Electrolux EWW1486HDW Uživatelský manuál

EWW1486HDW
Electrolux
Značka
Electrolux
Modelka
EWW1486HDW
Typ
Uživatelský manuál
(::+':
................................................ .............................................
&6 35$Î.$6(68Ģ,Î.28 192'.328Ŀ,7
/7 6.$/%<./Ø'Ŀ,29<./Ø 1$8'2-,02,16758.&,-$ 
2%6$+
 %(=3(Î12671,1)250$&(
 %(=3(Î1267132.<1<
 323,66327Ě(%,Î(
 29/'$&3$1(/
 352*5$0<
 '$-(26327Ě(%Ü
 )81.&(
 3Ě('35910328Ŀ,70
 '(11328Ŀ9135$1
 '(11328Ŀ91ದ68Ģ(1
 '(11328Ŀ9135$1$68Ģ(1
 7,3<$5$'<
 Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
 2'675$ĉ291=9$'
 7(&+1,&.,1)250$&(
0<6/0(1$96
'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW
SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR
XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı
9¯W£9£V(OHFWUROX[
1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ
5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯
ZZZHOHFWUROX[FRP
5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV
ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ
1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
3Î(2=.$=1.<$6(59,6
'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\
3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH
7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯ϯVOR31&V«ULRY«ϯVOR
8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH
9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\
8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯
=P×Q\Y\KUD]HQ\
2
www.electrolux.com
%(=3(Î12671,1)250$&(
7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDODF¯VSRWěHELÏHDMHಣ
KRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFHQH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]UDQÝQ¯]Sıಣ
VREHQ£QHVSU£YQRXLQVWDODF¯ÏLFK\EQ¿PSRXŀ¯Y£Q¯P1£YRGN
SRXŀLW¯YŀG\XFKRY£YHMWHVSROXVHVSRWěHELÏHPSURMHKREXGRXF¯
SRXŀLW¯
%H]SHÏQRVWGÝW¯DSRVWLŀHQ¿FKRVRE
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯXGXģHQ¯¼UD]XQHERMLQ¿FKWUYDO¿FKQ£VOHGಣ
Nı
ವ 7HQWRVSRWěHELÏVP¯SRXŀ¯YDWGÝWLVWDUģ¯RVPLOHWQHERRVRE\VH
VQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\VORY¿PLQHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPL
QHERRVRE\EH]SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯SRX]HSRNXG
WDNÏLQ¯SRGGR]RUHPQHERYHGHQ¯PNWHU«]RKOHGĊXMHEH]SHÏQ¿
SURYR]VSRWěHELÏHDSRNXGUR]XP¯UL]LNıPVSRMHQ¿PVSURYRಣ
]HPVSRWěHELÏH
ವ 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWěHELÏHP
ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯
ವ 9ģHFKQ\SUDF¯SURVWěHGN\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯
ವ -VRXOLGY¯ěNDVSRWěHELÏHRWHYěHQ£QHGRYROWHGÝWHPDGRP£F¯P
]Y¯ěDWıPDE\VHNQÝPXSěLEOLŀRYDO\
ವ 3RNXGMHVSRWěHELÏY\EDYHQGÝWVNRXEH]SHÏQRVWQ¯SRMLVWNRXGRಣ
SRUXÏXMHVHMLDNWLYRYDW
ವ ÎLģWÝQ¯DXŀLYDWHOVNRX¼GUŀEXVSRWěHELÏHE\QHPÝO\SURY£GÝW
GÝWLEH]GR]RUX
9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH
ವ 3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXVSRWěHELÏYŀG\Y\SQÝWHDY\W£KQÝWH
V¯ħRYRX]£VWUÏNX]H]£VXYN\
ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELÏH
ವ 'RGUŀXMWHPD[LP£OQ¯Q£SOĊNJYL]Ï£VWಱ7DEXONDSURJUDPıಯ
ÈESKY 3
ವ -HVWOLŀHMHSRģNR]HQ¿Sě¯YRGQ¯NDEHOVP¯KRY\PÝQLWSRX]HY¿ಣ
UREFHVHUYLVQ¯WHFKQLNQHERRVREDVSRGREQRXSě¯VOXģQRXNYDOLಣ
ILNDF¯MLQDNE\PRKORGRM¯WN¼UD]X
ವ +RGQRWDSURYR]Q¯KRWODNXYRG\PLQLP£OQ¯DPD[LP£OQ¯PXV¯
E¿WPH]LEDU03DDEDU03D
ವ 9ÝWUDF¯RWYRU\XP¯VWÝQ«YHVSRGVSRWěHELÏHMVRXOLVRXÏ£VW¯
VSRWěHELÏHQHVP¯E¿WQLϯP]DNU\W«QDSěNREHUFHP
ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WSěLSRMHQNYRGRYRGQ¯PXSRWUXE¯SRPRF¯QRY«
GRGDQ«VRXSUDY\KDGLF1HLQVWDOXMWHMLŀMHGQRXSRXŀLWRXVRXSUDಣ
YXKDGLF]QRYX

%(=3(Î1267132.<1<
,QVWDODFH
ವ 2GVWUDĊWHYģHFKQ\REDO\QHERSěHSUDYQ¯ģURXಣ
E\
ವ 3ěHSUDYQ¯ģURXE\XVFKRYHMWH3ěLRSÝWRYQ«P
VWÝKRY£Q¯VSRWěHELÏHMHQXWQ«]DMLVWLWEXEHQ
ವ 3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ
YHMWH
ವ 1HLQVWDOXMWHQHERQHSRXŀ¯YHMWHVSRWěHELÏWDP
NGHPıŀHWHSORWDNOHVQRXWSRGr&QHERNGH
MHY\VWDYHQSRYÝWUQRVWQ¯PSRGP¯QN£P
ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQ¿PLVSROXV
W¯PWRVSRWěHELÏHP
ವ 8MLVWÝWHVHŀHSRGODKDQDNWHU«LQVWDOXMWH
VSRWěHELÏMHSORFK£VWDELOQ¯RGROQ£SURWLWHSOX
DÏLVW£
ವ 6SRWěHELÏQHLQVWDOXMWHWDPNGHQHO]HGY¯ěND
VSRWěHELÏHSOQÝRWHYě¯W
ವ 3ěLSěHPLVħRY£Q¯VSRWěHELÏHEXÑWHYŀG\RSDWUಣ
Q¯SURWRŀHMHWÝŀN¿9ŀG\QRVWHRFKUDQQ«UXಣ
NDYLFH
ವ =NRQWUROXMWH]GDPH]LVSRWěHELÏHPDSRGODಣ
KRXPıŀHSURXGLWY]GXFK
ವ 1DVWDYWHQRŀLÏN\WDNDE\PH]LVSRWěHELÏHPD
NREHUFHPE\OSRŀDGRYDQ¿SURVWRU
3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRŀ£UXQHER¼UD]X
HOHNWULFN¿PSURXGHP
ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WX]HPQÝQ
ವ =NRQWUROXMWH]GD¼GDMHRQDS£MHQ¯QDW\SRY«P
ģW¯WNXVRXKODV¯VSDUDPHWU\HOHNWULFN«V¯WÝ3Rಣ
NXGWRPXWDNQHQ¯REUDħWHVHQDHOHNWULN£ěH
ವ 9ŀG\SRXŀ¯YHMWHVSU£YQÝLQVWDORYDQRXV¯ħRYRX
]£VXYNXVRFKUDQRXSURWL¼UD]XHOHNWULFN¿P
SURXGHP
ವ 1HSRXŀ¯YHMWHUR]ERÏRYDF¯]£VWUÏN\DQLSURGOXಣ
ŀRYDF¯NDEHO\
ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLQDS£MHF¯NDಣ
EHODV¯ħRYRX]£VWUÏNX-HVWOLŀHSRWěHEXMHWHY\ಣ
PÝQLWSě¯YRGQ¯NDEHOPXV¯Y¿PÝQXSURY«VW
DXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR
ವ 6¯ħRYRX]£VWUÏNX]DSRMWHGRV¯ħRY«]£VXYN\
DŀQDNRQFLLQVWDODFHVSRWěHELÏH3RLQVWDODFL
PXV¯]ıVWDWV¯ħRY£]£VWUÏNDQDG£OHGRVWXSQ£
ವ 1HRGSRMXMWHVSRWěHELÏ]H]£VXYN\WDKHP]D
NDEHO9ŀG\WDKHMWH]D]£VWUÏNX
ವ 1HGRW¿NHMWHVHQDS£MHF¯KRNDEHOXÏLV¯ħRY«
]£VWUÏN\PRNU¿PDUXNDPD
ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVVPÝUQLFHPL
((&
9RGRYRGQ¯Sě¯SRMND
ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHKDGLFHQHSRģNRGLOL
ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WSěLSRMHQNYRGRYRGQ¯PX
SRWUXE¯SRPRF¯QRY«GRGDQ«VRXSUDY\KDGLF
1HLQVWDOXMWHMLŀMHGQRXSRXŀLWRXVRXSUDYXKDಣ
GLF]QRYX
ವ 3ěHGSěLSRMHQ¯PVSRWěHELÏHNQRY¿PKDGLF¯P
QHERNKDGLF¯PNWHU«QHE\O\GORXKRSRXŀ¯YDಣ
4
www.electrolux.com
Q«QHFKWHYRGXQDQÝNROLNPLQXWRGW«FWGRಣ
NXGQHEXGHÏLVW£
ವ 3ěLSUYQ¯PSRXŀLW¯VSRWěHELÏHVHXMLVWÝWHŀH
QHGRFK£]¯N¼QLNıPYRG\
3RXŀLW¯VSRWěHELÏH
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRUDQÝQ¯]£VDKXHOHNಣ
WULFN¿PSURXGHPSRŀ£UXQHERSRģNRಣ
]HQ¯VSRWěHELÏH
ವ 7HQWRVSRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHSRX]HYGRP£Fಣ
QRVWL
ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELಣ
ÏH
ವ 'RVSRWěHELÏHGRMHKREO¯]NRVWLQHERQD
VSRWěHELÏQHXP¯VħXMWHKRěODY«SěHGPÝW\QHER
SěHGPÝW\REVDKXM¯F¯KRěODY«O£WN\
ವ 3ěLSURE¯KDM¯F¯PSURJUDPXVHQHGRW¿NHMWHVNOD
GY¯ěHN6NORPıŀHE¿WKRUN«
ವ 8MLVWÝWHVHŀHVHYSU£GOHQHQDFK£]¯ŀ£GQ«
NRYRY«SěHGPÝW\
ವ =£YÝUHÏQ£Ï£VWVXģLF¯KRSURJUDPXSURE¯K£
EH]RKěHYXRFKOD]RYDF¯F\NOXVϯPŀVH]Dಣ
EU£Q¯SRģNR]HQ¯SU£GOD
3RNXGVSRWěHELÏ]DVWDY¯WHSěHGGRNRQÏHQ¯P
VXģLF¯KRF\NOXRNDPŀLWÝSU£GORY\MPÝWHDUR]ಣ
SURVWěHWHMHMDE\VHPRKORUR]SW¿OLWWHSOR
ವ 3RNXGSRXŀ¯Y£WHSUDF¯SURVWěHGHNDYLY£ŀÏL
SRGREQ«Y¿UREN\GRGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«
QDMHMLFKEDOHQ¯
ವ 6HWěHWHYO£NQDNWHU£VHQDKURPDGLODNROHP
VSRWěHELÏH
ವ 1HVXģWHSRģNR]HQ«NXV\REOHÏHQ¯NWHU«REಣ
VDKXM¯Y\FS£YN\QHERY¿SOQÝ
ವ 1HVXģWHSěHGPÝW\]SÝQRY«SU\ŀHODWH[RY«
SÝQ\NRXSDF¯ÏHSLFHQHSURPRNDY«WNDQLQ\
ÏLRGÝY\VJXPRYRXYORŀNRX
ವ 3ěHGVXģHQ¯PSU£GOD]QHÏLģWÝQ«KRO£WNDPLMDಣ
NRMHGO¿ROHMDFHWRQEHQ]¯QSHWUROHMRGVWUDಣ
ĊRYDÏHVNYUQWHUSHQW¿QQHERRGVWUDĊRYDÏH
YRVNXMHQXWQ«MHMQHMSUYHY\SUDWYKRUN«YRGÝ
VYHON¿PPQRŀVWY¯PSUDF¯KRSURVWěHGNX
ವ 1HVXģWHSU£GORNMHKRŀÏLģWÝQ¯MVWHSRXŀLOL
SUıP\VORY«FKHPLN£OLH
ವ 9ŀG\]NRQWUROXMWH]GDYNDSV£FKRGÝYıQH]ıಣ
VWDO\SO\QRY«]DSDORYDÏHQHERVLUN\
ವ 6XģWHSRX]HWNDQLQ\YKRGQ«SURVXģHQ¯YEXEಣ
QRY«VXģLÏFH'RGUŀXMWHSRN\Q\QDHWLNHW£FK
RGÝYı
ವ 1HY\SUDQ«SU£GORYHVSRWěHELÏLQHVXģWH
ವ 3RNXGMVWHY\SUDOLSU£GORVSRPRF¯RGVWUDĊRಣ
YDÏHVNYUQSěHGVSXģWÝQ¯PVSRWěHELÏHSURಣ
YHÑWHGRGDWHÏQ¿F\NOXVP£FK£Q¯
ವ 3ODVWRY«SěHGPÝW\QHMVRXŀ£UXY]GRUQ«
ದ 3RNXGSRXŀ¯Y£WHG£YNRYDF¯NXOLÏNXSUDF¯KR
SURVWěHGNXSěHGQDVWDYHQ¯PVXģLF¯KRSURಣ
JUDPXMLRGVWUDĊWH
ದ 1HSRXŀ¯YHMWHG£YNRYDF¯NXOLÏNXSUDF¯KR
SURVWěHGNXNG\ŀQDVWDYXMHWHQHSěHWUŀLW¿
SURJUDP
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRUDQÝQ¯QHERSRģNRಣ
]HQ¯VSRWěHELÏH
ವ 1DRWHYěHQ£GY¯ěNDVLQHVHGHMWHDQLVLQDQÝ
QHVWRXSHMWH
ವ ĚLÑWHVHPD[LP£OQ¯PREMHPHPQ£SOQÝ
ವ 3URPRÏHQ«RGÝY\YHVSRWěHELÏLQHVXģWH
ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯSRUDQÝQ¯QHERSRģNRಣ
]HQ¯VSRWěHELÏH
ವ 3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXVSRWěHELÏYŀG\
Y\SQÝWHDY\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£VWUÏNX]H]£ಣ
VXYN\
ವ .ÏLģWÝQ¯VSRWěHELÏHQHSRXŀ¯YHMWHSURXGYRG\
QHERS£UX
ವ 9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PPÝNN¿PKDGUHP
3RXŀ¯YHMWHSRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\
1HSRXŀ¯YHMWHSURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPL
GU£WÝQN\UR]SRXģWÝGODQHERNRYRY«SěHGPÝಣ
W\
/LNYLGDFH
832=251Ü1
+UR]¯QHEH]SHϯ¼UD]XÏLXGXģHQ¯
ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ
ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO
ವ 2GVWUDĊWHGYHěQ¯]£SDGNXDE\VWH]DEU£QLOL
XYÝ]QÝQ¯GÝW¯DGRP£F¯FK]Y¯ěDWYHVSRWěHELÏL
ÈESKY 5
323,66327Ě(%,Î(
1 2 3
5
6
7
4
1
+RUQ¯GHVND
2
'£YNRYDÏSUDF¯KRSURVWěHGNX
3
2YO£GDF¯SDQHO
4
'UŀDGORGY¯ěHN
5
7\SRY¿ģW¯WHN
6
)LOWUY\SRXģWÝF¯KRÏHUSDGOD
7
1RŀLÏN\SURY\URYQ£Q¯VSRWěHELÏH
'ÝWVN£EH]SHÏQRVWQ¯SRMLVWND
.G\ŀWXWRSRMLVWNX]DSQHWHQHO]H]DYě¯WGY¯ěND
=DEU£Q¯WHWDNGÝWHPÏL]Y¯ěDWıPDE\VH]DYěHO\Y
EXEQX3RMLVWNX]DSQHWHWDNŀHMLRWRϯWHSRVPÝಣ
UXKRGLQRY¿FKUXÏLÏHNGRNXGQHQ¯U¿KDYRGRURYಣ
QÝ3RMLVWNXY\SQHWHWDNŀHMLRWRϯWHSURWLVPÝUX
KRGLQRY¿FKUXÏLÏHNGRNXGQHQ¯U¿KDYHUWLN£OQÝ
6RXSUDYDIL[RYDF¯FKGHVWLÏHN

'RVWXSQ£XYDģHKRDXWRUL]RYDQ«KRSURGHMFH
3RNXGVSRWěHELÏLQVWDOXMHWHQDSRGVWDYHF]DMLಣ
VWÝWHMHMSRPRF¯IL[RYDF¯FKGHVWLÏHN
ĚLÑWHVHSRN\Q\GRGDQ¿PLVSě¯VOXģQRXVRXSUDಣ
YRX
29/'$&3$1(/
53 4
1011
8
7
9
6
1 2
6
www.electrolux.com
1
7ODϯWNR=DS9\S
2
9ROLÏSURJUDPı
3
'RW\NRY«WODϯWNRVQ¯ŀHQ¯U\FKORVWLRGVWěHÑRಣ
Y£Q¯
4
'RW\NRY«WODϯWNRWHSORW\
5
'LVSOHM
6
'RW\NRY«WODϯWNRÏDVXVXģHQ¯
7
'RW\NRY«WODϯWNRRGORŀHQ«KRVWDUWX
8
'RW\NRY«WODϯWNRH[WUDP£FK£Q¯
9
'RW\NRY«WODϯWNRVWXSQÝVXģHQ¯
10
'RW\NRY«WODϯWNR6WDUW3DX]D
11
7LPH0DQDJHUGRW\NRY£WODϯWND
'LVSOHM
AB C
D
E
F
GH
I
J
K
$$
2EODVWWHSORW\
8ND]DWHOWHSORW\
8ND]DWHOVWXGHQ«YRG\
%
8ND]DWHO7LPH0DQDJHU
&
2EODVWÏDVX
ದ
8ND]DWHOG«ON\SURJUDPX
ದ
2GORŀHQ¿VWDUW
ದ
9¿VWUDŀQ«NµG\
ದ
&K\ERY«KO£ģHQ¯
ದ
3URJUDPMHGRNRQÏHQ
'
6XģLF¯I£]H
(
3DUQ¯I£]H
)
7UYDO£IXQNFHH[WUDP£FK£Q¯
*
  8ND]DWHOHVWXSQÝVXFKRVWL
+
2EODVWRGVWěHÑRY£Q¯
ದ
8ND]DWHOU\FKORVWLRGVWěHÑRY£ಣ
Q¯
ದ
8ND]DWHOIXQNFH%H]RGVWěHGÝಣ
Q¯
ದ
8ND]DWHOIXQNFH=DVWDYHQ¯P£FK£ಣ
Q¯
,
)£]HSUDQ¯
-
8ND]DWHOGÝWVN«EH]SHÏQRVWQ¯SRMLVWN\
.
8ND]DWHO]DEORNRY£Q¯GY¯ěHN
352*5$0<
3URJUDP
7HSORWQ¯UR]VDK
'UXKQ£SOQÝDVWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯
0D[LP£OQ¯Q£SOĊ0D[LP£OQ¯RGVWěHGÝQ¯
3UDF¯SURJUDP\
%DYOQD
r&ದVWXGHQ£
%¯O£DVW£OREDUHYQ£EDYOQDQRUP£OQÝDOHKFH]DģSLQÝQ£
NJRWPLQ
ÈESKY 7
3URJUDP
7HSORWQ¯UR]VDK
'UXKQ£SOQÝDVWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯
0D[LP£OQ¯Q£SOĊ0D[LP£OQ¯RGVWěHGÝQ¯
%DYOQD3ěHGS¯UND
r&ದVWXGHQ£
%¯O£DVW£OREDUHYQ£EDYOQDVLOQÝDOHKFH]DģSLQÝQ£
NJRWPLQ
%DYOQDVSRUQ¿

r&ದr&
%¯O£DVW£OREDUHYQ£EDYOQD1RUP£OQÝ]DģSLQÝQ«
NJRWPLQ
6\QWHWLND
r&ದVWXGHQ£
3U£GOR]HV\QWHWLFN¿FKQHERVPÝVRY¿FKWNDQLQ1RUP£OQÝ
]DģSLQÝQ«
NJRWPLQ
-HPQ«
r&ದVWXGHQ£
3U£GOR]HMHPQ¿FKWNDQLQMDNRDNU\OYLVNµ]DSRO\HVWHU
1RUP£OQÝ]DģSLQÝQ«
NJRWPLQ
9OQD5XÏQ¯SUDQ¯
r&ದVWXGHQ£
9OQDYKRGQ£NSUDQ¯YSUDÏFHUXÏQÝSUDQ«YOQÝQ«DMHPಣ
Q«SU£GORR]QDÏHQ«V\PEROHPಱUXÏQ¯KRSUDQ¯ಯ
NJRWPLQ
/ıŀNRYLQ\
r&ದVWXGHQ£
6SHFL£OQ¯SURJUDPSURMHGQXV\QWHWLFNRXGHNXSěLNU¿YNX
SěHKR]SěHVSRVWHODSRG
NJRWPLQ
0£FK£Q¯
6WXGHQ£
0£FK£Q¯DRGVWěHGÝQ¯SU£GOD9ģHFKQ\WNDQLQ\
NJRWPLQ
2GVWěHGLW9\SXVWLW
2GVWěHGÝQ¯SU£GODDY\SXģWÝQ¯YRG\]EXEQX9ģHFKQ\
WNDQLQ\
NJRWPLQ
6XģLF¯SURJUDP\
6XģHQ¯YOQ\
6XģLF¯SURJUDPSURYOQÝQ«SU£GOR
6XģHQ¯6\QWHWLFN«
6XģLF¯SURJUDPSURV\QWHWLFN«SU£GOR
6XģHQ¯%DYOQD
6XģLF¯SURJUDPSUREDYOQÝQ«SU£GOR
3DUQ¯SURJUDP\
3DUQ¯2VYÝŀHQ¯
3DUQ¯SURJUDPSUREDYOQÝQ«DV\QWHWLFN«SU£GOR
7HQWRF\NOXVRGVWUDQ¯]SU£GODQHSě¯MHPQ«SDFK\ 1.5 kg
3DUQ¯3URWL3RPDÏN£Q¯
3DUQ¯SURJUDPSUREDYOQÝQ«DV\QWHWLFN«SU£GOR
7HQWRSURJUDPSRP£K£RGVWUDQLWSRPDÏN£Q¯SU£GOD 1.5 kg

ಱVSRUQ¿SURJUDPSUREDYOQXಯSěLr&VQ£SOQ¯NJMHUHIHUHQÏQ¯SURJUDPSUR¼GDMHHQHUJHWLFN«KRģW¯WNX
SRGOHVPÝUQLFH(+61DVWDYHQ¯PWRKRWRSURJUDPXGRV£KQHWHGREU¿FKY¿VOHGNıSUDQ¯DVQ¯ŀ¯WH
VSRWěHEXHQHUJLH'«ONDSUDF¯KRSURJUDPXVHSURGORXŀ¯
.RPELQDFHSURJUDPıDIXQNF¯
3URJUDP
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
8
www.electrolux.com
3URJUDP
V3ěHGS¯UNRX
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
((FR
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑ ႑

႑ ႑ ႑

3RNXGQDVWDY¯WHIXQNFL%H]RGVWěHGÝQ¯MHGRVWXSQ£SRX]HY\SRXģWÝF¯I£]H
3URJUDP\SURDXWRPDWLFN«VXģHQ¯
6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWL 'UXKWNDQLQ\ 1£SOĊ
(([WUDVXģHQ¯
3URVDY«PDWHUL£O\MDNRUXÏQ¯N\
%DYOQDDOHQ
NRXSDF¯SO£ģWÝRVXģN\DWG
DŀGRNJ
..XORŀHQ¯
3URSU£GORNXORŀHQ¯
%DYOQDDOHQ
NRXSDF¯SO£ģWÝRVXģN\DWG
DŀGRNJ
6\QWHWLFN«DVPÝVRY«WNDQLQ\
VYHWU\EOı]\VSRGQ¯SU£GORORಣ
ŀQ¯SU£GOR
DŀGRNJ
..ŀHKOHQ¯
.ŀHKOHQ¯
%DYOQDDOHQ
SURVWÝUDGODXEUXV\NRģLOHDWG
DŀGRNJ
ÈESKY 9
3URJUDP\SURÏDVRYDQ«VXģHQ¯
6WXSHĊ]E\WNRY«
YOKNRVWL
'UXKWNDQLQ\
1£SOĊ
NJ
5\FKORVW
RGVWěHÑRಣ
Y£Q¯
RWPLQ
1DYUKRYDQ«
ÏDV\
PLQ
([WUDVXģHQ¯
3URVDY«PDWHUL£O\MDNR
UXÏQ¯N\
%DYOQDDOHQ
NRXSDF¯SO£ģWÝRVXģN\DWG
 
 
 
.XORŀHQ¯

3URSU£GORNXORŀHQ¯
%DYOQDDOHQ
NRXSDF¯SO£ģWÝRVXģN\DWG
 
 
 
.XORŀHQ¯
3URSU£GORNXORŀHQ¯
6\QWHWLFN«DVPÝVRY«WNDQLQ\
VYHWU\EOı]\VSRGQ¯SU£GOR
ORŀQ¯SU£GOR
 
 
.ŀHKOHQ¯
9KRGQ«SURŀHKOHQ¯
%DYOQDDOHQ
SURVWÝUDGODXEUXV\NRģLOH
DWG
 
 
 
6XģHQ¯YOQ\ 9OQDVYHWU\  

3R]Q£PN\SUR]NXģHEQ\
7HVWRY£Q¯SRGOHQRUP\(1PXV¯E¿W1(-359(SURYHGHQRVXģHQ¯PNJQ£SOQÝSU£GODRVORŀHQ¯
SRYODNQDSROģW£ěDUXÏQ¯N\QDVWDYHQ¯PSURJUDPX$8720$7,&.68Ģ(1.8/2Ŀ(1SUR%DYOQX
'58+Q£SOĊSU£GODNVXģHQ¯RNJVORŀHQ¯Q£SOQÝWěLSURVWÝUDGODDUXÏQ¯N\PXV¯E¿WWHVWRY£QDSRPRF¯
SURJUDPX$8720$7,&.68Ģ(1.8/2Ŀ(1SUR%DYOQX
'$-(26327Ě(%Ü
3URJUDP 6SRWěHEDHQHUJLH
N:K
6SRWěHEDYRG\
YOLWUHFK
'«ONDSURJUDPX
YPLQXW£FK
%¯O£EDYOQDr&  
'«OND
SURJUDPı
MH]REUD]HQD
QDGLVSOHML
RYO£GDF¯KRSDQHOX
%DYOQDr  
VSRUQ¿SURJUDPSUREDYOQX
r&

 
%DYOQDr  
6\QWHWLNDr  
-HPQ«r  
9OQD5XÏQ¯SUDQ¯r  

ಱVSRUQ¿SURJUDPSUREDYOQXಯSěLr&VQ£SOQ¯NJMHUHIHUHQÏQ¯SURJUDPSUR¼GDMHHQHUJHWLFN«KRģW¯WNX
SRGOHVPÝUQLFH(+6
10
www.electrolux.com
GDMHRVSRWěHEÝXYHGHQ«YW«WRWDEXOಣ
FHMVRXÏLVWÝRULHQWDÏQ¯SURWRŀHVHPRಣ
KRXOLģLWSRGOHPQRŀVWY¯DGUXKXSU£GOD
WHSORW\SěLY£GÝQ«YRG\DWHSORW\
SURVWěHG¯
)81.&(
7HSORWD
1DVWDYHQ¯PW«WRIXQNFH]PÝQ¯WHY¿FKR]¯WHSORWX
8ND]DWHO
 VWXGHQ£YRGD
1DGLVSOHMLVH]REUD]XMHQDVWDYHQ£WHSORWD
2GVWěHGÝQ¯
3RPRF¯W«WRIXQNFHPıŀHWH]PÝQLWY¿FKR]¯U\ಣ
FKORVWRGVWěHÑRY£Q¯
5R]VY¯W¯VHNRQWURONDQDVWDYHQ«U\FKORVWL
'RGDWHÏQ«IXQNFHRGVWěHÑRY£Q¯
%H]RGVWěHGÝQ¯
ವ 1DVWDYHQ¯PW«WRIXQNFHY\SQHWHYģHFKQ\
RGVWěHÑRYDF¯I£]H.GLVSR]LFLMHSRX]HY\ಣ
SRXģWÝF¯I£]H
ವ 3ě¯VOXģQ£NRQWURONDVHUR]VY¯W¯
ವ 7XWRIXQNFLQDVWDYWHXYHOPLMHPQ¿FKWNDQLQ
ವ )£]HP£FK£Q¯XQÝNWHU¿FKSUDF¯FKSURJUDPı
VSRWěHEXMHY¯FHYRG\
=DVWDYHQ¯P£FK£Q¯
ವ 1DVWDYHQ¯PW«WRIXQNFH]DEU£Q¯WH]PDÏN£Q¯
WNDQLQ
ವ 3ě¯VOXģQ£NRQWURONDVHUR]VY¯W¯
ವ 3RGRNRQÏHQ¯WRKRWRSURJUDPX]ıVWDQHYEXEಣ
QXYRGD
ವ %XEHQVHRW£Ï¯SUDYLGHOQÝDE\VH]DEU£QLOR
]PDÏN£Q¯SU£GOD
ವ 'Y¯ěND]ıVWDQRX]DPÏHQ£
ವ 3ěHGRGEORNRY£Q¯PGY¯ěHNMHQXWQ«Y\SXVWLW
YRGX
9\SXģWÝQ¯YRG\YL]ಱ1DNRQFLSURJUDಣ
PXಯ
'REDVXģHQ¯
3RPRF¯W«WRIXQNFHPıŀHWHQDVWDYLWGREXVXģHQ¯
RGÝYı1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDVWDYHQ£KRGQRಣ
WD
6NDŀG¿PVWLVNQXW¯PWRKRWRGRW\NRY«KRWODϯWND
VHGREDSURGORXŀ¯RSÝWPLQXW
8QÝNWHU¿FKGUXKıWNDQLQQHO]HQDVWDYLW
YģHFKQ\KRGQRW\ÏDVX
2GORŀHQ¿VWDUW
3RPRF¯W«WRIXQNFHPıŀHWHRGORŀLWVSXģWÝQ¯SURಣ
JUDPXRPLQXWDŀKRGLQ
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯Sě¯VOXģQ¿XND]DWHO
([WUDP£FK£Q¯
'¯N\W«WRIXQNFLPıŀHWHNSUDF¯PXSURJUDPX
SěLGDWQÝNROLNP£FK£Q¯
7DWRIXQNFHVHSRXŀ¯Y£SURRVRE\DOHUJLFN«QD
SUDF¯SURVWěHGN\DYREODVWHFKVPÝNNRXYRGRX
3ě¯VOXģQ£NRQWURONDVHUR]VY¯W¯
$XWRPDWLFN«VXģHQ¯
3RPRF¯W«WRIXQNFHPıŀHWHQDVWDYLWDXWRPDWLFN¿
VWXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWLSU£GOD1DGLVSOHMLVH
]REUD]¯V\PEROQDVWDYHQ«KRVWXSQÝ
ವ ([WUDVWXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWLEDYOQÝQ«KR
SU£GOD
ವ 6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWLNXORŀHQ¯EDYOQÝQ«ಣ
KRDV\QWHWLFN«KRSU£GOD
ವ 6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWLNŀHKOHQ¯EDYOQÝQ«ಣ
KRSU£GOD
7LPH0DQDJHU
.G\ŀQDVWDY¯WHSUDF¯SURJUDPQDGLVSOHMLVH]Rಣ
EUD]¯MHKRY¿FKR]¯G«OND
6WLVNQXW¯P
QHER ]NU£W¯WHQHERSURGORXŀ¯WH
G«ONXSURJUDPX
7LPH0DQDJHUMHGRVWXSQ¿SRX]HXSURJUDPıY
WDEXOFH
8ND]DWHO

႑ ႑
႑ ႑ ႑
ÈESKY 11
((FR
8ND]DWHO
႑ ႑
႑ ႑ ႑ ႑
႑ ႑
႑

႑

႑
႑ ႑

႑ ႑
႑

႑


1HMNUDWģ¯NRVYÝŀHQ¯SU£GOD

9¿FKR]¯G«ONDSURJUDPX

1HMGHOģ¯3URGOXŀRY£Q¯PG«ON\SURJUDPX
SRVWXSQÝVQLŀXMHWHVSRWěHEXHQHUJLH
2SWLPDOL]RYDQ£I£]HRKěHYXģHWě¯HQHUJLLDGHOģ¯
SURJUDP\VLXGUŀXM¯VWHMQ«Y¿VOHGN\SUDQ¯
RE]YO£ģWÝXEÝŀQÝ]QHÏLģWÝQ«KRSU£GOD
'ÝWVN£EH]SHÏQRVWQ¯SRMLVWND
'¯N\W«WRIXQNFLPıŀHWH]DEU£QLWGÝWHPDE\VL
KU£O\VRYO£GDF¯PSDQHOHP
ವ )XQNFL]
]DSQHWHÏLY\SQHWHVRXÏDVQ¿PVWLVಣ
NQXW¯P
D GRNXGVHNRQWUROND QQHಣ
UR]VY¯W¯QHERQH]KDVQH
7XWRIXQNFLO]H]DSQRXW
ವ 3RVWLVNQXW¯
WODϯWNDIXQNF¯DYROLÏSURJUDಣ
PıMVRX]DEORNRYDQ«
ವ 3ěHGVWLVNQXW¯P
VSRWěHELÏQHO]HVSXVWLW
7UYDO«H[WUDP£FK£Q¯
6WRXWRIXQNF¯PıŀHWHWUYDOH]DSQRXWSě¯GDYQ«
P£FK£Q¯SěLYROEÝQRY«KRSURJUDPX
ವ )XQNFL]
]DSQHWHÏLY\SQHWHVRXÏDVQ¿PVWLVಣ
NQXW¯P
D GRNXGVHNRQWUROND QQHಣ
UR]VY¯W¯QHERQH]KDVQH
=YXNRY£VLJQDOL]DFH
=YXNRY£VLJQDOL]DFH]D]Q¯NG\ŀ
ವ 'RNRQϯVHSURJUDP
ವ 9\VN\WODVH]£YDGDÏLSRUXFKDQDVSRWěHELÏL
.Y
Y\SQXW¯ÏL]DSQXW¯]YXNRY«VLJQDOL]DFHVWLVNQÝಣ
WHVRXÏDVQÝ
D QDGREXģHVWLVHNXQG
.G\ŀ]YXNRYRXVLJQDOL]DFLY\SQHWHEXಣ
GHVW£OHIXQNÏQ¯YSě¯SDGÝSRUXFK\
VSRWěHELÏH
3Ě('35910328Ŀ,70

1DOLMWHGYDOLWU\YRG\GRNRPRU\QDSUDF¯
SURVWěHGHNSURI£]LSUDQ¯=DSQHWHWDNY\ಣ
SRXģWÝF¯V\VW«P

9ORŀWHPHQģ¯PQRŀVWY¯SUDF¯KRSURVWěHGNX
GRNRPRU\SURI£]LSUDQ¯

1DVWDYWHDVSXVħWHSURJUDPSUREDYOQXQD
QHMY\ģģ¯WHSORWXEH]SU£GOD7¯PWRSRVWXSHP
RGVWUDQ¯WHYģHFKQ\PRŀQ«QHÏLVWRW\]EXEಣ
QXDYDQ\VSRWěHELÏH
12
www.electrolux.com
((FR
'(11328Ŀ9135$1
9NO£G£Q¯SU£GOD
2WHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH

9ORŀWHSU£GORGREXEQXNXVSRNXVH3U£GOR
SěHGYORŀHQ¯PGRVSRWěHELÏHSURWěHSWH8MLಣ
VWÝWHVHŀHGREXEQXQHYNO£G£WHSě¯OLģPQRಣ
KRSU£GOD

=DYěHWHGY¯ěND
32=25
8MLVWÝWHVHŀHPH]LWÝVQÝQ¯PDGY¯ěN\
QH]ıVWDQHŀ£GQ«SU£GOR+UR]¯QHEH]ಣ
SHϯ¼QLNXYRG\QHERSRģNR]HQ¯SU£GOD
3RXŀLW¯SUDF¯KRSURVWěHGNXDSě¯VDG
ವ 2GPÝěWHSUDF¯SURVWěHGHNDDYLY£ŀ
ವ 2SDWUQÝ]DYěHWH]£VXYNXSUDF¯KRSURVWěHGNX
.RPRUDQDSUDF¯SURVWěHGHNI£]HSěHGS¯UN\
.RPRUDQDSUDF¯SURVWěHGHNI£]HSUDQ¯
.RPRUDQDWHNXW«Sě¯VDG\DYLY£ŀģNURE
.ODSNDSURSU£ģNRY¿QHERWHNXW¿SUDF¯SURVWěHGHN
ÈESKY 13
7HNXW¿QHERSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWěHGHN

A


B

ವ 3RORKD$$SURSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWěHGHNWRY£UQ¯QDVWDYHQ¯
ವ 3RORKD%
%SURWHNXW¿SUDF¯SURVWěHGHN
3ěLSRXŀLW¯WHNXW«KRSUDF¯KRSURVWěHGNX
ದ 1HSRXŀ¯YHMWHJHORY«QHERKXVW«WHNXW«SUDF¯SURVWěHGN\
ದ 1HSRXŀ¯YHMWHY¯FHWHNXWLQ\QHŀMHPD[LP£OQ¯KODGLQD
ದ 1HQDVWDYXMWHI£]LSěHGS¯UN\
ದ 1HQDVWDYXMWHRGORŀHQ¿VWDUW
=DSQXW¯VSRWěHELÏH
6WLVNQXW¯PWODϯWND2Q2II]DSQHWHQHERY\SQHWH
VSRWěHELÏ.G\ŀ]DSQHWHVSRWěHELÏ]D]Q¯]YXNRಣ
Y¿VLJQ£O
1DVWDYHQ¯SURJUDPX

2WRÏHQ¯PYROLÏHSURJUDPıQDVWDYWHSURಣ
JUDP
ದ 5R]VY¯W¯VHSě¯VOXģQ¿XND]DWHOSURJUDPX
ದ 8ND]DWHO
EOLN£
ದ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯¼URYHĊ7LPH0Dಣ
QDJHUG«ONDSURJUDPXDXND]DWHOHI£]¯
SURJUDPX

9Sě¯SDGÝSRWěHE\]PÝĊWHWHSORWXU\FKORVW
RGVWěHÑRY£Q¯G«ONXSURJUDPXQHERSěLGHMWH
GRVWXSQ«IXQNFH.G\ŀ]DSQHWHQÝMDNRX
IXQNFL]REUD]¯VHXND]DWHOGDQ«IXQNFH
3RNXGQÝFRQDVWDY¯WHQHVSU£YQÝQD
GLVSOHMLVH]REUD]¯KO£ģHQ¯(UU
6SXģWÝQ¯SURJUDPXEH]
RGORŀHQ«KRVWDUWX
6WLVNQÝWH 
ವ 8ND]DWHO
SěHVWDQHEOLNDWDG£OHVH]REUDಣ
]XMH
ವ
8ND]DWHO
]DÏQHEOLNDWQDGLVSOHML
14
www.electrolux.com
ವ 3URJUDPVHVSXVW¯GY¯ěNDMVRX]DEORNRYDQ£D
QDGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO

ವ 9\SRXģWÝF¯ÏHUSDGORPıŀHSěLQDSRXģWÝQ¯
VSRWěHELÏHYRGRXFKY¯OLSUDFRYDW
3RSěLEOLŀQÝPLQXW£FKRGVSXģWÝQ¯
SURJUDPX
ವ 6SRWěHELÏDXWRPDWLFN\QDVWDY¯G«ONX
SURJUDPXYVRXODGXVQ£SOQ¯SU£GOD
ವ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QRY£KRGQRWD
6SXģWÝQ¯SURJUDPXVRGORŀHQ¿P
VWDUWHP
ವ
2SDNRYDQÝVWLVNQÝWH
GRNXGVHQDGLVಣ
SOHMLQH]REUD]¯SURGOHYDNWHURXFKFHWHQDVWDಣ
YLW3ě¯VOXģQ¿XND]DWHOVH]REUD]¯QDGLVSOHML
ವ 6WLVNQÝWH

ದ 6SRWěHELÏVSXVW¯RGSRÏHW
ದ 3RGRNRQÏHQ¯RGSRÏWXVHDXWRPDWLFN\
VSXVW¯]YROHQ¿SURJUDP
1DVWDYHQ¿RGORŀHQ¿VWDUWO]HSěHGVWLVಣ
NQXW¯P
]UXģLWQHER]PÝQLW
=UXģHQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWX

6WLVNQXW¯P SR]DVWDY¯WHFKRGVSRWěHELÏH

7LVNQÝWH GRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUDಣ
]¯
ಬ
2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯P
SURJUDPVSXVW¯WH
RNDPŀLWÝ
3ěHUXģHQ¯SURJUDPXD]PÝQD
IXQNF¯
3ěHGYODVWQ¯PVSXģWÝQ¯PPıŀHWHPÝQLWMHQQÝಣ
NWHU«IXQNFH

6WLVNQÝWH .RQWUROND]DÏQHEOLNDW

=PÝĊWHIXQNFH

2SÝWVWLVNQÝWH 3URJUDPEXGHSRNUDÏRಣ
YDW
=UXģHQ¯SURJUDPX

6WLVNQXW¯PWODϯWND QDQÝNROLNVHNXQG
]UXģ¯WHSURJUDPDY\SQHWHVSRWěHELÏ

2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PVWHMQ«KRWODϯWND
VSRWěHELÏ]DSQHWH1\Q¯PıŀHWH]DGDWQRY¿
SUDF¯SURJUDP
6SRWěHELÏQHY\SRXģW¯YRGX
2WHYěHQ¯GY¯ěHN
=DW¯PFRSURE¯K£SURJUDPQHERRGSRÏHWRGORŀHಣ
Q«KRVWDUWXGY¯ěNDVSRWěHELÏHMVRX]DEORNRYDQ£
DQDGLVSOHMLVH]REUD]XMHXND]DWHO

32=25
3RNXGMHWHSORWDDKODGLQDYRG\YEXEQX
Sě¯OLģY\VRN£QHO]HGY¯ěNDRWHYě¯W
2WHYěHQ¯GY¯ěHNVSRWěHELÏHEÝKHPRGORŀHQ«KR
VWDUWX

3RPRF¯ SR]DVWDYWHFKRGVSRWěHELÏH

3RÏNHMWHGRNXGVHQHSěHVWDQH]REUD]RYDW
XND]DWHO


2WHYěHWHGY¯ěND

=DYěHWHGY¯ěNDDRSÝWVWLVNQÝWH 2GORಣ
ŀHQ¿VWDUWEXGHSRNUDÏRYDWYFKRGX
2WHYěHQ¯GY¯ěHNVSRWěHELÏHEÝKHPSURE¯KDM¯F¯KR
SURJUDPX

6WLVNQXW¯PWODϯWND QDQÝNROLNVHNXQG
Y\SQÝWHVSRWěHELÏ

9\ÏNHMWHQÝNROLNPLQXWDSRW«RSDWUQÝ
RWHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH

=DYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH

1DVWDYWHRSÝWSURJUDP
1DNRQFLSURJUDPX
ವ 6SRWěHELÏVHDXWRPDWLFN\]DVWDY¯
ವ =D]Q¯]YXNRY¿VLJQ£OSRNXGMH]DSQXW¿
ವ
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯

ವ 8ND]DWHO
VHSěHVWDQH]REUD]RYDW
ವ
8ND]DWHO]£PNXGY¯ěHN VHSěHVWDQH]Rಣ
EUD]RYDW
ವ 9\MPÝWHSU£GOR]HVSRWěHELÏH=NRQWUROXMWH
]GDMHEXEHQSU£]GQ¿
ವ 1HFKWHGY¯ěNDRWHYěHQ£DE\VWH]DEU£QLOLY]QLಣ
NXSO¯VQ¯DQHSě¯MHPQ¿FKSDFKı
ವ =DYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN
ವ
6WLVNQXW¯PWODϯWND
QDQÝNROLNVHNXQGY\ಣ
SQÝWHVSRWěHELÏ
3UDF¯SURJUDPMHGRNRQÏHQDOHYEXEQXQHQ¯
YRGD
ದ %XEHQVHRW£Ï¯SUDYLGHOQÝDE\VH]DEU£QLOR
]PDÏN£Q¯SU£GOD
ದ
8ND]DWHO]£PNXGY¯ěHN
VH]REUD]XMH
'Y¯ěND]ıVWDQRX]DPÏHQ£
ದ 3ěHGRWHYěHQ¯PGY¯ěHNMHQXWQ«Y\SXVWLWYRGX
ÈESKY 15
9RGXY\SXVW¯WHQ£VOHGXM¯F¯P]SıVREHP

9Sě¯SDGÝSRWěHE\VQLŀWHU\FKORVW
RGVWěHÑRY£Q¯3RNXGQDVWDY¯WH

VSRWěHELÏEXGHSRX]HY\SRXģWÝWYRGX

6WLVNQÝWH 6SRWěHELÏY\SXVW¯YRGXD
RGVWěHG¯SU£GOR

3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXD]KDVQXW¯XNDಣ
]DWHOH]£PNXGY¯ěHN
PıŀHWHGY¯ěND
RWHYě¯W

6WLVNQXW¯PWODϯWND QDQÝNROLNVHNXQG
Y\SQÝWHVSRWěHELÏ
6SRWěHELÏDXWRPDWLFN\Y\SXVW¯YRGXD
RGVWěHG¯SU£GORSRSěLEOLŀQÝKRGLQ£FK
Y\MPDSURJUDPXSURYOQX
)XQNFH$8726WDQGE\
)XQNFH$8726WDQGE\VSRWěHELÏDXWRPDWLFN\
Y\SQH]D¼ÏHOHPVQ¯ŀHQ¯VSRWěHE\HQHUJLHNG\ŀ
ವ 6SRWěHELÏQHSRXŀ¯Y£WHSRGREXSÝWLPLQXW
SěHGW¯PQHŀVWLVNQHWH

6WLVNQXW¯PWODϯWND
RSÝWRYQÝ]DSQHWH
VSRWěHELÏ
ವ 3RSÝWLPLQXW£FKRGNRQFHSUDF¯KRSURJUDPX
6WLVNQXW¯PWODϯWND
RSÝWRYQÝ]DSQHWH
VSRWěHELÏ
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯G«ONDSRVOHGQ¯KR]YROHಣ
Q«KRSURJUDPX
2WRÏHQ¯PYROLÏHSURJUDPXQDVWDYWHQRY¿F\ಣ
NOXV
'(11328Ŀ91ದ68Ģ(1
832=251Ü1
2WHYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN9ORŀWHY\SRXģWÝF¯
KDGLFLGRGěH]XQHERMLSěLSRMWHNY\SRXģWÝF¯
PX
SRWUXE¯
ವ
6WLVNQXW¯P
QDQÝNROLNVHNXQG]DSQÝWH
VSRWěHELÏ
ವ 3RVWXSQÝQDSOĊWHSU£GOR
ವ 2WRÏWHYROLÏHPSURJUDPıQDSURJUDPYKRGQ¿
NVXģHQ¯GDQ«KRSU£GOD
ವ
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHOVXģHQ¯

68Ģ(11$$8720$7,&.67831Ü
ವ
2SDNRYDQÝVWLVNQÝWH
GRNXGVHQDGLVSOHಣ
MLQH]REUD]¯MHGHQ]XND]DWHOıVWXSQÝ]E\WNRಣ
Y«YOKNRVWL
ದ
6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWL.Ŀ(+/(1
EDYOQÝQ«KRSU£GOD
ದ
6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWL.8/2Ŀ(1
EDYOQÝQ«KRDV\QWHWLFN«KRSU£GOD
ದ
(;75$VWXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWLEDYOಣ
QÝQ«KRSU£GOD
ವ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯ÏDVY\SRϯWDQ¿QD]£ಣ
NODGÝY¿FKR]¯YHOLNRVWLQ£SOQÝ3RNXGMH
PQRŀVWY¯YDģHKRSU£GODYÝWģ¯ÏLPHQģ¯QHŀY¿ಣ
FKR]¯YHOLNRVWVSRWěHELÏDXWRPDWLFN\SěL]Sıಣ
VRE¯G«ONXVXģHQ¯EÝKHPF\NOX
ವ
6WLVNQÝWH
NHVSXģWÝQ¯SURJUDPX
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO]DEORNRYDQ¿FK
GY¯ěHN
8ND]DWHOVXģHQ¯ ]DÏQHEOLNDW
1ÝNWHU«VWXSQÝ]E\WNRY«YOKNRVWLQHO]H
QDVWDYLWXYģHFKGUXKıSU£GOD
Î$629$168Ģ(1
ವ
2SDNRYDQÝVWLVNQÝWH
DQDVWDYWHKRGQRWX
ÏDVXYL]WDEXONDಱ6XģLF¯SURJUDPಯ
ವ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯PLQXW6NDŀG¿P
VWLVNQXW¯PWRKRWRGRW\NRY«KRWODϯWNDVHGRED
SURGORXŀ¯RSÝWPLQXW
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDVWDYHQ¿ÏDV
QDSě¯NODGದ

ವ 3RQÝNROLNDVHNXQG£FKVHQDGLVSOHML]REUD]¯
QRY£KRGQRWDÏDVX
6SRWěHELÏWDN«
Y\SRϯW£G«ONXFKODGLF¯I£]HDI£]HSURWL]PDÏಣ
N£Q¯
ವ
6WLVNQÝWH
NHVSXģWÝQ¯SURJUDPX1DGLVಣ
SOHMLVHSUDYLGHOQÝ]REUD]XMHQRY£KRGQRWD
ÏDVX
8ND]DWHOVXģHQ¯
]DÏQHEOLNDW
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO]DEORNRYDQ¿FK
GY¯ěHN

16
www.electrolux.com
3RNXGQDVWDY¯WHG«ONXVXģHQ¯SRX]H
PLQXWVSRWěHELÏSURYHGHSRX]HFKODGLF¯
I£]L
3RNXGQHQ¯SU£GORGRVWDWHÏQÝVXFK«
QDVWDYWHRSÝWNU£WNRXGREXVXģHQ¯
1DNRQFLVXģLF¯KRSURJUDPX
ವ 6SRWěHELÏVHDXWRPDWLFN\]DVWDY¯
ವ =D]Q¯]YXNRY£VLJQDOL]DFHSRNXGMH]DSQXW£
ವ
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯

ವ
8ND]DWHO VHSěHVWDQH]REUD]RYDW
ವ %ÝKHPSRVOHGQ¯FKPLQXWVXģLF¯KRF\NOX
VSRWěHELÏSURYHGHFKODGLF¯I£]LDI£]LSURWL
]PDÏN£Q¯'Y¯ěNDMVRXVW£OH]DEORNRYDQ£
ವ .G\ŀVHQDGLVSOHMLSěHVWDQH]REUD]RYDWV\Pಣ
ERO]DEORNRYDQ¿FKGY¯ěHN
PıŀHWH
GY¯ěNDRWHYě¯W
ವ
6WLVNQXW¯PWODϯWND
QDQÝNROLNVHNXQGY\ಣ
SQÝWHVSRWěHELÏ
3RQÝNROLNDPLQXW£FKRGNRQFHSURJUDPX
IXQNFH¼VSRU\HQHUJLHVSRWěHELÏDXWRPDWLFN\
Y\SQH
ವ 9\MPÝWHSU£GOR]HVSRWěHELÏH=NRQWUROXMWH
]GDMHEXEHQSU£]GQ¿
ವ 1HFKWHGY¯ěNDRWHYěHQ£DE\VWH]DEU£QLOLY]QLಣ
NXSO¯VQ¯DQHSě¯MHPQ¿FKSDFKı
ವ =DYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN
'(11328Ŀ9135$1$68Ģ(1
SURJUDP1216723
ವ
6WLVNQXW¯PWODϯWND
QDQÝNROLNVHNXQG]Dಣ
SQÝWHVSRWěHELÏ
ವ 3RVWXSQÝQDSOĊWHSU£GOR
ವ 'RSě¯VOXģQ¿FKNRPRUQDG£YNXMWHSUDF¯
SURVWěHGHNDSě¯VDG\
ವ 3RRWRÏWHYROLÏHPSURJUDPıQDSUDF¯SURJUDP
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHOHUı]Q¿FKSUDಣ
F¯FKI£]¯
ವ =YROWHGRVWXSQ«IXQNFH
3UDQ¯DDXWRPDWLFN«VXģHQ¯
ವ
7LVNQÝWH
GRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]¯
MHGHQ]XND]DWHOıVWXSQÝVXFKRVWL
ದ
6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWL.Ŀ(+/(1
EDYOQÝQ«KRSU£GOD
ದ
6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWL.8/2Ŀ(1
EDYOQÝQ«KRDV\QWHWLFN«KRSU£GOD
ದ
(;75$VWXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWLEDYOQÝಣ
Q«KRSU£GOD
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO
+RGQRWDÏDಣ
VXQDGLVSOHMLSěHGVWDYXMHG«ONXSUDF¯KRDVXģLF¯ಣ
KRF\NOXY\SRϯWDQRXQD]£NODGÝY¿FKR]¯YHOLNRVಣ
WLQ£SOQÝ
$E\E\ORGRVDŀHQRGREU¿FKY¿VOHGNı
VXģHQ¯VSRWěHELÏY£PQHXPRŀQ¯QDVWDಣ
YLWSě¯OLģQ¯]NRXU\FKORVWRGVWěHÑRY£Q¯
SUDQ«KRDVXģHQ«KRSU£GOD
ವ 6WLVNQÝWH
NHVSXģWÝQ¯SURJUDPX
1DGLVSOHMLVHVW£OH]REUD]XMHXND]DWHOQDVWDಣ
YHQ«KRVWXSQÝ]E\WNRY«YOKNRVWL8ND]DWHO]Dಣ
EORNRYDQ¿FKGY¯ěHNVH]DÏQH]REUD]RYDW1D
GLVSOHMLVHSUDYLGHOQÝ]REUD]XMHQRY£KRGQRWD
ÏDVX
%ÝKHPSRVOHGQ¯FKPLQXWVXģLF¯KRF\NOX
VSRWěHELÏSURYHGHI£]LSURWL]PDÏN£Q¯D
FKODGLF¯I£]L
3UDQ¯DÏDVRYDQ«VXģHQ¯
ವ
'REXVXģHQ¯QDVWDY¯WHVWLVNQXW¯P
1DGLVಣ
SOHMLVH]REUD]¯PLQXW
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO

ವ 1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDVWDYHQ£GREDVXģHQ¯
QDSěKRGQRWD

ವ 3RQÝNROLNDVHNXQG£FKVHQDGLVSOHML]REUD]¯
NRQHÏQ£KRGQRWDÏDVX
NWHU£
SěHGVWDYXMHFHONRYRXG«ONXSUDF¯KRDVXģLF¯KR
F\NOXI£]HSUDQ¯VXģHQ¯SURWL]PDÏN£Q¯
FKOD]HQ¯
3RNXGSRSUDQ¯QDVWDY¯WHVXģHQ¯RG«Oಣ
FHSRX]HPLQXWVSRWěHELÏY\SRϯW£
WDN«G«ONXFKODGLF¯I£]HDI£]HSURWL
]PDÏN£Q¯
ವ
6WLVNQÝWH
NHVSXģWÝQ¯SURJUDPX
$E\E\ORGRVDŀHQRGREU¿FKY¿VOHGNı
VXģHQ¯VSRWěHELÏY£PQHXPRŀQ¯QDVWDಣ
YLWSě¯OLģQ¯]NRXU\FKORVWRGVWěHÑRY£Q¯
SUDQ«KRDVXģHQ«KRSU£GOD
ÈESKY 17
ವ
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO
'Y¯ěND
MVRX]DEORNRYDQ£1DGLVSOHMLVHSUDYLGHOQÝ
]REUD]XMHQRY£KRGQRWDÏDVX
1DNRQFLSURJUDPX
6SRWěHELÏVHDXWRPDWLFN\]DVWDY¯=D]Q¯]YXNRY£
VLJQDOL]DFHSRNXGMH]DSQXW£
9¯FHLQIRUPDF¯YL]Ï£VWಱ1DNRQFLVXģLF¯KRSURಣ
JUDPXಯYSěHGFKR]¯NDSLWROH
9O£NQDYWNDQLQ£FK
%ÝKHPSUDF¯QHERVXģLF¯I£]HPRKRXXUÏLW«W\S\
WNDQLQXWÝUN\YOQÝQ«SU£GORÏLVYHWU\SRXģWÝW
YO£NQD
8YROQÝQ£YO£NQDVHPRKRXEÝKHPGDOģ¯KRF\NOX
SěLFK\WLWQDWNDQLQ\
7RWRUL]LNRVH]Y\ģXMHXWHFKQLFN¿FKWNDQLQ
$E\VWH]DEU£QLOLXYROĊRY£Q¯YO£NHQYDģHKRSU£ಣ
GODGRSRUXÏXMHPHQ£VOHGXM¯F¯
ವ 1HSHUWHWPDY«WNDQLQ\SRW«FRMVWHY\SUDOLD
XVXģLOLVYÝWO«EDUHYQ«SU£GORQRY«XWÝUN\
YOQÝQ«SU£GORDVYHWU\DRSDÏQÝ
ವ 3RNXGW\WRGUXK\WNDQLQSHUHWHSRSUY«VXģWH
MHQDY]GXFKX
ವ ÎLģWÝQ¯Y\SRXģWÝF¯KRILOWUX
ವ 3RVXģLF¯I£]LSU£]GQ¿EXEHQWÝVQÝQ¯DGY¯ěND
Y\ÏLVWÝWHSRPRF¯YOKN«KRKDGUX
.RGVWUDQÝQ¯YO£NHQXYQLWěEXEQXQDVWDYWHVSHಣ
FL£OQ¯SURJUDP
ವ 9\SU£]GQÝWHEXEHQ
ವ 9\ÏLVWÝWHEXEHQWÝVQÝQ¯DGY¯ěNDGıNODGQÝ
SRPRF¯YOKN«KRKDGUX
ವ 1DVWDYWHSURJUDPP£FK£Q¯
ವ =DSQÝWHÏLVWLF¯IXQNFLVRXÏDVQ¿PVWLVNQXW¯P
D GRNXGVHQDGLVSOHMLQH]REUD]¯
&/(
ವ 6WLVNQÝWH
NHVSXģWÝQ¯SURJUDPX
7,3<$5$'<
9NO£G£Q¯Q£SOQÝSU£GOD
ವ 3U£GORUR]GÝOWHQDE¯O«EDUHYQ«V\QWHWLFN«
MHPQ«DYOQÝQ«
ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\QDHWLNHW£FKSUDQ«KRSU£GOD
ವ 1HSHUWHVRXÏDVQÝE¯O«DEDUHYQ«SU£GOR
ವ 1ÝNWHU«EDUHYQ«REOHÏHQ¯PıŀHEÝKHPSUYQ¯ಣ
KRSUDQ¯SRXģWÝWEDUYX'RSRUXÏXMHPHSURWR
DE\VWHMHMSěLSUYQ¯PSUDQ¯SUDOLRGGÝOHQÝ
ವ =DSQÝWHNQRIO¯N\SROģW£ěı]DW£KQÝWH]LS\]Dಣ
SQÝWHK£ÏN\DSDWHQW\6YDŀWHS£VN\
ವ 9\SU£]GQÝWHNDSV\DMHGQRWOLY«NXV\SU£GOD
UR]ORŀWH
ವ 9¯FHYUVWY«WNDQLQ\YOQÝQ«SU£GORDSU£GORV
SRWLVNHPÏLREU£]N\REUDħWHQDUXE\
ವ 2GVWUDĊWHRGROQ«VNYUQ\
ವ 6LOQÝ]QHÏLģWÝQ«VNYUQ\Y\SHUWHSRPRF¯VSHಣ
FL£OQ¯KRSUDF¯KRSURVWěHGNX
ವ 3ěLSUDQ¯]£FORQEXÑWHRSDWUQ¯2GVWUDĊWHK£Ïಣ
N\QHER]£FORQ\YORŀWHGRSUDF¯KRS\WOHQHER
SRYOHÏHQ¯QDSROģW£ě
ವ 9HVSRWěHELÏLQHSHUWH
ದ 1H]DREURXEHQ«SU£GORQHERSU£GORNWHU«
VH]DWUK£Y£
ದ 3RGSUVHQN\VNRYRY¿PLNRVWLFHPL
ದ 3ěLSUDQ¯PDO¿FKNXVıSU£GODSRXŀ¯YHMWH
SUDF¯S\WHO
ವ 9HOPLPDO£Q£SOĊSU£GODPıŀH]SıVRELWSURಣ
EO«P\VY\Y£ŀHQ¯PEÝKHPI£]HRGVWěHÑRY£Q¯
3RNXGWDNQDVWDQHUXÏQÝUR]ORŀWHSU£GORY
EXEQXDVSXVħWHRGVWěHÑRYDF¯I£]L]QRYX
2GROQ«VNYUQ\
8QÝNWHU¿FKVNYUQYRGDDSUDF¯SURVWěHGHNQHಣ
VWDϯ
7DNRY«WRVNYUQ\GRSRUXÏXMHPHRGVWUDQLWSěHG
YORŀHQ¯Sě¯VOXģQ¿FKNXVıSU£GORGRVSRWěHELÏH
.GLVSR]LFLMVRXVSHFL£OQ¯RGVWUDĊRYDÏHVNYUQ
3RXŀLMWHVSHFL£OQ¯RGVWUDĊRYDÏVNYUQYKRGQ¿SUR
GDQ¿GUXKVNYUQ\DWNDQLQ\
3UDF¯SURVWěHGN\DSě¯VDG\
ವ 3RXŀ¯YHMWHY¿KUDGQÝSUDF¯SURVWěHGN\DSě¯VDಣ
G\XUÏHQ«VSHFL£OQÝSURSUDÏN\
ವ 1HP¯FKHMWHUı]Q«W\S\SUDF¯FKSURVWěHGNı
ವ $E\VWHFKU£QLOLŀLYRWQ¯SURVWěHG¯QHSRXŀ¯YHMWH
Y¯FHSUDF¯KRSURVWěHGNXQHŀMHQXWQ«
ವ 'RGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDEDOHQ¯WÝFKWR
Y¿URENı
ವ 3RXŀ¯YHMWHVSU£YQ«Y¿UREN\RGSRY¯GDM¯F¯GUXಣ
KXDEDUYÝWNDQLQWHSORWÝSUDF¯KRSURJUDPXD
P¯ěH]QHÏLģWÝQ¯
ವ 3RNXGY£ģVSRWěHELÏQHQ¯Y\EDYHQG£YNRYDಣ
ÏHPSUDF¯KRSURVWěHGNXY\EDYHQ¿PNODSNRX
18
www.electrolux.com
WHNXW«SUDF¯SURVWěHGN\G£YNXMWHSRPRF¯G£Yಣ
NRYDF¯RGPÝUN\NXOLÏN\
(NRORJLFN«UDG\
ವ %ÝŀQÝ]QHÏLģWÝQ«SU£GORSHUWHSRPRF¯SURJUDಣ
PXEH]SěHGS¯UN\
ವ 9ŀG\VSRXģWÝMWHSUDF¯SURJUDPVPD[LP£OQ¯
PRŀQRXQ£SOQ¯SU£GOD
ವ 3RNXGQDVWDY¯WHSURJUDPVQ¯]NRXWHSORWRX
SRXŀLMWHYSě¯SDGÝQXWQRVWLRGVWUDĊRYDÏVNYUQ
ವ 3URSRXŀ¯Y£Q¯VSU£YQ«KRPQRŀVWY¯SUDF¯KR
SURVWěHGNX]NRQWUROXMWHWYUGRVWYRG\YHYDģHP
YRGRYRGQ¯PěDGX
7YUGRVWYRG\
3RNXGMHWYUGRVWYRG\YHYDģ¯REODVWLY\VRN£ÏL
VWěHGQ¯GRSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDW]PÝNÏRYDÏYRG\
XUÏHQ¿SURSUDÏN\9REODVWHFKVPÝNNRXYRGRX
QHQ¯]PÝNÏRYDÏYRG\QXWQ«SRXŀ¯YDW
7YUGRVWYRG\YHYDģ¯REODVWL]MLVW¯WHXP¯VWQ¯YRಣ
G£UHQVN«VSROHÏQRVWL
3RXŀ¯YHMWHVSU£YQ«PQRŀVWY¯]PÝNÏRYDÏHYRG\
'RGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDEDOHQ¯WÝFKWRY¿ಣ
URENı
7LS\NVXģHQ¯
3ě¯SUDYDVXģLF¯KRF\NOX
ವ 2WHYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN
ವ =NRQWUROXMWHVSU£YQ«SěLSRMHQ¯Y\SRXģWÝF¯KDಣ
GLFH9¯FHLQIRUPDF¯YL]NDSLWRODLQVWDODFH
ವ 0D[LP£OQ¯Q£SOĊSU£GODXVXģLF¯FKSURJUDPı
YL]WDEXONDVXģLF¯FKSURJUDPı
6XģLF¯SURJUDPQHQDVWDYXMWHXWÝFKWRGUXKıSU£ಣ
GOD
ದ 9HOPLMHPQ«SU£GOR
ದ 6\QWHWLFN«]£FORQ\
ದ 9OQÝQ«DKHGY£EQ«SU£GOR
ದ .XV\REOHÏHQ¯VNRYRY¿PLYORŀNDPL
ದ 1\ORQRY«SXQÏRFK\
ದ 3URģ¯YDQ«SěLNU¿YN\
ದ 3RNU¿YN\
ದ 3URVWÝUDGOD
ದ 9ÝWURYN\
ದ 6SDF¯S\WOH
ದ 7NDQLQ\VH]E\WN\ODNıQDYODV\ěHGLGHOODNı
QDQHKW\DSRG
ದ 2GÝY\VY\FS£YNDPL]PROLWDQXQHER]SRGಣ
REQ¿FKPDWHUL£Oı
(WLNHW\QDRGÝYHFK
.G\ŀVXģ¯WHSU£GORěLÑWHVHSRN\Q\Y¿UREFHXYHಣ
GHQ¿PLQDHWLNHW£FK
ವ
 2EOHÏHQ¯O]HVXģLWYEXEQRY«VXģLÏFH
ವ
 6XģLF¯F\NOXVSěLY\VRN«WHSORWÝ
ವ
 6XģLF¯F\NOXVSěLVQ¯ŀHQ«WHSORWÝ
ವ
 2EOHÏHQ¯QHO]HVXģLWYEXEQRY«VXģLÏFH
'«ONDVXģLF¯KRF\NOX
'REDVXģHQ¯VHPıŀHOLģLWSRGOH
ವ U\FKORVWL]£YÝUHÏQ«KRRGVWěHGÝQ¯
ವ VWXSQL]E\WNRY«YOKNRVWL
ವ GUXKXSU£GOD
ವ Y£K\YORŀHQ«KRSU£GOD
9Ģ(2%(&15$'<
3UıPÝUQ«GRE\VXģHQ¯QDOH]QHWHYNDSLWROHಱ6Xಣ
ģLF¯SURJUDP\ಯ
3U£GORO«SHXVXģ¯WHNG\ŀP£WHY¯FH]NXģHQRVW¯
=DSLVXMWHVLG«ONXVXģHQ¯Gě¯YHSURYHGHQ¿FKF\ಣ
NOı
$E\VWH]DEU£QLOLVWDWLFN«PXY¿ERMLQDNRQFLVXģLಣ
F¯KRF\NOX
ವ 3RXŀ¯YHMWHSěLSUDQ¯DYLY£ŀ
ವ 3RXŀ¯YHMWHVSHFL£OQ¯DYLY£ŀSUREXEQRY«VXಣ
ģLÏN\
3RGRNRQÏHQ¯VXģLF¯KRSURJUDPXSU£GORFRQHMU\ಣ
FKOHMLY\MPÝWH
3ě¯GDYQ«VXģHQ¯
-HVWOLŀHMHSU£GORQDNRQFLVXģLF¯KRSURJUDPX
VW£OHYOKN«SěLGHMWH]QRYXF\NOXVNU£WN«KRVXģHಣ
Q¯
832=251Ü1
$E\VWH]DEU£QLOL]PDÏN£Q¯WNDQLQ\QHER
VUDŀHQ¯SU£GODSU£GORQHSěHVXģXMWH
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
832=251Ü1 3ěHG¼GUŀERXYŀG\VSRWěHELÏRGSRMWHRGQDS£MHಣ
Q¯
ÈESKY 19
ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK
6SRWěHELÏÏLVWÝWHSRX]HSRPRF¯P¿GODDYODŀQ«
YRG\9ģHFKQ\SORFK\GıNODGQÝRVXģWH
32=25
1HSRXŀ¯YHMWHDONRKROUR]SRXģWÝGODDQL
FKHPLFN«Y¿UREN\
2GVWUDĊRY£Q¯YRGQ¯KRNDPHQH
3RNXGMHWYUGRVWYRG\YHYDģ¯REODVWLY\VRN£ÏL
VWěHGQ¯GRSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDW]PÝNÏRYDÏYRG\
XUÏHQ¿SURSUDÏN\
3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHEXEHQ]GDVHQDQÝPQHಣ
WYRě¯Q£QRVYRGQ¯KRNDPHQHQHERVWRS\U]L
ΣVWLFHU]LRGVWUDĊXMWHSRX]HSRPRF¯VSHFL£OQ¯FK
Y¿URENıXUÏHQ¿FKSURSUDÏN\7HQWRSURFHVSURಣ
YHÑWHRGGÝOHQÝRGSUDQ¯SU£GOD
9ŀG\GRGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«QDEDಣ
OHQ¯WÝFKWRY¿URENı
GUŀERY«SUDQ¯
8SURJUDPıVQ¯]NRXWHSORWRXMHPRŀQ«ŀHY
EXEQX]ıVWDQHXUÏLW«PQRŀVWY¯SUDF¯KR
SURVWěHGNX3UDYLGHOQÝSURWRSURY£GÝMWH¼GUŀERಣ
Y«SUDQ¯NWHU«SURYHGHWHQ£VOHGRYQÝ
ವ 9\MPÝWHSU£GOR]EXEQX
ವ 1DVWDYWHSURJUDPSUREDYOQXVQHMY\ģģ¯WHSORಣ
WRXDPDO¿PPQRŀVWY¯PSUDF¯KRSURVWěHGNX
7ÝVQÝQ¯GY¯ěHN
3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHWÝVQÝQ¯DRGVWUDĊWHYģHಣ
FKQ\SěHGPÝW\]DFK\FHQ«XYQLWě
ÎLģWÝQ¯G£YNRYDÏHSUDF¯KRSURVWěHGNX

1
2

20
www.electrolux.com
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Electrolux EWW1486HDW Uživatelský manuál

EWW1486HDW
Electrolux
Značka
Electrolux
Modelka
EWW1486HDW
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

Související papíry

Jiné dokumenty