Electrolux EDH3386GDW Uživatelský manuál

Electrolux
Značka
Electrolux
Modelka
EDH3386GDW
Typ
Uživatelský manuál
('+*':
................................................ .............................................
&6
%8%12968Ģ,Î.$ 192'.328Ŀ,7
58
̸̴̺̯̲̰̿̓͂̷̴̨̧̧̨̧ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵
̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽

6.
68Ģ,Î.$ 192'1$328Ŀ9$1,( 
6/
68Ģ,/1,6752- 1$92',/$=$8325$%2 
2%6$+

%(=3(Î1267132.<1<

323,66327Ě(%,Î(

29/'$&3$1(/

7$%8/.$352*5$0İ

)81.&(

1$67$9(1

'(11328Ŀ91

7,3<$5$'<

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

2'675$ĉ291=9$'

7(&+1,&.'$-(
0<6/0(1$96
'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW
SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR
XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı
9¯W£9£V(OHFWUROX[
1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ
5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯
ZZZHOHFWUROX[FRP
5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
3Î(2=.$=1.<$6(59,6
'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\
3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH
7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯ϯVOR31&V«ULRY«ϯVOR
8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH
9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\
8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯
=P×Q\Y\KUD]HQ\
2
www.electrolux.com

%(=3(Î1267132.<1<
7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDಣ
ODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFH
QH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]UDQÝQ¯]SıVREHQ£QHಣ
VSU£YQRXLQVWDODF¯ÏLFK\EQ¿PSRXŀ¯Y£Q¯P1£ಣ
YRGNSRXŀLW¯YŀG\XFKRY£YHMWHVSROXVHVSRWěHELಣ
ÏHPSURMHKREXGRXF¯SRXŀLW¯

%H]SHÏQRVWGÝW¯DSRVWLŀHQ¿FK
RVRE
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯXGXģHQ¯¼UD]XQHERMLಣ
Q¿FKWUYDO¿FKQ£VOHGNı
ವ 7HQWRVSRWěHELÏVP¯SRXŀ¯YDWGÝWLVWDUģ¯RVPL
OHWQHERRVRE\VHVQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\Vಣ
ORY¿PLQHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHER
RVRE\EH]SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯
SRX]HSRNXGWDNÏLQ¯SRGGR]RUHPQHERYHಣ
GHQ¯PRVRE\NWHU£MH]RGSRYÝGQ£]DMHMLFK
EH]SHÏQRVW
ವ 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWěHELÏHP
ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯
ವ 9ģHFKQ\SUDF¯SURVWěHGN\XVFKRYHMWH]GRVDಣ
KXGÝW¯
ವ -VRXOLGY¯ěNDVSRWěHELÏHRWHYěHQ£QHGRYROWH
GÝWHPDGRP£F¯P]Y¯ěDWıPDE\VHNQÝPX
SěLEOLŀRYDO\
ವ ÎLģWÝQ¯DXŀLYDWHOVNRX¼GUŀEXVSRWěHELÏHE\
QHPÝO\SURY£GÝWGÝWLEH]GR]RUX

,QVWDODFH
ವ 2GVWUDĊWHYHģNHU¿REDORY¿PDWHUL£O
ವ 3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ
YHMWH
ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQ¿PLVSROXV
W¯PWRVSRWěHELÏHP
ವ 8MLVWÝWHVHŀHSRGODKDQDNWHU«LQVWDOXMWH
VSRWěHELÏMHSORFK£VWDELOQ¯RGROQ£SURWLWHSOX
DÏLVW£
ವ 1HLQVWDOXMWHQHERQHSRXŀ¯YHMWHVSRWěHELÏWDP
NGHPıŀHWHSORWDNOHVQRXWSRGr&QHERQDG
r&
ವ 6SRWěHELÏQHLQVWDOXMWH]D]DP\NDWHOQ«GYHěH
SRVXYQ«GYHěHDGYHěHVH]£YÝVHPQDRSDÏಣ
Q«VWUDQÝNGHE\GY¯ěNDVSRWěHELÏHQHģOD]FHಣ
ODRWHYě¯W
ವ 3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHYŀG\RSDWUಣ
Q¯SURWRŀHMHWÝŀN¿9ŀG\QRVWHRFKUDQQ«UXಣ
NDYLFH
ವ 6SRWěHELÏYŀG\SěHVXQXMWHYHY]Sě¯PHQ«SRORಣ
]H
ವ =DGQ¯VWÝQDVSRWěHELÏHPXV¯E¿WXP¯VWÝQD
VPÝUHPNH]GL
ವ =NRQWUROXMWH]GDPH]LVSRWěHELÏHPDSRGODಣ
KRXPıŀHSURXGLWY]GXFK
ವ 'EHMWHQDWRDE\NREHUHFQHEORNRYDOYÝWUDF¯
RWYRU\XP¯VWÝQ«YHVSRGVSRWěHELÏHMVRXOL
VRXÏ£VW¯VSRWěHELÏH
ವ 2GYÝWU£Y£Q¯VHQHVP¯RGY£GÝWGRNRXěRYRGX
XUÏHQ«KRNRGY£GÝQ¯VSDOLQ]HVSRWěHELÏı
VSDOXM¯F¯FKSO\Q\QHERMLQ£SDOLYD
ವ -HOLEXEQRY£VXģLÏNDXP¯VWÝQ£QDSUDÏFH
SRXŀLMWHVSHFL£OQ¯VSRMRYDF¯VRXSUDYX6SRMRಣ
YDF¯VRXSUDYXGRVWXSQRXXYDģHKRDXWRUL]Rಣ
YDQ«KRSURGHMFHO]HSRXŀ¯WSRX]HXVSRWěHELಣ
ÏHXYHGHQ«KRYSRN\QHFKGRGDQ¿FKVSROXV
Sě¯VOXģHQVWY¯P3ěHGLQVWDODF¯VLMHSHÏOLYÝSURಣ
ÏWÝWHYL]LQVWDODÏQ¯OHW£N
ವ =DMLVWÝWHVSU£YQRXYHQWLODFLNWHU£EU£Q¯]SÝWಣ
Q«PXWRNXSO\Qı]HVSRWěHELÏıVSDOXM¯F¯FKMLQ£
SDOLYDYÏHWQÝRWHYěHQ¿FKWRSHQLģħGRP¯VWQRVಣ
WL
ವ 7HQWRVSRWěHELÏO]HQDLQVWDORYDWMDNRYROQÝ
VWRM¯F¯QHERMHMO]HXP¯VWLWSRGNXFK\ĊVNRXGHಣ
VNXVHVSU£YQ¿PYROQ¿PSURVWRUHPYL]LQVWDಣ
ODÏQ¯OHW£N
ವ .G\ŀVSRWěHELÏXP¯VW¯WHQDNRQHÏQ«P¯VWRSRಣ
PRF¯YRGRY£K\]NRQWUROXMWH]GDMH]FHODY\ಣ
URYQ£Q-HVWOLŀHQHVHěLÑWHQRŀLÏN\SRGOH
SRWěHE\
3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRŀ£UXQHER¼UD]X
HOHNWULFN¿PSURXGHP
ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WX]HPQÝQ
ವ =NRQWUROXMWH]GD¼GDMHRQDS£MHQ¯QDW\SRY«P
ģW¯WNXVRXKODV¯VSDUDPHWU\HOHNWULFN«V¯WÝ3Rಣ
NXGWRPXWDNQHQ¯REUDħWHVHQDHOHNWULN£ěH
ವ 9ŀG\SRXŀ¯YHMWHVSU£YQÝLQVWDORYDQRXV¯ħRYRX
]£VXYNXVRFKUDQRXSURWL¼UD]XHOHNWULFN¿P
SURXGHP
ವ 1HSRXŀ¯YHMWHUR]ERÏRYDF¯]£VWUÏN\DQLSURGOXಣ
ŀRYDF¯NDEHO\
ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLQDS£MHF¯NDಣ
EHODV¯ħRYRX]£VWUÏNX-HVWOLŀHSRWěHEXMHWHY\ಣ
PÝQLWSě¯YRGQ¯NDEHOPXV¯Y¿PÝQXSURY«VW
DXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR
ÈESKY 3
ವ 6¯ħRYRX]£VWUÏNX]DSRMWHGRV¯ħRY«]£VXYN\
DŀQDNRQFLLQVWDODFHVSRWěHELÏH3RLQVWDODFL
PXV¯]ıVWDWV¯ħRY£]£VWUÏNDQDG£OHGRVWXSQ£
ವ 1HRGSRMXMWHVSRWěHELÏ]H]£VXYN\WDKHP]D
NDEHO9ŀG\WDKHMWH]D]£VWUÏNX
ವ 1HGRW¿NHMWHVHQDS£MHF¯KRNDEHOXÏLV¯ħRY«
]£VWUÏN\PRNU¿PDUXNDPD
ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVVPÝUQLFHPL
((&

3RXŀLW¯VSRWěHELÏH
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRŀ£UXY¿EXFKX]£ಣ
VDKXHOHNWULFN¿PSURXGHPQHERSRģNRಣ
]HQ¯VSRWěHELÏH
ವ 7HQWRVSRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHSRX]HYGRP£Fಣ
QRVWL
ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELಣ
ÏH
ವ =£YÝUHÏQ£Ï£VWVXģLF¯KRSURJUDPXSURE¯K£
EH]RKěHYXRFKOD]RYDF¯F\NOXVϯPŀVH]Dಣ
EU£Q¯SRģNR]HQ¯SU£GOD
3RNXGVSRWěHELÏ]DVWDY¯WHSěHGGRNRQÏHQ¯P
VXģLF¯KRF\NOXRNDPŀLWÝSU£GORY\MPÝWHDUR]ಣ
SURVWěHWHMHMDE\VHPRKORUR]SW¿OLWWHSOR
ವ 3RNXGSRXŀ¯Y£WHDYLY£ŀÏLSRGREQ«Y¿UREN\
GRGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDMHMLFKEDOHQ¯
ವ 1HVSRXģWÝMWHVSRWěHELÏEH]ILOWUX3ěHGDSR
NDŀG«PSRXŀLW¯Y\ÏLVWÝWHILOWUQDYO£NQD
ವ 6HWěHWHYO£NQDNWHU£VHQDKURPDGLODNROHP
VSRWěHELÏH
ವ 1HVXģWHSRģNR]HQ«NXV\REOHÏHQ¯NWHU«REಣ
VDKXM¯Y\FS£YN\QHERY¿SOQÝ
ವ 1HVXģWHSěHGPÝW\]SÝQRY«SU\ŀHODWH[RY«
SÝQ\NRXSDF¯ÏHSLFHQHSURPRNDY«WNDQLQ\
RGÝY\VJXPRYRXYORŀNRXQHERRGÝY\ÏLSRಣ
OģW£ěHVY\FS£YNDPL]SÝQRY«SU\ŀH
ವ 3ěHGVXģHQ¯PSU£GOD]QHÏLģWÝQ«KRO£WNDPLMDಣ
NRMHGO¿ROHMDFHWRQEHQ]¯QSHWUROHMRGVWUDಣ
ĊRYDÏHVNYUQWHUSHQW¿QQHERRGVWUDĊRYDÏH
YRVNXMHQXWQ«MHQHMSUYHY\SUDWYKRUN«YRGÝ
VYHON¿PPQRŀVWY¯PSUDF¯KRSURVWěHGNX
ವ 1HVXģWHYHVSRWěHELÏLSU£GORNMHKRŀÏLģWÝQ¯
MVWHSRXŀLOLSUıP\VORY«FKHPLN£OLH
ವ 9ŀG\]NRQWUROXMWH]GDYNDSV£FKRGÝYıQH]ıಣ
VWDO\SO\QRY«]DSDORYDÏHQHERVLUN\
ವ 6XģWHSRX]HWNDQLQ\YKRGQ«SURVXģHQ¯YEXEಣ
QRY«VXģLÏFH'RGUŀXMWHSRN\Q\QDHWLNHW£FK
RGÝYı
ವ 1HY\SUDQ«SU£GORYHVSRWěHELÏLQHVXģWH
ವ 3RNXGMVWHY\SUDOLSU£GORVSRPRF¯RGVWUDĊRಣ
YDÏHVNYUQSěHGVSXģWÝQ¯PVXģLÏN\SURYHÑWH
GRGDWHÏQ¿F\NOXVP£FK£Q¯
ವ .RQGHQ]RYDQRXYRGXQHSLMWHDQLMLQHSRXŀ¯ಣ
YHMWHNYDěHQ¯SRNUPı0ıŀHOLGHPÏL]Y¯ěDWıP
]SıVRELW]GUDYRWQ¯SRW¯ŀH
ವ 1DRWHYěHQ£GY¯ěNDVLQHVHGHMWHDQLVLQDQÝ
QHVWRXSHMWH
ವ 'RGUŀXMWHPD[LP£OQ¯Q£SOĊNJYL]Ï£VWಱ7Dಣ
EXONDSURJUDPıಯ
ವ 3URPRÏHQ«RGÝY\YEXEQRY«VXģLÏFHQHVXಣ
ģWH

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRUDQÝQ¯QHERSRģNRಣ
]HQ¯VSRWěHELÏH
ವ 3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXVSRWěHELÏYŀG\
Y\SQÝWHDY\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£VWUÏNX]H]£ಣ
VXYN\
ವ .ÏLģWÝQ¯VSRWěHELÏHQHSRXŀ¯YHMWHSURXGYRG\
QHERS£UX
ವ 9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PPÝNN¿PKDGUHP
3RXŀ¯YHMWHSRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\
1HSRXŀ¯YHMWHSURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPL
GU£WÝQN\UR]SRXģWÝGODQHERNRYRY«SěHGPÝಣ
W\

9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯
832=251Ü1
1HEH]SHϯ¼UD]X
9LGLWHOQ«]£ěHQ¯/('QHG¯YHMWHVH
Sě¯PRGRVYÝWHOQ«KRSDSUVNX
9WRPWRVSRWěHELÏLVHSRXŀ¯YDM¯VSHFL£Oಣ
Q¯ÏLKDORJHQRY«ŀ£URYN\SRX]HSUR
SRXŀLW¯YGRP£F¯FKVSRWěHELϯFK1Hಣ
SRXŀ¯YHMWHMHSURRVYÝWOHQ¯GRP£FQRVWL
3URY¿PÝQXYQLWěQ¯KRRVYÝWOHQ¯NRQWDNಣ
WXMWHDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

/LNYLGDFH
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯ¼UD]XÏLXGXģHQ¯
ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ
ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO
ವ 2GVWUDĊWHGYHěQ¯]£SDGNXDE\VWH]DEU£QLOL
XYÝ]QÝQ¯GÝW¯DGRP£F¯FK]Y¯ěDWYHVSRWěHELÏL
4
www.electrolux.com
.RPSUHVRU
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRģNR]HQ¯VSRWěHELÏH
ವ .RPSUHVRUDSěLGUXŀHQ¿V\VW«PMHXEXEQRಣ
Y¿FKVXģLÏHNQDSOQÝQVSHFL£OQ¯PSURVWěHGNHP
EH]IOXRURFKORURKDORJHQRYDQ¿FKXKORYRG¯ಣ
Nı6\VW«PPXV¯]ıVWDWWÝVQ¿3RģNR]HQ¯V\ಣ
VW«PXPıŀHY«VWN¼QLNX

323,66327Ě(%,Î(
1 2
7
4
3
5
6
9
10
11
12
8
1
1£GUŀNDQDYRGX
2
2YO£GDF¯SDQHO
3
9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯
4
3OQLF¯GY¯ěND
5
+ODYQ¯ILOWU
6
7ODϯWNRNRWHY¯U£Q¯GY¯ěHNY¿PÝQ¯NXWHSOD
7
2WYRU\SURSURXGÝQ¯Y]GXFKX
8
6HěLGLWHOQ«QRŀLÏN\
9
'Y¯ěNDY¿PÝQ¯NXWHSOD
10
.U\WY¿PÝQ¯NXWHSOD
11
-LVWLF¯NQRIO¯NNU\WXY¿PÝQ¯NXWHSOD
12
7\SRY¿ģW¯WHN
3OQLF¯GY¯ěNDPıŀHXŀLYDWHOQDPRQWRYDW
QDSURWLOHKO«VWUDQÝ/]HWDNXVQDGQLW
YNO£G£Q¯DY\M¯P£Q¯SU£GODSRNXGSěLLQಣ
VWDODFLVSRWěHELÏHH[LVWXM¯SURVWRURY£
RPH]HQ¯YL]VDPRVWDWQ¿OHW£N

29/'$&3$1(/
1
2
7
3
6
5
4
8
1
9ROLÏSURJUDPı
2
'LVSOHM
3
'RW\NRY«WODϯWNR7LPHÎDV
4
'RW\NRY«WODϯWNR'HOD\2GORŀHQ¿VWDUW
ÈESKY 5
5
'RW\NRY«WODϯWNR%X]]HU6LJQDOL]DFH
6
'RW\NRY«WODϯWNR:RRO/RDG1£SOĊYOQ\
7
'RW\NRY«WODϯWNR6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D
8
7ODϯWNR=DS9\S
'RW\NRY£WODϯWNDVWLVNQÝWHGRW\NHP
SUVWXYREODVWLVHV\PEROHPQHERQ£ಣ
]YHPIXQNFH
3ěLSRXŀ¯Y£Q¯RYO£GDF¯KRSDQHOXQHQRಣ
VWHUXNDYLFH
'EHMWHQDWRDE\E\ORYO£GDF¯SDQHO
YŀG\ÏLVW¿DVXFK¿
8ND]DWHOH 3RSLV
=YXNRY£VLJQDOL]DFH
'ÝWVN£SRMLVWND
1£GUŀNDQDYRGX
)LOWU
.RQGHQ]£WRU
)£]HVXģHQ¯
&KODGLF¯I£]H
)£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯
2GORŀHQ¿VWDUW
'«ONDSURJUDPX

'«ONDÏDVRYDQ«KRVXģHQ¯

'«ONDRGORŀHQ«KRVWDUWX

7$%8/.$352*5$0İ
3URJUDP\
7\SQ£SOQÝ1£SOĊPD[

=QDÏNDWNDQLQ\
&RWWRQ%DYOQD
([WUD'U\([WUDVXಣ
FK«
6WXSHĊVXģHQ¯H[WUDVXFK¿
NJ

6WURQJ'U\9HOPL
VXFK«
6WXSHĊVXģHQ¯YHOPLVXFK¿
NJ

&XSERDUG'U\.
XORŀHQ¯

6WXSHĊVXģHQ¯VXģHQ¯NXORŀHQ¯
NJ

,URQ'U\.ŀHKOHQ¯

6WXSHĊVXģHQ¯YKRGQ«NŀHKOHQ¯
NJ

6\QWKHWLF6\QWHWLFN«
6
www.electrolux.com
3URJUDP\
7\SQ£SOQÝ1£SOĊPD[

=QDÏNDWNDQLQ\
([WUD'U\([WUDVXಣ
FK«
6WXSHĊVXģHQ¯H[WUDVXFK¿
NJ

&XSERDUG'U\.
XORŀHQ¯

6WXSHĊVXģHQ¯VXģHQ¯NXORŀHQ¯
NJ

,URQ'U\.ŀHKOHQ¯ 6WXSHĊVXģHQ¯YKRGQ«NŀHKOHQ¯
NJ

5DSLG5\FKO¿
.VXģHQ¯EDYOQÝQ¿FKDV\QWHWLFN¿FKWNDQLQSěLQ¯]N«WHSORWÝ
NJ

7LPH'U\LQJÎDVRಣ
YDQ«VXģHQ¯
6W¯PWRSURJUDPHPPıŀHWHSRXŀ¯WIXQNFL7LPHÎDVDQDVWDYLWG«ONX
SURJUDPX
NJ

5HIUHVK2VYÝŀHQ¯
.RVYÝŀHQ¯XORŀHQ¿FKWNDQLQ
NJ
:RRO9OQD

9OQÝQ«WNDQLQ\ĢHWUQ«VXģHQ¯SUDWHOQ¿FKYOQÝQ¿FKRGÝYı3RGRNRQಣ
ÏHQ¯SURJUDPXWRWRREOHÏHQ¯RNDPŀLWÝY\MPÝWH
NJ
6XģHQ¯VSRUWRYQ¯REXYLSRX]HVSROXVHVXģ£NHPYL]VDPRVWDWQ¿Q£ಣ
YRGNSRXŀLW¯GRGDQ¿VSROXVHVXģ£NHP
S£UVSRUWRYQ¯REXYL
'HOLFDWHV-HPQ« -HPQ«SU£GOR
NJ

'XYHW/ıŀNRYLQ\
.VXģHQ¯MHGQ«ÏLGYRXSURģ¯YDQ¿FKSěLNU¿YHNDSRYODNıQDSROģW£ěV
SHě¯PSUDFKRY¿PSHě¯PQHERV\QWHWLFNRXY¿SOQ¯
NJ

(DV\,URQ
6QDGQ«ŀHKOHQ¯
6QDGQRXGUŀRYDWHOQ«WNDQLQ\XNWHU¿FKMH]DSRWěHE¯PLQLPXPŀHKOHಣ
Q¯9¿VOHGN\VXģHQ¯VHPRKRXOLģLWGOHGUXKXWNDQLQ\3U£GORSěHGYORಣ
ŀHQ¯PGRVSRWěHELÏHSURWěHSWH3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXSU£GORRNDPಣ
ŀLWÝY\MPÝWHDUR]ORŀWHQDYÝģ£N
NJQHERNRģLO


0D[LP£OQ¯KPRWQRVWMHXY£GÝQDSURVXFK«SU£GOR

3RX]HSUR]NXģHEQ\
6WDQGDUGQ¯SURJUDP\SUR]NXģHEQ\GOHQRUP\(1

9VRXODGXVQDě¯]HQ¯PSURJUDPಱ6XģHQ¯NXORŀHQ¯ಯRGSRY¯G£ಱVWDQGDUGQ¯PXSURJUDPXSUR
EDYOQXಯ-HYKRGQ¿NVXģHQ¯YOKN«KREÝŀQ«KREDYOQÝQ«KRSU£GODDYU£PFLVSRWěHE\HQHUJLHVHMHGQ£R
QHM¼VSRUQÝMģ¯SURJUDP

&\NOXVVXģHQ¯YOQ\W«WREXEQRY«VXģLÏN\E\OWHVWRY£QDVFKY£OHQVSROHÏQRVW¯:RROPDUN&RPSDQ\7HQWR
F\NOXVMHYKRGQ¿SURVXģHQ¯YOQÝQ¿FKRGÝYıNWHU«MVRXR]QDÏHQ\SURUXÏQ¯SUDQ¯]DSěHGSRNODGXŀHMVRX
W\WRRGÝY\Y\SU£Q\SRPRF¯SUDF¯KRF\NOXVFKY£OHQ«KRVSROHÏQRVW¯:RROPDUNSURUXÏQ¯SUDQ¯DVXģHQ\Y
EXEQRY«VXģLÏFHGOHSRN\QıY¿UREFH0
ÈESKY 7

)81.&(

7LPHÎDV
7XWRIXQNFLO]HSRXŀ¯WVSROXVSURJUDPHP7LPH
'U\LQJÎDVRYDQ«VXģHQ¯D:RRO9OQDSRX]H
VHVXģ£NHP
8PHQģ¯KRPQRŀVWY¯SU£GODQHERMHKR
MHGLQ«KRNXVXGRSRUXÏXMHPHQDVWDYLW
NU£WNRXG«ONX
ವ3
3URJUDP7LPH'U\LQJÎDVRYDQ«VXģHQ¯
0ıŀHWHQDVWDYLWG«ONXSURJUDPXPLQXWDŀ
KRGLQ\1DVWDYHQ¯G«ON\RGSRY¯G£PQRŀVWY¯
SU£GODYHVSRWěHELÏL
ವ3
3URJUDP:RRO9OQD
0ıŀHWHQDVWDYLWG«ONX
SURJUDPXPLQXWDŀKRGLQ\1DVWDYHQ¯
G«ON\RGSRY¯G£PQRŀVWY¯SU£GODYHVSRWěHELÏL
3RNXGVWLVNQHWHIXQNFL7LPHÎDVVSROXVSURಣ
JUDPHPSURYOQXIXQNFH:RRO/RDG1£SOĊYOQ\
VHDXWRPDWLFN\]DEORNXMH

:RRO/RDG1£SOĊYOQ\
7XWRIXQNFLO]HSRXŀ¯WSRX]HVSROXVSURJUDPHP
:RRO9OQD/HSģ¯KRXVXģHQ¯SU£GODGRV£KQHWH
RSÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PGRW\NRY«KRWODϯWND
:RRO/RDG1£SOĊYOQ\NWHU¿PSURGORXŀ¯WHG«Oಣ
NXSURJUDPX

%X]]HU6LJQDOL]DFH
3R]DSQXW¯W«WRIXQNFHXVO\ģ¯WH]YXNRYRXVLJQDOLಣ
]DFLSěLQHERQD
ವ NRQFLF\NOX
ವ ]DÏ£WNXDNRQFLI£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯
ವ SěHUXģHQ¯F\NOX
=YXNRY£VLJQDOL]DFHMHSRGOHY¿FKR]¯KRQDVWDYHಣ
Q¯YŀG\]DSQXW£7XWRIXQNFLPıŀHWHSRXŀ¯WN]Dಣ
SQXW¯ÏLY\SQXW¯]YXNı
)XQNFL%X]]HU6LJQDOL]DFHO]H]DSQRXW
XYģHFKSURJUDPı
3URJUDP\

7LPH'U\LQJÎDVRYDQ«VXಣ
ģHQ¯
Ⴠ
:RRO9OQD
Ⴠ

Ⴠ

6SROXVSURJUDPHPPıŀHWH]YROLWMHGQXQHERY¯FHIXQNF¯=DSQHWHÏLY\SQHWHMHVWLVNQXW¯PSě¯VOXģQ«KR
GRW\NRY«KRWODϯWND

3RX]HVHVXģ£NHP

1$67$9(1
A
D
B
C
E
$
$
'RW\NRY«WODϯWNR7LPHÎDV
%
'RW\NRY«WODϯWNR'HOD\2GORŀHQ¿VWDUW
&
'RW\NRY«WODϯWNR%X]]HU6LJQDOL]DFH
'
'RW\NRY«WODϯWNR:RRO/RDG1£SOĊYOQ\
(
'RW\NRY«WODϯWNR6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D

)XQNFHGÝWVN«SRMLVWN\
7DWRIXQNFHEU£Q¯GÝWHPKU£WVLVHVSRWěHELÏHEÝಣ
KHPSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDPX9ROLÏSURJUDPıD
GRW\NRY£WODϯWNDMVRX]DEORNRYDQ£2GEORNRYDಣ
Q«MHSRX]HWODϯWNR=DS9\S
=DSQXW¯IXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\

6WLVNQXW¯PWODϯWND=DS9\S]DSQÝWH
VSRWěHELÏ
8
www.electrolux.com

6RXÏDVQÝVWLVNQÝWHDSRGUŀWHGRW\NRY£WODಣ
ϯWND$
$
D'
'
GRNXGVHQH]REUD]¯XND]DWHO
GÝWVN«SRMLVWN\
ವ )XQNFLGÝWVN«SRMLVWN\O]HEÝKHPSURE¯KDಣ
M¯F¯KRSURJUDPXY\SQRXW6WLVNQÝWHDSRGಣ
UŀWHVWHMQ£GRW\NRY£WODϯWNDGRNXGVH
XND]DWHOGÝWVN«SRMLVWN\QHSěHVWDQH]Rಣ
EUD]RYDW

7YUGRVWYRG\DYRGLYRVW
7YUGRVWYRG\VHOLģ¯P¯VWRRGP¯VWD7YUGRVWYRG\
P£YOLYQDYRGLYRVWYRG\DQDIXQNFLVQ¯PDÏHYRಣ
GLYRVWLYHVSRWěHELÏL3RNXG]Q£WHKRGQRWXYRGLಣ
YRVWLYRG\PıŀHWHQDVWDYHQ¯PVQ¯PDÏHGRV£Kಣ
QRXWOHSģ¯FKY¿VOHGNıVXģHQ¯
1DVWDYHQ¯VQ¯PDÏHYRGLYRVWL

6WLVNQXW¯PWODϯWND=DS9\S]DSQÝWH
VSRWěHELÏ

6RXÏDVQÝVWLVNQÝWHDSRGUŀWHGRW\NRY£WODಣ
ϯWND$
$
D%
%
GRNXGVHQH]REUD]¯MHGHQ]
WÝFKWRXND]DWHOı
ವ
Q¯]N£YRGLYRVWw6FP
ವ
VWěHGQ¯YRGLYRVWಧw6
FP
ವ
Y\VRN£YRGLYRVW!w6FP

2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHGRW\NRY«WODϯWNR(
(

GRNXGVHQH]REUD]¯XND]DWHOVSU£YQ«KR
VWXSQÝ

1DVWDYHQ¯SRWYUG¯WHVRXÏDVQ¿PVWLVNQXW¯PD
SRGUŀHQ¯PGRW\NRY¿FKWODϯWHN$
$
D%
%
QD
SěLEOLŀQÝGYÝVHNXQG\

'(11328Ŀ91
3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PVSRWěHELÏHSURಣ
YHÑWHQ£VOHGXM¯F¯¼NRQ\
ವ 9\ÏLVWÝWHEXEHQVXģLÏN\YOKN¿PKDGಣ
UHP
ವ 6SXVħWHNU£WN¿SURJUDPQDSěPLಣ
QXWVYOKN¿PSU£GOHP
1D]DÏ£WNXVXģLF¯KRF\NOXದPLQ
PıŀHE¿W]YXNSRQÝNXGKODVLWÝMģ¯-HWR
NYıOLVSXģWÝQ¯NRPSUHVRUXFRŀMHEÝŀQ«
XNRPSUHVRUHPSRK£QÝQ¿FKVSRWěHELಣ
ÏıMDNRMVRXFKODGQLÏN\PUD]QLÏN\

6SXģWÝQ¯SURJUDPXEH]
RGORŀHQ«KRVWDUWX

3ěLSUDYWHSU£GORDQDSOĊWHVSRWěHELÏ

6WLVNQXW¯PWODϯWND=DS9\S]DSQÝWH
VSRWěHELÏ

1DVWDYWHVSU£YQ¿SURJUDPDIXQNFHSURGDQ¿
GUXKQ£SOQÝ
ವ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯G«ONDSURJUDPX

6WLVNQÝWHGRW\NRY«WODϯWNR6WDUW3DXVH
6WDUW3DX]DDSURJUDPVHVSXVW¯
32=25
3ěL]DY¯U£Q¯GY¯ěHNVHXMLVWÝWHŀHVH
PH]LGY¯ěNDVSRWěHELÏHDJXPRY«WÝVQÝಣ
Q¯QH]DFK\WLORSU£GOR

6SXģWÝQ¯SURJUDPXVRGORŀHQ¿P
VWDUWHP

1DVWDYWHVSU£YQ¿SURJUDPDIXQNFHSURGDQ¿
GUXKQ£SOQÝ

2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODϯWNRRGORŀHQ«KR
VWDUWXGRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]¯SRŀDಣ
GRYDQ£SURGOHYD
ವ 6SXģWÝQ¯SURJUDPXPıŀHWHRGORŀLWRQHMಣ
P«QÝPLQXWDQHMG«OHKRGLQ

6WLVNQÝWHGRW\NRY«WODϯWNR6WDUW3DXVH
6WDUW3DX]DDRGSRÏHWVHVSXVW¯1DGLVSOHML
VH]REUD]¯RGSRÏHWGRRGORŀHQ«KRVWDUWX
ವ 3RGRNRQÏHQ¯RGSRÏWXVHVSXVW¯QDVWDYHಣ
Q¿SURJUDP

=PÝQDSURJUDPX

6WLVNQXW¯PWODϯWND=DS9\SVSRWěHELÏY\SQÝಣ
WH

6WLVNQXW¯PWODϯWND=DS9\S]DSQÝWH
VSRWěHELÏ

1DVWDYWHSURJUDP

1DNRQFLSURJUDPX
.G\ŀMHSURJUDPGRNRQÏHQ
ವ =D]Q¯SěHUXģRYDQ¿]YXNRY¿VLJQ£O
ವ
8ND]DWHO
EOLN£
ÈESKY 9
ವ
=REUD]¯VHXND]DWHO

ವ .RQWUROND6WDUW3DXVH6WDUW3DX]DVY¯W¯
6SRWěHELÏEXGHSRNUDÏRYDWYFKRGXVI£]¯RFKUDಣ
Q\SURWL]PDÏN£Q¯SRGREXSěLEOLŀQÝPLQXW
)£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯RGVWUDĊXMH]PDÏಣ
N£Q¯YDģHKRSU£GOD
3U£GORO]HRGHEUDWSěHGGRNRQÏHQ¯PI£]HRFKUDಣ
Q\SURWL]PDÏN£Q¯3UROHSģ¯Y¿VOHGN\GRSRUXÏXಣ
MHPHSU£GORRGHEUDWWÝVQÝSěHGNRQFHPQHSR
GRNRQÏHQ¯W«WRI£]H
3RGRNRQÏHQ¯I£]HRFKUDQ\SURWL]PDÏN£Q¯
ವ
8ND]DWHO
VH]REUD]XMHDOHQHEOLN£
ವ
8ND]DWHO VHSěHVWDQH]REUD]RYDW
ವ .RQWUROND6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D]KDVQH

6WLVNQXW¯PWODϯWND=DS9\SVSRWěHELÏY\SQÝಣ
WH

2WHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH

9\MPÝWHSU£GOR

=DYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH
3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXYŀG\Y\ÏLVWÝWH
ILOWUDY\SU£]GQÝWHQ£GUŀNXQDYRGX

)XQNFHDXWRPDWLFN«KR
SRKRWRYRVWQ¯KRUHŀLPX
$E\VHVQ¯ŀLODVSRWěHEDHQHUJLHWDWRIXQNFHY\ಣ
SQHDXWRPDWLFN\VSRWěHELÏ
ವ 3RSÝWLPLQXW£FKNG\ŀQHVSXVW¯WHŀ£GQ¿SURಣ
JUDP
ವ 3RSÝWLPLQXW£FKSRGRNRQÏHQ¯SURJUDPX

7,3<$5$'<

3ě¯SUDYDSU£GOD
ವ =DW£KQÝWH]LS\
ವ =DSQÝWHNQRIO¯N\SRYODNıQDSěLNU¿YN\DSRಣ
OģW£ěH
ವ 1HQHFKWHS£VN\DWNDQLFHQDSě]£VWÝUYROಣ
QÝ3ěHGVSXģWÝQ¯PSURJUDPXMHVYDŀWH
ವ 9\QGHMWHYģHFKQ\SěHGPÝW\]NDSHV
ವ 3RNXGP£REOHÏHQ¯YQLWěQ¯EDYOQÝQRXYUVWYX
REUDħWHMHMYQLWěQ¯VWUDQRXQDYUFK9ŀG\VHXMLಣ
VWÝWHŀHMHEDYOQÝQ£YUVWYDQDYUFK
ವ 'RSRUXÏXMHPH]YROLWVSU£YQ¿SURJUDPYKRGQ¿
SURW\SWNDQLQ\YHVSRWěHELÏL
ವ 9¿UD]QÝEDUHYQ«WNDQLQ\QHG£YHMWHGR
VSRWěHELÏHVSROXVWNDQLQDPLVYÝWO¿FKEDUHY
9¿UD]Q«EDUY\PRKRXSRXģWÝW
ವ 8EDYOQÝQ¿FKŀHU]HMıDSOHWHQ«KRREOHÏHQ¯
SRXŀLMWHYKRGQ¿SURJUDPDE\VWH]DEU£QLOLMHಣ
MLFKVUDŀHQ¯
ವ 8MLVWÝWHVHŀHKPRWQRVWSU£GODQHSěHVDKXMH
PD[LP£OQ¯KRGQRW\XYHGHQ«YWDEXOFHSURJUDಣ
Pı
ವ 6XģWHSRX]HSU£GORNWHU«MHYKRGQ«SURVXģHಣ
Q¯YEXEQRY«VXģLÏFH9L]HWLNHW\RGÝYı
(WLNHWD
RGÝYX
3RSLV
3U£GORYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH
3U£GORYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH1DVWDYWHSURJUDPVHVWDQGDUGQ¯WHSORಣ
WRX
3U£GORYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH1DVWDYWHSURJUDPVQ¯]NRXWHSORWRX
3U£GORQHYKRGQ«NVXģHQ¯YEXEQRY«VXģLÏFH
10
www.electrolux.com

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

ÎLģWÝQ¯ILOWUX
 
1
2

1
2

 
2
1

9\SRXģWÝQ¯Q£GUŀN\QDYRGX
 
 
ÈESKY 11
9RGX]Q£GUŀN\PıŀHWHSRXŀ¯WMDNRGHಣ
VWLORYDQRXYRGXQDSěSURŀHKOHQ¯VS£ಣ
URX3ěHGSRXŀLW¯P]YRG\RGVWUDĊWH
SRPRF¯ILOWUXQHÏLVWRW\

9\ÏLģWÝQ¯ILOWUXNRQGHQ]£WRUX
ÎHWQRVWÏLģWÝQ¯ILOWUı]£YLV¯QDGUXKX
SU£GODDMHKRPQRŀVWY¯
3RNXGVXģ¯WHPD[LP£OQ¯Q£SOQÝÏLVWÝWH
ILOWU\SRNDŀG¿FKWěHFKF\NOHFK



2
1

11
1
22
 

1
2

 
12
www.electrolux.com


 

22
2
11


9Sě¯SDGÝSRWěHE\MHGQRX]DģHVWPÝV¯FıRGVWUDĊWHYO£NQD]SěLKU£GN\Y¿PÝQ¯NXWHSOD0ıŀHWHSRXŀ¯W
Y\VDYDÏ

ÎLģWÝQ¯EXEQX
9\ÏLVWÝWHEXEHQYOKN¿PKDGUHP3RXŀ¯YHMWHSRಣ
X]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\1HSRXŀ¯YHMWH
SURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPLGU£WÝQN\QHER
UR]SRXģWÝGOD
9\VXģWHEXEHQPÝNN¿PKDGUHP

ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK
9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PKDGUHP3RXŀ¯YHMWH
SRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\1HSRXŀ¯YHMWH
SURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPLGU£WÝQN\QHER
UR]SRXģWÝGOD
2VXģWHVSRWěHELÏPÝNN¿PKDGUHP

ÎLģWÝQ¯RWYRUıSURSURXGÝQ¯
Y]GXFKX
3RPRF¯Y\VDYDÏHRGVWUDĊWHYO£NQD]RWYRUıSUR
SURXGÝQ¯Y]GXFKX

2'675$ĉ291=9$'

3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯
1HO]H]DSQRXWVSRWěHELÏ 8MLVWÝWHVHŀHMH]£VWUÏND]DSRMHQ£GRV¯ħRY«]£ಣ
VXYN\
ÈESKY 13
3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯
8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯SRģNR]HQ£GRPRYQ¯SRMLVWND
ÏLMLVWLÏ
1HVSXVWLOVHSURJUDP 6WLVNQÝWH6WDUW3DXVH6WDUW3DX]D
3ěHVYÝGÏWHVHŀHMVRXGY¯ěNDVSRWěHELÏH]DYěHQ£
'Y¯ěNDVSRWěHELÏHQHO]H]DYě¯W =NRQWUROXMWHVSU£YQRXLQVWDODFLILOWUX
8MLVWÝWHVHŀHVHPH]LGY¯ěNDVSRWěHELÏHDJXPRಣ
Y«WÝVQÝQ¯QH]DFK\WLORSU£GOR
6SRWěHELÏSěHUXģ¯FKRG =NRQWUROXMWH]GDMHQ£GUŀNDQDYRGXSU£]GQ£3Rಣ
PRF¯WODϯWND6WDUW3DXVH6WDUW3DX]DSURJUDP
RSÝWVSXVħWH
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯GORXK£G«ONDSURಣ
JUDPX

8MLVWÝWHVHŀHKPRWQRVWSU£GODRGSRY¯G£G«OFH
SURJUDPX
3ěHVYÝGÏWHVHŀHMHILOWUÏLVW¿
3U£GORMHSě¯OLģPRNU«3U£GOR]QRYXRGVWěHÑWHY
SUDÏFH
8MLVWÝWHVHŀHWHSORWDYP¯VWQRVWLQHQ¯Sě¯OLģY\VRಣ
N£
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯NU£WN£G«ONDSURJUDಣ
PX
=YROWHSURJUDP7LPH'U\LQJÎDVRYDQ«VXģHಣ
Q¯([WUD'U\([WUDVXFK«QHER
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯(
(UU
3RNXGFKFHWHQDVWDYLWQRY¿SURJUDPVSRWěHELÏ
Y\SQÝWHD]DSQÝWH
8MLVWÝWHVHŀHGDQ«IXQNFHMVRXYKRGQ«SUR]YRಣ
OHQ¿SURJUDP
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯(
(
9\SQÝWHD]DSQÝWHVSRWěHELÏ6SXVħWHQRY¿SURಣ
JUDP3RNXGVHSUREO«PREMHY¯]QRYXREUDħWHVH
QDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

3RPD[LP£OQÝSÝWLKRGLQ£FKVHSURJUDPDXWRPDWLFN\XNRQϯ

3RNXGQHMVRXY¿VOHGN\VXģHQ¯
XVSRNRMLY«
ವ %\O]YROHQQHVSU£YQ¿SURJUDP
ವ )LOWUMHXFSDQ¿
ವ .RQGHQ]£WRUMHXFSDQ¿
ವ 9HVSRWěHELÏLE\ORSě¯OLģPQRKRSU£GOD
ವ %XEHQMH]QHÏLģWÝQ¿
ವ 1HVSU£YQ«QDVWDYHQ¯VQ¯PDÏHYRGLYRVWL
ವ 2WYRU\SURSURXGÝQ¯Y]GXFKXMVRXXFSDQ«

7(&+1,&.'$-(
5R]PÝU\PP Ģ¯ěND9¿ģND+ORXEND ದ
0D[KORXEND
VRWHYěHQ¿PLGY¯ěN\VSRWěHELÏH
PP
14
www.electrolux.com
0D[ģ¯ěND
VRWHYěHQ¿PLGY¯ěN\VSRWěHELÏH
PP
3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL 1DSÝW¯ 9
)UHNYHQFH +]
3RMLVWND $
&HONRY¿Sě¯NRQ :
2EMHPEXEQX O
+PRWQRVWVSRWěHELÏH NJ
3U£GORPD[KPRWQRVW NJ
7\SSRXŀLW¯ 'RP£FQRVW
2NROQ¯WHSORWD 0LQ r&
0D[ r&
6SRWěHEDHQHUJLH

N:KF\NOXV N:K
5RÏQ¯VSRWěHEDHQHUJLH

N:K
7ě¯GDHQHUJHWLFN«¼ÏLQQRVWL $
3ě¯NRQ 5HŀLP]DSQXWR :
5HŀLPY\SQXWR :

9VRXODGXVQRUPRX(1NJEDYOQ\RGVWěHGÝQ«SěLU\FKORVWLRWPLQ

6SRWěHEDHQHUJLHYN:K]DURNQD]£NODGÝVXģLF¯FKF\NOıVWDQGDUGQ¯KRSURJUDPXSUREDYOQXSěLSOQ«
DÏ£VWHÏQ«Q£SOQLDVSRWěHE\SěLUHŀLPHFKVQ¯]NRX]£WÝŀ¯6NXWHÏQ£VSRWěHEDHQHUJLH]DF\NOXV]£YLV¯QD
]SıVREXSRXŀLW¯VSRWěHELÏH1$Ě=(1(8Ï

32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('
5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PEROHP
2EDO\Y\KRÑWHGRSě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FK
NRQWHMQHUıNUHF\NODFL
3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯SURVWěHG¯DOLGVN«
]GUDY¯DUHF\NORYDWHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«
VSRWěHELÏHXUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏH
R]QDÏHQ«Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP
QHOLNYLGXMWH
VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ
RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěHQHER
NRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG
ÈESKY 15
̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

̧̨̧̹̲̯̽̶̷̵̷̧̪̳̳

̷̬̭̯̳͂

̶̷̷̧̧̳̬̹͂

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

̶̵̸̯̱̯̸̷̴̴̧̺̹̬̯̬̴̸̶̷̴̵̸̧̬̯̩̹̬̰

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂
̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩
̨͇͕͇͒͊͋͗͏͓̩͇͘͎͇͖͗͏͕͈͙͔͗͌͌͏͌͖͗͏͈͕͇͗(OHFWUROX[̩͢͉͈͇͗͒͢͏͏͎͋͌͒͏͌͎͇͕͙͕͓͑͗͢͙͕͙ͦ͘͙͋͌ͦ͘͏͙͒͌͏ͦ
͖͕͗͛͌͘͘͏͕͔͇͔͕͕͒ͣ͊͕͖͙͇͢͏͏͔͔͕͉͇͝͏͐̺͔͏͇͔͕͑͒ͣ͌͏͙͘͏͔͕͒ͣ͌͕͔͕͕͎͇͉͇͕͋͒ͣ͘͘͘͎͇͈͕͙͕͐͕̩͇͘
̶͕͙͕͓͚ͤ͕͇͑͊͋͈͢̩͢͔͏͉͕͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒͘͏ͣ͘͏͓̩͢͓͕͍͙͌͌͈͙ͣ͢͚͉͔͌͗͌͢͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͉͇͌͊͋͘͈͚͚͙͋
͖͉͕͕͔͓͗͌͋͘͜͢͏
̫͕͈͕͗͖͕͍͇͕͉͇͙͒ͣ͉(OHFWUROX[
̴͇͔͇͓͌͟͉͈͌͇͙͐͌͘̩͢͓͕͍͙͌͌͘
̴͇͙͐͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏͖͕͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͥ͏͎͋͌͒͏͐͚͕͉͕͙͉͇͗͑͋͘͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏͓͇͙͌͗͘
͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͌͐͘͘͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ͕͙͔͌͜͏͕͓͌͑͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͏
ZZZHOHFWUROX[FRP
̮͇͗͌͊͏͙͗͘͏͕͉͇͙͗ͣ͉͕͌͘͏͎͋͌͒͏ͦ͋͒ͦ͚͚͔͒͌͟͞͏ͦ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏ͦ
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
̶͗͏͕͈͙͗͌͘͏͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͇͕͔͗͋͌͘͜͢͓͇͙͌͗͏͇͒͢͏͛͏͓͔͔͗͌͌͢͎͇͖͇͔͌͘͢
͇͙͘͞͏͋͒ͦ͉͕͕͌͊͘͖͗͏͈͕͇͗
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
̶̵̷̧̫̫̬̭̱̶̵̷̨̹̬̯̹̬̲̬̰̯̸̷̸̴̵̬̩̯̬̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬
̳͢͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘͕͗͏͊͏͔͇͔͒ͣ͌͢͎͇͖͇͙͘͞͏
̶͗͏͕͈͇͔͗͌͠͏͏͉͉͌͗͘͏͘͔͙͌͗͝͚͙͒͌͋͌͘͏͓͙͌ͣ͖͕͋͚͕͗͑͐͚͚͒͌͋ͥͥ͘͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͥ
̫͇͔͔͇ͦ͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏̳͕͋͌͒ͣ͕͑͋͏͎͋͌͒͏ͦ31&
͌͗͘͏͔͐͐͢͔͕͓͌͗
̩͔͏͓͇͔͏͌̩͇͍͔͌͢͉͔͌͋͌͘͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏
̵͈͇ͦ͠͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͏͕͓͔͇͗͌͑͌͋͝͏͏
̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ͖͕͎͇͠͏͙͌͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢
̶͇͉͕͗͔͇͏͎͓͔͔͌͌͏ͦ͕͇͔͙͗ͦ͌ͦ͘͘͜
16
www.electrolux.com

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯
̶͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐͖͗͏͈͕͇͗
͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢
͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ͔͌͔͙͌͌͘͕͙͉͙͌ಣ
͙͉͔͔͕͙͌͘͘͏͎͇͙͇͉͓͗͢͏͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͕͚͒ಣ
͔͔͌͌͢͞͉͎͉͇͔͔͌͢͢͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘
͏͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞
͇͔͔͕͋͌͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘͈͕͒͢͚̩͇͘͖͕͋͚͕͗͑͐͔͇
͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏͉͕͌͊͘͕͇͗͑͘͚͍͈͒͘͢͖͗͏͈͕͇͗

̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘͙͋͌͌͐͏͒͏͝͘
͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͚͚͋ͣͦ͟͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ
͙͇͉͓͗͏͒͏͙͕͐͑͘͏͜͔͇͚͔͗͌͟͏͐͔͙͚͌͗ಣ
͕͖͕͕͈͔͕͙͋͘͘͘͏
ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͕͉͇͙͗ͣͦ͘
͙͓͋͌ͣ͏͙͇͗͌͘͟͙͒͌͏͒͏͇͓͝͏͘͕͇͔͊͗͏͔͌͞ಣ
͔͓͢͏͛͏͎͏͌͑͘͞͏͓͏͔͕͔͓͌͗͘͘͢͏͏͒͏͚͓ಣ
͙͉͔͔͓͌͘͢͏͖͕͕͈͔͕͙͓ͦ͘͘͘͏͏͒͏͘͔͕͙͇͌͋͘ಣ
͙͕͔͓͢͞͕͖͙͕͓͢͏͒͏͎͔͇͔͏͓ͦ͏͙͕͕͒ͣ͑͖͕͒͌͘
͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͜͏͔͙͚͗͑͘͝͏͐
͏͒͏͖͗͏͚͕͉͒͘͏͏͔͇͕͍͔͋͌͜͏ͦ͖͕͋͖͗͏͓͕͘ಣ
͙͕͓͗͒͏͇͝͕͙͉͇͕͌ͥ͌͊͞͠͎͇͏͜͈͎͕͖͇͌͘ಣ
͔͕͙ͣ͘
ವ ̴͌͖͕͎͉͕͙͒ͦ͐͌͙͓͋͌ͦ͏͇͙͊͗ͣ͘͖͗͏͈͕͕͓͗
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͚͖͇͕͉͕͔͑͌͢͞͓͇͙͌͗͏͇͒͢͉͔͌
͕͇͓͕͙͋ͦ͊͌͘͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̼͇͔͗͏͙͌͉͌͘͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ͙͘͏͗͑͏͉͔͌͕͋ͦ͘ಣ
͇͓͕͙͊͌͘͏͙͋͌͌͐
ವ ̴͌͖͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͙͋͌͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙ಣ
͔͢͜͑͖͗͏͈͕͚͗͕͇͑͊͋͕͌͊͉͇͋͌͗͝͕͙͙͇͑͗͢
ವ ̵͞͏͙͇͑͘͏͕͙͚͖͔͕͋͌͘͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͥ͙͔͌͜͏ಣ
͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌͔͌͕͍͔͕͋͒͖͕͗͏͎͉͕ಣ
͋͏͙ͣͦ͘͙͓͋͌ͣ͏͈͎͌͖͗͏͓͕͙͇͗͘

̺͙͇͔͕͉͇͑͘
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͉ͥ͘͚͖͇͕͉͚͑͑
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͕͇͙͋͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏ಣ
͈͕͗͌͒͘͏͕͔͏͓͙͌͌͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ
ವ ̸͚͙͒͌͋͐͌͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢͑͖͗͏͈͕͚͗͏͔͙͚͗͑͘ಣ
͝͏͓ͦ͖͕͕͌͊͚͙͇͔͕͉͑͌͘
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͔͇͓͙͌͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏ಣ
͈͕͇͗͕͉͔͗͐͢͖͕͔͗͐͢͞͞͏͙͐͘͢͏͔͌͈͕͏͙ͦ͘
͔͇͉͇͊͗͌
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͏͔͌͖͚͇͙ͤ͑͒͘͏͚͙͗͐͌
͖͗͏͈͕͗͉͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜͘͙͓͖͇͙͚͕͌͌͗͗͐͔͏͍͌
r&͏͒͏͉͌͢͟r&
ವ ̴͌͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͐͌͖͗͏͈͕͗͎͇͉͋͌͗ͣͥ͎͇ಣ
͖͏͇͓͕͗͌͐͔͇͎͇͓͕͑͎͇͇͎͉͗͋͏͍͔͕͐͉͋͌͗ͣͥ
͏͒͏͎͇͉͋͌͗ͣͥ͘͖͙͓͌͒ͦ͏͇͖͕͕͍͔͔͓͗͒͌͘͢͏
͔͇͖͕͙͗͏͉͕͖͕͕͍͔͕͒͐͙͕͕͔͗͌͘͖͕͕͙͔͕͌͟ಣ
͔͏ͥ͑͖͙͓͌͒ͦ͔͇͉͋͌͗͌͝͓͇͟͏͔͢͙͇͑͙͕͞
͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͕͙͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͖͗͏͈͕͇͗͔͉͕͎͌ಣ
͓͕͍͔͕
ವ ̶͗͏͈͕͗͏͓͙͌͌͈͕͕͒ͣ͐͟͉͌͘͔͌͎͇͈͉͇͙͐͌͢
͕͓͇͌͗͜͖͕͙͕͕͍͔͕͙͗͌͋͗͘͘͏͖͗͏͕͌͊͖͓͌͗͌͌ಣ
͔͌͠͏͏̵͈͎͇͙͔͕ͦ͌͒ͣ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͎͇͠͏͙ಣ
͔͌͢͖͇͙͌͗͑͞͏
ವ ̶͓͇͙͌͗͌͌͐͌͠͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͉͙͌͗͏͇͑͒ͣಣ
͔͕͓͖͕͕͍͔͒͌͏͏
ವ ̮͇͔͋ͦͦ͙͕͕͔͇͗͘͖͗͏͈͕͇͗͕͍͔͇͋͒͇͖͕͇͗͒͘ಣ
͇͙͊ͣͦ͘͚͙͔͌͘͢
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͓͍͚͌͋͔͋͏͓͌͠͖͗͏͈͕͇͗͏
͖͕͕͓͒͏͓͙͌͌ͦ͘͕͙͇͙͕͔͇͋ͦ͘͞͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͦ
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͕͉͕͉͕͑͗͌͖͕͙͑͗͢͏͌͔͌͖͌͗͌ಣ
͉͇͙͑͗͌͢͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ͉͕͔͕͘ಣ
͉͇͔͏͏͖͗͏͈͕͇͗͌͒͘͏͙͕ͤ͖͗͏͓͔͌͏͓͕
ವ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͕͙͉͕͋͏͙ͣ͉͖͚͇͓͑͌͐͘͢͢͖͗͏ಣ
͈͕͕͓͗͉͕͎͚͋͜͉͉͙͍͔͚ͦͥ͢͘͏͙͓͚͌͘͏͖͕͒ͣ͘ಣ
͎͚͓͚͌ͥ͋͒ͦ͖͗͏͈͕͕͉͗͉͕͙͕͑͗͢͜͖͕͗͏͕͘͜ಣ
͋͏͙͍͘͏͇͔͊͏͌͇͎͇͊͏͒͏͏͔͢͜͉͏͕͉͋͙͕͖͒͏͉͇
ವ ̬͒͘͏͚͘͟͏͔͒ͣ͐͢͈͇͇͈͇͔͗͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͌ͦ͘
͖͕͉͌͗͜͙͘͏͇͔͕͗͒ͣ͐͓͇͟͏͔͢͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘
͕͓͖͙͑͒͌͑͋͒ͦ͉͙͌͗͏͇͔͕͑͒ͣ͐͈͕͗͑͘͏̱͕͓ಣ
͖͙͒͌͑͋͒ͦ͉͙͌͗͏͇͔͕͑͒ͣ͐͈͕͗͑͘͏͕͙͕͑͗͐͢
͓͕͍͔͕͖͗͏͕͈͙͗͌͘͏͉͇͉͙͕͗͏͎͕͉͇͔͔͕͓͓͇͇͊ಣ
͎͏͔͌͓͕͍͙͌͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͘͙͕͕͒ͣ͑͘͖͗͏ಣ
͈͕͕͓͗͕͈͕͎͔͇͔͔͕͓͌͞͉͖͗͏͕͍͔͔͕͒͌͐͑͇͔͋ಣ
͔͕͐͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͘͏͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏̩͔͏͓͇ಣ
͙͔͕͌͒ͣ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘͘͔͌͐͖͌͗͌͋͚͙͇͔͕͉͘ಣ
͕͑͐͓͘̨͕͚͗ͥ͗͟͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͏͖͕͚͙͇͘ಣ
͔͕͉͑͌
ವ ̵͈͖͙͌͌ͣ͌͘͞͔͇͍͇͚͋͒͌ͥ͠͉͔͙͌͏͒ͦ͝͏ͥ͋͒ͦ
͙͕͕͊͙͕͈͢͞͏͎͈͍͇͙͌ͣ͕͈͇͙͔͕͕͗͊͖͗͏͙͕͇͑͇͊ಣ
͎͕͉͉͖͕͓͔͌͌͠͏͌͕͎͇͉͇͓͕͕͋͌͊͘͚͙͕͗͐͘ಣ
͙͉͇͓͘͏͉͕͙͕͑͗͢͜͖͕͗͏͕͋͘͜͏͙͕͇͔͊͗͘͏͌
͚͋͗͊͏͜͉͏͕͉͋͙͕͖͒͏͉͇͉͇͑͒ͥͦ͞͇͓͑͏͔͢
ವ ̶͗͏͈͕͗͓͕͍͙͌͈͙ͣ͢͚͙͇͔͕͉͔͒͌͘͇͑͑͕͙͋͌͒ͣಣ
͔͕͙͇͑͏͖͕͋͙͕͔͒͌͘͟͏͚͝͌͒͘͏͖͕͋͔͌͐͕͋ಣ
͙͇͙͕͔͕͘͞͓͙͇͌͘͓͘̨͕͚͗ͥ͗͟͘͏͔͙͚͗͑͘͝͏ͦಣ
͓͏͖͕͚͙͇͔͕͉͑͌͘
ವ ̶͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͉͇͈͕͗͌͌͞͖͕͕͒ಣ
͍͔͌͏͌͖͗͏͖͕͓͕͠͏͖͘͏͙͕͉͕͕͗͊͚͕͉͔͗ͦ͚͈͌ಣ
͋͏͙͌ͣ͘͉͙͕͓͙͕͞͖͗͏͈͕͗͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘͉͕͉͗͢ಣ
͔͔͌̶͗͏͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏͉͕͉͔͙͗ͦ͐͌͢͕͌͊
͏͎͓͔͌ͦͦ͉͕͙͚͘͢͔͕͍͌͑
ɊɍɋɋɄɂɃ 17
̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͏͖͕͇͍͗͌ಣ
͔͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑
ವ ̶͗͏͈͕͗͕͍͔͋͒͌͈͙ͣ͢͎͇͎͓͔͌͒͌
ವ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͇͇͓͙͗͌͗͢͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͋ಣ
͔͓͢͏͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌ͥ͘͘͖͇͇͓͙͇͓͗͌͗͙͕ͤ͒͌͑͗ಣ
͙͌͘͏̩͖͕͙͗͏͉͔͕͓͚͇͒͌͘͞͉͎͕͉͢͏͙͌͙ͤ͒͌͑ಣ
͗͏͇͑
ವ ̩͇͙͑͒ͥ͐͌͞͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͚͙͇͔͕͉͔͔͚͒͌ͥ͘
͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓͕͈͇͎͕͓͗͙͕͕͎͙͚ͤ͒͌͑͗͗͌͑͘͎͇ಣ
͠͏͙͔͓͢͕͔͙͇͙͕͓͑͑
ವ ̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͙͕͔͗͐͏͇͓͑͏͏͚͋͒͏͔͏͙͌͒ͦಣ
͓͏
ವ ̸͒͌͋͏͙͌͎͇͙͓͌͙͕͈͢͞͔͌͖͕͉͗͌͋͏͙ͣ͉͏͚͒͑
͏͙͉͕͌͌͐͘͇͈͑͌͒ͣ̩͚͇͒͌͘͞͔͕͈͕͌͋͜͏͓͕͙͘͏
͎͇͓͔͌͢͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͕͔͇͕͍͔͇͋͒͈͙ͣ͢
͉͖͕͔͔͇͒͌͢͔͇͟͏͓͉͌͗͘͏͔͓͘͢͔͙͕͓͌͗͝
ವ ̩͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘͉͏͚͒͑͙͉͕͕͌͌͊͘͇͈͑͌͒ͦ͉͕͎͙͗͌ಣ
͚͑͙͕͕͒ͣ͑͉͕͕͔͑͌͝͚͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗̺͈͌ಣ
͋͏͙͌ͣ͘͙͕͞͖͕͒͌͘͚͙͇͔͕͉͑͘͏͏͓͙͌͌ͦ͘͕͋ಣ
͙͚͖͘͑͉͏͒͑͌
ವ ̫͒ͦ͕͙͔͑͒ͥ͌͞͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗͕͙͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏͔͌
͙͔ͦ͏͙͌͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ̩͇͌͊͋͘
͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͓͚͘͉͏͚͒͑
ವ ̴͌͈͌͗͏͙͌ͣ͘͎͇͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͒͏
͎͇͕͌͊͉͏͚͒͑͓͕͓͑͗͢͏͚͇͓͗͑͏
ವ ̫͇͔͔͐͢͖͗͏͈͕͗͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͋͏͙͗͌͑͏͉͇͓
((&

͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͍͇͇͗͉͎͉͇͗͢͖͕ಣ
͇͍͔͗͌͏ͦ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓͙͕͕͓͑͏͒͏
͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͙͕͕͒ͣ͑͉͍͏͒͢͜͖͕͓͌ಣ
͔͌͠͏ͦ͜
ವ ̴͌͏͎͓͔͙͌ͦ͐͌͖͇͇͓͙͗͌͗͢͇͔͔͕͕͋͊͖͗͏͈͕͇͗
ವ ̮͇͑͒ͥ͞͏͙͔͌͒ͣ͐͢͙͇͖ͤ͖͕͇͓͓͗͊͗͢͚͑͘͟͏
͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢͈͎͌͔͇͉͇͔͊͗͌͏ͦ͝͏͑͒͕͇͒͜ಣ
͍͔͋͌͏ͦ͙͕͈͢͞͕͈͖͌͌͘͞͏͙ͣ͕͇͔͔͕͙͗ͣ͘͘͜
͈͌͒ͣͦ
̩͚͇͒͌͘͞͕͙͇͔͕͉͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͕͋͎͇͉͌͗͌͟ಣ
͔͏ͦ͝͏͇͑͒͚͑͘͟͏͔͓͔͔͕͌͌͋͒͌͏͎͉͒͌͑͏͙͌
͈͌͒ͣ͌͏͇͎͕͍͗͒͏͙͌͕͌͊͋͒ͦ͕͈͖͔͌͌͌͘͞͏ͦ
͇͗͌͘͘͏͉͇͔͏ͦ͙͖͇͌͒
ವ ̩͚͇͒͌͘͞͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ͋͒ͦ
͙͇͔͑͏͏͒͏͇͔͇͕͒͊͏͔͢͜͞͖͕͚͙͕͉͗͋͑͚͙͒͌͋͐͌͘
͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͖͕͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏͔͇͏͜͚͖͇͕͉͑ಣ
͑͌
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͖͗͏͈͕͗͈͎͌͛͏͙͇͒ͣ͗̶͕͒͌͘
͇͍͓͑͋͢͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌͏͒͏͖͌͗͌͋͔͏͓
͕͞͏͇͙͐͌͠͛͏͙͒ͣ͗͋͒ͦ͉͕͇͗͘
ವ ̺͈͏͇͙͗͐͌͉͕͗͘͕͖͑͘͏͉͟͏͐ͦ͘͉͕͚͑͗͊͖͗͏͈͕ಣ
͇͗
ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͖͕͉͍͔͔͗͌͋͌͌͢͏͎͋͌͒͏ͦ͘͔͇͈͏͉ಣ
͕͑͐͏͒͏͔͇͖͕͔͒͏͙͓͌͒ͦ͏
ವ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠͚͘͟͏͙ͣ͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͗ಣ
͔͌͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͉͖͔͔͔͕͌͌͐͘͎͗͌͏͔͢͇͙͒͌͑͘ಣ
͔͕͐͎͗͌͏͔͢͇͖͕͑͟͞͏͋͒ͦ͚͇͋͟͉͕͕͙͕͋͐͘ಣ
͑͏͌͙͙͌͑͘͏͔͒ͣ͌͢͏͎͋͌͒͏ͦ͏͎͋͌͒͏ͦ͔͇͎͗͌͏ಣ
͔͕͉͕͐͕͔͕͉͌͘͇͙͇͍͑͌͕͍͚͋͌͋͏͖͕͚͋͑͟͏͕͘
͉͙͇͉͇͓͑͘͏͏͎͉͖͔͔͔͕͌͌͐͘͎͗͌͏͔͢
ವ ̶͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͚͘͟͏͙ͣ͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͗ಣ
͔͌͉͌͠͏͔͇͕͋͜͏͉͟͏͌ͦ͘͉͕͔͙͇͙͑͑͌͘͙͇͑͏ಣ
͓͏͉͙͉͇͓͌͌͘͠͏͇͑͑͇͙͗͘͏͙͔͕͌͒ͣ͌͓͇͕͒͘
͇͙͕͔͌͝͖͘͏͙͔͕͗͌͈͔͎͌͏͔͕͑͌͗͘͏͔͖͙͔͕ͦಣ
͉͉͕͋͢͏͙͌͒͏͑͘͏͖͏͇͋͗͉͕͑͘͏͙͉͇͗͌͋͘͘͋͒ͦ
͚͇͔͋͒͌͏ͦ͉͕͇͑͘͉͙͘͢͏͇͙͗͐͌͏͜͉͕͊͗ͦ͌͐͞
͉͕͋͌͘͚͉͌͒͏͔͔͓͌͢͞͕͑͒͏͙͉͕͓͌͘͞͙͘͏͇͗͒ͣಣ
͔͕͕͊͖͕͕͇͗͑͟
ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͉͖͗͏͈͕͗͌͉͌͠͏͖͕͉͋͌͗͊͟͏͌ͦ͘
͞͏͙͑͌͘͘͖͕͓͕ͣͥ͠͜͏͓͏͌͑͘͞͏͜͉͙͉͌͌͘͠
ವ ̴͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͕͙͇͉͔͒͌͘͏ͦ͉͇͓͇͔͇͑͗͜
͕͍͋͌͋͢͇͎͕͉͊͢͜͏͈͔͎͌͏͔͕͉͢͜͎͇͍͏͇͕͊͒͑
͏͒͏͖͘͏͌͑͞
ವ ̸͚͟͏͙͌͙͕͕͒ͣ͑͙͇͔͑͏͋͒ͦ͕͙͕͑͗͢͜͕͖͚͋ಣ
͇͙͑͌ͦ͘͘͚͇͑͘͟͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͔͗͌̸͒͌ಣ
͚͙͋͐͌͚͇͎͇͔͑͏͓ͦ͔͇ͦ͗͒͑͌͢
ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͉͖͗͏͈͕͗͌͔͙͌͘͏͇͔͔͗͌͢͉͌͠͏
ವ ̬͒͘͏͖͗͏͙͘͏͗͑͌͈͌͒ͣͦ͏͖͕͎͕͉͇͒ͣ͒ͦ͘͘͖͙ͦಣ
͔͕͉͉͕͋͢͏͙͌͒ͣ͙͕͖͌͗͌͋͙͓͌͇͑͑͖͕͓͇͙͌ͣ͠
͈͌͒ͣ͌͉͚͘͟͏͔͒ͣ͐͢͈͇͇͈͇͔͗͚͙͒͌͋͌͘͉͢ಣ
͖͕͔͒͏͙ͣ͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͐͢͝͏͑͒͖͕͕͇͔͒͑͘͏ͦ
ವ ̴͌͖͙͌͐͌͕͔͔͇͙͑͋͌͘͏͔͌͕͙͕͉͙͊ͣ͌͔͇͔͓͌
͖͏͚͠̵͔͓͕͍͙͌͖͗͏͞͏͔͏͙ͣ͉͗͌͋͎͕͕͉͋͗ͣͥ
͒ͥ͋͌͐͏͕͓͇͔͋͟͏͜͍͏͉͕͙͔͢͜
ವ ̴͌͇͋͘͏͙͌ͣ͘͏͔͌͉͙͇͉͇͙͐͌͘͔͇͕͙͙͚͑͗ͥ͢
͉͚͋͌͗͝
ವ ̸͕͈͇͙͒ͥ͋͐͌͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒ͣ͕͖͚͙͋͘͏͓͚ͥ͎͇ಣ
͚͎͚͊͗͑͉͑͊͓͘̪͇͉͚͒m̹͇͈͒͏͇͝͖͕͗ಣ
͇͓͓͊͗}
ವ ̴͌͚͘͟͏͙͌͉͚͘͟͏͔͕͓͒ͣ͈͇͇͈͇͔͗͌͔͕͙͍͇͌ಣ
͙͌͢͉͌͠͏

̺͕͋͜͏͕͞͏͙͇͑͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
͙͕̈́͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͥ
͖͗͏͈͕͇͗͏͒͏͙͇͉͓͇͓͗
ವ ̶͌͗͌͋͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌͕͖͇͌͗͝͏͐͖͕͞͏͙͑͌͘͏
͚͕͚͋͜͉͑͒ͥ͢͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͏͏͎͉͒͌͑͏͙͌͉͏͚͒͑
͙͉͕͕͌͌͊͘͔͚͇͗͟͏͎͕͎͙͗͌͑͏
18
www.electrolux.com
ವ ̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͋͒ͦ͕͞͏͙͑͘͏͖͗͏͈͕͇͗͖͕͇͋ಣ
͉͇͓͚͌ͥ͖͕͋͇͉͔͋͒͌͏͓͌͉͕͚͋͏͒͏͖͇͗
ವ ̶͕͙͗͏͇͙͗͐͌͖͗͏͈͕͗͓͕ͦ͊͑͐͉͇͍͔͕͒͐͙͖͗ͦಣ
͕͑͐̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͙͕͕͒ͣ͑͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͌͢͓͕ͥಣ
͠͏͌͙͉͇͗͌͋͘͘̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͇͈͇͎͗͏͉͔͌͢
͙͉͇͗͌͋͘͘͇͇͖͇͗ͥ͝͠͏͌͚͈͊͑͏͇͙͉͕͗͗͘͏͙͌͒͏
͏͒͏͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͌͖͓͙͗͌͋͌͢

̩͔͚͙͔͔͗͌͌͌͕͉͔͌͌͘͠͏͌
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢
̸͉͙͕͌͋͏͕͔͕͋͌͉͔͌͌͘͞͏͌͉͉͏͋͏͓͕͐
͇͙͘͞͏͖͙͇͌͑͗͘͔͌͕͖͚͇͙͋͑͐͌͘͖͕͖͇͇͋ಣ
͔͏ͦ͉͙͕͉͕͕͌͊͘͚͇͒͞͔͖͕͙͉͔͔͕͌͗͌͋͌͘͘
͉͇͎͇͊͒
̩͖͗͏͈͕͗͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌ͦ͘͘͓͕͚͋͒ͣ͖͕͋ಣ
͉͙͌͑͘͏͏͒͏͇͕͔͕͉͇͊͒͊͌ͦ͇͓͖͇͒͖͗͌͋ಣ
͔͇͎͔͇͔͔͇͌ͦ͞͙͕͕͒ͣ͑͋͒ͦ͈͙͕͉͢͢͜
͖͗͏͈͕͕͉͗̴͌͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘͕͌͊͋͒ͦ͕͘ಣ
͉͔͌͌͠͏ͦ͕͓͇͋
̫͒ͦ͎͇͓͔͌͢͇͓͖͒͢͉͔͚͙͔͔͕͗͌͌͊͕͉͌͘ಣ
͔͌͠͏ͦ͕͈͇͇͙͗͐͌ͣ͘͠͉͉͌͗͘͏͔͐͘͢
͔͙͌͗͝

̺͙͏͒͏͎͇͝͏ͦ
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘͙͇͉͓͗͢͏͒͏
͚͚͋ͣͦ͟
ವ ̵͙͑͒ͥ͞͏͙͌͖͗͏͈͕͗͕͙͙͌͘͏͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ
ವ ̵͙͍͙͗͌ͣ͌͇͈͑͌͒ͣ͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͏͚͙͏͒͏ಣ
͎͏͚͙͗͐͌͕͌͊
ವ ̺͇͋͒͏͙͌͎͇͚͌͒͑͠͉͋͌͗͢͝͙͕͈͢͞͖͕͙͗͌͋ಣ
͉͇͙͗͏͙ͣ͗͏͑͘͌͌͎͇͖͏͇͔͗͏ͦ͔͇͚͇͒͐͘͞͌͒͘͏
͉͔͚͙͗͏͖͗͏͈͕͇͗͕͇͍͚͙͑ͦ͘͙͋͌͏͏͕͓͇͔͋͟͏͌
͍͏͉͕͙͔͌͢
̱͕͓͖͕͗͌͗͘͘
̴̴̧̩̯̳̯̬
̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠͗͏͑͘͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ͖͗͏ಣ
͈͕͇͗
ವ ̹͖͕͉͕͌͒͐͔͇͕͘͘͇͔͔͕͕͋͊͚͘͟͏͔͕͕͒ͣ͊͈͇͇͗ಣ
͈͇͔͇͏͕͌͊͕͔͙͚͑͗͎͇͖͕͔͔͒͌͢͖͌͘͝͏͇͔͓͒ͣ͢
͇͇͔͙͕͓͒͋͊͌͜͔͌͕͍͇͋͌͗͘͠͏͓͙͕͕͛͗͏͕͒͜ಣ
͕͕͍͇͗͋͌͗͘͠͏͌͚͉͕͕͕͊͒͌͋͗͋͢̱͕͔͙͚͗͕͋͒ಣ
͍͔͌͈͙ͣ͢͕͕͕͗͜͟͎͇͖͔͑͗͌͒͌̶͕͉͍͔͗͌͋͌͏͌
͘͏͙͓͌͘͢͓͕͍͙͌͖͗͏͉͙͌͘͏͑͚͙͌͑͌͞

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆
1 2
7
4
3
5
6
9
10
11
12
8
1
̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͔͔͇͙͇͑͋͌͘
2
̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
3
̩͔͚͙͔͔͗͌͌͌͕͉͔͌͌͘͠͏͌
4
̮͇͚͎͕͔͇͊͗ͦ͞͉͇͋͌͗͝
5
̶͉͌͗͏͔͐͢͞͛͏͙͒ͣ͗
6
̱͔͕͖͇͑͋͒ͦ͕͙͉͇͔͑͗͢͏ͦ͉͋͌͗͢͝͙͖͕͕͈͌͒ಣ
͓͔͔͌͏͇͑
7
̩͔͙͌͏͒ͦ͝͏͕͔͔͌͢͌͒͠͏
8
̷͚͌͊͒͏͚͓͗͌͌͢͔͕͍͑͏
9
̫͉͇͌͗͝͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒͌͏͇͑
10
̱͇͗͑͢͟͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒͌͏͇͑
11
̷͚͇͑͞͛͏͇͑͘͝͏͏͑͗͑͢͟͏͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒͌͏͇͑
12
̹͇͈͒͏͇͑͞͘͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏͇͔͔͓͋͢͏
̶͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͣ͓͕͍͙͌͖͉͌͗͌͌͘͏͙ͣ
͉͚͋͌͗͝͙͕͈͢͞͏͎͓͔͌͏͙ͣ͙͕͕͔͚͗͘͌͌
͕͙͉͇͔͑͗͢͏ͦ͙͕̈́͖͕͓͕͍͙͌͕͈͒͌͊͞͏͙ͣ
͎͇͚͎͚͊͗͑͏͉͚͎͚͊͗͑͢͈͌͒ͣͦ͏͒͏͚͙͇͘ಣ
͔͕͉͚͑͇͓͕͕͊͘͖͗͏͈͕͇͗͓͘͕͙͔͋͌͒ͣ͐͢
͈͚͙͑͒͌
ɊɍɋɋɄɂɃ 19

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆
1
2
7
3
6
5
4
8
1
̸͙͕͌͒͌͑͗͖͕͇͓͓͗͊͗
2
̫͏͖͒͌͐͘
3
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌7LPH̩͓͗͌ͦ
4
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌'HOD\̵͙͕͇͗͑͘͞͖͚͇͑͘
5
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌%X]]HU̮͉͚͕͉͕͑͐͘͏͔͇͊͒
6
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌:RRO/RDG͙̿͌͗ͣ͘
7
̸͔͕͔͕͌͗͌͘͖͕͒͌6WDUW3DXVH̶͚͑͘̶͇͚͎͇
8
̱͔͕͖͇͑̩͑͒̩͑͒͢
̶͗͏͕͔͑͘͏͙͌ͣ͘͑͔͕͔͓͌͗͘͘͢͖͕͓͒ͦ
͕͙͕͔͚͉͋͗͟͏ͣ͘͖͇͓͒ͣ͌͝͕͋͕͈͇͙͒͘͏
͔͇͕͙͕͕͑͗͐͉͏͔͋͌͘͏͓͉͕͒͏͒͏͔͇͎͉͇ಣ
͔͏͌͕͖͕͔͋͒͏͙͔͕͌͒ͣ͐͚͔͛͑͝͏͏
̴͌͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͖͇͔͌͒ͣͥ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ
͉͖͇͙͇͌͗͑͜͞
̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘͕͙͕͓͙͕͈͢͞͖͇͔͌͒ͣ
͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ͉͇͌͊͋͘͈͇͒͢͚͕͐͘͜͏͞͏ಣ
͙͕͐͘
̯
̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ̵͖͏͇͔͘͏͌
̮͉͚͕͉͇͑ͦ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ
̮͇͠͏͙͇͕͙͙͋͌͌͐
̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͔͔͇͙͇͑͋͌͘
̻͏͙͒ͣ͗
̱͕͔͔͇͙͕͋͌͗͘
͙͇͖̈́͚͑͘͟͏
͙͇͖̈́͕͇͍͔͒͋͌͜͏ͦ
̻͇͎͇m͇͔͙͏͓͘͏͔͇͔͏͌}
̵͙͕͍͔͔͒͌͐͢͙͇͙͗͘
̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͖͕͇͓͓͗͊͗͢

̶͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘͚͑͘͟͏
20
www.electrolux.com
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Electrolux EDH3386GDW Uživatelský manuál

Electrolux
Značka
Electrolux
Modelka
EDH3386GDW
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

Související papíry

Jiné dokumenty