಣ

EHODV¯ħRYRX]£VWUÏNX-HVWOLŀHSRWěHEXMHWHY\ಣ

PÝQLWSě¯YRGQ¯NDEHOPXV¯Y¿PÝQXSURY«VW

DXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

ÈESKY 3

ವ 6¯ħRYRX]£VWUÏNX]DSRMWHGRV¯ħRY«]£VXYN\

DŀQDNRQFLLQVWDODFHVSRWěHELÏH3RLQVWDODFL

PXV¯]ıVWDWV¯ħRY£]£VWUÏNDQDG£OHGRVWXSQ£

ವ 1HRGSRMXMWHVSRWěHELÏ]H]£VXYN\WDKHP]D

NDEHO9ŀG\WDKHMWH]D]£VWUÏNX

ವ 1HGRW¿NHMWHVHQDS£MHF¯KRNDEHOXÏLV¯ħRY«

]£VWUÏN\PRNU¿PDUXNDPD

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVVPÝUQLFHPL

((&



3RXŀLW¯VSRWěHELÏH

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRŀ£UXY¿EXFKX]£ಣ

VDKXHOHNWULFN¿PSURXGHPQHERSRģNRಣ

]HQ¯VSRWěHELÏH

ವ 7HQWRVSRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHSRX]HYGRP£Fಣ

QRVWL

ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELಣ

ÏH

ವ =£YÝUHÏQ£Ï£VWVXģLF¯KRSURJUDPXSURE¯K£

EH]RKěHYXRFKOD]RYDF¯F\NOXVÏ¯PŀVH]Dಣ

EU£Q¯SRģNR]HQ¯SU£GOD

3RNXGVSRWěHELÏ]DVWDY¯WHSěHGGRNRQÏHQ¯P

VXģLF¯KRF\NOXRNDPŀLWÝSU£GORY\MPÝWHDUR]ಣ

SURVWěHWHMHMDE\VHPRKORUR]SW¿OLWWHSOR

ವ 3RNXGSRXŀ¯Y£WHDYLY£ŀÏLSRGREQ«Y¿UREN\

GRGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDMHMLFKEDOHQ¯

ವ 1HVSRXģWÝMWHVSRWěHELÏEH]ILOWUX3ěHGDSR

NDŀG«PSRXŀLW¯Y\ÏLVWÝWHILOWUQDYO£NQD

ವ 6HWěHWHYO£NQDNWHU£VHQDKURPDGLODNROHP

VSRWěHELÏH

ವ 1HVXģWHSRģNR]HQ«NXV\REOHÏHQ¯NWHU«REಣ

VDKXM¯Y\FS£YN\QHERY¿SOQÝ

ವ 1HVXģWHSěHGPÝW\]SÝQRY«SU\ŀHODWH[RY«

SÝQ\NRXSDF¯ÏHSLFHQHSURPRNDY«WNDQLQ\

RGÝY\VJXPRYRXYORŀNRXQHERRGÝY\ÏLSRಣ

OģW£ěHVY\FS£YNDPL]SÝQRY«SU\ŀH

ವ 3ěHGVXģHQ¯PSU£GOD]QHÏLģWÝQ«KRO£WNDPLMDಣ

NRMHGO¿ROHMDFHWRQEHQ]¯QSHWUROHMRGVWUDಣ

ĊRYDÏHVNYUQWHUSHQW¿QQHERRGVWUDĊRYDÏH

YRVNXMHQXWQ«MHQHMSUYHY\SUDWYKRUN«YRGÝ

VYHON¿PPQRŀVWY¯PSUDF¯KRSURVWěHGNX

ವ 1HVXģWHYHVSRWěHELÏLSU£GORNMHKRŀÏLģWÝQ¯

MVWHSRXŀLOLSUıP\VORY«FKHPLN£OLH

ವ 9ŀG\]NRQWUROXMWH]GDYNDSV£FKRGÝYıQH]ıಣ

VWDO\SO\QRY«]DSDORYDÏHQHERVLUN\

ವ 6XģWHSRX]HWNDQLQ\YKRGQ«SURVXģHQ¯YEXEಣ

QRY«VXģLÏFH'RGUŀXMWHSRN\Q\QDHWLNHW£FK

RGÝYı

ವ 1HY\SUDQ«SU£GORYHVSRWěHELÏLQHVXģWH

ವ 3RNXGMVWHY\SUDOLSU£GORVSRPRF¯RGVWUDĊRಣ

YDÏHVNYUQSěHGVSXģWÝQ¯PVXģLÏN\SURYHÑWH

GRGDWHÏQ¿F\NOXVP£FK£Q¯

ವ .RQGHQ]RYDQRXYRGXQHSLMWHDQLMLQHSRXŀ¯ಣ

YHMWHNYDěHQ¯SRNUPı0ıŀHOLGHPÏL]Y¯ěDWıP

]SıVRELW]GUDYRWQ¯SRW¯ŀH

ವ 1DRWHYěHQ£GY¯ěNDVLQHVHGHMWHDQLVLQDQÝ

QHVWRXSHMWH

ವ 'RGUŀXMWHPD[LP£OQ¯Q£SOĊNJYL]Ï£VWಱ7Dಣ

EXONDSURJUDPıಯ

ವ 3URPRÏHQ«RGÝY\YEXEQRY«VXģLÏFHQHVXಣ

ģWH



ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRUDQÝQ¯QHERSRģNRಣ

]HQ¯VSRWěHELÏH

ವ 3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXVSRWěHELÏYŀG\

Y\SQÝWHDY\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£VWUÏNX]H]£ಣ

VXYN\

ವ .ÏLģWÝQ¯VSRWěHELÏHQHSRXŀ¯YHMWHSURXGYRG\

QHERS£UX

ವ 9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PPÝNN¿PKDGUHP

3RXŀ¯YHMWHSRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\

1HSRXŀ¯YHMWHSURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPL

GU£WÝQN\UR]SRXģWÝGODQHERNRYRY«SěHGPÝಣ

W\



9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯

832=251Ü1

1HEH]SHÏ¯¼UD]X

9LGLWHOQ«]£ěHQ¯/('QHG¯YHMWHVH

Sě¯PRGRVYÝWHOQ«KRSDSUVNX

9WRPWRVSRWěHELÏLVHSRXŀ¯YDM¯VSHFL£Oಣ

Q¯ÏLKDORJHQRY«ŀ£URYN\SRX]HSUR

SRXŀLW¯YGRP£F¯FKVSRWěHELÏ¯FK1Hಣ

SRXŀ¯YHMWHMHSURRVYÝWOHQ¯GRP£FQRVWL

3URY¿PÝQXYQLWěQ¯KRRVYÝWOHQ¯NRQWDNಣ

WXMWHDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR



/LNYLGDFH

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯¼UD]XÏLXGXģHQ¯

ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ

ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO

ವ 2GVWUDĊWHGYHěQ¯]£SDGNXDE\VWH]DEU£QLOL

XYÝ]QÝQ¯GÝW¯DGRP£F¯FK]Y¯ěDWYHVSRWěHELÏL

www.electrolux.com

.RPSUHVRU

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRģNR]HQ¯VSRWěHELÏH

ವ .RPSUHVRUDSěLGUXŀHQ¿V\VW«PMHXEXEQRಣ

Y¿FKVXģLÏHNQDSOQÝQVSHFL£OQ¯PSURVWěHGNHP

EH]IOXRURFKORURKDORJHQRYDQ¿FKXKORYRG¯ಣ

Nı6\VW«PPXV¯]ıVWDWWÝVQ¿3RģNR]HQ¯V\ಣ

VW«PXPıŀHY«VWN¼QLNX



323,66327Ě(%,Î(

1 2

1£GUŀNDQDYRGX

2YO£GDF¯SDQHO

9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯

3OQLF¯GY¯ěND

+ODYQ¯ILOWU

7ODÏ¯WNRNRWHY¯U£Q¯GY¯ěHNY¿PÝQ¯NXWHSOD

2WYRU\SURSURXGÝQ¯Y]GXFKX

6HěLGLWHOQ«QRŀLÏN\

'Y¯ěNDY¿PÝQ¯NXWHSOD

.U\WY¿PÝQ¯NXWHSOD

-LVWLF¯NQRIO¯NNU\WXY¿PÝQ¯NXWHSOD

7\SRY¿ģW¯WHN

3OQLF¯GY¯ěNDPıŀHXŀLYDWHOQDPRQWRYDW

QDSURWLOHKO«VWUDQÝ/]HWDNXVQDGQLW

YNO£G£Q¯DY\M¯P£Q¯SU£GODSRNXGSěLLQಣ

VWDODFLVSRWěHELÏHH[LVWXM¯SURVWRURY£

RPH]HQ¯YL]VDPRVWDWQ¿OHW£N





29/'$&3$1(/

9ROLÏSURJUDPı

'LVSOHM

'RW\NRY«WODÏ¯WNR7LPHÎDV

'RW\NRY«WODÏ¯WNR'HOD\2GORŀHQ¿VWDUW

ÈESKY 5

'RW\NRY«WODÏ¯WNR%X]]HU6LJQDOL]DFH

'RW\NRY«WODÏ¯WNR:RRO/RDG1£SOĊYOQ\

'RW\NRY«WODÏ¯WNR6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D

7ODÏ¯WNR=DS9\S

'RW\NRY£WODÏ¯WNDVWLVNQÝWHGRW\NHP

SUVWXYREODVWLVHV\PEROHPQHERQ£ಣ

]YHPIXQNFH

3ěLSRXŀ¯Y£Q¯RYO£GDF¯KRSDQHOXQHQRಣ

VWHUXNDYLFH

'EHMWHQDWRDE\E\ORYO£GDF¯SDQHO

YŀG\ÏLVW¿DVXFK¿

8ND]DWHOH 3RSLV

=YXNRY£VLJQDOL]DFH

'ÝWVN£SRMLVWND

1£GUŀNDQDYRGX

)LOWU

.RQGHQ]£WRU

)£]HVXģHQ¯

&KODGLF¯I£]H

)£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯

2GORŀHQ¿VWDUW

  

'«ONDSURJUDPX

     

'«ONDÏDVRYDQ«KRVXģHQ¯

    

'«ONDRGORŀHQ«KRVWDUWX



7$%8/.$352*5$0İ

3URJUDP\

7\SQ£SOQÝ1£SOĊPD[



=QDÏNDWNDQLQ\

&RWWRQ%DYOQD

([WUD'U\([WUDVXಣ

FK«

6WXSHĊVXģHQ¯H[WUDVXFK¿

NJ

 

6WURQJ'U\9HOPL

VXFK«

6WXSHĊVXģHQ¯YHOPLVXFK¿

NJ

 

&XSERDUG'U\.

XORŀHQ¯



6WXSHĊVXģHQ¯VXģHQ¯NXORŀHQ¯

NJ

 

,URQ'U\.ŀHKOHQ¯



6WXSHĊVXģHQ¯YKRGQ«NŀHKOHQ¯

NJ

 

6\QWKHWLF6\QWHWLFN«

www.electrolux.com

3URJUDP\

7\SQ£SOQÝ1£SOĊPD[



=QDÏNDWNDQLQ\

([WUD'U\([WUDVXಣ

FK«

6WXSHĊVXģHQ¯H[WUDVXFK¿

NJ

  

&XSERDUG'U\.

XORŀHQ¯



6WXSHĊVXģHQ¯VXģHQ¯NXORŀHQ¯

NJ

  

,URQ'U\.ŀHKOHQ¯ 6WXSHĊVXģHQ¯YKRGQ«NŀHKOHQ¯

NJ

  



5DSLG5\FKO¿

.VXģHQ¯EDYOQÝQ¿FKDV\QWHWLFN¿FKWNDQLQSěLQ¯]N«WHSORWÝ

NJ



 

7LPH'U\LQJÎDVRಣ

YDQ«VXģHQ¯

6W¯PWRSURJUDPHPPıŀHWHSRXŀ¯WIXQNFL7LPHÎDVDQDVWDYLWG«ONX

SURJUDPX

NJ

  

5HIUHVK2VYÝŀHQ¯

.RVYÝŀHQ¯XORŀHQ¿FKWNDQLQ

NJ

:RRO9OQD



9OQÝQ«WNDQLQ\ĢHWUQ«VXģHQ¯SUDWHOQ¿FKYOQÝQ¿FKRGÝYı3RGRNRQಣ

ÏHQ¯SURJUDPXWRWRREOHÏHQ¯RNDPŀLWÝY\MPÝWH

NJ

6XģHQ¯VSRUWRYQ¯REXYLSRX]HVSROXVHVXģ£NHPYL]VDPRVWDWQ¿Q£ಣ

YRGNSRXŀLW¯GRGDQ¿VSROXVHVXģ£NHP

S£UVSRUWRYQ¯REXYL

'HOLFDWHV-HPQ« -HPQ«SU£GOR

NJ

  

'XYHW/ıŀNRYLQ\

.VXģHQ¯MHGQ«ÏLGYRXSURģ¯YDQ¿FKSěLNU¿YHNDSRYODNıQDSROģW£ěV

SHě¯PSUDFKRY¿PSHě¯PQHERV\QWHWLFNRXY¿SOQ¯

NJ



 

(DV\,URQ

6QDGQ«ŀHKOHQ¯

6QDGQRXGUŀRYDWHOQ«WNDQLQ\XNWHU¿FKMH]DSRWěHE¯PLQLPXPŀHKOHಣ

Q¯9¿VOHGN\VXģHQ¯VHPRKRXOLģLWGOHGUXKXWNDQLQ\3U£GORSěHGYORಣ

ŀHQ¯PGRVSRWěHELÏHSURWěHSWH3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXSU£GORRNDPಣ

ŀLWÝY\MPÝWHDUR]ORŀWHQDYÝģ£N

NJQHERNRģLO



 



0D[LP£OQ¯KPRWQRVWMHXY£GÝQDSURVXFK«SU£GOR



3RX]HSUR]NXģHEQ\

6WDQGDUGQ¯SURJUDP\SUR]NXģHEQ\GOHQRUP\(1



9VRXODGXVQDě¯]HQ¯PSURJUDPಱ6XģHQ¯NXORŀHQ¯ಯRGSRY¯G£ಱVWDQGDUGQ¯PXSURJUDPXSUR

EDYOQXಯ-HYKRGQ¿NVXģHQ¯YOKN«KREÝŀQ«KREDYOQÝQ«KRSU£GODDYU£PFLVSRWěHE\HQHUJLHVHMHGQ£R

QHM¼VSRUQÝMģ¯SURJUDP



&\NOXVVXģHQ¯YOQ\W«WREXEQRY«VXģLÏN\E\OWHVWRY£QDVFKY£OHQVSROHÏQRVW¯:RROPDUN&RPSDQ\7HQWR

F\NOXVMHYKRGQ¿SURVXģHQ¯YOQÝQ¿FKRGÝYıNWHU«MVRXR]QDÏHQ\SURUXÏQ¯SUDQ¯]DSěHGSRNODGXŀHMVRX

W\WRRGÝY\Y\SU£Q\SRPRF¯SUDF¯KRF\NOXVFKY£OHQ«KRVSROHÏQRVW¯:RROPDUNSURUXÏQ¯SUDQ¯DVXģHQ\Y

EXEQRY«VXģLÏFHGOHSRN\QıY¿UREFH0

ÈESKY 7



)81.&(



7LPHÎDV

7XWRIXQNFLO]HSRXŀ¯WVSROXVSURJUDPHP7LPH

'U\LQJÎDVRYDQ«VXģHQ¯D:RRO9OQDSRX]H

VHVXģ£NHP

8PHQģ¯KRPQRŀVWY¯SU£GODQHERMHKR

MHGLQ«KRNXVXGRSRUXÏXMHPHQDVWDYLW

NU£WNRXG«ONX

ವ3

3URJUDP7LPH'U\LQJÎDVRYDQ«VXģHQ¯

0ıŀHWHQDVWDYLWG«ONXSURJUDPXPLQXWDŀ

KRGLQ\1DVWDYHQ¯G«ON\RGSRY¯G£PQRŀVWY¯

SU£GODYHVSRWěHELÏL

ವ3

3URJUDP:RRO9OQD

0ıŀHWHQDVWDYLWG«ONX

SURJUDPXPLQXWDŀKRGLQ\1DVWDYHQ¯

G«ON\RGSRY¯G£PQRŀVWY¯SU£GODYHVSRWěHELÏL

3RNXGVWLVNQHWHIXQNFL7LPHÎDVVSROXVSURಣ

JUDPHPSURYOQXIXQNFH:RRO/RDG1£SOĊYOQ\

VHDXWRPDWLFN\]DEORNXMH



:RRO/RDG1£SOĊYOQ\

7XWRIXQNFLO]HSRXŀ¯WSRX]HVSROXVSURJUDPHP

:RRO9OQD/HSģ¯KRXVXģHQ¯SU£GODGRV£KQHWH

RSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PGRW\NRY«KRWODÏ¯WND

:RRO/RDG1£SOĊYOQ\NWHU¿PSURGORXŀ¯WHG«Oಣ

NXSURJUDPX



%X]]HU6LJQDOL]DFH

3R]DSQXW¯W«WRIXQNFHXVO\ģ¯WH]YXNRYRXVLJQDOLಣ

]DFLSěLQHERQD

ವ NRQFLF\NOX

ವ ]DÏ£WNXDNRQFLI£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯

ವ SěHUXģHQ¯F\NOX

=YXNRY£VLJQDOL]DFHMHSRGOHY¿FKR]¯KRQDVWDYHಣ

Q¯YŀG\]DSQXW£7XWRIXQNFLPıŀHWHSRXŀ¯WN]Dಣ

SQXW¯ÏLY\SQXW¯]YXNı

)XQNFL%X]]HU6LJQDOL]DFHO]H]DSQRXW

XYģHFKSURJUDPı

3URJUDP\



7LPH'U\LQJÎDVRYDQ«VXಣ

ģHQ¯

Ⴠ 

:RRO9OQD

Ⴠ



Ⴠ



6SROXVSURJUDPHPPıŀHWH]YROLWMHGQXQHERY¯FHIXQNF¯=DSQHWHÏLY\SQHWHMHVWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KR

GRW\NRY«KRWODÏ¯WND



3RX]HVHVXģ£NHP



1$67$9(1

$

'RW\NRY«WODÏ¯WNR7LPHÎDV

%

'RW\NRY«WODÏ¯WNR'HOD\2GORŀHQ¿VWDUW

&

'RW\NRY«WODÏ¯WNR%X]]HU6LJQDOL]DFH

'

'RW\NRY«WODÏ¯WNR:RRO/RDG1£SOĊYOQ\

(

'RW\NRY«WODÏ¯WNR6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D



)XQNFHGÝWVN«SRMLVWN\

7DWRIXQNFHEU£Q¯GÝWHPKU£WVLVHVSRWěHELÏHEÝಣ

KHPSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDPX9ROLÏSURJUDPıD

GRW\NRY£WODÏ¯WNDMVRX]DEORNRYDQ£2GEORNRYDಣ

Q«MHSRX]HWODÏ¯WNR=DS9\S

=DSQXW¯IXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ

www.electrolux.com



6RXÏDVQÝVWLVNQÝWHDSRGUŀWHGRW\NRY£WODಣ

Ï¯WND$

D'

GRNXGVHQH]REUD]¯XND]DWHO

GÝWVN«SRMLVWN\

ವ )XQNFLGÝWVN«SRMLVWN\O]HEÝKHPSURE¯KDಣ

M¯F¯KRSURJUDPXY\SQRXW6WLVNQÝWHDSRGಣ

UŀWHVWHMQ£GRW\NRY£WODÏ¯WNDGRNXGVH

XND]DWHOGÝWVN«SRMLVWN\QHSěHVWDQH]Rಣ

EUD]RYDW



7YUGRVWYRG\DYRGLYRVW

7YUGRVWYRG\VHOLģ¯P¯VWRRGP¯VWD7YUGRVWYRG\

P£YOLYQDYRGLYRVWYRG\DQDIXQNFLVQ¯PDÏHYRಣ

GLYRVWLYHVSRWěHELÏL3RNXG]Q£WHKRGQRWXYRGLಣ

YRVWLYRG\PıŀHWHQDVWDYHQ¯PVQ¯PDÏHGRV£Kಣ

QRXWOHSģ¯FKY¿VOHGNıVXģHQ¯

1DVWDYHQ¯VQ¯PDÏHYRGLYRVWL



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ



6RXÏDVQÝVWLVNQÝWHDSRGUŀWHGRW\NRY£WODಣ

Ï¯WND$

D%

GRNXGVHQH]REUD]¯MHGHQ]

WÝFKWRXND]DWHOı

ವ

Q¯]N£YRGLYRVWw6FP

ವ

VWěHGQ¯YRGLYRVWಧw6

FP

ವ

Y\VRN£YRGLYRVW!w6FP



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHGRW\NRY«WODÏ¯WNR(

(



GRNXGVHQH]REUD]¯XND]DWHOVSU£YQ«KR

VWXSQÝ



1DVWDYHQ¯SRWYUG¯WHVRXÏDVQ¿PVWLVNQXW¯PD

SRGUŀHQ¯PGRW\NRY¿FKWODÏ¯WHN$

D%

QD

SěLEOLŀQÝGYÝVHNXQG\



'(11328Ŀ91

3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PVSRWěHELÏHSURಣ

YHÑWHQ£VOHGXM¯F¯¼NRQ\

ವ 9\ÏLVWÝWHEXEHQVXģLÏN\YOKN¿PKDGಣ

UHP

ವ 6SXVħWHNU£WN¿SURJUDPQDSěPLಣ

QXWVYOKN¿PSU£GOHP

1D]DÏ£WNXVXģLF¯KRF\NOXದPLQ

PıŀHE¿W]YXNSRQÝNXGKODVLWÝMģ¯-HWR

NYıOLVSXģWÝQ¯NRPSUHVRUXFRŀMHEÝŀQ«

XNRPSUHVRUHPSRK£QÝQ¿FKVSRWěHELಣ

ÏıMDNRMVRXFKODGQLÏN\PUD]QLÏN\



6SXģWÝQ¯SURJUDPXEH]

RGORŀHQ«KRVWDUWX



3ěLSUDYWHSU£GORDQDSOĊWHVSRWěHELÏ



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ



1DVWDYWHVSU£YQ¿SURJUDPDIXQNFHSURGDQ¿

GUXKQ£SOQÝ

ವ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯G«ONDSURJUDPX



6WLVNQÝWHGRW\NRY«WODÏ¯WNR6WDUW3DXVH

6WDUW3DX]DDSURJUDPVHVSXVW¯

32=25

3ěL]DY¯U£Q¯GY¯ěHNVHXMLVWÝWHŀHVH

PH]LGY¯ěNDVSRWěHELÏHDJXPRY«WÝVQÝಣ

Q¯QH]DFK\WLORSU£GOR



6SXģWÝQ¯SURJUDPXVRGORŀHQ¿P

VWDUWHP



1DVWDYWHVSU£YQ¿SURJUDPDIXQNFHSURGDQ¿

GUXKQ£SOQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNRRGORŀHQ«KR

VWDUWXGRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]¯SRŀDಣ

GRYDQ£SURGOHYD

ವ 6SXģWÝQ¯SURJUDPXPıŀHWHRGORŀLWRQHMಣ

P«QÝPLQXWDQHMG«OHKRGLQ



6WLVNQÝWHGRW\NRY«WODÏ¯WNR6WDUW3DXVH

6WDUW3DX]DDRGSRÏHWVHVSXVW¯1DGLVSOHML

VH]REUD]¯RGSRÏHWGRRGORŀHQ«KRVWDUWX

ವ 3RGRNRQÏHQ¯RGSRÏWXVHVSXVW¯QDVWDYHಣ

Q¿SURJUDP



=PÝQDSURJUDPX



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\SVSRWěHELÏY\SQÝಣ

WH



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ



1DVWDYWHSURJUDP



1DNRQFLSURJUDPX

.G\ŀMHSURJUDPGRNRQÏHQ

ವ =D]Q¯SěHUXģRYDQ¿]YXNRY¿VLJQ£O

ವ

8ND]DWHO

EOLN£

ÈESKY 9

ವ

=REUD]¯VHXND]DWHO



ವ .RQWUROND6WDUW3DXVH6WDUW3DX]DVY¯W¯

6SRWěHELÏEXGHSRNUDÏRYDWYFKRGXVI£]¯RFKUDಣ

Q\SURWL]PDÏN£Q¯SRGREXSěLEOLŀQÝPLQXW

)£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯RGVWUDĊXMH]PDÏಣ

N£Q¯YDģHKRSU£GOD

3U£GORO]HRGHEUDWSěHGGRNRQÏHQ¯PI£]HRFKUDಣ

Q\SURWL]PDÏN£Q¯3UROHSģ¯Y¿VOHGN\GRSRUXÏXಣ

MHPHSU£GORRGHEUDWWÝVQÝSěHGNRQFHPQHSR

GRNRQÏHQ¯W«WRI£]H

3RGRNRQÏHQ¯I£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯

ವ

8ND]DWHO

VH]REUD]XMHDOHQHEOLN£

ವ

8ND]DWHO VHSěHVWDQH]REUD]RYDW

ವ .RQWUROND6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D]KDVQH



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\SVSRWěHELÏY\SQÝಣ

WH



2WHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH



9\MPÝWHSU£GOR



=DYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH

3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXYŀG\Y\ÏLVWÝWH

ILOWUDY\SU£]GQÝWHQ£GUŀNXQDYRGX



)XQNFHDXWRPDWLFN«KR

SRKRWRYRVWQ¯KRUHŀLPX

$E\VHVQ¯ŀLODVSRWěHEDHQHUJLHWDWRIXQNFHY\ಣ

SQHDXWRPDWLFN\VSRWěHELÏ

ವ 3RSÝWLPLQXW£FKNG\ŀQHVSXVW¯WHŀ£GQ¿SURಣ

JUDP

ವ 3RSÝWLPLQXW£FKSRGRNRQÏHQ¯SURJUDPX



7,3<$5$'<



3ě¯SUDYDSU£GOD

ವ =DW£KQÝWH]LS\

ವ =DSQÝWHNQRIO¯N\SRYODNıQDSěLNU¿YN\DSRಣ

OģW£ěH

ವ 1HQHFKWHS£VN\DWNDQLFHQDSě]£VWÝUYROಣ

QÝ3ěHGVSXģWÝQ¯PSURJUDPXMHVYDŀWH

ವ 9\QGHMWHYģHFKQ\SěHGPÝW\]NDSHV

ವ 3RNXGP£REOHÏHQ¯YQLWěQ¯EDYOQÝQRXYUVWYX

REUDħWHMHMYQLWěQ¯VWUDQRXQDYUFK9ŀG\VHXMLಣ

VWÝWHŀHMHEDYOQÝQ£YUVWYDQDYUFK

ವ 'RSRUXÏXMHPH]YROLWVSU£YQ¿SURJUDPYKRGQ¿

SURW\SWNDQLQ\YHVSRWěHELÏL

ವ 9¿UD]QÝEDUHYQ«WNDQLQ\QHG£YHMWHGR

VSRWěHELÏHVSROXVWNDQLQDPLVYÝWO¿FKEDUHY

9¿UD]Q«EDUY\PRKRXSRXģWÝW

ವ 8EDYOQÝQ¿FKŀHU]HMıDSOHWHQ«KRREOHÏHQ¯

SRXŀLMWHYKRGQ¿SURJUDPDE\VWH]DEU£QLOLMHಣ

MLFKVUDŀHQ¯

ವ 8MLVWÝWHVHŀHKPRWQRVWSU£GODQHSěHVDKXMH

PD[LP£OQ¯KRGQRW\XYHGHQ«YWDEXOFHSURJUDಣ

Pı

ವ 6XģWHSRX]HSU£GORNWHU«MHYKRGQ«SURVXģHಣ

Q¯YEXEQRY«VXģLÏFH9L]HWLNHW\RGÝYı

(WLNHWD

RGÝYX

3RSLV

3U£GORYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH

3U£GORYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH1DVWDYWHSURJUDPVHVWDQGDUGQ¯WHSORಣ

WRX

3U£GORYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH1DVWDYWHSURJUDPVQ¯]NRXWHSORWRX

3U£GORQHYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH

www.electrolux.com



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$



ÎLģWÝQ¯ILOWUX

 





 





9\SRXģWÝQ¯Q£GUŀN\QDYRGX

 

 

ÈESKY 11

9RGX]Q£GUŀN\PıŀHWHSRXŀ¯WMDNRGHಣ

VWLORYDQRXYRGXQDSěSURŀHKOHQ¯VS£ಣ

URX3ěHGSRXŀLW¯P]YRG\RGVWUDĊWH

SRPRF¯ILOWUXQHÏLVWRW\



9\ÏLģWÝQ¯ILOWUXNRQGHQ]£WRUX

ÎHWQRVWÏLģWÝQ¯ILOWUı]£YLV¯QDGUXKX

SU£GODDMHKRPQRŀVWY¯

3RNXGVXģ¯WHPD[LP£OQ¯Q£SOQÝÏLVWÝWH

ILOWU\SRNDŀG¿FKWěHFKF\NOHFK









 





 

www.electrolux.com











 









9Sě¯SDGÝSRWěHE\MHGQRX]DģHVWPÝV¯FıRGVWUDĊWHYO£NQD]SěLKU£GN\Y¿PÝQ¯NXWHSOD0ıŀHWHSRXŀ¯W

Y\VDYDÏ



ÎLģWÝQ¯EXEQX

9\ÏLVWÝWHEXEHQYOKN¿PKDGUHP3RXŀ¯YHMWHSRಣ

X]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\1HSRXŀ¯YHMWH

SURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPLGU£WÝQN\QHER

UR]SRXģWÝGOD

9\VXģWHEXEHQPÝNN¿PKDGUHP



ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK

9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PKDGUHP3RXŀ¯YHMWH

SRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\1HSRXŀ¯YHMWH

SURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPLGU£WÝQN\QHER

UR]SRXģWÝGOD

2VXģWHVSRWěHELÏPÝNN¿PKDGUHP



ÎLģWÝQ¯RWYRUıSURSURXGÝQ¯

Y]GXFKX

3RPRF¯Y\VDYDÏHRGVWUDĊWHYO£NQD]RWYRUıSUR

SURXGÝQ¯Y]GXFKX



2'675$ĉ291=9$'



3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯

1HO]H]DSQRXWVSRWěHELÏ 8MLVWÝWHVHŀHMH]£VWUÏND]DSRMHQ£GRV¯ħRY«]£ಣ

VXYN\

ÈESKY 13

3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯

 8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯SRģNR]HQ£GRPRYQ¯SRMLVWND

ÏLMLVWLÏ

1HVSXVWLOVHSURJUDP 6WLVNQÝWH6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D

 3ěHVYÝGÏWHVHŀHMVRXGY¯ěNDVSRWěHELÏH]DYěHQ£

'Y¯ěNDVSRWěHELÏHQHO]H]DYě¯W =NRQWUROXMWHVSU£YQRXLQVWDODFLILOWUX

 8MLVWÝWHVHŀHVHPH]LGY¯ěNDVSRWěHELÏHDJXPRಣ

Y«WÝVQÝQ¯QH]DFK\WLORSU£GOR

6SRWěHELÏSěHUXģ¯FKRG =NRQWUROXMWH]GDMHQ£GUŀNDQDYRGXSU£]GQ£3Rಣ

PRF¯WODÏ¯WND6WDUW3DXVH6WDUW3DX]DSURJUDP

RSÝWVSXVħWH

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯GORXK£G«ONDSURಣ

JUDPX



8MLVWÝWHVHŀHKPRWQRVWSU£GODRGSRY¯G£G«OFH

SURJUDPX

 3ěHVYÝGÏWHVHŀHMHILOWUÏLVW¿

 3U£GORMHSě¯OLģPRNU«3U£GOR]QRYXRGVWěHÑWHY

SUDÏFH

 8MLVWÝWHVHŀHWHSORWDYP¯VWQRVWLQHQ¯Sě¯OLģY\VRಣ

N£

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯NU£WN£G«ONDSURJUDಣ

PX

=YROWHSURJUDP7LPH'U\LQJÎDVRYDQ«VXģHಣ

Q¯([WUD'U\([WUDVXFK«QHER

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯(

(UU

3RNXGFKFHWHQDVWDYLWQRY¿SURJUDPVSRWěHELÏ

Y\SQÝWHD]DSQÝWH

 8MLVWÝWHVHŀHGDQ«IXQNFHMVRXYKRGQ«SUR]YRಣ

OHQ¿SURJUDP

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯(

(

 9\SQÝWHD]DSQÝWHVSRWěHELÏ6SXVħWHQRY¿SURಣ

JUDP3RNXGVHSUREO«PREMHY¯]QRYXREUDħWHVH

QDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR



3RPD[LP£OQÝSÝWLKRGLQ£FKVHSURJUDPDXWRPDWLFN\XNRQÏ¯



3RNXGQHMVRXY¿VOHGN\VXģHQ¯

XVSRNRMLY«

ವ %\O]YROHQQHVSU£YQ¿SURJUDP

ವ )LOWUMHXFSDQ¿

ವ .RQGHQ]£WRUMHXFSDQ¿

ವ 9HVSRWěHELÏLE\ORSě¯OLģPQRKRSU£GOD

ವ %XEHQMH]QHÏLģWÝQ¿

ವ 1HVSU£YQ«QDVWDYHQ¯VQ¯PDÏHYRGLYRVWL

ವ 2WYRU\SURSURXGÝQ¯Y]GXFKXMVRXXFSDQ«



7(&+1,&.'$-(

5R]PÝU\PP Ģ¯ěND9¿ģND+ORXEND ದ

0D[KORXEND

VRWHYěHQ¿PLGY¯ěN\VSRWěHELÏH

 PP

www.electrolux.com

0D[ģ¯ěND

VRWHYěHQ¿PLGY¯ěN\VSRWěHELÏH

 PP

3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL 1DSÝW¯ 9

 )UHNYHQFH +]

 3RMLVWND $

 &HONRY¿Sě¯NRQ :

2EMHPEXEQX  O

+PRWQRVWVSRWěHELÏH  NJ

3U£GORPD[KPRWQRVW  NJ

7\SSRXŀLW¯  'RP£FQRVW

2NROQ¯WHSORWD 0LQ r&

 0D[ r&

6SRWěHEDHQHUJLH



N:KF\NOXV N:K

5RÏQ¯VSRWěHEDHQHUJLH



 N:K

7ě¯GDHQHUJHWLFN«¼ÏLQQRVWL  $

3ě¯NRQ 5HŀLP]DSQXWR :

 5HŀLPY\SQXWR :



9VRXODGXVQRUPRX(1NJEDYOQ\RGVWěHGÝQ«SěLU\FKORVWLRWPLQ



6SRWěHEDHQHUJLHYN:K]DURNQD]£NODGÝVXģLF¯FKF\NOıVWDQGDUGQ¯KRSURJUDPXSUREDYOQXSěLSOQ«

DÏ£VWHÏQ«Q£SOQLDVSRWěHE\SěLUHŀLPHFKVQ¯]NRX]£WÝŀ¯6NXWHÏQ£VSRWěHEDHQHUJLH]DF\NOXV]£YLV¯QD

]SıVREXSRXŀLW¯VSRWěHELÏH1$Ě=(1(8Ï



32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PEROHP





2EDO\Y\KRÑWHGRSě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FK

NRQWHMQHUıNUHF\NODFL

3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯SURVWěHG¯DOLGVN«

]GUDY¯DUHF\NORYDWHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«

VSRWěHELÏHXUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏH

R]QDÏHQ«Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP



QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěHQHER

NRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

ÈESKY 15

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬



̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯



̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆



̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆



̧̨̧̹̲̯̽̶̷̵̷̧̪̳̳



̷̬̭̯̳͂



̶̷̷̧̧̳̬̹͂



̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓



̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽



̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾



̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰



̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗(OHFWUROX[̩͢͉͈͇͗͒͢͏͏͎͋͌͒͏͌͎͇͕͙͕͓͑͗͢͙͕͙ͦ͘͙͋͌ͦ͘͏͙͒͌͏ͦ

͖͕͗͛͌͘͘͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊͕͖͙͇͢͏͏͔͔͕͉͇͝͏͐̺͔͏͇͔͕͑͒ͣ͌͏͙͘͏͔͕͒ͣ͌͕͔͕͕͎͇͉͇͕͋͒ͣ͘͘͘͎͇͈͕͙͕͐͕̩͇͘

̶͕͙͕͓͚ͤ͕͇͑͊͋͈͢̩͢͔͏͉͕͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒͘͏ͣ͘͏͓̩͢͓͕͍͙͌͌͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͉͇͌͊͋͘͈͚͚͙͋

͖͉͕͕͔͓͗͌͋͘͜͢͏

̫͕͈͕͗͖͕͍͇͕͉͇͙͒ͣ͉(OHFWUROX[

̴͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘

̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͐͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͙͌͗͘

͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͙͔͌͜͏͕͓͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏

ZZZHOHFWUROX[FRP

̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͗ͣ͉͕͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͋͒ͦ͚͚͔͒͌͟͞͏ͦ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͗͋͌͘͜͢͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͛͏͓͔͔͗͌͌͢͎͇͖͇͔͌͘͢

͇͙͘͞͏͋͒ͦ͉͕͕͌͊͘͖͗͏͈͕͇͗

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

̶̵̷̧̫̫̬̭̱̶̵̷̨̹̬̯̹̬̲̬̰̯̸̷̸̴̵̬̩̯̬̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

̳͢͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͌͢͎͇͖͇͙͘͞͏

̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͘͔͙͌͗͝͚͙͒͌͋͌͘͏͓͙͌ͣ͖͕͋͚͕͗͑͐͚͚͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ

̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͋͌͒ͣ͕͑͋͏͎͋͌͒͏ͦ31&

͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗

̩͔͏͓͇͔͏͌̩͇͍͔͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏

̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏

̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͎͇͠͏͙͌͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢

̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜

www.electrolux.com





̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗

͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢

͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌ಣ

͙͉͔͔͕͙͌͘͘͏͎͇͙͇͉͓͗͢͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͒ಣ

͔͔͌͌͢͞͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘

͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞

͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͕͗͑͐͔͇

͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗



̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘

͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ

͙͇͉͓͗͏͒͏͙͕͐͑͘͏͜͔͇͚͔͗͌͟͏͐͔͙͚͌͗ಣ

͕͖͕͕͈͔͕͙͋͘͘͘͏

ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘

͙͓͋͌ͣ͏͙͇͗͌͘͟͙͒͌͏͒͏͇͓͝͏͘͕͇͔͊͗͏͔͌͞ಣ

͔͓͢͏͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏͏͒͏͚͓ಣ

͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͙͓ͦ͘͘͘͏͏͒͏͘͔͕͙͇͌͋͘ಣ

͙͕͔͓͢͞͕͖͙͕͓͢͏͒͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘

͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͜͏͔͙͚͗͑͘͝͏͐

͏͒͏͖͗͏͚͕͉͒͘͏͏͔͇͕͍͔͋͌͜͏ͦ͖͕͋͖͗͏͓͕͘ಣ

͙͕͓͗͒͏͇͝͕͙͉͇͕͌ͥ͌͊͞͠͎͇͏͜͈͎͕͖͇͌͘ಣ

͔͕͙ͣ͘

ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗

ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌

͕͇͓͕͙͋ͦ͊͌͘͘͏͙͋͌͌͐

ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͉͔͌͕͋ͦ͘ಣ

͇͓͕͙͊͌͘͏͙͋͌͌͐

ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙ಣ

͔͢͜͑͖͗͏͈͕͚͗͕͇͑͊͋͕͌͊͉͇͋͌͗͝͕͙͙͇͑͗͢

ವ ̵͞͏͙͇͑͘͏͕͙͚͖͔͕͋͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͥ͙͔͌͜͏ಣ

͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͔͌͕͍͔͕͋͒͖͕͗͏͎͉͕ಣ

͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘



̺͙͇͔͕͉͇͑͘

ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏ಣ

͈͕͗͌͒͘͏͕͔͏͓͙͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ

ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗͏͔͙͚͗͑͘ಣ

͝͏͓ͦ͖͕͕͌͊͚͙͇͔͕͉͑͌͘

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͔͇͓͙͌͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏ಣ

͈͕͇͗͕͉͔͗͐͢͖͕͔͗͐͢͞͞͏͙͐͘͢͏͔͌͈͕͏͙ͦ͘

͔͇͉͇͊͗͌

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͚͙͗͐͌

͖͗͏͈͕͗͉͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜͘͙͓͖͇͙͚͕͌͌͗͗͐͔͏͍͌

r&͏͒͏͉͌͢͟r&

ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͈͕͗͎͇͉͋͌͗ͣͥ͎͇ಣ

͖͏͇͓͕͗͌͐͔͇͎͇͓͕͑͎͇͇͎͉͗͋͏͍͔͕͐͉͋͌͗ͣͥ

͏͒͏͎͇͉͋͌͗ͣͥ͘͖͙͓͌͒ͦ͏͇͖͕͕͍͔͔͓͗͒͌͘͢͏

͔͇͖͕͙͗͏͉͕͖͕͕͍͔͕͒͐͙͕͕͔͗͌͘͖͕͕͙͔͕͌͟ಣ

͔͏ͥ͑͖͙͓͌͒ͦ͔͇͉͋͌͗͌͝͓͇͟͏͔͢͙͇͑͙͕͞

͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͕͙͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͔͉͕͎͌ಣ

͓͕͍͔͕

ವ ̶͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘͔͌͎͇͈͉͇͙͐͌͢

͕͓͇͌͗͜͖͕͙͕͕͍͔͕͙͗͌͋͗͘͘͏͖͗͏͕͌͊͖͓͌͗͌͌ಣ

͔͌͠͏͏̵͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͎͇͠͏͙ಣ

͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏

ವ ̶͓͇͙͌͗͌͌͐͌͠͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͉͙͌͗͏͇͑͒ͣಣ

͔͕͓͖͕͕͍͔͒͌͏͏

ವ ̮͇͔͋ͦͦ͙͕͕͔͇͗͘͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒͇͖͕͇͗͒͘ಣ

͇͙͊ͣͦ͘͚͙͔͌͘͢

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͍͚͌͋͔͋͏͓͌͠͖͗͏͈͕͇͗͏

͖͕͕͓͒͏͓͙͌͌ͦ͘͕͙͇͙͕͔͇͋ͦ͘͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͦ

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͕͉͕͉͕͑͗͌͖͕͙͑͗͢͏͌͔͌͖͌͗͌ಣ

͉͇͙͑͗͌͢͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͉͕͔͕͘ಣ

͉͇͔͏͏͖͗͏͈͕͇͗͌͒͘͏͙͕ͤ͖͗͏͓͔͌͏͓͕

ವ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͕͙͉͕͋͏͙ͣ͉͖͚͇͓͑͌͐͘͢͢͖͗͏ಣ

͈͕͕͓͗͉͕͎͚͋͜͉͉͙͍͔͚ͦͥ͢͘͏͙͓͚͌͘͏͖͕͒ͣ͘ಣ

͎͚͓͚͌ͥ͋͒ͦ͖͗͏͈͕͕͉͗͉͕͙͕͑͗͢͜͖͕͗͏͕͘͜ಣ

͋͏͙͍͘͏͇͔͊͏͌͇͎͇͊͏͒͏͏͔͢͜͉͏͕͉͋͙͕͖͒͏͉͇

ವ ̬͒͘͏͚͘͟͏͔͒ͣ͐͢͈͇͇͈͇͔͗͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘

͖͕͉͌͗͜͙͘͏͇͔͕͗͒ͣ͐͓͇͟͏͔͢͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘

͕͓͖͙͑͒͌͑͋͒ͦ͉͙͌͗͏͇͔͕͑͒ͣ͐͈͕͗͑͘͏̱͕͓ಣ

͖͙͒͌͑͋͒ͦ͉͙͌͗͏͇͔͕͑͒ͣ͐͈͕͗͑͘͏͕͙͕͑͗͐͢

͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏͉͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͕͓͓͇͇͊ಣ

͎͏͔͌͓͕͍͙͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͘͙͕͕͒ͣ͑͘͖͗͏ಣ

͈͕͕͓͗͕͈͕͎͔͇͔͔͕͓͌͞͉͖͗͏͕͍͔͔͕͒͌͐͑͇͔͋ಣ

͔͕͐͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏̩͔͏͓͇ಣ

͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͔͌͐͖͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͘ಣ

͕͑͐͓͘̨͕͚͗ͥ͗͟͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͏͖͕͚͙͇͘ಣ

͔͕͉͑͌

ವ ̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͔͇͍͇͚͋͒͌ͥ͠͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͥ͋͒ͦ

͙͕͕͊͙͕͈͢͞͏͎͈͍͇͙͌ͣ͕͈͇͙͔͕͕͗͊͖͗͏͙͕͇͑͇͊ಣ

͎͕͉͉͖͕͓͔͌͌͠͏͌͕͎͇͉͇͓͕͕͋͌͊͘͚͙͕͗͐͘ಣ

͙͉͇͓͘͏͉͕͙͕͑͗͢͜͖͕͗͏͕͋͘͜͏͙͕͇͔͊͗͘͏͌

͚͋͗͊͏͜͉͏͕͉͋͙͕͖͒͏͉͇͉͇͑͒ͥͦ͞͇͓͑͏͔͢

ವ ̶͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͇͑͑͕͙͋͌͒ͣಣ

͔͕͙͇͑͏͖͕͋͙͕͔͒͌͘͟͏͚͝͌͒͘͏͖͕͋͔͌͐͕͋ಣ

͙͇͙͕͔͕͘͞͓͙͇͌͘͓͘̨͕͚͗ͥ͗͟͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͦಣ

͓͏͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘

ವ ̶͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͉͇͈͕͗͌͌͞͖͕͕͒ಣ

͍͔͌͏͌͖͗͏͖͕͓͕͠͏͖͘͏͙͕͉͕͕͗͊͚͕͉͔͗ͦ͚͈͌ಣ

͋͏͙͌ͣ͘͉͙͕͓͙͕͞͖͗͏͈͕͗͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͉͕͉͗͢ಣ

͔͔͌̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͉͕͉͔͙͗ͦ͐͌͢͕͌͊

͏͎͓͔͌ͦͦ͉͕͙͚͘͢͔͕͍͌͑

ɊɍɋɋɄɂɃ 17

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕͇͍͗͌ಣ

͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑

ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͓͔͌͒͌

ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͇͓͙͗͌͗͢͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ

͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͋ಣ

͔͓͢͏͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘͖͇͇͓͙͇͓͗͌͗͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ

͙͌͘͏̩͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͉͎͕͉͢͏͙͌͙ͤ͒͌͑ಣ

͗͏͇͑

ವ ̩͇͙͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘

͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓͕͈͇͎͕͓͗͙͕͕͎͙͚ͤ͒͌͑͗͗͌͑͘͎͇ಣ

͠͏͙͔͓͢͕͔͙͇͙͕͓͑͑

ವ ̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͙͕͔͗͐͏͇͓͑͏͏͚͋͒͏͔͏͙͌͒ͦಣ

͓͏

ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑

͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̩͚͇͒͌͘͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏

͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͕͔͇͕͍͔͇͋͒͈͙ͣ͢

͉͖͕͔͔͇͒͌͢͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝

ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ

͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌ಣ

͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͏͓͙͌͌ͦ͘͕͋ಣ

͙͚͖͘͑͉͏͒͑͌

ವ ̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͔͌

͙͔ͦ͏͙͌͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ̩͇͌͊͋͘

͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͓͚͘͉͏͚͒͑

ವ ̴͌͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͒͏

͎͇͕͌͊͉͏͚͒͑͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏

ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͋͏͙͗͌͑͏͉͇͓

((&



͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͉͎͉͇͗͢͖͕ಣ

͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑͏͒͏

͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͍͏͒͢͜͖͕͓͌ಣ

͔͌͠͏ͦ͜

ವ ̴͌͏͎͓͔͙͌ͦ͐͌͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗

ವ ̮͇͑͒ͥ͞͏͙͔͌͒ͣ͐͢͙͇͖ͤ͖͕͇͓͓͗͊͗͢͚͑͘͟͏

͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢͈͎͌͔͇͉͇͔͊͗͌͏ͦ͝͏͑͒͕͇͒͜ಣ

͍͔͋͌͏ͦ͙͕͈͢͞͕͈͖͌͌͘͞͏͙ͣ͕͇͔͔͕͙͗ͣ͘͘͜

͈͌͒ͣͦ

̩͚͇͒͌͘͞͕͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͕͋͎͇͉͌͗͌͟ಣ

͔͏ͦ͝͏͇͑͒͚͑͘͟͏͔͓͔͔͕͌͌͋͒͌͏͎͉͒͌͑͏͙͌

͈͌͒ͣ͌͏͇͎͕͍͗͒͏͙͌͕͌͊͋͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ

͇͗͌͘͘͏͉͇͔͏ͦ͙͖͇͌͒

ವ ̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ

͙͇͔͑͏͏͒͏͇͔͇͕͒͊͏͔͢͜͞͖͕͚͙͕͉͗͋͑͚͙͒͌͋͐͌͘

͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͔͇͏͜͚͖͇͕͉͑ಣ

͑͌

ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͈͎͌͛͏͙͇͒ͣ͗̶͕͒͌͘

͇͍͓͑͋͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͏͒͏͖͌͗͌͋͔͏͓

͕͞͏͇͙͐͌͠͛͏͙͒ͣ͗͋͒ͦ͉͕͇͗͘

ವ ̺͈͏͇͙͗͐͌͉͕͗͘͕͖͑͘͏͉͟͏͐ͦ͘͉͕͚͑͗͊͖͗͏͈͕ಣ

͇͗

ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͖͕͉͍͔͔͗͌͋͌͌͢͏͎͋͌͒͏ͦ͘͔͇͈͏͉ಣ

͕͑͐͏͒͏͔͇͖͕͔͒͏͙͓͌͒ͦ͏

ವ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͚͘͟͏͙ͣ͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͗ಣ

͔͌͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͉͖͔͔͔͕͌͌͐͘͎͗͌͏͔͢͇͙͒͌͑͘ಣ

͔͕͐͎͗͌͏͔͢͇͖͕͑͟͞͏͋͒ͦ͚͇͋͟͉͕͕͙͕͋͐͘ಣ

͑͏͌͙͙͌͑͘͏͔͒ͣ͌͢͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͋͌͒͏ͦ͔͇͎͗͌͏ಣ

͔͕͉͕͐͕͔͕͉͌͘͇͙͇͍͑͌͕͍͚͋͌͋͏͖͕͚͋͑͟͏͕͘

͉͙͇͉͇͓͑͘͏͏͎͉͖͔͔͔͕͌͌͐͘͎͗͌͏͔͢

ವ ̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͚͘͟͏͙ͣ͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͗ಣ

͔͌͉͌͠͏͔͇͕͋͜͏͉͟͏͌ͦ͘͉͕͔͙͇͙͑͑͌͘͙͇͑͏ಣ

͓͏͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏͇͑͑͇͙͗͘͏͙͔͕͌͒ͣ͌͓͇͕͒͘

͇͙͕͔͌͝͖͘͏͙͔͕͗͌͈͔͎͌͏͔͕͑͌͗͘͏͔͖͙͔͕ͦಣ

͉͉͕͋͢͏͙͌͒͏͑͘͏͖͏͇͋͗͉͕͑͘͏͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ

͚͇͔͋͒͌͏ͦ͉͕͇͑͘͉͙͘͢͏͇͙͗͐͌͏͜͉͕͊͗ͦ͌͐͞

͉͕͋͌͘͚͉͌͒͏͔͔͓͌͢͞͕͑͒͏͙͉͕͓͌͘͞͙͘͏͇͗͒ͣಣ

͔͕͕͊͖͕͕͇͗͑͟

ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͉͖͗͏͈͕͗͌͉͌͠͏͖͕͉͋͌͗͊͟͏͌ͦ͘

͞͏͙͑͌͘͘͖͕͓͕ͣͥ͠͜͏͓͏͌͑͘͞͏͜͉͙͉͌͌͘͠

ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͕͙͇͉͔͒͌͘͏ͦ͉͇͓͇͔͇͑͗͜

͕͍͋͌͋͢͇͎͕͉͊͢͜͏͈͔͎͌͏͔͕͉͢͜͎͇͍͏͇͕͊͒͑

͏͒͏͖͘͏͌͑͞

ವ ̸͚͟͏͙͌͙͕͕͒ͣ͑͙͇͔͑͏͋͒ͦ͕͙͕͑͗͢͜͕͖͚͋ಣ

͇͙͑͌ͦ͘͘͚͇͑͘͟͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͔͗͌̸͒͌ಣ

͚͙͋͐͌͚͇͎͇͔͑͏͓ͦ͔͇ͦ͗͒͑͌͢

ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͉͖͗͏͈͕͗͌͔͙͌͘͏͇͔͔͗͌͢͉͌͠͏

ವ ̬͒͘͏͖͗͏͙͘͏͗͑͌͈͌͒ͣͦ͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒ͦ͘͘͖͙ͦಣ

͔͕͉͉͕͋͢͏͙͌͒ͣ͙͕͖͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͖͕͓͇͙͌ͣ͠

͈͌͒ͣ͌͉͚͘͟͏͔͒ͣ͐͢͈͇͇͈͇͔͗͚͙͒͌͋͌͘͉͢ಣ

͖͕͔͒͏͙ͣ͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͐͢͝͏͑͒͖͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ

ವ ̴͌͖͙͌͐͌͕͔͔͇͙͑͋͌͘͏͔͌͕͙͕͉͙͊ͣ͌͔͇͔͓͌

͖͏͚͠̵͔͓͕͍͙͌͖͗͏͞͏͔͏͙ͣ͉͗͌͋͎͕͕͉͋͗ͣͥ

͒ͥ͋͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙͔͢͜

ವ ̴͌͇͋͘͏͙͌ͣ͘͏͔͌͉͙͇͉͇͙͐͌͘͔͇͕͙͙͚͑͗ͥ͢

͉͚͋͌͗͝

ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͚ͥ͎͇ಣ

͚͎͚͊͗͑͉͑͊͓͘̪͇͉͚͒m̹͇͈͒͏͇͝͖͕͗ಣ

͇͓͓͊͗}

ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͔͗͌͔͕͙͍͇͌ಣ

͙͌͢͉͌͠͏



̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘

̴̴̧̩̯̳̯̬

͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ

͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͙͇͉͓͇͓͗

ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕͞͏͙͑͌͘͏

͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑

͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏

www.electrolux.com

ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͖͕͇͋ಣ

͉͇͓͚͌ͥ͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌͉͕͚͋͏͒͏͖͇͗

ವ ̶͕͙͗͏͇͙͗͐͌͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͗ͦಣ

͕͑͐̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͌͢͓͕ͥಣ

͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢

͙͉͇͗͌͋͘͘͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͌͚͈͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏

͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢



̩͔͚͙͔͔͗͌͌͌͕͉͔͌͌͘͠͏͌

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢

̸͉͙͕͌͋͏͕͔͕͋͌͉͔͌͌͘͞͏͌͉͉͏͋͏͓͕͐

͇͙͘͞͏͖͙͇͌͑͗͘͔͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͖͕͖͇͇͋ಣ

͔͏ͦ͉͙͕͉͕͕͌͊͘͚͇͒͞͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘

͉͇͎͇͊͒

̩͖͗͏͈͕͗͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͓͕͚͋͒ͣ͖͕͋ಣ

͉͙͌͑͘͏͏͒͏͇͕͔͕͉͇͊͒͊͌ͦ͇͓͖͇͒͖͗͌͋ಣ

͔͇͎͔͇͔͔͇͌ͦ͞͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͈͙͕͉͢͢͜

͖͗͏͈͕͕͉͗̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͌͊͋͒ͦ͕͘ಣ

͉͔͌͌͠͏ͦ͕͓͇͋

̫͒ͦ͎͇͓͔͌͢͇͓͖͒͢͉͔͚͙͔͔͕͗͌͌͊͕͉͌͘ಣ

͔͌͠͏ͦ͕͈͇͇͙͗͐͌ͣ͘͠͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢

͔͙͌͗͝



̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢͏͒͏

͚͚͋ͣͦ͟

ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ

ವ ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͚͙͏͒͏ಣ

͎͏͚͙͗͐͌͕͌͊

ವ ̺͇͋͒͏͙͌͎͇͚͌͒͑͠͉͋͌͗͢͝͙͕͈͢͞͖͕͙͗͌͋ಣ

͉͇͙͗͏͙ͣ͗͏͑͘͌͌͎͇͖͏͇͔͗͏ͦ͔͇͚͇͒͐͘͞͌͒͘͏

͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͍͚͙͑ͦ͘͙͋͌͏͏͕͓͇͔͋͟͏͌

͍͏͉͕͙͔͌͢

̱͕͓͖͕͗͌͗͘͘

̴̴̧̩̯̳̯̬

̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏ಣ

͈͕͇͗

ವ ̹͖͕͉͕͌͒͐͔͇͕͘͘͇͔͔͕͕͋͊͚͘͟͏͔͕͕͒ͣ͊͈͇͇͗ಣ

͈͇͔͇͏͕͌͊͕͔͙͚͑͗͎͇͖͕͔͔͒͌͢͖͌͘͝͏͇͔͓͒ͣ͢

͇͇͔͙͕͓͒͋͊͌͜͔͌͕͍͇͋͌͗͘͠͏͓͙͕͕͛͗͏͕͒͜ಣ

͕͕͍͇͗͋͌͗͘͠͏͌͚͉͕͕͕͊͒͌͋͗͋͢̱͕͔͙͚͗͕͋͒ಣ

͍͔͌͈͙ͣ͢͕͕͕͗͜͟͎͇͖͔͑͗͌͒͌̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏͌

͘͏͙͓͌͘͢͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͚͙͌͑͌͞



̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

1 2

̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͔͔͇͙͇͑͋͌͘

̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ

̩͔͚͙͔͔͗͌͌͌͕͉͔͌͌͘͠͏͌

̮͇͚͎͕͔͇͊͗ͦ͞͉͇͋͌͗͝

̶͉͌͗͏͔͐͢͞͛͏͙͒ͣ͗

̱͔͕͖͇͑͋͒ͦ͕͙͉͇͔͑͗͢͏ͦ͉͋͌͗͢͝͙͖͕͕͈͌͒ಣ

͓͔͔͌͏͇͑

̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͌͒͠͏

̷͚͌͊͒͏͚͓͗͌͌͢͔͕͍͑͏

̫͉͇͌͗͝͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒͌͏͇͑

̱͇͗͑͢͟͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒͌͏͇͑

̷͚͇͑͞͛͏͇͑͘͝͏͏͑͗͑͢͟͏͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒͌͏͇͑

̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏

̶͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͣ͓͕͍͙͌͖͉͌͗͌͌͘͏͙ͣ

͉͚͋͌͗͝͙͕͈͢͞͏͎͓͔͌͏͙ͣ͙͕͕͔͚͗͘͌͌

͕͙͉͇͔͑͗͢͏ͦ͙͕̈́͖͕͓͕͍͙͌͕͈͒͌͊͞͏͙ͣ

͎͇͚͎͚͊͗͑͏͉͚͎͚͊͗͑͢͈͌͒ͣͦ͏͒͏͚͙͇͘ಣ

͔͕͉͚͑͇͓͕͕͊͘͖͗͏͈͕͇͗͓͘͕͙͔͋͌͒ͣ͐͢

͈͚͙͑͒͌

ɊɍɋɋɄɂɃ 19



̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗

̫͏͖͒͌͐͘

̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌7LPH̩͓͗͌ͦ

̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌'HOD\̵͙͕͇͗͑͘͞͖͚͇͑͘

̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌%X]]HU̮͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒

̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌:RRO/RDG͙̿͌͗ͣ͘

̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌6WDUW3DXVH̶͚͑͘̶͇͚͎͇

̱͔͕͖͇͑̩͑͒̩͑͒͢

̶͗͏͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘͑͔͕͔͓͌͗͘͘͢͖͕͓͒ͦ

͕͙͕͔͚͉͋͗͟͏ͣ͘͖͇͓͒ͣ͌͝͕͋͕͈͇͙͒͘͏

͔͇͕͙͕͕͑͗͐͉͏͔͋͌͘͏͓͉͕͒͏͒͏͔͇͎͉͇ಣ

͔͏͌͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐͚͔͛͑͝͏͏

̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͖͇͔͌͒ͣͥ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ

͉͖͇͙͇͌͗͑͜͞

̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞͖͇͔͌͒ͣ

͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͉͇͌͊͋͘͈͇͒͢͚͕͐͘͜͏͞͏ಣ

͙͕͐͘

̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ̵͖͏͇͔͘͏͌

̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ

̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐

̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͔͔͇͙͇͑͋͌͘

̻͏͙͒ͣ͗

̱͕͔͔͇͙͕͋͌͗͘

͙͇͖̈́͚͑͘͟͏

͙͇͖̈́͕͇͍͔͒͋͌͜͏ͦ

̻͇͎͇m͇͔͙͏͓͘͏͔͇͔͏͌}

̵͙͕͍͔͔͒͌͐͢͙͇͙͗͘

  

̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢

     

̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͚͑͘͟͏

www.electrolux.com

Stránka se načítá ...

Electrolux EDH3386GDW Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: EDH3386GDW

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Electrolux EDH3386GDW Uživatelský manuál

Electrolux EDH3386GDW Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty