Electrolux ESLP6815RA Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ESLP6815RA

Typ: Uživatelský manuál

Electrolux

Cleaning

0\ÏNDQ£GRE¯

=P\ZDUND

0DġLQÅGHVSÅODWYDVH

ESLP 6815RA

2%6$+



%(=3(Î1267132.<1<



323,66327Ě(%,Î(



29/'$&3$1(/



352*5$0<



)81.&(



3Ě('35910328Ŀ,70



'(11328Ŀ91



7,3<$5$'<



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$



2'675$ĉ291=9$'



7(&+1,&.,1)250$&(



Î(6.5(38%/,.$3Î(2=.$=1.<$=.$=1,&.32'325$

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW

SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR

XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£9£V(OHFWUROX[

1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ

5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH

7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VOR31&V«ULRY«Ï¯VOR

8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

ÈESKY 3





%(=3(Î1267132.<1<

7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDಣ

ODF¯VSRWěHELÏHDMHKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFH

QH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]UDQÝQ¯]SıVREHQ£QHಣ

VSU£YQRXLQVWDODF¯ÏLFK\EQ¿PSRXŀ¯Y£Q¯P1£ಣ

YRGNSRXŀLW¯YŀG\XFKRY£YHMWHVSROXVHVSRWěHELಣ

ÏHPSURMHKREXGRXF¯SRXŀLW¯



%H]SHÏQRVWGÝW¯DSRVWLŀHQ¿FK

RVRE

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯XGXģHQ¯¼UD]XQHERMLಣ

Q¿FKWUYDO¿FKQ£VOHGNı

ವ 1HGRYROWHDE\VSRWěHELÏSRXŀ¯YDO\RVRE\

YÏHWQÝGÝW¯VH]KRUģHQ¿PLI\]LFN¿PLDVP\Vಣ

ORY¿PLVFKRSQRVWPLVQ¯ŀHQ¿PLPHQW£OQ¯PL

IXQNFHPLQHERQHGRVWDWNHP]NXģHQRVW¯D

]QDORVW¯7DNRY«RVRE\PRKRXVSRWěHELÏSRXಣ

ŀ¯YDWMHQSRGGR]RUHPQHERYHGHQ¯PRVRE

RGSRYÝGQ¿FK]DMHMLFKEH]SHÏQRVW

ವ 1HQHFKWHGÝWLKU£WVLVHVSRWěHELÏHP

ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯

ವ 9ģHFKQ\SUDF¯SURVWěHGN\XVFKRYHMWH]GRVDಣ

KXGÝW¯

ವ -VRXOLGY¯ěNDVSRWěHELÏHRWHYěHQ£QHGRYROWH

GÝWHPDGRP£F¯P]Y¯ěDWıPDE\VHNQÝPX

SěLEOLŀRYDO\



,QVWDODFH

ವ 2GVWUDĊWHYHģNHU¿REDORY¿PDWHUL£O

ವ 3RģNR]HQ¿VSRWěHELÏQHLQVWDOXMWHDQLQHSRXŀ¯ಣ

YHMWH

ವ 1HLQVWDOXMWHQHERQHSRXŀ¯YHMWHVSRWěHELÏWDP

NGHPıŀHWHSORWDNOHVQRXWSRGr&

ವ ĚLÑWHVHSRN\Q\NLQVWDODFLGRGDQ¿PLVSROXV

W¯PWRVSRWěHELÏHP

ವ 8MLVWÝWHVHŀHMHVSRWěHELÏQDPRQWRY£QSRG

QHERYHGOHEH]SHÏQ¿FKNRQVWUXNF¯

3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯SRŀ£UXQHER¼UD]X

HOHNWULFN¿PSURXGHP

ವ 6SRWěHELÏPXV¯E¿WX]HPQÝQ

ವ =NRQWUROXMWH]GD¼GDMHRQDS£MHQ¯QDW\SRY«P

ģW¯WNXVRXKODV¯VSDUDPHWU\HOHNWULFN«V¯WÝ3Rಣ

NXGWRPXWDNQHQ¯REUDħWHVHQDHOHNWULN£ěH

ವ 9ŀG\SRXŀ¯YHMWHVSU£YQÝLQVWDORYDQRXV¯ħRYRX

]£VXYNXVRFKUDQRXSURWL¼UD]XHOHNWULFN¿P

SURXGHP

ವ 1HSRXŀ¯YHMWHUR]ERÏRYDF¯]£VWUÏN\DQLSURGOXಣ

ŀRYDF¯NDEHO\

ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLQDS£MHF¯NDಣ

EHODV¯ħRYRX]£VWUÏNX-HVWOLŀHSRWěHEXMHWHY\ಣ

PÝQLWSě¯YRGQ¯NDEHOPXV¯Y¿PÝQXSURY«VW

DXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

ವ 6¯ħRYRX]£VWUÏNX]DSRMWHGRV¯ħRY«]£VXYN\

DŀQDNRQFLLQVWDODFHVSRWěHELÏH3RLQVWDODFL

PXV¯]ıVWDWV¯ħRY£]£VWUÏNDQDG£OHGRVWXSQ£

ವ 1HRGSRMXMWHVSRWěHELÏ]H]£VXYN\WDKHP]D

NDEHO9ŀG\WDKHMWH]D]£VWUÏNX

ವ 1HGRW¿NHMWHVHQDS£MHF¯KRNDEHOXÏLV¯ħRY«

]£VWUÏN\PRNU¿PDUXNDPD

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVVPÝUQLFHPL

((&

9RGRYRGQ¯Sě¯SRMND

ವ 'EHMWHQDWRDE\VWHKDGLFHQHSRģNRGLOL

ವ 3ěHGSěLSRMHQ¯PVSRWěHELÏHNQRY¿PKDGLF¯P

QHERNKDGLF¯PNWHU«QHE\O\GORXKRSRXŀ¯YDಣ

Q«QHFKWHYRGXQDQÝNROLNPLQXWRGW«FWGRಣ

NXGQHEXGHÏLVW£

ವ 3ěLSUYQ¯PSRXŀLW¯VSRWěHELÏHVHXMLVWÝWHŀH

QHGRFK£]¯N¼QLNıPYRG\

ವ 3ě¯YRGQ¯KDGLFHVRSO£ģWÝQ¯PMHY\EDYHQD

EH]SHÏQRVWQ¯PYHQWLOHPDYQLWěQ¯PV¯ħRY¿P

NDEHOHP

832=251Ü1

1HEH]SHÏQ«QDSÝW¯

ವ -HVWOLŀHVHSě¯YRGQ¯KDGLFHSRģNRG¯RNDPŀLWÝ

Y\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£VWUÏNX]H]£VXYN\=NRQಣ

WDNWXMWHVHUYLVQ¯VWěHGLVNRDE\Y£PSě¯YRGQ¯

KDGLFLY\PÝQLOR

www.electrolux.com



3RXŀLW¯VSRWěHELÏH

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHXUÏHQSURSRXŀLW¯YGRP£Fಣ

QRVWLDSURQ£VOHGXM¯F¯]SıVRE\SRXŀLW¯

ದ .XFK\ĊN\SUR]DPÝVWQDQFHYREFKRGHFK

NDQFHO£ě¯FKDMLQ¿FKSUDFRYQ¯FKSURVWěHG¯FK

ದ )DUP£ěVN«GRP\

ದ 3UR]£ND]Q¯N\KRWHOıPRWHOıDMLQ¿FKXE\ಣ

WRYDF¯FK]Dě¯]HQ¯

ದ 3HQ]LRQ\DXE\WRYQ\

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯]UDQÝQ¯SRS£OHQ¯¼UDಣ

]XHOHNWULFN¿PSURXGHPQHERSRŀ£UX

ವ 1HPÝĊWHWHFKQLFN«SDUDPHWU\WRKRWRVSRWěHELಣ

ÏH

ವ 1RŀHDGDOģ¯Q£VWURMHVRVWU¿PLģSLÏNDPLYNO£ಣ

GHMWHGRNRģ¯ÏNXQDSě¯ERU\ģSLÏNRXGROıQHER

YRGRURYQÝ

ವ 1HQHFK£YHMWHGY¯ěNDVSRWěHELÏHRWHYěHQ£EH]

GR]RUXDE\QDQÝQLNGRQHVSDGO

ವ 1DRWHYěHQ£GY¯ěNDVLQHVHGHMWHDQLVLQDQÝ

QHVWRXSHMWH

ವ 0\F¯SURVWěHGN\SURP\ÏN\MVRXQHEH]SHÏQ«

ĚLÑWHVHEH]SHÏQRVWQ¯PLSRN\Q\XYHGHQ¿PL

QDEDOHQ¯P\F¯KRSURVWěHGNX

ವ 1HSLMWHDQLVLQHKUDMWHVYRGRXYHVSRWěHELÏL

ವ 1£GRE¯]HVSRWěHELÏHQHY\M¯PHMWHGRNXGVH

QHGRNRQÏ¯SURJUDP1DQ£GRE¯PRKRXE¿W

]E\WN\P\F¯KRSURVWěHGNX

ವ 3RNXGEÝKHPSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDPX

RWHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏHPıŀHGRM¯WNXYROಣ

QÝQ¯KRUN«S£U\

ವ 'RVSRWěHELÏHGRMHKREO¯]NRVWLQHERQD

VSRWěHELÏQHXP¯VħXMWHKRěODY«SěHGPÝW\QHER

SěHGPÝW\REVDKXM¯F¯KRěODY«O£WN\

ವ .ÏLģWÝQ¯VSRWěHELÏHQHSRXŀ¯YHMWHSURXGYRG\

QHERS£UX



9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHY\EDYHQYQLWěQ¯PRVYÝWOHಣ

Q¯PNWHU«VHUR]VY¯W¯SěLRWHYěHQ¯GY¯ěHND

]KDVQHSěLMHMLFK]DYěHQ¯

ವ Ŀ£URYNDYWRPWRVSRWěHELÏLQHQ¯YKRGQ£SUR

RVYÝWOHQ¯P¯VWQRVW¯

ವ 3RNXGMHSRWěHEDŀ£URYNXY\PÝQLWNRQWDNWXMWH

DXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR



/LNYLGDFH

832=251Ü1

+UR]¯QHEH]SHÏ¯¼UD]XÏLXGXģHQ¯

ವ 2GSRMWHVSRWěHELÏRGHOHNWULFN«V¯WÝ

ವ 2Gě¯]QÝWHDY\KRÑWHV¯ħRY¿NDEHO

ವ 2GVWUDĊWHGYHěQ¯]£SDGNXDE\VWH]DEU£QLOL

XYÝ]QÝQ¯GÝW¯DGRP£F¯FK]Y¯ěDWYHVSRWěHELÏL

ÈESKY 5



323,66327Ě(%,Î(

+RUQ¯RVWěLNRYDF¯UDPHQR

'ROQ¯RVWěLNRYDF¯UDPHQR

)LOWU\

7\SRY¿ģW¯WHN

=£VREQ¯NQDVıO

9ÝWUDF¯RWYRU

'£YNRYDÏOHģWLGOD

'£YNRYDÏP\F¯KRSURVWěHGNX

.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\

'ROQ¯NRģ

+RUQ¯NRģ





7LPH%HDP

2SWLFN£VLJQDOL]DFH7

7LPH%HDP

SURP¯W£GLVSOHM

QDSRGODKXSRGGY¯ěN\VSRWěHELÏH

ವ .G\ŀVHVSXVW¯SURJUDPUR]VY¯W¯VHG«ONDSURಣ

JUDPX

ವ 3RGRNRQÏHQ¯SURJUDPXVHUR]VY¯W¯V\PERO



D&

&/($1



ವ 3ěLVSXģWÝQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWXVHUR]VY¯W¯RGಣ

SRÏHWDV\PERO'

'(/$<



ವ 3ěLSRUXģHVSRWěHELÏHVHUR]VY¯W¯Y¿VWUDŀQ¿

NµG

www.electrolux.com



29/'$&3$1(/

1 2 3 4

6 5

7ODÏ¯WNR=DS9\S

7ODÏ¯WNR3

3URJUDP

'LVSOHM

7ODÏ¯WNR2

1DYLJDÏQ¯WODÏ¯WNR



'LVSOHM

'LVSOHMP£WěLÏ£VWL6WLVNQÝWHMHGQR]

QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHNGRNXGVHQH]Y¿UDಣ

]Q¯WDÏ£VWVQ¯ŀFKFHWHSUDFRYDW

Î£VW2GORŀHQ¿VWDUW$

6SXģWÝQ¯SURJUDPXPıŀHWHRGORŀLWRDŀKRಣ

GLQ

3RNXGFKFHWHVSROXVSURJUDPHPQDಣ

VWDYLWQÝMDN«IXQNFHPXV¯WHWDNXÏLQLW

SěHGQDVWDYHQ¯PRGORŀHQ«KRVWDUWX

)XQNFLRGORŀHQ«KRVWDUWXQHO]HQDVWDYLW

SRPRF¯SURJUDPX0\)DYRXULWH

-DNQDVWDYLWRGORŀHQ¿VWDUW



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHWXWRÏ£VW



6WLVNQÝWH2

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDE¯GND

SURJUDPı



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHSURJUDP



3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P2

1DGLVSOHMLVHREMHY¯

WěLVORXSHÏN\

ವ 2GNODGYWRPWRVORXSHÏNXVH]REUD]XMH

SRÏHWKRGLQGRRGORŀHQ«KRVWDUWX

ವ 6WDUWYWRPWRVORXSHÏNXVH]REUD]XMHÏDV

VSXģWÝQ¯SURJUDPX

ವ .RQHFYWRPWRVORXSHÏNXVH]REUD]XMH

ÏDVNRQFHSURJUDPX



6WLVNQXW¯PSUDY«KRQDYLJDÏQ¯KRWODÏ¯WNDQDಣ

VWDY¯WHSRŀDGRYDQ¿RGNODG-DNVHSRÏHWKRಣ

GLQ]Y\ģXMHÏDV]REUD]RYDQ¿YHVORXSF¯FK

6WDUWD.RQHFVHDNWXDOL]XMH3RÏHWKRGLQ

VQ¯ŀ¯WHSRPRF¯OHY«KRQDYLJDÏQ¯KRWODÏ¯WND



3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P2





=DYěHQ¯PGY¯ěHNVSXVW¯WHRGSRÏHWGRRGORŀHಣ

Q«KRVWDUWX3RGRNRQÏHQ¯RGSRÏWXVHVSXVW¯

QDVWDYHQ¿SURJUDP

Î£VW3URJUDP\%

9W«WRÏ£VWLVH]REUD]XMHQDE¯GNDDG«ONDNDŀG«ಣ

KRSURJUDPX7DWRÏ£VWMH]REUD]HQDMDNRY¿FKRಣ

]¯SěL]DSQXW¯VSRWěHELÏH

-DNQDVWDYLWSURJUDP



3RNXGWDWRÏ£VWQHQ¯]REUD]HQDDXWRPDWLFN\

VWLVNQÝWH3

3URJUDP





6WLVNQÝWH2

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDE¯GND

SURJUDPı



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHSURJUDP



3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P2





=DYěHWHGY¯ěNDDSURJUDPVHVSXVW¯

Î£VW)XQNFH&

3RNXGFKFHWHVSROXVSURJUDPHPQDಣ

VWDYLWQÝMDN«IXQNFHPXV¯WHWDNXÏLQLW

SěHGQDVWDYHQ¯PYODVWQ¯KRSURJUDPX

-DNQDVWDYLWIXQNFL



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHWXWRÏ£VW



6WLVNQÝWH2

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDE¯GND

IXQNF¯



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

SURMGÝWHVH]QDPIXQNF¯

ÈESKY 7



6WLVNQXW¯P2

SRWYUG¯WHYROEXDRWHYěHWH

SRGQDE¯GNX



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHQRYRXSRGP¯QNXIXQNFH



3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P2





1DGLVSOHMLVH]QRYX]REUD]¯WěLÏ£VWL3RNXG

FKFHWHQDVWDYLWGDOģ¯IXQNFLRSDNXMWHVWHMQ¿

SRVWXS



352*5$0<

)XQNFH7LPH6DYHU

7DWRIXQNFH]Y\ģXMHWODNDWHSORWXYRG\0\F¯D

VXģLF¯I£]HMVRXNUDWģ¯&HONRY£G«ONDSURJUDPX

VHVQ¯ŀ¯RSěLEOLŀQÝ9¿VOHGN\P\W¯MVRX

VWHMQ«MDNRXQRUP£OQ¯G«ON\SURJUDPX9¿VOHGN\

VXģHQ¯VHPRKRXVQ¯ŀLW

.G\ŀ]YRO¯WHSURJUDPXNWHU«KRO]HWXWRIXQNFL

SRXŀ¯WO]HWXWRIXQNFL]DSQRXWÏLY\SQRXW



3ěHMGÝWHGRÏ£VWL3URJUDP\



6WLVNQÝWH2

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDE¯GND

SURJUDPı



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHSURJUDP

ವ .G\ŀO]HIXQNFL7LPH6DYHUVGDQ¿PSURಣ

JUDPHPSRXŀ¯WQDGLVSOHMLVH]REUD]¯Q£ಣ

VOHGXM¯F¯VWDY

ದ 5\FKO«NG\ŀWHQWRVWDYSRWYUG¯WH]Dಣ

SQHWHIXQNFL7LPH6DYHU

ದ 1RUP£OQ¯NG\ŀWHQWRVWDYSRWYUG¯WH

Y\SQHWHIXQNFL7LPH6DYHU



9ROEXSRWYUÑWHVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND2



3RNXGFKFHWHQDVWDYLWIXQNFL7LPH6DYHU

VSURJUDPHP(&2rPXV¯WHQHMSUYH

Y\SQRXWIXQNFL$XWR2SHQ

3URJUDP 6WXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯

'UXKQ£SOQÝ

)£]H

SURJUDPX

)XQNFH

(&2r



1RUP£OQÝ]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯DSě¯ERU\

3ěHGP\W¯

0\W¯r&

2SODFK\

6XģHQ¯

0XOWLWDE

$XWR)OH[rr



9ģH

1£GRE¯Sě¯ERU\KUQFH

DS£QYH

3ěHGP\W¯

0\W¯r&Dŀr&

2SODFK\

6XģHQ¯

0XOWLWDE

)OH[L:DVKrr



5ı]QÝ]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯Sě¯ERU\KUQFH

DS£QYH

3ěHGP\W¯

0\W¯r&Dr&

2SODFK\

6XģHQ¯

0XOWLWDE

,QWHQVLYHr



9HOPL]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯Sě¯ERU\KUQFH

DS£QYH

3ěHGP\W¯

0\W¯r&

2SODFK\

6XģHQ¯

;WUD3RZHU



0XOWLWDE

+RXUr 1RUP£OQÝ]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯DSě¯ERU\

0\W¯r&

2SODFK\

0XOWLWDE

4XLFN3OXVr



ÎHUVWYÝ]QHÏLģWÝQ«

1£GRE¯DSě¯ERU\

0\W¯r&

2SODFK

0XOWLWDE

*ODVV&DUHr 1RUP£OQÝQHEROHKFH

]QHÏLģWÝQ«

.ěHKN«Q£GRE¯DVNOR

0\W¯r&

2SODFK\

6XģHQ¯

0XOWLWDE

www.electrolux.com

3URJUDP 6WXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯

'UXKQ£SOQÝ

)£]H

SURJUDPX

)XQNFH

5LQVH+ROG



9ģH 3ěHGP\W¯ 



7HQWRSURJUDPQDE¯]¯QHM¼VSRUQÝMģ¯VSRWěHEXYRG\DHQHUJLHSěLP\W¯QRUP£OQÝ]QHÏLģWÝQ«KRQ£GRE¯D

Sě¯ERUı-HGQ£VHRVWDQGDUGQ¯SURJUDPSUR]NXģHEQ\



6SRWěHELÏ]MLVW¯VWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯DPQRŀVWY¯Q£GRE¯YNRģ¯FK$XWRPDWLFN\SDNQDVWDY¯WHSORWXDPQRŀVWY¯

YRG\VSRWěHEXHQHUJLHDG«ONXSURJUDPX



6W¯PWRSURJUDPHPPıŀHWHXP¿WUı]Q«Q£SOQÝUı]QÝ]QHÏLģWÝQ«KRQ£GRE¯9\ģģ¯WHSORWDDWODNYRG\Y

GROQ¯PNRģLVORXŀ¯NP\W¯VLOQÝ]QHÏLģWÝQ«KRQ£GRE¯QDSěKUQFHDS£QYH1Lŀģ¯WHSORWDDWODNYRG\Y

KRUQ¯PNRģLVORXŀ¯NP\W¯EÝŀQÝ]QHÏLģWÝQ«KRQ£GRE¯QDSěVNOHQLFH



7HQWRSURJUDP]DKUQXMHRSODFKRYDF¯I£]LSěLY\VRN«WHSORWÝNWHU£]DMLģħXMHOHSģ¯K\JLHQLFN«Y¿VOHGN\

%ÝKHPRSODFKRYDF¯I£]H]ıVWDQHWHSORWDQDKRGQRWÝr&SRGREXQHMP«QÝPLQXW



3RNXGQDVWDY¯WHVWDY5\FKO«IXQNFH;WUD3RZHUVHDXWRPDWLFN\Y\SQH



8WRKRWRSURJUDPXPıŀHWHXP¿WÏHUVWYÝ]QHÏLģWÝQ«Q£GRE¯7HQWRSURJUDPQDE¯]¯GREU«Y¿VOHGN\P\W¯SěL

NU£WN«G«OFHSURJUDPX



3RPRF¯WRKRWRSURJUDPXQ£GRE¯U\FKOHRSO£FKQHWH=DEU£Q¯WHWDNSěLOHSHQ¯]E\WNıM¯GODQDQ£GRE¯D

QHSě¯MHPQ«PX]£SDFKXY\FK£]HM¯F¯PX]HVSRWěHELÏH

3URWHQWRSURJUDPQHSRXŀ¯YHMWHP\F¯SURVWěHGHN

GDMHRVSRWěHEÝ

3URJUDP



'«OND

PLQ

(QHUJLH

N:K

9RGD

O

(&2r   

$XWR)OH[rr   

)OH[L:DVKrr   

,QWHQVLYHr   

+RXUr   

4XLFN3OXVr   

*ODVV&DUHr   

5LQVH+ROG   



+RGQRW\VHPRKRXPÝQLWY]£YLVORVWLQDWODNXDWHSORWÝYRG\QDNRO¯V£Q¯YGRG£YFHSURXGXQD]YROHQ¿FK

IXQNF¯FKDQDPQRŀVWY¯Q£GRE¯

,QIRUPDFHSUR]NXģHEQ\

3URYģHFKQ\SRWěHEQ«LQIRUPDFHRKOHGQÝWHVWXY¿NRQQRVWL]DģOHWHHPDLOQD

LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP

3R]QDPHQHMWHVLY¿UREQ¯Ï¯VOR31&XYHGHQ«QDW\SRY«PģW¯WNX



)81.&(



1DE¯GNDIXQNF¯

-DN«NROLYIXQNFH]DSQÝWHÏLY\SQÝWHMHಣ

ģWÝSěHGVSXģWÝQ¯PSURJUDPX)XQNFH

QHO]H]DSQRXWQHERY\SQRXWYSUıEÝKX

SURJUDPX

ÈESKY 9

1DE¯GND 3RGQDE¯GND 3RSLVGDQ«IXQNFH

;WUD3RZHU =DS

9\S

7DWRIXQNFH]Y\ģXMHWODNYRG\YH

I£]LSěHGP\W¯DP\W¯R9¿ಣ

VOHGN\P\W¯MVRXYHOPLGREU«WDN«X

VLOQÝ]QHÏLģWÝQ«KRQ£GRE¯

1DVWDYLW0\)DYRXULಣ

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDE¯GNDSURಣ

JUDPı

3RPRF¯W«WRIXQNFHPıŀHWHQDVWDಣ

YLWDXORŀLWGRSDPÝWLY£ģÏDVWR

SRXŀ¯YDQ¿SURJUDP

9L]NRQNU«WQ¯RGG¯OW«WRNDSLWRO\

ÎDV 1DVWDYHQ¯KRGLQDPLQXW 6ORXŀ¯NQDVWDYHQ¯GHQQ¯KRÏDVX

=YXNNRQFH =DS

9\S

6RXŀ¯NQDVWDYHQ¯]YXNRY«VLJQDOLಣ

]DFHNRQFHSURJUDPX

1DVWDYHQ¯]Y¿URE\9\S

+ODVLWRVW /]HQDVWDYLWVWXSHĊDŀ 6ORXŀ¯NQDVWDYHQ¯KODVLWRVWL]YXNRಣ

Y«VLJQDOL]DFH

6WXSHĊKODVLWRVWY\SQXWD

-DV /]HQDVWDYLWVWXSHĊDŀ 6ORXŀ¯NH]Y¿ģHQ¯ÏLVQ¯ŀHQ¯MDVX

GLVSOHMH

.RQWUDVW /]HQDVWDYLWVWXSHĊDŀ 6ORXŀ¯NH]Y¿ģHQ¯ÏLVQ¯ŀHQ¯NRQಣ

WUDVWXPH]L]SU£YDPLDGLVSOHMHP

7YUGRVWYRG\ /]HQDVWDYLWVWXSHĊDŀ (OHNWURQLFN«QDVWDYHQ¯VWXSQÝ

]PÝNÏRYDÏHYRG\

-D]\N\ .GLVSR]LFLMVRXUı]Q«MD]\N\ 6ORXŀ¯NQDVWDYHQ¯MD]\ND]SU£Y

NWHU«VH]REUD]XM¯QDGLVSOHML

1DVWDYHQ¯]Y¿URE\DQJOLÏWLQD

=REUD]HQ¯QDSRGODಣ

.GLVSR]LFLMVRXUı]Q«EDUY\

9\S

.QDVWDYHQ¯EDUY\RSWLFN«VLJQDOLಣ

]DFH7LPH%HDP

5HVHWQDVWDYHQ¯ 5HVHW

=UXģLW

1£YUDWN]£NODGQ¯PXY¿UREQ¯PX

QDVWDYHQ¯

0XLOWLWDE =DS

9\S

=DS/HģWLGOR

7XWRIXQNFL]DSQÝWHSRX]HNG\ŀ

SRXŀ¯Y£WHNRPELQRYDQ«P\F¯WDಣ

EOHW\

-DNXORŀLWSURJUDP0\)DYRXULWH

6SROXVSURJUDPHPO]HXORŀLWSRXŀLWHOQ«IXQNFH

NWHU«MHYWDNRY«PSě¯SDGÝQXWQ«QDVWDYLWSěHG

W¯PQHŀSURJUDPXORŀ¯WH

'RSDPÝWLO]HXORŀLWSRX]HMHGHQSURJUDP1RY«

QDVWDYHQ¯]UXģ¯QDVWDYHQ¯SěHGFKR]¯

6WDUWSURJUDPX0\)DYRXULWHQHO]HRGORŀLW



2WHYěHWHQDE¯GNX)XQNFH



3ěHMGÝWHNSRORŀFH1DVWDYLW0\)DYRXULWH



6WLVNQÝWH2

1DGLVSOHMLVH]REUD]¯QDE¯GND

SURJUDPı



6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHSURJUDP



3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P2



0XOWLWDE

7DWRIXQNFHY\SQHG£YNRY£Q¯VROLDOHģWLGOD

3ě¯VOXģQ«]SU£Y\RGRSOQÝQ¯]ıVWDQRX]KDVQXW«

'«ONDSURJUDPXVHPıŀH]Y¿ģLW

ವ =DS)XQNFH0XOWLWDEMH]DSQXWD

ವ 9\S)XQNFH0XOWLWDEMHY\SQXWD

ವ =DS/HģWLGOR)XQNFH0XOWLWDEDG£YNRYDÏOHಣ

ģWLGODMVRX]DSQXW\

www.electrolux.com



3Ě('35910328Ŀ,70



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ



1DVWDYWHMD]\N9¿FKR]¯MD]\NMHDQJOLÏWLQD

ವ 6WLVNQXW¯P2

SRWYUÑWHDQJOLÏWLQD

ವ 6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

]YROWHMLQ¿MD]\NDYROEXSRWYUÑWHVWLVNQXಣ

W¯P2





1DVWDYHQ¯GHQQ¯KRÏDVX3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P





8MLVWÝWHVH]GDQDVWDYHQ¿VWXSHĊ]PÝNÏRಣ

YDÏHYRG\RGSRY¯G£WYUGRVWLYRG\YHYDģ¯REಣ

ODVWL3RNXGQHQDVWDYWH]PÝNÏRYDÏYRG\

3ěHVQ¿VWXSHĊWYUGRVWLYRG\YHYDģ¯REODVWL

]MLVW¯WHXP¯VWQ¯KRYRG£UHQVN«KRSRGQLNX



1DSOĊWH]£VREQ¯NQDVıO



1DSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGOD



2WHYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN



%ÝKHPSURYR]XPRKRXYHVSRWěHELÏL]ıVWDW

]E\WN\2GVWUDQ¯WHMHVSXģWÝQ¯POLERYROQ«KR

SURJUDPX1HSRXŀ¯YHMWHP\F¯SURVWěHGHND

QHYNO£GHMWHQLFGRNRģı

3ěLVSXģWÝQ¯SURJUDPXPıŀHVSRWěHELÏL

WUYDWDŀSÝWPLQXWQHŀVH]UHJHQHUXMH

SU\VN\ěLFHYH]PÝNÏRYDÏLYRG\%ÝKHP

W«WRFKY¯OHVSRWěHELÏY\SDG£ŀHQHSUDಣ

FXMH0\F¯I£]HVHVSXVW¯DŀSRGRNRQಣ

ÏHQ¯W«WRSURFHGXU\

7DWRSURFHGXUDVHSUDYLGHOQÝRSDNXMH



6Hě¯]HQ¯]PÝNÏRYDÏHYRG\

7YUGRVWYRG\

=PÝNÏRYDÏYRG\

QDVWDYHQ¯

1ÝPHFN«

VWXSQÝ

rG+

)UDQFRX]VN«

VWXSQÝ

rI+

PPROO &ODUNRY\VWXSಣ

QÝ

VWXSQÝ

URYHĊ

    

    

    

    

    

   





    

    

    

   







9¿FKR]¯QDVWDYHQ£SRORKD



3ěLWRPWRVWXSQLVıOQHSRXŀ¯YHMWH

1DVWDYHQ¯VWXSQÝ]PÝNÏRYDÏHYRG\

2WHYěHWHQDE¯GNXIXQNF¯DSRGOHWDEXON\WYUGRVWL

YRG\QDVWDYWHVWXSHĊ]PÝNÏRYDÏHYRG\9L]WDಣ

EXONDQDE¯GN\IXQNF¯

ÈESKY 11



3OQÝQ¯]£VREQ¯NXQDVıO





2WRÏHQ¯PY¯ÏNDVPÝUHPGROHYDRWHYěHWH]£ಣ

VREQ¯NQDVıO



'R]£VREQ¯NXQDVıOQDOLMWHOYRG\SRX]H

SěLSUYQ¯PSOQÝQ¯



1DSOĊWH]£VREQ¯NQDVıOVRO¯GRP\ÏN\



2GVWUDĊWHVıONWHU£VHY\V\SDODRNROR]£ಣ

VREQ¯NXQDVıO



2WRÏHQ¯PY¯ÏNDVPÝUHPGRSUDYD]£VREQ¯N

QDVıO]DYěHWH

32=25

3ěLSOQÝQ¯PıŀH]H]£VREQ¯NXQDVıO

XQLNDWYRGDQHERVıO1HEH]SHÏ¯NRURಣ

]H3RQDSOQÝQ¯]£VREQ¯NXQDVıOM¯]Dಣ

EU£Q¯WHVSXģWÝQ¯PSURJUDPX

.G\NROLYMH]DSRWěHE¯GRSOQLW]£VREQ¯N

QDVıOQDGLVSOHMLVH]REUD]¯]SU£YD

7DWR]SU£YDVHYSUıEÝKXSURJUDPXQHಣ

]REUD]XMH





3OQÝQ¯G£YNRYDÏHOHģWLGOD





6WLVNQÝWHXYROĊRYDF¯WODÏ¯WNR'

DRWHYěHWH

Y¯ÏNR&





1DSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGOD$

PD[LP£OQÝ

YģDNSR]QDÏNXಱ0$;ಯ



5R]OLW«OHģWLGORVHWěHWHVDY¿PKDGě¯NHPDE\

VHQHWYRěLORSě¯OLģQ«PQRŀVWY¯SÝQ\



=DYěHWHY¯NR8MLVWÝWHVHŀHVHXYROĊRYDF¯

WODÏ¯WNR]DNODSQH]SÝW

9ROLÏHPPıŀHWHQDVWDYLWG£YNRYDQ«

PQRŀVWY¯%

MHKRRWRÏHQ¯PGRSRORK\

QHMPHQģ¯PQRŀVWY¯DŀQHMYÝWģ¯

PQRŀVWY¯

.G\NROLYMH]DSRWěHE¯GRSOQLWG£YNRYDÏ

OHģWLGODQDGLVSOHMLVH]REUD]¯]SU£YD

7DWR]SU£YDVHYSUıEÝKXSURJUDPXQHಣ

]REUD]XMH



'(11328Ŀ91



2WHYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ

ವ 3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯]SU£YDRVWDಣ

YXVROLGRSOĊWH]£VREQ¯NQDVıO

ವ 3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯]SU£YDRVWDಣ

YXOHģWLGODGRSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGOD



1DSOĊWHNRģH



3ěLGHMWHP\F¯SURVWěHGHN

www.electrolux.com

ವ 3RNXGSRXŀ¯Y£WHNRPELQRYDQ«P\F¯WDಣ

EOHW\]DSQÝWHIXQNFL0XOWLWDE



1DVWDYWHDVSXVħWHVSU£YQ¿SURJUDPSURGDಣ

Q¿GUXKQ£SOQÝDVWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯



3OQÝQ¯NRģı

ವ 6SRWěHELÏSRXŀ¯YHMWHSRX]HNP\W¯Q£GRE¯NWHಣ

U«MHEH]SHÏQ«P¿WYP\ÏFH

ವ 'RVSRWěHELÏHQHYNO£GHMWHSěHGPÝW\Y\UREHQ«

]HGěHYDURKRYLQ\KOLQ¯NXPÝGLQHERF¯QX

ವ 1HYNO£GHMWHGRVSRWěHELÏHSěHGPÝW\NWHU«VDM¯

YRGXKRXE\KDGU\

ವ =Q£GRE¯RGVWUDĊWH]E\WN\M¯GOD

ವ 3ěLS£OHQ«]E\WN\M¯GHOVQDGQRRGVWUDQ¯WHNG\ŀ

KUQFHDS£QYHQHFK£WHSěHGYORŀHQ¯PGR

VSRWěHELÏHRGPRÏLWYHYRGÝ

ವ 'XW«Q£GRE¯QDSěģ£ON\VNOHQLFHKUQFHSRಣ

NO£GHMWHGQHPY]KıUX

ವ 'EHMWHQDWRDE\VHQ£GRE¯QHERSě¯ERU\QHಣ

OHSLO\NVREÝ/ŀ¯FHVP¯FKHMWHVRVWDWQ¯PL

Sě¯ERU\

ವ 3ěHVYÝGÏWHVHŀHVHVNOHQLFHY]£MHPQÝQHGRಣ

W¿NDM¯

ವ 0DO«NXV\Q£GRE¯YORŀWHGRNRģ¯ÏNXQDSě¯ERಣ

U\

ವ /HKN«NXV\Q£GRE¯YORŀWHGRKRUQ¯KRNRģH

=DMLVWÝWHDE\VHMHGQRWOLY«NXV\Q£GRE¯QHK¿ಣ

EDO\

ವ 3ěHGVSXģWÝQ¯PSURJUDPX]NRQWUROXMWH]GDVH

RVWěLNRYDF¯UDPHQDPRKRXYROQÝRW£ÏHW



'ROQ¯NRģ

XXL

34 cm

3 x

34 cm

XXL

'ROQ¯NRģMHXUÏHQSURKUQFHS£QYHVDO£WRY«P¯ಣ

V\DSě¯ERU\

ĚDG\GUŀ£NıYGROQ¯PNRģLO]HOHKFHVNORSLWD]¯Vಣ

NDWWDNP¯VWRNXORŀHQ¯KUQFıS£QY¯DYHON¿FK

P¯V

ÈESKY 13



.Rģ¯ÏHNQDSě¯ERU\

/HSģ¯FKY¿VOHGNıP\W¯GRV£KQHWHMHVWOLŀHSRXŀLಣ

MHWHPě¯ŀNXQDSě¯ERU\3RNXGYHOLNRVWDUR]PÝU\

Sě¯ERUıQHXPRŀĊXM¯SRXŀLW¯Pě¯ŀHNO]HMHVQDGQR

VNU¿WERNHP





+RUQ¯NRģ

www.electrolux.com

25 cm

14 cm

1£GRE¯QDVNO£GHMWHWDNDE\VHYRGDGRVWDODQD

YģHFKQ\MHKRÏ£VWL





6Hě¯]HQ¯Y¿ģN\KRUQ¯KRNRģH

24 cm

28 cm

30 cm

30 c

28 cm

25 cm

25 c

21 cm

22 cm

34 cm

ÈESKY 15

32=25

1LNG\QH]GYLKHMWHDQLQHVSRXģWÝMWHNRģ

SRX]HQDMHGQ«VWUDQÝ



3RXŀLW¯P\F¯KRSURVWěHGNX





6WLVNQÝWHXYROĊRYDF¯WODÏ¯WNR%

DRWHYěHWH

Y¯ÏNR&





0\F¯PSURVWěHGNHPQDSOĊWHNRPRUX$





3RNXGP£SURJUDPI£]LSěHGP\W¯QDQHVWH

QDYQLWěQ¯VWUDQXGY¯ěHNVSRWěHELÏHWURFKX

P\F¯KRSURVWěHGNX



3RNXGSRXŀ¯Y£WHP\F¯WDEOHW\YORŀWHWDEOHWX

GRNRPRU\$





=DYěHWHY¯NR8MLVWÝWHVHŀHVHXYROĊRYDF¯

WODÏ¯WNR]DNODSQH]SÝW



1DVWDYHQ¯DVSXģWÝQ¯SURJUDPX

)XQNFH$XWR2II

7DWRIXQNFHNHVQ¯ŀHQ¯VSRWěHE\HQHUJLHDXWRPDಣ

WLFN\Y\SQHVSRWěHELÏSRQÝNROLNDPLQXW£FK

NG\ŀ

ವ 1H]DYěHOLMVWHGY¯ěNDSURVSXģWÝQ¯SURJUDPX

ವ 'RNRQÏ¯VHSURJUDP

6SXģWÝQ¯SURJUDPX



2WHYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND=DS9\S]DSQÝWH

VSRWěHELÏ



=YROWHSRXŀLWHOQ«IXQNFH



1DVWDYWHSURJUDP

ವ 6WLVNQXW¯PMHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN

SURMGÝWHQDE¯GNRXSURJUDPıD]YROWHSRಣ

ŀDGRYDQ¿SURJUDP3RWYUÑWHVWLVNQXW¯P



ವ 3RNXGFKFHWHVSXVWLWSURJUDP0\)DYRXULಣ

WHVWLVNQÝWHQDQÝNROLNVHNXQG2

=Rಣ

EUD]HQ£]SU£YDXSR]RUĊXMHŀHMHQDVWDಣ

YHQSURJUDP0\)DYRXULWH



=DYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH3URJUDPVHVSXVಣ

W¯

ವ =DYěHQ¯PGY¯ěHNVSRWěHELÏHVHVSXVW¯RGಣ

SRÏ¯W£Y£Q¯RGORŀHQ«KRVWDUWXMHOLQDVWDಣ

YHQ3RGRNRQÏHQ¯RGSRÏWXVHVSXVW¯QDಣ

VWDYHQ¿SURJUDP

2WHYěHQ¯GY¯ěHN]DFKRGXVSRWěHELÏH

2WHYěHQ¯PGY¯ěHN]DVWDY¯WHFKRGVSRWěHELÏH

.G\ŀGY¯ěNDRSÝW]DYěHWHEXGHVSRWěHELÏSRNUDಣ

ÏRYDWRGRNDPŀLNXSěHUXģHQ¯

-DN]UXģLWRGORŀHQ¿VWDUWEÝKHPMHKR

RGSRÏ¯W£Y£Q¯

.G\ŀ]UXģ¯WHRGORŀHQ¿VWDUWPXV¯WHRSÝWQDVWDYLW

SURJUDP



2WHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH



6WLVNQÝWH3

3URJUDP





1DGLVSOHMLVH]REUD]¯=UXģLWP\W¯"



3RPRF¯MHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN]YROWH

6WRSNH]UXģHQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWXQHER3Rಣ

NUDÏRYDWNSRNUDÏRY£Q¯YRGSRÏWX3RNXG

FKFHWHSRNUDÏRYDWYRGSRÏWX]DYěHWHGY¯ěND

VSRWěHELÏH

www.electrolux.com

-DN]UXģLWSURE¯KDM¯F¯SURJUDP



2WHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH



6WLVNQÝWH3

3URJUDP





1DGLVSOHMLVH]REUD]¯=UXģLWP\W¯"



3RPRF¯MHGQRKR]QDYLJDÏQ¯FKWODÏ¯WHN]YROWH

6WRSNH]UXģHQ¯EÝŀ¯F¯KRSURJUDPXQHER3Rಣ

NUDÏRYDWNSRNUDÏRY£Q¯YMHKRFKRGX3RNXG

FKFHWHSRNUDÏRYDWYFKRGXSURJUDPX

]DYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH

3ěHGVSXģWÝQ¯PQRY«KRSURJUDPX

]NRQWUROXMWH]GDMHYG£YNRYDÏLP\F¯

SURVWěHGHN

1DNRQFLSURJUDPX

7LPH%HDP]REUD]¯



D&

&/($1





6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR=DS9\SQHERY\ÏNHMWHDŀ

IXQNFH$XWR2IIDXWRPDWLFN\Y\SQH

VSRWěHELÏ



=DYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHN

'ıOHŀLW«XSR]RUQÝQ¯

ವ 1£GRE¯SěHGY\MPXW¯P]HVSRWěHELÏHQHFKWH

Y\FKODGQRXW+RUN«Q£GRE¯VHVQDGQÝMLSRģNRಣ

G¯

ವ 1HMSUYHY\MPÝWHQ£GRE¯]GROQ¯KRNRģHDSRಣ

WRP]NRģHKRUQ¯KR

ವ 1DVWÝQ£FKDGY¯ěN£FKVSRWěHELÏHPıŀHE¿W

YRGD1HUH]RY¿SRYUFKFKODGQHU\FKOHMLQHŀ

Q£GRE¯



7,3<$5$'<



=PÝNÏRYDÏYRG\

7YUG£YRGDREVDKXMHYHON«PQRŀVWY¯PLQHU£Oı

NWHU«PRKRX]SıVRELWSRģNR]HQ¯VSRWěHELÏHD

ģSDWQ«Y¿VOHGN\P\W¯=PÝNÏRYDÏYRG\W\WRPLಣ

QHU£O\QHXWUDOL]XMH

6ıOGRP\ÏN\XGUŀXMH]PÝNÏRYDÏYRG\ÏLVW¿DY

GREU«PVWDYX-HGıOHŀLW«QDVWDYLWVSU£YQ¿VWXಣ

SHĊ]PÝNÏRYDÏHYRG\=DMLVW¯WHWDNŀH]PÝNÏRಣ

YDÏYRG\EXGHSRXŀ¯YDWVSU£YQ«PQRŀVWY¯VROLGR

P\ÏN\DYRG\



3RXŀLW¯VROLOHģWLGODDP\F¯KR

SURVWěHGNX

ವ 3RXŀ¯YHMWHSRX]HVıOOHģWLGORDP\F¯

SURVWěHGHNXUÏHQ¿SURP\ÏN\Q£GRE¯-LQ«Y¿ಣ

UREN\E\PRKO\VSRWěHELÏSRģNRGLW

ವ /HģWLGOREÝKHPSRVOHGQ¯RSODFKRYDF¯I£]H

XPRŀĊXMHXVXģHQ¯Q£GRE¯EH]ģPRXKDVNYUQ

ವ .RPELQRYDQ«WDEOHW\REVDKXM¯P\F¯

SURVWěHGHNOHģWLGORDGDOģ¯Sě¯VDG\8MLVWÝWH

ŀHMVRXW\WRWDEOHW\YKRGQ«SURWYUGRVWYRG\YH

YDģ¯REODVWLĚLÑWHVHSRN\Q\QDEDOHQ¯Y¿UREಣ

Nı

ವ 0\F¯WDEOHW\VHXNU£WN¿FKSURJUDPı]FHODQHಣ

UR]SXVW¯$E\VWH]DEU£QLOLXVD]RY£Q¯]E\WNı

P\F¯KRSURVWěHGNXQDQ£GRE¯GRSRUXÏXMHPH

SRXŀ¯YDWWDEOHW\VGORXK¿PLSURJUDP\

1HSRXŀ¯YHMWHYÝWģ¯PQRŀVWY¯P\F¯KR

SURVWěHGNXQHŀMHVSU£YQ«ĚLÑWHVHSRಣ

N\Q\QDEDOHQ¯P\F¯KRSURVWěHGNX



&RGÝODWSRNXGFKFHWHSěHVWDW

SRXŀ¯YDWNRPELQRYDQ«P\F¯WDEOHW\



1DVWDYWH]PÝNÏRYDÏYRG\QDQHMY\ģģ¯VWXಣ

SHĊ



8MLVWÝWHVHŀHMH]£VREQ¯NQDVıODG£YNRYDÏ

OHģWLGODSOQ¿



6SXVħWHQHMNUDWģ¯SURJUDPVRSODFKRYDF¯I£]¯

EH]P\F¯KRSURVWěHGNXDEH]Q£GRE¯



1DVWDYWH]PÝNÏRYDÏYRG\SRGOHWYUGRVWLYRಣ

G\YP¯VWÝE\GOLģWÝ



6HěLÑWHG£YNRY£Q¯OHģWLGOD



3ěHGVSXģWÝQ¯PSURJUDPX

=NRQWUROXMWH]GD

ವ )LOWU\MVRXÏLVW«DVSU£YQÝQDLQVWDORYDQ«

ವ 2VWěLNRYDF¯UDPHQDQHMVRX]DQHVHQ£

ವ 5R]P¯VWÝQ¯Q£GRE¯YNRģ¯FKMHVSU£YQ«

ವ 3URJUDPMHYKRGQ¿SURGDQ¿GUXKQ£SOQÝD

VWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯

ವ 3RXŀ¯Y£VHVSU£YQ«PQRŀVWY¯P\F¯KR

SURVWěHGNX

ವ -HGRSOQÝQDVıOGRP\ÏN\DOHģWLGORSRNXG

QHSRXŀ¯Y£WHNRPELQRYDQ«P\F¯WDEOHW\

ವ 9¯ÏNR]£VREQ¯NXQDVıOMHGRWDŀHQ«

ÈESKY 17



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

832=251Ü1

3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXVSRWěHELÏ

YŀG\Y\SQÝWHDY\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£ಣ

VWUÏNX]H]£VXYN\

=DQHVHQ«ILOWU\DXFSDQ£RVWěLNRYDF¯UDಣ

PHQDVQLŀXM¯Y¿VOHGN\P\W¯

3UDYLGHOQÝMHNRQWUROXMWHDYSě¯SDGÝ

SRWěHE\MHY\ÏLVWÝWH



ÎLģWÝQ¯ILOWUı





2WRÏWHILOWUHP$

SURWLVPÝUXKRGLQRY¿FK

UXÏLÏHNDY\QGHMWHMHM





)LOWU$

UR]PRQWXMHWHRGGÝOHQ¯PÏ£VW¯$

$



D$

$





9\MPÝWHILOWU%





)LOWU\Y\ÏLVWÝWHYRGRX



1HŀYORŀ¯WHILOWU%

]SÝW]NRQWUROXMWH]GD

YHVEÝUQ«M¯PFHQHERNROHPQ¯QHMVRXŀ£ಣ

GQ«]E\WN\M¯GHODQHÏLVWRW





)LOWU%

PXV¯E¿WVSU£YQÝXP¯VWÝQSRGGYÝಣ

PD¼FK\WNDPL&





6HVWDYWHILOWU$

YORŀWHMHM]SÝWQDMHKR

P¯VWRYHILOWUX%

2WRÏWHM¯PSRVPÝUXKRಣ

GLQRY¿FKUXÏLÏHNGRNXGVHQH]DMLVW¯

1HVSU£YQ«XP¯VWÝQ¯ILOWUıPıŀHP¯W]

Q£VOHGHNģSDWQ«Y¿VOHGN\P\W¯DSRģNRಣ

]HQ¯VSRWěHELÏH



ÎLģWÝQ¯RVWěLNRYDF¯FKUDPHQ

2VWěLNRYDF¯UDPHQDQHY\M¯PHMWH

-HVWOLŀHVHRWYRU\YRVWěLNRYDF¯FKUDPHQHFK]Dಣ

QHVRXQHÏLVWRWDPLRGVWUDĊWHMH¼]N¿PģSLÏDW¿P

SěHGPÝWHP



ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK

9\ÏLVWÝWHVSRWěHELÏYOKN¿PPÝNN¿PKDGUHP

3RXŀ¯YHMWHSRX]HQHXWU£OQ¯P\F¯SURVWěHGN\1Hಣ

SRXŀ¯YHMWHSURVWěHGN\VGUVQ¿PLÏ£VWLFHPLGU£ಣ

WÝQN\QHERUR]SRXģWÝGOD



ÎLģWÝQ¯YQLWěQ¯KRSURVWRUX

3RNXGSUDYLGHOQÝSRXŀ¯Y£WHNU£WN«SURJUDP\

PıŀHXYQLWěVSRWěHELÏHGRM¯WNXVD]RY£Q¯PDVWQRಣ

W\DYRGQ¯KRNDPHQH

$E\NWRPXQHGRFK£]HORGRSRUXÏXMHPHQHMP«ಣ

QÝGYDNU£WPÝV¯ÏQÝVSXVWLWGORXK¿SURJUDP

www.electrolux.com



2'675$ĉ291=9$'

6SRWěHELÏQH]DÏQHSUDFRYDWQHERVHEÝKHPSURಣ

YR]X]DVWDYXMH

=D]Q¯SěHUXģRYDQ¿]YXNRY¿VLJQ£O

3ěHGNRQWDNWRY£Q¯PVHUYLVQ¯KRVWěHGLVNDVHSRಣ

NXVWH]£YDGXRGVWUDQLWVDPLSRPRF¯Q¯ŀHXYHGHಣ

Q¿FKLQIRUPDF¯

8QÝNWHU¿FKSRW¯ŀ¯VHQDGLVSOHML]REUD]¯]SU£YDD

RSWLFN£VLJQDOL]DFH7LPH%HDP]REUD]¯Y¿VWUDಣ

ŀQ¿NµG

'LVSOHM 7LPH%HDP 3UREO«P

3R]RUP\ÏNDQHQDSRXģW¯YRGX 6SRWěHELÏVHQHSOQ¯YRGRX

3R]RUP\ÏNDQHY\SRXģW¯YRGX 6SRWěHELÏQHY\SRXģW¯YRGX

3R]RU]£VDKRFKUDQQ«KRV\VW«ಣ

PXSURWLY\SODYHQ¯

-HDNWLYRY£QEH]SHÏQRVWQ¯V\ಣ

VW«PSURWLY\SODYHQ¯

832=251Ü1

3ěHGNRQWURORXVSRWěHELÏY\SQÝWH

3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯

1HO]H]DSQRXWVSRWěHELÏ 8MLVWÝWHVHŀHMH]£VWUÏND]DSRMHQ£GRV¯ħRY«]£VXYಣ

N\

 8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯SRģNR]HQ£GRPRYQ¯SRMLVWNDÏLMLಣ

VWLÏ

1HVSXVWLOVHSURJUDP 3ěHVYÝGÏWHVHŀHMVRXGY¯ěNDVSRWěHELÏH]DYěHQ£

 6WLVNQÝWH2

2.



 3RNXGMHQDVWDYHQRGORŀHQ¿VWDUW]UXģWHMHMQHERY\ಣ

ÏNHMWHGRNRQFHRGSRÏ¯W£Y£Q¯

 6SRWěHELÏVSXVWLOUHJHQHUDFLSU\VN\ěLFHYH]PÝNÏRYDಣ

ÏLYRG\'«ONDW«WRSURFHGXU\MHSěLEOLŀQÝSÝWPLQXW

6SRWěHELÏVHQHSOQ¯YRGRX =NRQWUROXMWH]GDMHYRGRYRGQ¯NRKRXWHNRWHYěHQ¿

 8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯Sě¯OLģPDO¿WODNQDSě¯YRGXYRG\

2KOHGQÝWÝFKWRLQIRUPDF¯VHREUDħWHQDP¯VWQ¯YRG£ಣ

UHQVN¿SRGQLN

 8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯]DQHVHQ¿YRGRYRGQ¯NRKRXWHN

 8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯]DQHVHQ¿ILOWUYSě¯YRGQ¯KDGLFL

 8MLVWÝWHVHŀHSě¯YRGQ¯KDGLFHQHQ¯SěHKQXW£ÏL

SěLVNě¯SQXW£

6SRWěHELÏQHY\SRXģW¯YRGX 8MLVWÝWHVHŀHQHQ¯]DQHVHQ¿VLIRQ

 8MLVWÝWHVHŀHY\SRXģWÝF¯KDGLFHQHQ¯SěHKQXW£ÏL

SěLVNě¯SQXW£

-HDNWLYRY£QEH]SHÏQRVWQ¯V\VW«PSURWL

Y\SODYHQ¯

=DYěHWHYRGRYRGQ¯NRKRXWHNDREUDħWHVHQDDXWRULಣ

]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

3RNRQWUROHVSRWěHELÏ]DSQÝWH3URJUDPEXGH

SRNUDÏRYDWRGRNDPŀLNXYHNWHU«PE\OSěHUXģHQ

3RNXGVHSUREO«PREMHY¯]QRYXREUDħWHVHQD

VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯MLQ«]SU£Y\REUDħWH

VHQDVHUYLVQ¯VWěHGLVNR

ÈESKY 19



3RNXGQHMVRXY¿VOHGN\P\W¯D

VXģHQ¯XVSRNRMLY«

1DQ£GRE¯DVNOHMVRXE¯O«ģPRXK\QHER

PRGUDY¿SRWDK

ವ 8YROĊXMHVHSě¯OLģYHON«PQRŀVWY¯OHģWLGOD2WRಣ

ÏWHYROLÏHPOHģWLGODGRQLŀģ¯SRORK\

ವ 1DGPÝUQ«PQRŀVWY¯P\F¯KRSURVWěHGNX

6NYUQ\DVXFK«YRGQ¯NDSN\QDVNOHDQDQ£GRE¯

ವ 8YROĊXMHVHSě¯OLģPDO«PQRŀVWY¯OHģWLGOD2WRಣ

ÏWHYROLÏHPOHģWLGODGRY\ģģ¯SRORK\

ವ 3ě¯ÏLQRXPıŀHE¿WNYDOLWDP\F¯KRSURVWěHGNX

1£GRE¯MHYOKN«

ವ 3URJUDPQHREVDKXMHVXģLF¯I£]LQHERVXģLF¯

I£]HSRXŀ¯Y£Sě¯OLģQ¯]NRXWHSORWX

ವ '£YNRYDÏOHģWLGODMHSU£]GQ¿

ವ 3ě¯ÏLQRXPıŀHE¿WNYDOLWDOHģWLGOD

ವ 3ě¯ÏLQRXPıŀHE¿WNYDOLWDNRPELQRYDQ¿FKP\ಣ

F¯FKWDEOHW=NXVWHMLQRX]QDÏNXQHER]DSQÝWH

G£YNRYDÏOHģWLGODDSRXŀLMWHOHģWLGORVSROXV

NRPELQRYDQ¿PLP\F¯PLWDEOHWDPL

'DOģ¯PRŀQ«Sě¯ÏLQ\QDOH]QHWHYÏ£VWL

ಱ7,3<$5$'<ಯ



-DN]DSQRXWG£YNRYDÏOHģWLGOD



3ěHMGÝWHNIXQNFL0XOWLWDEYQDE¯GFHIXQNF¯D

]YROWH=DS/HģWLGOR



6HěLÑWHG£YNRY£Q¯OHģWLGOD



1DSOĊWHG£YNRYDÏOHģWLGOD



7(&+1,&.,1)250$&(

5R]PÝU\ Ģ¯ěND9¿ģND+ORXENDPP 

3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL 9L]W\SRY¿ģW¯WHN

 1DSÝW¯ 9

 )UHNYHQFH +]

7ODNSě¯YRGXYRG\ 0LQPD[EDU03D 

3ě¯YRGYRG\



6WXGHQ£QHERWHSO£YRGD



PD[r&

.DSDFLWD -¯GHOQ¯VRXSUDY\ 

3ě¯NRQ 5HŀLP]DSQXWR :

5HŀLPY\SQXWR :



3ě¯YRGQ¯KDGLFLSěLSRMWHNHNRKRXWNXVH]£YLWHP



3RNXGRGHE¯U£WHKRUNRXYRGX]DOWHUQDWLYQ¯FK]GURMıQDSěVRO£UQ¯SDQHO\YÝWUQ£HQHUJLHSRXŀLMWHWXWR

KRUNRXYRGXNHVQ¯ŀHQ¯VSRWěHE\HQHUJLH



Î(6.5(38%/,.$3Î(2=.$=1.<$=.$=1,&.

32'325$

=£UXÏQ¯SRGP¯QN\SURGRP£F¯VSRWěHELÏHGRGDQ«

VSROHÏQRVW¯(/(&752/8;VURSURGHMFL9£PL

]DNRXSHQ«KRY¿URENXMVRXXYHGHQ\QDZHERY«

VWU£QFHZZZHOHFWUROX[F]

'ě¯YHQHŀVHSěLMDN«NROLSRUXģHREU£W¯WHQD

Sě¯VOXģQ«$XWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNRRYÝěWH

VLSRGOH1£YRGXNREVOX]HQHERQDZHERY«

VWU£QFHZZZHOHFWUROX[F]]GDY]QLNO¿SUREO«P

QHQ¯]SıVREHQQHVSU£YQRXREVOXKRXY¿URENX

QHERMLQRXREGREQRXSě¯ÏLQRX

6HUYLVDQHERLQVWDODFLHOHNWULFN¿FKVSRWěHELÏıD

QHERYRGRYRGQ¯FKSě¯SRMHNVP¯SURY£GÝWSRX]H

RSU£YQÝQ£RVRED3ěLNDŀG«UHNODPDFLPÝMWH

SěLSUDYHQ¿GRNODGR]DNRXSHQ¯]£UXÏQ¯OLVWDY

www.electrolux.com

Stránka se načítá ...

Electrolux ESLP6815RA Uživatelský manuál

Značka: Electrolux

Modelka: ESLP6815RA

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Electrolux ESLP6815RA Uživatelský manuál

Electrolux ESLP6815RA Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty