Aeg-Electrolux FAAAUTO Uživatelský manuál

FAVORIT AAAUTO

,QVWUXNFMDREVĄXJL

1£YRGNSRXŀLW¯

1£YRGQD

SRXŀ¯YDQLH

=P\ZDUNDGRQDF]\Ć

0\ÏNDQ£GRE¯

8P¿YDÏNDULDGX

']LÛNXMHP\]DZ\EUDQLHMHGQHJR]QDV]\FKSURGXNWµZRZ\VRNLHM

MDNRĝFL

$E\]DSHZQLÉRSW\PDOQHLSUDZLGĄRZHG]LDĄDQLH3DĆVWZDXU]ÇG]HQLD

SURVLP\RGRNĄDGQHSU]HF]\WDQLHQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLREVĄXJL3R]ZROLWR

3DĆVWZXQDGRVNRQDĄHLQDMEDUG]LHMZ\GDMQHNLHURZDQLHZV]\VWNLPL

SURFHVDPL=DOHFDP\SU]HFKRZ\ZDQLHLQVWUXNFMLREVĄXJLZ

EH]SLHF]Q\PPLHMVFXFRSR]ZROLQDNRU]\VWDQLH]QLHMUµZQLHľZ

SU]\V]ĄRĝFL3RQDGWRSURVLP\RSU]HND]DQLHMHMSU]\V]ĄHPX

ZĄDĝFLFLHORZLXU]ÇG]HQLD

Ľ\F]\P\3DĆVWZXZLHOHUDGRĝFL]Xľ\ZDQLDQRZHJRXU]ÇG]HQLD

6SLVWUHĝFL

,QVWUXNFMDREVĄXJL 

,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD



3UDZLGĄRZHXľ\FLH 

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD



%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFL 

,QVWDODFMD 

2SLVXU]ÇG]HQLD 

3DQHOVWHURZDQLD 

:\ĝZLHWODF]F\IURZ\ 

3U]\FLVNLIXQNFML 

7U\EXVWDZLDQLD 

3LHUZV]HXľ\FLH 

8VWDZLÉ]PLÛNF]DF]ZRG\ 

8VWDZLDQLHUÛF]QH 

8VWDZLDQLHHOHNWURQLF]QH 

:V\S\ZDQLHVROLGR]P\ZDUHN 

:OHZDQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR 

:\UHJXORZDÉGR]RZDQLHSĄ\QX

QDEĄ\V]F]DMÇFHJR 

&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD 

:NĄDGDQLHV]WXÉFµZLQDF]\Ć 

.RV]GROQ\ 

.RV]QDV]WXÉFH 

.RV]JµUQ\ 

5HJXORZDQLHZ\VRNRĝFLNRV]D

JµUQHJR 

6WRVRZDQLHGHWHUJHQWX 

:V\S\ZDQLHGHWHUJHQWX 

)XQNFMD7$%/(7.$ 

:ĄÇF]DQLHZ\ĄÇF]DQLHIXQNFML

7$%/(7.$ 

3URJUDP\]P\ZDQLD 

:\EµULXUXFKRPLHQLHSURJUDPX

]P\ZDQLD 

:\MPRZDQLHQDF]\Ć]H]P\ZDUNL 

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH 

&]\V]F]HQLHILOWUµZ 

&]\V]F]HQLHUDPLRQVSU\VNXMÇF\FK



&]\V]F]HQLHSRZLHU]FKQL

]HZQÛWU]Q\FK 

&]\V]F]HQLHZQÛWU]D 

'ĄXľV]HSU]HUZ\ZHNVSORDWDFML

XU]ÇG]HQLD 

ĜURGNLRVWURľQRĝFLGRW\F]ÇFHQLVNLFK

WHPSHUDWXUDFKPUµ] 

3U]HQRV]HQLHXU]ÇG]HQLD 

&R]URELÉJG\ 

'DQHWHFKQLF]QH 

:VND]µZNLGODRĝURGNµZ

SU]HSURZDG]DMÇF\FKWHVW\ 

,QVWUXNFMHLQVWDODFML 

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLZRGRFLÇJRZHM 

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLZRGRFLÇJRZHM



:ÇľGRSURZDG]DMÇF\ZRGÛ]

]DZRUHPEH]SLHF]HĆVWZD 

3RGĄÇF]HQLHZÛľDVSXVWXZRG\



2

6SLVWUHĝFL

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM 

2FKURQDĝURGRZLVND 

2SDNRZDQLH 

0RľHXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD

6SLVWUHĝFL

3

156950090-00-062008

,QVWUXNFMDREVĄXJL

 ,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD

:FHOX]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĆVWZDXľ\WNRZQLNDLEH]DZDU\MQHMSUDF\XU]Çಣ

G]HQLDSU]HGLQVWDODFMÇLSLHUZV]\PXľ\FLHPQDOHľ\XZDľQLHSU]HF]\WDÉLQಣ

VWUXNFMÛREVĄXJL]ZUDFDMÇFV]F]HJµOQÇXZDJÛQDZVND]µZNLRUD]RVWU]HľHQLD

:V]\VF\Xľ\WNRZQLF\]P\ZDUNLSRZLQQLSR]QDÉ]DVDG\EH]SLHF]QHMREVĄXJL

XU]ÇG]HQLD3R]ZROLWRXQLNQÇÉQLHSRWU]HEQ\FKSRP\ĄHNLZ\SDGNµZ3URVLP\

R]DFKRZDQLHLQVWUXNFMLREVĄXJLSU]H]FDĄ\F]DVXľ\ZDQLD]P\ZDUNLRUD]SU]Hಣ

ND]DQLHMHMZUD]LHRGVWÇSLHQLDOXEVSU]HGDľ\XU]ÇG]HQLDNROHMQHPXXľ\Wಣ

NRZQLNRZL

3UDZLGĄRZHXľ\FLH

ವ =P\ZDUNDMHVWSU]H]QDF]RQDMHG\QLHGRP\FLDQDF]\ĆLSU]\ERUµZNXFKHQಣ

Q\FKQDGDMÇF\FKVLÛGRP\FLDZ]P\ZDUFH

ವ 'R]P\ZDUNLQLHZROQRZOHZDÉľDGQ\FKUR]SXV]F]DOQLNµZSRQLHZDľPRJÇ

RQHVSRZRGRZDÉZ\EXFK

ವ 1RľHRUD]LQQHRVWUHSU]HGPLRW\QDOHľ\ZNĄDGDÉGRNRV]\NDQDV]WXÉFH

RVWU]DPLVNLHURZDQ\PLZGµĄOXEXNĄDGDÉSR]LRPRZNRV]XJµUQ\P

ವ 1DOHľ\Xľ\ZDÉSURGXNWµZGHWHUJHQWµZVROLRUD]SĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

SU]H]QDF]RQ\FKZ\ĄÇF]QLHGOD]P\ZDUHN

ವ 1LHQDOHľ\RWZLHUDÉGU]ZLF]HN]P\ZDUNLZWUDNFLHSUDF\*UR]LWRZ\GRVWDಣ

QLHPVLÛQD]HZQÇWU]JRUÇFHMSDU\

ವ 1LHQDOHľ\Z\MPRZDÉ]H]P\ZDUNLQDF]\ĆSU]HG]DNRĆF]HQLHPF\NOXP\ಣ

FLD

ವ 3R]DNRĆF]HQLXP\FLDQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRGļUµGĄD]DVLODQLDL]Dಣ

NUÛFLÉ]DZµUZRGQ\

ವ 3UDFHNRQVHUZDF\MQHLQDSUDZ\XU]ÇG]HQLDPRľHZ\NRQ\ZDÉZ\ĄÇF]QLH

XSUDZQLRQ\WHFKQLN]DXWRU\]RZDQHJR]DNĄDGXVHUZLVRZHJR6WRVRZDÉZ\ಣ

ĄÇF]QLHRU\JLQDOQHF]ÛĝFL]DPLHQQH

ವ 3RGľDGQ\PSR]RUHPQLHQDOHľ\SUµERZDÉVDPRG]LHOQLHQDSUDZLDÉXU]Çಣ

G]HQLD:\NRQ\ZDQLHQDSUDZSU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLILNRZDQHPRľHSURಣ

ZDG]LÉGRREUDľHĆFLDĄDLSRZDľQ\FKXVWHUHNXU]ÇG]HQLD1DOHľ\VNRQWDNಣ

WRZDÉVLÛ]ORNDOQ\P]DNĄDGHPVHUZLVRZ\P6WRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHRU\JLQDOಣ

QHF]ÛĝFL]DPLHQQH

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZD

ವ 'HWHUJHQW\Xľ\ZDQHZ]P\ZDUNDFKPRJÇSRZRGRZDÉFKHPLF]QHRSDU]Hಣ

QLDRF]XXVWLJDUGĄD0RJÇVWDQRZLÉ]DJURľHQLHGODľ\FLD1DOHľ\SU]Hಣ

VWU]HJDÉZVND]µZHNSURGXFHQWµZGHWHUJHQWµZGRW\F]ÇF\FKLFKEH]SLHF]ಣ

QHJRXľ\ZDQLD

ವ :RGDZ]P\ZDUFHQLHQDGDMHVLÛGRSLFLD:]P\ZDUFHPRJÇSR]RVWDZDÉ

UHV]WNLGHWHUJHQWX

4

,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD

ವ 'U]ZLF]NL]P\ZDUNLSRZLQQ\E\É]DZV]H]DPNQLÛWH]DZ\MÇWNLHPPRPHQWX

ZNĄDGDQLDOXEZ\MPRZDQLDQDF]\Ć3R]ZDODWRXQLNQÇÉQLHEH]SLHF]HĆVWZD

SRWNQLÛFLDVLÛRRWZDUWHGU]ZLF]NLLGR]QDQLDREUDľHĆ

ವ 1LHZROQRVLDGDÉDQLVWDZDÉQDRWZDUW\FKGU]ZLF]NDFK

%H]SLHF]HĆVWZRG]LHFL

ವ 8U]ÇG]HQLHPRJÇREVĄXJLZDÉMHG\QLHRVRE\GRURVĄH1LH]H]ZDODÉG]LHFLRP

QDREVĄXJLZDQLH]P\ZDUNLEH]QDG]RUX

ವ 2SDNRZDQLHQDOHľ\SU]HFKRZ\ZDÉZPLHMVFXQLHGRVWÛSQ\PGODG]LHFL,VWಣ

QLHMHU\]\NRXGXV]HQLD

ವ 'HWHUJHQW\QDOHľ\SU]HFKRZ\ZDÉZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQLHGRVWÛSQ\P

GODG]LHFL

ವ ']LHFLQLHSRZLQQ\]QDMGRZDÉVLÛZSREOLľX]P\ZDUNLJG\MHMGU]ZLVÇRWಣ

ZDUWH

,QVWDODFMD

ವ 3RUR]SDNRZDQLXVSUDZG]LÉF]\]P\ZDUNDQLH]RVWDĄDXV]NRG]RQDZF]Dಣ

VLHWUDQVSRUWX=DEUDQLDVLÛSRGĄÇF]DQLDXV]NRG]RQHJRXU]ÇG]HQLDGR]Dಣ

VLODQLD-HĝOL]P\ZDUNDMHVWXV]NRG]RQDQDOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]GRVWDZಣ

FÇ

ವ 3U]HGUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFMLQDOHľ\]GMÇÉRSDNRZDQLH

ವ :V]\VWNLHSUDFHHOHNWU\F]QHLK\GUDXOLF]QHZ\PDJDQHZFHOXLQVWDODFML

]P\ZDUNLPXV]ÇE\ÉZ\NRQ\ZDQHSU]H]Z\NZDOLILNRZDQÇRUD]NRPSHWHQWಣ

QÇRVREÛ

ವ =HZ]JOÛGµZEH]SLHF]HĆVWZD]DEUDQLDVLÛGRNRQ\ZDQLDMDNLFKNROZLHNPRಣ

G\ILNDFMLOXE]PLDQNRQVWUXNF\MQ\FKZXU]ÇG]HQLX

ವ 1LJG\QLHQDOHľ\Xľ\ZDÉ]P\ZDUNLMHĝOLSU]HZµGHOHNWU\F]Q\ZÛľHSDQHO

VWHUXMÇF\EODWURERF]\OXEREV]DUFRNRĄXVÇXV]NRG]RQHZWDNLVSRVµEľH

ZQÛWU]HXU]ÇG]HQLDMHVWĄDWZRGRVWÛSQH1DOHľ\VNRQWDNWRZDÉVLÛ]ORNDOಣ

Q\P]DNĄDGHPVHUZLVRZ\PDE\XQLNQÇÉXV]NRG]HĆ

ವ $E\XQLNQÇÉXV]NRG]HĆF]ÛĝFLK\GUDXOLF]Q\FKRUD]HOHNWU\F]Q\FKQLHQDಣ

OHľ\QDZLHUFDÉĝFLDQHNERF]Q\FKXU]ÇG]HQLD

2675=(Ľ(1,(

3RGĄÇF]HQLHHOHNWU\F]QHLK\GUDXOLF]QHQDOHľ\Z\NRQ\ZDÉ]JRGQLH]LQVWUXNಣ

FMDPLSRGDQ\PLZRGSRZLHGQLFKUR]G]LDĄDFK

,QIRUPDFMHGRW\F]ÇFHEH]SLHF]HĆVWZD

5

2SLVXU]ÇG]HQLD

 .RV]JµUQ\

 5HJXODFMDXVWDZLHQLDWZDUGRĝFLZRG\

 3RMHPQLNQDVµO

 'R]RZQLNGHWHUJHQWX

 'R]RZQLNSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

 7DEOLF]ND]QDPLRQRZD

 )LOWU\

 'ROQHUDPLÛVSU\VNXMÇFH

 *µUQHUDPLÛVSU\VNXMÇFH

 %ODWURERF]\

6

2SLVXU]ÇG]HQLD

3DQHOVWHURZDQLD

 3U]\FLVNLZ\ERUXSURJUDPµZ

 3U]\FLVNZ7$%/(7.$

 .RQWURONLZVNDļQLNRZH

 3U]\FLVN=DĄ:\Ą3U]\FLVN2SµļQLRQ\VWDUW

 :\ĝZLHWODF]F\IURZ\

 3U]\FLVN2SµļQLRQ\VWDUW

 3U]\FLVNLIXQNFML

.RQWURONLZVNDļQLNRZH

=P\ZDQLH



ĜZLHFLVLÛZF]DVLHWUZDQLDSURJUDPX

]P\ZDQLDLSĄXNDQLD

6XV]HQLH



ĜZLHFLVLÛZF]DVLHWUZDQLDSURJUDPXVXಣ

V]HQLD

.RQLHFSURJUDPX

=DSDODVLÛJG\VNRĆF]\VLÛSURJUDP

]P\ZDQLD

3DQHOVWHURZDQLD

7

.RQWURONLZVNDļQLNRZH

8]XSHĄQLHQLHVROL



=DSDODVLÛZPRPHQFLHJG\QDOHľ\X]Xಣ

SHĄQLÉVSHFMDOQÇVµO

0RľHSR]RVWDÉZĄÇF]RQDSU]H]NLONDJRಣ

G]LQSRX]XSHĄQLHQLXVROL

3Ą\QQDEĄ\V]F]DMÇF\



=DSDODVLÛZPRPHQFLHJG\QDOHľ\X]Xಣ

SHĄQLÉSĄ\QQDEĄ\V]F]DMÇF\

3RZ\EUDQLXSURJUDPX]P\ZDQLDNRQWURONLSU]HELHJXSURJUDPXZĄDĝFLZHGODGDQHJRF\NOX

]DF]QÇPLJDÉ3RUR]SRF]ÛFLXSURJUDPX]JDVQÇNRQWURONLSRV]F]HJµOQ\FKHWDSµZSURJUDPX

3DOLÉVLÛEÛG]LHZ\ĄÇF]QLHNRQWURONDWUZDMÇFHJRDNWXDOQLHHWDSX]P\ZDQLD

.RQWURONLVROLLSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRQLHĝZLHFÇVLÛQLJG\SRGF]DVSURJUDPX]P\ZDQLD

QDZHWMHĝOLNRQLHF]QHMHVWX]XSHĄQLHQLHVROLOXESĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

:\ĝZLHWODF]F\IURZ\

1DF\IURZ\PZ\ĝZLHWODF]XSRND]XMÇVLÛQDVWÛSXMÇFHLQIRUPDFMH

ವ SR]LRPWZDUGRĝFLZRG\QDNWµU\XVWDZLRQHMHVW]PLÛNF]DQLHZRG\

ವ V]DFXQNRZ\F]DVGR]DNRĆF]HQLDWUZDMÇFHJRSURJUDPX

ವ ZĄÇF]HQLHOXEZ\ĄÇF]HQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR7</.2JG\DNW\ZQD

MHVWIXQNFMD7$%/(7.$

ವ ]DNRĆF]HQLHSURJUDPXQDF\IURZ\PZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛ]HUR

ವ RGOLF]DQLHGRPRPHQWXRSµļQLRQHJRXUXFKRPLHQLD

ವ NRG\EĄÛGµZGRW\F]ÇFHQLHSUDZLGĄRZRĝFLZSUDF\]P\ZDUNL

3U]\FLVNLIXQNFML

3U]\SRPRF\W\FKSU]\FLVNµZPRľQDXVWDZLÉQDVWÛSXMÇFHIXQNFMH

ವ XVWDZLHQLH]PLÛNF]DF]DZRG\

ವ DQXORZDQLHSURJUDPX]P\ZDQLDOXEXVWDZLRQHJRRSµļQLHQLDVWDUWX

ವ :ĄÇF]DQLHZ\ĄÇF]DQLHIXQNFML7$%/(7.$

ವ ZĄÇF]HQLHOXEZ\ĄÇF]HQLHGR]RZQLNDSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRJG\DNW\ZQD

MHVWIXQNFMD7$%/(7.$

7U\EXVWDZLDQLD

8U]ÇG]HQLHMHVWZWU\ELHXVWDZLDQLDJG\ĝZLHFÇVLÛ:

:6=<67.,(

ODPSNLNRQಣ

WUROQHSURJUDPµZ

1DOHľ\]DZV]HSDPLÛWDÉľHSRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDF]\QQRĝFLWDNLFKMDN

ದ Z\ELHUDQLHSURJUDPX]P\ZDQLD

ದ XVWDZLDQLH]PLÛNF]DF]DZRG\

ದ ZĄÇF]DQLHZ\ĄÇF]DQLHGR]RZQLNDSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

XU]ÇG]HQLH0

086,

E\ÉZWU\ELHXVWDZLDQLD

-HĝOLĝZLHFLVLÛODPSNDNRQWUROQDMHGQHJR]SURJUDPµZZFLÇľXVWDZLRQ\MHVW

RVWDWQLRZ\NRQ\ZDQ\OXEXVWDZLRQ\SURJUDP:WDNLPSU]\SDGNXDE\SRZUµಣ

FLÉGRWU\EXXVWDZLDQLDQDOHľ\DQXORZDÉSURJUDP

8

3DQHOVWHURZDQLD

$E\DQXORZDÉXVWDZLRQ\OXEWUZDMÇF\SURJUDP

-HGQRF]HĝQLHZFLVQÇÉLSU]\WU]\PDÉGZDSU]\FLVNL%L&GRSµNLQLH]DSDOÇVLÛ

ZV]\VWNLHODPSNLNRQWUROQHSU]\FLVNµZSURJUDPµZ3URJUDP]RVWDĄDQXORZDQ\

LXU]ÇG]HQLHMHVWZWU\ELHXVWDZLDQLD

3LHUZV]HXľ\FLH

3U]HGSLHUZV]\PXľ\FLHP]P\ZDUNL

ವ 6SUDZG]LÉF]\SRGĄÇF]HQLDHOHNWU\F]QHLK\GUDXOLF]QH]RVWDĄ\Z\NRQDQH

]JRGQH]LQVWUXNFMÇLQVWDODFML

ವ :\MÇÉZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLD]XU]ÇG]HQLD

ವ 8VWDZLÉ]PLÛNF]DF]ZRG\

ವ :ODÉOLWUZRG\GR]ELRUQLNDQDVµODQDVWÛSQLHZV\SDÉVµOGR]P\ZDUHN

ವ :ODÉSĄ\QQDEĄ\V]F]DMÇF\

$E\VWRVRZDÉGHWHUJHQW\W\SXZZZLWSXVWDZLÉIXQNFMÛ

7$%/(7.$SDWU]UR]G]LDĄ)XQNFMD7$%/(7.$

8VWDZLÉ]PLÛNF]DF]ZRG\

=P\ZDUNDMHVWZ\SRVDľRQDZV\VWHP]PLÛNF]DQLDZRG\G]LÛNLNWµUHPXPRľಣ

OLZHMHVWXVXZDQLHPLQHUDĄµZLVROL]ZRG\GRSURZDG]DQHMGRXU]ÇG]HQLDNWµUH

PRJÇPLHÉV]NRGOLZ\OXEQHJDW\ZQ\ZSĄ\ZQDG]LDĄDQLH]P\ZDUNL

,PZ\ľV]D]DZDUWRĝÉPLQHUDĄµZLVROLW\PWZDUGV]DMHVWZRGD7ZDUGRĝÉZRG\

MHVWPLHU]RQDZVNDOLSU]HOLF]HQLRZHMZVWRSQLDFKQLHPLHFNLFKVWRSQLDFK

IUDQFXVNLFKOXEZPPROOPLOLPRODFKQDOLWUPLOLPROQDOLWUPLÛG]\QDURGRZD

MHGQRVWNDWZDUGRĝFLZRG\

=PLÛNF]DQLHSRZLQQRE\ÉGRSDVRZDQHGRVWRSQLDWZDUGRĝFLZRG\QDGDQ\P

REV]DU]H:ORNDOQ\P]DNĄDG]LHZRGRFLÇJRZ\PPRľQDX]\VNDÉLQIRUPDFMÛ

QDWHPDWWZDUGRĝFLZRG\

7ZDUGRĝÉZRG\ 5HJXODFMDXVWDZLHQLD

WZDUGRĝFLZRG\

6WRVRZDQLH

VROL

rG+ r7+ PPROO 5ÛF]QD (OHNWURQLF]ಣ

QD

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

    SR]LRP WDN

3LHUZV]HXľ\FLH

9

7ZDUGRĝÉZRG\ 5HJXODFMDXVWDZLHQLD

WZDUGRĝFLZRG\

6WRVRZDQLH

VROL

rG+ r7+ PPROO 5ÛF]QD (OHNWURQLF]ಣ

QD

    SR]LRP WDN

    SR]LRP QLH

=PLÛNF]DQLHZRG\PXVLE\ÉXVWDZLRQHRE\GZRPDV\VWHPDPLUHJXODFMLUÛF]ಣ

QLHSU]\Xľ\FLXWDUF]\WZDUGRĝFLZRG\RUD]HOHNWURQLF]QLH

8VWDZLDQLHUÛF]QH

=P\ZDUNDMHVWIDEU\F]QLHXVWDZLRQDQDSR]\FMÛ

 2WZRU]\ÉGU]ZLF]NL]P\ZDUNL

 :\MÇÉGROQ\NRV]]H]P\ZDUNL

 2EUµFLÉWDUF]ÛWZDUGRĝFLZRG\LXVಣ

WDZLÉMÇQDSR]\FMLOXESDWU]WDಣ

EHOND

 :ĄRľ\ÉGROQ\NRV]

8VWDZLDQLHHOHNWURQLF]QH

=P\ZDUNDMHVWIDEU\F]QLHXVWDZLRQDQDSR]LRP

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN2Q2II=P\ZDUNDPXVLE\ÉZWU\ELHXVWDZLDQLD

 :FLVQÇÉUµZQRF]HĝQLHLSU]\WU]\PDÉSU]\FLVNL%

%

L&

&

GRSµNLNRQWURONLSU]\ಣ

FLVNµZ$

$

%

%

L&

&

QLH]DF]QÇPLJDÉ

 :FLVQÇÉSU]\FLVN$

$

NRQWURONLSU]\FLVNµZ%

%

L&

&

JDVQÇDNRQWURONDSU]\FLVNX

$

QDGDOPLJD1DZ\ĝZLHWODF]XF\IURZ\PZLGRF]Q\MHVWREHFQ\SR]LRP

3U]\NĄDG\

 SR]LRP

Z\ĝZLHWODQ\ SR]LRP

 $E\]PLHQLÉSR]LRPQDOHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVN$

$

.DľGHZFLĝQLÛFLHSU]\ಣ

FLVNXWR]PLDQDRMHGHQSR]LRP:\EµUQRZHJRSR]LRPXSDWU]WDEHOD

3U]\NĄDG\

MHĝOLREHFQ\SR]LRPWRZFLĝQLÛFLHSU]\FLVNX$

$

MHGHQUD]]PLHಣ

QLDSR]LRPQD-HĝOLREHFQ\SR]LRPWRZFLĝQLÛFLHSU]\FLVNX$

$

MHGHQ

UD]]PLHQLDSR]LRPQD

 $E\]DSDPLÛWDÉRSHUDFMÛQDOHľ\Z\ĄÇF]\É]P\ZDUNÛZFLVNDMÇFSU]\FLVN

=DĄ:\Ą

10

8VWDZLÉ]PLÛNF]DF]ZRG\

:V\S\ZDQLHVROLGR]P\ZDUHN

2675=(Ľ(1,(

1DOHľ\VWRVRZDÉZ\ĄÇF]QLHVµOSU]H]QDF]RQÇGR]P\ZDUHN,QQHURG]DMHVROL

DZV]F]HJµOQRĝFLVµONXFKHQQDPRJÇXV]NRG]LÉLQVWDODFMÛ]PLÛNF]DQLDZRG\

Z]P\ZDUFH1DSHĄQLDÉVROÇWXľSU]HGUR]SRF]ÛFLHPMHGQHJR]SHĄQ\FKSURಣ

JUDPµZ]P\ZDQLD']LÛNLWHPX]DSRELHJQLHVLÛSR]RVWDZDQLXVROLOXEVĄRQHM

ZRG\QDGQLHXU]ÇG]HQLDFRPRJĄRE\VSU]\MDÉSRZVWDZDQLXNRUR]ML

$E\ZV\SDÉVµO

 2WZRU]\ÉGU]ZLF]NLZ\MÇÉGROQ\NRV]]GMÇÉSRNU\ZÛSRMHPQLNDQDVµO

 :ODÉOLWUZRG\GRSRMHPQLND

MHVWWRNRQLHF]QHMHG\QLHSU]HGQDV\SDQLHP

VROL]DSLHUZV]\PUD]HP



 3U]\SRPRF\OHMNDGRVWDUF]RQHJRZ

NRPSOHFLHZV\SDÉVµODľGRSHĄQD

 3U]HG]DĄRľHQLHPSRNU\Z\VSUDZಣ

G]LÉF]\QDJZLQFLHOXEQDXV]F]HOಣ

FHQLHSR]RVWDĄ\UHV]WNLVROL

 'RNUÛFLÉSRNU\ZÛREUDFDMÇFMÇ

]JRGQLH]UXFKHPZVND]µZHN]Hಣ

JDUDDľGRVĄ\V]DOQHJRNOLNQLÛFLD

1LHQDOHľ\VLÛSU]HMPRZDÉMHĝOLSRGಣ

F]DVZV\S\ZDQLDVROL]SRMHPQLNDQD

VµOZ\SĄ\ZDZRGD-HVWWR]MDZLVNRQRUಣ

PDOQH

.RQWURONDVROLQDSDQHOXVWHURZDQLDPRľHSR]RVWDÉZĄÇF]RQDSU]H]JRG]LQ

SRX]XSHĄQLHQLXVROLSU]\]DĄRľHQLXľH]P\ZDUNDMHVWSU]H]WHQF]DVZĄÇF]Rಣ

QD-HĝOL]DVWRVRZDQDVµOUR]SXV]F]DVLÛGĄXľHMF]DVWHQPRľHE\ÉGĄXľV]\

1LHPDWRZSĄ\ZXQDSUDFÛXU]ÇG]HQLD

:OHZDQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

2675=(Ľ(1,(

6WRVRZDÉMHG\QLHPDUNRZHSĄ\Q\QDEĄ\V]F]DMÇFHGR]P\ZDUHN

1LJG\QLHZOHZDÉGRGR]RZQLNDSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRľDGQ\FKLQQ\FKVXEಣ

VWDQFMLQSĝURGNµZGRF]\V]F]HQLD]P\ZDUHNGHWHUJHQWµZZSĄ\QLH0RJÇ

RQHXV]NRG]LÉXU]ÇG]HQLH

3Ą\QQDEĄ\V]F]DMÇF\]DSHZQLDFDĄNRZLWHZ\SĄXNDQLHQDF]\ĆRUD]Z\VXV]HQLH

EH]SODPLVPXJ

3Ą\QQDEĄ\V]F]DMÇF\MHVWGRGDZDQ\DXWRPDW\F]QLHSRGF]DVRVWDWQLHJRSĄXNDಣ

QLD

:V\S\ZDQLHVROLGR]P\ZDUHN

11

 2WZRU]\ÉSRMHPQLNZFLVNDMÇFSU]\ಣ

FLVN$

 :ODÉSĄ\QQDEĄ\V]F]DMÇF\GRSRMHPಣ

QLND0DNV\PDOQ\SR]LRPSĄ\QXQDಣ

EĄ\V]F]DMÇFHJRZSRMHPQLNXR]QDಣ

F]RQ\MHVW]DSRPRFÇPD[

'R]RZQLNPDSRMHPQRĝÉRNPO

FRZ\VWDUF]\QDRNGRSURಣ

JUDPµZ]P\ZDQLDZ]DOHľQRĝFLRG

XVWDZLRQHJRSR]LRPXGR]RZDQLD

 3RNDľG\PX]XSHĄQLHQLXSĄ\QXQDಣ

EĄ\V]F]DMÇFHJRQDOHľ\VSUDZG]LÉ

F]\SRNU\ZDMHVW]DPNQLÛWD

6WDUDQQLHZ\WU]HÉUR]ODQ\SRGF]DVQDಣ

SHĄQLDQLDSĄ\QQDEĄ\V]F]DMÇF\SU]\SRಣ

PRF\ĝFLHUHF]NLDE\XQLNQÇÉQDGPLHUಣ

QHJRZ\WZDU]DQLDSLDQ\SRGF]DVQDVWÛSQHJR]P\ZDQLD

:\UHJXORZDÉGR]RZDQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

:]DOHľQRĝFLRGZ\QLNµZ]P\ZDQLDLVXV]HQLDQDOHľ\Z\UHJXORZDÉGDZNÛ

SĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRSU]\SRPRF\SRNUÛWĄD]SR]\FMDPLSR]\FMDGDZಣ

NDPLQLPDOQDSR]\FMDGDZNDPDNV\PDOQD

'DZNDXVWDZLRQDIDEU\F]QLHWR

12

:OHZDQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

-HĝOLSR]P\ZDQLXQDQDF]\QLDFKSR]RVWDMÇ

NURSOHZRG\OXEĝODG\NDPLHQLDQDOHľ\

]ZLÛNV]\ÉGDZNÛ

-HĝOLQDV]NODQ\FKQDF]\QLDFKLRVWU]DFK

QRľ\SRMDZLDMÇVLÛELDĄDZHNOHMÇFHVPXJL

OXEQLHELHVNDZDZDUVWZD]PQLHMV]\ÉGDZಣ

NÛ

&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD

ವ 6SUDZG]LÉF]\QLHPDNRQLHF]QRĝFLX]XSHĄQLHQLDSR]LRPXVROLOXESĄ\QX

QDEĄ\V]F]DMÇFHJRZ]P\ZDUFH

ವ :ĄRľ\ÉQDF]\QLDLV]WXÉFHGR]P\ZDUNL

ವ :V\SDÉGHWHUJHQW

ವ :\EUDÉSURJUDP]P\ZDQLDRGSRZLHGQLGRV]WXÉFµZLQDF]\Ć

ವ 5R]SRF]ÇÉSURJUDP]P\ZDQLD

:NĄDGDQLHV]WXÉFµZLQDF]\Ć

:]P\ZDUFHQLHPRľQD]P\ZDÉľDGQ\FKJÇEHNĝFLHUHF]HNDQLLQQ\FKSU]HGಣ

PLRWµZNWµUHDEVRUEXMÇZRGÛ

ವ 3U]HGZĄRľHQLHPQDF]\ĆQDOHľ\

ದ 8VXQÇÉSR]RVWDZLRQHMHG]HQLHRUD]UHV]WNL

ದ =PLÛNF]\ÉUHV]WNLSU]\SDORQHJRMHG]HQLDQDSDWHOQLDFK

ವ 3RGF]DVZNĄDGDQLDQDF]\ĆLV]WXÉFµZQDOHľ\SDPLÛWDÉľH

ದ 1DF]\QLDLV]WXÉFHQLHPRJÇEORNRZDÉUDPLRQVSU\VNXMÇF\FK

ದ 1DF]\QLDZNOÛVĄHWDNLHMDNNXENLV]NODQNLJDUQNLLWSQDOHľ\ZNĄDGDÉRWಣ

ZRUHPGRGRĄXDE\XPRľOLZLÉVSĄ\ZDQLHZRG\

ದ 1DF]\QLDLV]WXÉFHQLHPRJÇOHľHÉMHGQHQDGUXJLFKLQLHPRJÇVLÛZ]Dಣ

MHPQLHSU]\NU\ZDÉ

ದ $E\XQLNQÇÉVWĄXF]HQLDV]NĄDSU]HGPLRW\V]NODQHQLHPRJÇVLÛVW\NDÉ

ದ 0DĄHSU]HGPLRW\QDOHľ\ZNĄDGDÉGRNRV]DQDV]WXÉFH

ವ 3U]HGPLRW\SODVWLNRZHRUD]SDWHOQLHWHIORQRZHPDMÇWHQGHQFMÛGR]DWU]\ಣ

P\ZDQLDNURSHOZRG\LQLHVFKQÇRQHWDNGREU]HMDNSRUFHODQDLSU]HGPLRW\

VWDORZH

ವ /HNNLHQDF]\QLDQSPLVHF]NLSODVWLNRZHLWSSRZLQQ\E\ÉZNĄDGDQHGR

JµUQHJRNRV]DLWDNXVWDZLRQHDE\QLHPRJĄ\VLÛSU]HVXZDÉ

&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD

13

0\FLHQDF]\ĆV]WXÉFµZZ]P\ZDUFH

QLHQDOHľ\]P\ZDÉ PRľQD]P\ZDÉZRJUDQLF]RQ\P]DNUHಣ

VLH

ವ 6]WXÉFH]UÇF]NDPL]GUHZQDURJXSRಣ

UFHODQ\PDFLF\SHUĄRZHM

ವ 3U]HGPLRW\]SODVWLNXQLHRGSRUQHQD

FLHSĄR

ವ 6WDUHV]WXÉFH]NOHMRQ\PLF]ÛĝFLDPL

QLHRGSRUQ\PLQDG]LDĄDQLHWHPSHUDWXಣ

U\

ವ 1DF]\QLDLV]WXÉFHVSLHNDQH

ವ 3U]HGPLRW\]HVWRSX3HZWHUOXEPLHG]L

ವ .U\V]WDĄRĄRZLRZ\

ವ 3U]HGPLRW\VWDORZHQLHRGSRUQHQD

UG]HZLHQLH

ವ 'HVNLGUHZQLDQH

ವ 3U]HGPLRW\]ZĄµNLHQV\QWHW\F]Q\FK

ವ =P\ZDÉNDPLRQNÛMHG\QLHMHĝOLGDQ\

Z\UµEMHVWGRSXV]F]RQ\SU]H]SURGXಣ

FHQWDGRP\FLDZ]P\ZDUNDFK

ವ :]RU\V]NOLZLRQHPRJÇEOHGQÇÉSU]\

F]ÛVW\PP\FLX

ವ 3U]HGPLRW\]HVUHEUDLDOXPLQLXPPDMÇ

WHQGHQFMÛGRSU]HEDUZLDQLDVLÛSRGಣ

F]DVP\FLD5HV]WNLQSELDĄNRLľµĄWNR

MDMNDPXV]WDUGDLWGF]ÛVWRSRZRGXMÇ

RGEDUZLHQLDLSODP\QDSU]HGPLRWDFK

]HVUHEUD:]ZLÇ]NX]W\PQDOHľ\QDಣ

W\FKPLDVWXVXZDÉUHV]WNLľ\ZQRĝFL]H

VUHEUDMHĝOLSU]HGPLRW\WHQLHVÇP\WH

RGUD]\SRXľ\FLX

2WZRU]\ÉGU]ZLF]NLLZ\VXQÇÉNRV]HDE\ZĄRľ\ÉQDF]\QLD

.RV]GROQ\

'ROQ\NRV]MHVWSU]H]QDF]RQ\GODURQGOL

SRNU\ZHNWDOHU]\VDODWHUHNV]WXÉFµZLWS

'XľHWDOHU]HLSRNU\ZNLSRZLQQ\E\ÉZNĄDಣ

GDQHQDREU]HľDFKNRV]DDE\XPRľOLZLÉ

VZRERGQHREUDFDQLHVLÛUDPLRQVSU\VNXಣ

MÇF\FK

14

:NĄDGDQLHV]WXÉFµZLQDF]\Ć

5]ÛG\PHWDORZ\FKNUDWHNSRGWU]\PXMÇಣ

F\FKQDF]\QLDPRľQD]ĄRľ\ÉDE\XPRľOLಣ

ZLÉZĄRľHQLHJDUQNµZSDWHOQLLPLV

.RV]QDV]WXÉFH

2675=(Ľ(1,(

1RľH]GĄXJLPRVWU]HPZNĄDGDQHSLRQRZRVWDQRZLÇSRWHQFMDOQH]DJURľHQLH

'ĄXJLHLOXERVWUHV]WXÉFHQSQRľHGRPLÛಣ

VDSRZLQQ\E\ÉZNĄDGDQHSR]LRPRZZ\ಣ

MPRZDQ\PNRV]\NXQDQRľHNWµU\]QDMGXಣ

MHVLÛ]W\ĄXJµUQHJRNRV]D1DOHľ\XZDľDÉ

SRGF]DVZNĄDGDQLDLZ\FLÇJDQLDRVWU\FK

SU]HGPLRWµZQSQRľ\

$E\]DSHZQLÉľHZV]\VWNLHV]WXÉFHZSRಣ

MHPQLNXQDV]WXÉFHPLDĄ\NRQWDNW]ZRGÇ

QDOHľ\

 8PLHĝFLÉNUDWNÛQDSRMHPQLNXQD

V]WXÉFH

:NĄDGDQLHV]WXÉFµZLQDF]\Ć

15

 :LGHOFHLĄ\ľNLQDOHľ\XPLHV]F]DÉZ

SRMHPQLNXQDV]WXÉFH]LFKXFKZ\ಣ

WDPLVNLHURZDQ\PLGRGRĄX

'ODZLÛNV]\FKSU]\ERUµZNXFKHQಣ

Q\FKQSXELMDF]NLGRMDMHNQDOHľ\

SU]H]QDF]\ÉSRĄRZÛNUDWNLSRMHPQLಣ

NDQDV]WXÉFH

.RV]JµUQ\

*µUQ\NRV]MHVWSU]H]QDF]RQ\GODWDOHU]\GHVHURZHVSRGNLWDOHU]HRĝUHGQLF\

GRFPVDODWHUHNNXENµZLV]NODQHN

8ĄRľ\ÉQDF]\QLDQDLSRGSµĄNDPLQDNXENLZWDNLVSRVµEDE\ZRGDPRJĄD

SRNU\ÉZV]\VWNLHSRZLHU]FKQLH

.LHOLV]NLQDZ\VRNLFKQµľNDFKPRľQDZNĄDಣ

GDÉQµľNDPLJRQDSµĄFHQDNXENL-HĝOL

P\WHEÛGÇZ\ľV]HQDF]\QLDSµĄNLPRľQD

]ĄRľ\É

.LHOLV]NLQDZ\VRNLFKQµľNDFKPRľQDZNĄDಣ

GDÉQµľNDPLJRQDSµĄFHQDNXENL

-HĝOLP\WHEÛGÇZ\ľV]HQDF]\QLDSµĄNL

PRľQD]ĄRľ\É

-HĝOLWDOHU]HPDMÇE\ÉZĄRľRQHGRJµUQHJR

NRV]DXNĄDGDQLHQDOHľ\UR]SRF]ÇÉRGNRĆಣ

FDNRV]DWDOHU]HOHNNRSU]HFK\OLÉGRSU]Rಣ

GXLVWDUDÉVLÛQLHZNĄDGDÉWDOHU]\]SU]RGX

NRV]DRERNGU]ZL

3U]HG]DPNQLÛFLHPGU]ZLF]HNVSUDZG]LÉ

F]\UDPLRQDVSU\VNXMÇFHREUDFDMÇVLÛVZRಣ

ERGQLH

16

:NĄDGDQLHV]WXÉFµZLQDF]\Ć

5HJXORZDQLHZ\VRNRĝFLNRV]DJµUQHJR

-HĝOLP\WHVÇEDUG]RGXľHWDOHU]HPRľQDMHZNĄDGDÉGRGROQHJRNRV]DSR

SU]HVXQLÛFLXNRV]DJµUQHJRZ\ľHM

0DNV\PDOQDZ\VRNRĝÉQDF]\Ć

 NRV]JµUQ\ .RV]GROQ\

3U]\SRGQLHVLRQ\PNRV]X

JµUQ\P

FP FP

3U]\REQLľRQ\PNRV]X

JµUQ\P

FP FP

$E\SU]HQLHĝÉNRV]JµUQ\Z\ľHMQDOHľ\

 3U]HNUÛFLÉQD]HZQÇWU]SU]HGQLHRJಣ

UDQLF]QLNLSURZDGQLF$NRV]DJµUಣ

QHJRLZ\VXQÇÉNRV]

 =DPRFRZDÉNRV]WZZ\ľV]\PSRĄRಣ

ľHQLXLSU]HNUÛFLÉRJUDQLF]QLNL$Z

SLHUZRWQHSRĄRľHQLH

*G\NRV]JµUQ\MHVWZSR]\FMLSRGQLHಣ

VLRQHMQLHPRľQDNRU]\VWDÉ]SµĄHNQD

NXENL

2675=(Ľ(1,(

3RZĄRľHQLXQDF]\ĆGRXU]ÇG]HQLDQDಣ

OHľ\]DZV]H]DP\NDÉGU]ZLF]NLDE\]Dಣ

SRELHFHZHQWXDOQ\PZ\SDGNRP

6WRVRZDQLHGHWHUJHQWX

6WRVRZDÉMHG\QLHGHWHUJHQW\SU]H]QDF]RQHGR]P\ZDUHN

3URV]ÛSU]HVWU]HJDÉ]DOHFHĆSURGXFHQWDGRW\F]ÇF\FKGDZNRZDQLDLSU]HFKRಣ

Z\ZDQLDSRGDQ\FKQDRSDNRZDQLXGHWHUJHQWµZ

1LHGDZDÉGDZHNZLÛNV]\FKQLľSU]HSLVDQR']LÛNLWHPX]PQLHMV]DVLÛ]Dಣ

QLHF]\V]F]HQLHĝURGRZLVND

6WRVRZDQLHGHWHUJHQWX

17

:V\S\ZDQLHGHWHUJHQWX

 2WZRU]\ÉSRNU\ZÛ

 :V\SDÉSURV]HNGRGR]RZQLNDGHಣ

WHUJHQWX2]QDF]HQLDSR]LRPX

GR]RZDQLD

 RNJGHWHUJHQWX

 RNJGHWHUJHQWX

 :V]\VWNLHSURJUDP\]H]P\ZDQLHP

ZVWÛSQ\PZ\PDJDMÇGRGDQLDGRಣ

GDWNRZHMGDZNLJGHWHUJHQWX

GRNRPRU\SURV]NXGR]P\ZDQLD

ZVWÛSQHJR

'HWHUJHQWWHQEÛG]LH]Xľ\W\SRGಣ

F]DVID]\]P\ZDQLDZVWÛSQHJR

 6WRVXMÇFGHWHUJHQWZWDEOHWNDFKQDಣ

OHľ\XPLHĝFLÉWDEOHWNÛZNRPRU]H

 =DPNQÇÉSRNU\ZÛLGRFLVQÇÉMÇDľ

]DVNRF]\

'HWHUJHQWZWDEOHWNDFK

'HWHUJHQW\ZWDEOHWNDFKSRFKRG]ÇFH

RGUµľQ\FKSURGXFHQWµZUR]SXV]F]DMÇ

VLÛZUµľQ\PF]DVLH:]ZLÇ]NX]W\P

QLHNWµUHGHWHUJHQW\ZWDEOHWNDFKQLH

RVLÇJDMÇSHĄQHMPRF\]P\ZDQLDSRGಣ

F]DVNUµWNLFKSURJUDPµZ'ODWHJRVWRಣ

VXMÇFGHWHUJHQWZWDEOHWNDFKQDOHľ\NRಣ

U]\VWDÉ]GĄXľV]\FKSURJUDPµZ]P\ZDಣ

QLDDE\]DSHZQLÉFDĄNRZLWHXVXQLÛFLH

UHV]WHNGHWHUJHQWX

18

6WRVRZDQLHGHWHUJHQWX

)XQNFMD7$%/(7.$

8U]ÇG]HQLHMHVWZ\SRVDľRQHZIXQNFMÛ7$%/(7.$XPRľOLZLDMÇFÇNRU]\Vಣ

WDQLH]XQLZHUVDOQ\FKWDEOHWHNGRP\FLDQDF]\Ć

7DEOHWNLVÇGHWHUJHQWDPLĄÇF]ÇF\PLZVRELHĝURGHN]P\ZDMÇF\QDEĄ\V]F]DF]

LVµO0RJÇRQHUµZQLHľ]DZLHUDÉLQQHĝURGNLZ]DOHľQRĝFLRGZ\EUDQHJRURಣ

G]DMXWDEOHWHNZZZLWS

6SUDZG]LÉF]\GHWHUJHQW\WHVÇRGSRZLHGQLHGRGDQHJRVWRSQLDWZDUGRĝFL

ZRG\3DWU]LQVWUXNFMDSURGXFHQWD

)XQNFMÛWÛPRľQDZĄÇF]\ÉZHZV]\VWNLFKSURJUDPDFK]P\ZDQLD3RZ\EUDQLX

WHMIXQNFMLDXWRPDW\F]QLHZ\ĄÇF]RQ\]RVWDQLHGRSĄ\ZSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

RUD]VROL]GR]RZQLNµZDNRQWURONLVROLLSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJREÛGÇZ\ĄÇಣ

F]RQH

)XQNFMÛ7$%/(7.$QDOHľ\Z\EUDÉSU]HGXUXFKRPLHQLHPSURJUDPX

3RZ\EUDQLXWHMIXQNFMLĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLDNRQWURONDEÛG]LHRQDDNW\ZQD

UµZQLHľGODZV]\VWNLFKNROHMQ\FKSURJUDPµZ]P\ZDQLD

3RZ\EUDQLXIXQNFML7$%/(7.$F]DVWUZDQLDSURJUDPXPRľHXOHF]PLDQLH

:WDNLPSU]\SDGNXLQIRUPDFMHRF]DVLHWUZDQLDSURJUDPXEÛGÇQDELHľÇFR

DNWXDOL]RZDQHQDZ\ĝZLHWODF]XF\IURZ\P

*G\SURJUDPMHVWMXľZĄÇF]RQ\IXQNFML7$%/(7.$1,(02Ľ1$]PLHQLÉ$E\

Z\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛ7$%/(7.$QDOHľ\DQXORZDÉXVWDZLRQ\SURJUDPDQDಣ

VWÛSQLHZ\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛ7$%/(7.$

:WDNLHMV\WXDFMLQDOHľ\SRQRZQLHXVWDZLÉSURJUDP]P\ZDQLDLľÇGDQHRSFMH

:ĄÇF]DQLHZ\ĄÇF]DQLHIXQNFML7$%/(7.$

:FLVQÇÉSU]\FLVN7$%/(7.$=DSDOLVLÛRGSRZLHGQLDNRQWUROND2]QDF]DWR

ľHIXQNFMDMHVWDNW\ZQD

$E\Z\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛSRQRZQLHZFLVQÇÉSU]\FLVN7$%/(7.$NRQWUROND]JDĝಣ

QLH

-HĝOLZ\QLNLVXV]HQLDQLHVÇ]DGRZDODMÇFH]DOHFDP\

 1DSHĄQLÉGR]RZQLNSĄ\QHPQDEĄ\V]F]DMÇF\P

 :ĄÇF]\ÉGR]RZQLNSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

 8VWDZLÉGR]RZDQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRQDSR]LRP

ವ :ĄÇF]HQLHOXEZ\ĄÇF]HQLHGR]RZQLNDSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRMHVWPRľOLZH

MHG\QLHZWHG\JG\DNW\ZQDMHVWIXQNFMD7$%/(7.$

:ĄÇF]HQLHZ\ĄÇF]HQLHGR]RZQLNDSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

 1DFLVQÇÉSU]\FLVN=DĄ:\Ą=P\ZDUNDPXVLE\ÉZWU\ELHXVWDZLDQLD

 -HGQRF]HĝQLHZFLVNDÉSU]\FLVNL%

%

L&

&

GRSµNLNRQWURONLSU]\FLVNµZ$

$

%

%

L

&

QLH]DF]QÇPLJDÉ

 :FLVQÇÉSU]\FLVN%

%

NRQWURONLSU]\FLVNµZ$

$

L&

&

JDVQÇDNRQWURONDSU]\FLVNX

%

QDGDOPLJD1DZ\ĝZLHWODF]XF\IURZ\PSRMDZLDVLÛELHľÇFHXVWDZLHQLH

'R]RZQLNSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRZ\ĄÇF]RQ\

 'R]RZQLNSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJRZĄÇF]RQ\

 $E\]PLHQLÉXVWDZLHQLHSRQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN%

%

DQDZ\ĝZLHWODF]X

F\IURZ\PSRMDZLVLÛQRZHXVWDZLHQLH

)XQNFMD7$%/(7.$

19

 $E\]DSDPLÛWDÉRSHUDFMÛQDOHľ\Z\ĄÇF]\É]P\ZDUNÛZFLVNDMÇFSU]\FLVN

=DĄ:\Ą

&KFÇFSRZUµFLÉGRVWRVRZDQLDV\VWHPXVWDQGDUGRZHJRGHWHUJHQWXQDOHľ\

 :\ĄÇF]\ÉIXQNFMÛ7$%/(7.$

 3RQRZQLHQDSHĄQLÉGR]RZQLNLVROÇLSĄ\QHPQDEĄ\V]F]DMÇF\P

 8VWDZLÉWZDUGRĝÉZRG\QDQDMZ\ľV]\SR]LRPLSU]HSURZDG]LÉ]Z\NĄ\

SURJUDP]P\ZDQLDEH]ZNĄDGDQLDQDF]\Ć

 :\UHJXORZDÉXVWDZLHQLDWZDUGRĝFLZRG\RGSRZLHGQLRGRWZDUGRĝFLQDGDಣ

Q\PREV]DU]H

 :\UHJXORZDÉGR]RZDQLHSĄ\QXQDEĄ\V]F]DMÇFHJR

3URJUDP\]P\ZDQLD

20

3URJUDP\]P\ZDQLD

3URJUDP 6WRSLHĆ

]DEUXಣ

G]HQLD

5RG]DM

ZVDGX

2SLVSURJUDPX 'DQHHNVSORDWDಣ

F\MQH



=P\ZDQLHZVWÛSQH

=P\ZDQLH]DVDGQLF]H

3ĄXNDQLHSRĝUHGQLH

3ĄXNDQLHNRĆFRZH

6XV]HQLH

'ĄXJRĝÉPLQXW\

(QHUJLDN:K

:RGDZOLWUDFK

,17(16,9

r

%DUG]R

]DEUXಣ

G]RQH

1DF]\QLD

VWRĄRZH

V]WXÉFH

JDUQNLL

SDWHOQLH

[







$8720$ಣ

7,&



0LHV]Dಣ

QHQRUಣ

PDOQLHL

VLOQLH]Dಣ

EUXG]RQH

1DF]\QLD

VWRĄRZH

V]WXÉFH

JDUQNLL

SDWHOQLH

[







0,1



/HNNR

]DEUXಣ

G]RQH

1DF]\QLD

VWRĄRZHL

V]WXÉFH

  







(&2r



ĜUHGQLR

]DEUXಣ

G]RQH

1DF]\QLD

VWRĄRZHL

V]WXÉFH







Stránka se načítá ...

Aeg-Electrolux FAAAUTO Uživatelský manuál

Aeg-Electrolux FAAAUTO Uživatelský manuál

Jiné dokumenty