Stránka se načítá...
Quick Setup Guide Transmitter M400 FF
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 13
de Quick-Setup-Leitfaden 23
en QuickSetupGuide 33
es Guíadeconguraciónrápida 43
Pika-asetusopas 53
fr Guidedeparamétragerapide 63
hu Gyorsbeállításiútmutató 73
it Guidaallacongurazionerapida 83
ja クイック セットアップ ガイド 93
ko 빠른 설정 가이드 103
nl Beknoptehandleiding 113
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123
pt GuiadeConguraçãoRápida 133
ru Руководство по быстрой настройке 143
sv Snabbinstallationsguide 153
th คู่มือการตั้งค่าอย่างรวดเร็ว 163
zh 快速操作指南 173
Multilingual Quick Setup Guide
3
Průvodce rychlým nastavením
Převodník M400 FF
Obsah
1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4
2 Technickéúdajeadalšíinformace 5
3 Montáž 5
4 Elektricképřipojení 5
5 Strukturamenu 7
6 Místníprovoz 8
7 Obecnénastaveníprostřednictvímrozhraní
FOUNDATIONeldbus 10
8 Kalibracesenzorů 11
9 Údržba 12
10 Likvidace 12
11 ESprohlášeníoshodě 12
cs
4
1 Bezpečnost a účel přístroje
h
Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.
PřevodníkM400smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný
personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým
nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.
Technik semusí seznámit s obsahem tohotoprůvodce rychlýmnastavením aje povinen
dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto
průvodce je nutné seznámit se s obsahem návodu k obsluze (dodáván na CD-ROM).
Vnávodukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.
Převodník M400 smí používat výhradně personál seznámený s principy jeho provozu a
disponujícínáležitoukvalifikací.
Účel přístroje
M400 FF je dvouvodičový převodník určený k provádění analytických měření s využitím
komunikačníhorozhraníFOUNDATIONfieldbus
®
.Jakovíceparametrovýpřevodníkumožňuje
provádětměřeníuvedenávprůvodcinastavenímparametrůníže.Jenabízenvjednokanálové
verziajekompatibilnísanalogovýmisenzoryasenzoryISM.
PřevodníkM400jeurčenkpoužitíve zpracovatelském průmyslu a vzhledemk certifikaci
ojiskrovébezpečnostijevhodnýpropoužitívprostředísnebezpečímvýbuchu.Informace
oaplikacíchvprostředísnebezpečímvýbuchunaleznetevnávodukobsluze.
Průvodce nastavením parametrů M400 FF
Parametr Analogový ISM
pH/ORP • •
pH/pNa – •
Konduktivita2-e/Konduktivita4-e •/• –/•
Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství •/•/• •/•/•
Amp.plynnýkyslík • •
Optickyrozpuštěnýkyslíkppm/ppb – •/•
Rozpuštěnýoxiduhličitý(CO
2
low) – •
cs
5
2 Technické údaje a další informace
Nejdůležitějšítechnickéúdaje,jakonapř.napájecínapětí,jsouuvedenynatypovémštítkuna
vnějšínebovnitřnístraněkrytupřevodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsou
uvedenyvnávodukobsluze.Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodáványna
CD-ROM.Dokumentacilzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M400.
3 Montáž
PřevodníkM400jekdispoziciveverzi1/2DIN.
Montážnívýkresyjsoupřiloženyknávodukobsluze.
1. Nakrytnamontujtedodávanékabelovéprůchodky.
2. Namontujtepřevodník.Mátenásledujícímožnosti:
• montážnapanel,nastěnunebopotrubí.
4 Elektrické připojení
h
Poznámka:Běhempřipojovánípřístrojodpojte.
1. Vypnětenapájení.
2. Připojtenapájeníkterminálům+FF–H1a–FF–H1.
• SběrniceFISCO:9až17,5VDC
• Lineárníbariéra:9až24VDCnebo
• Prostředíbeznebezpečívýbuchu(bezIS):9až32VDC
3. PodlenávodukobsluzepřipojtesenzorkesvorkovniciTB2.
cs
6
AQ
TB1
TB2
1 91015
Terminályuvnitřkrytu
1 TB1:Svorkovnice1–
vstupníavýstupní
analogovýsignál
2 TB2:Svorkovnice2–
signálsenzoru
Terminál Definice
TB1 1–9 Nepoužíváse –
10 +FF–H1 • Napájení
• SignálFF
11 –FF–H1
12 +FF–H1 • Napájení
• SignálFF
13 –FF–H1
14 Nepoužíváse –
15
Uzemnění
TB2 A–Q – Vstupsenzoruviz„Bezpečnostaúčelpřístroje“kapitolana
straně4anávodkobsluze.
cs
8
6 Místní provoz
6.49
25.0
pH
°C
B
B
B
B
461.5
0.0
d DLI
d TTM
6.49
25.0
pH
°C
B
B
Channel Select = ISM
Parameter = Auto
u
Vlevo:režimměření(příklad)Vpravo:režimúprav(příklad)
1 Informaceokanálu
A:Jepřipojenanalogovýsenzor.
B:JepřipojensenzorISM.
H:Převodníkjevrežimuzastavení.Viznávodkobsluzepřevodníku.
2 1.řádek(a),standardníkonfigurace
3 2.řádek(b),standardníkonfigurace
4 3.řádek(c),režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.
Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.
5 4.řádek(d):režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.
Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.
6 Zobrazí-liseu,lzekpřechodunatentoprvekpoužíttlačítkacnebo.Stisknutím[Enter]
lzevmenupřejítzpět(návratzpětojednuobrazovku).
Můžete upravit informace, které se zobrazí na jednotlivých řádcíchdispleje. Implicitně se
vrežimuměřenínezobrazujížádnéhodnotynatřetímačtvrtémřádkudispleje.
Informaceokonfiguracinaleznetevnávodukobsluzepřevodníku.
cs
9
Navigační tlačítka Popis
Menu
• Vstupdorežimumenu.
• Pohybzpětměnitelnýmpolemprozadávánídat.
Cal
• Vstupdomenukalibrace.
• Pohybvpředměnitelnýmpolemprozadávánídat.
Menu
Cal
ESC
Návratdomenuměření.Stisknětesoučasněac(ESC).
POZNÁMKA:Chcete-lisevrátitzpětvmenuojednustránku,
přesuňtekurzorpodšipkunahoru(u)vpravédolníčástidispleje
astiskněte[ENTER].
• Zvýšeníhodnoty.
• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipolepro
zadávánídat.
Info
• Vstupdomenuinformací.
• Sníženíhodnoty.
• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipolepro
zadávánídat.
Enter
Potvrzeníkrokunebovolby.
h
Poznámka:Některázobrazenívyžadujíkonfiguracivícehodnotprostřednictvímstejnéhopole
prozadávánídat(např.konfiguraceněkolikapožadovanýchhodnot).Knávratudoprimárního
pole vždy použijte tlačítka c nebo a k procházení všech možností konfigurace před
přechodemnanásledujícíobrazovkupoužijtetlačítkamnebo..
Dialogové okno
„Save changes“
(Uložit změny)
Popis
Yes&Exit(Anoaodejít) Uloženízměnapřechoddorežimuměření.
Yes&u(Anoau)
Uloženízměnanávratzpětojednuobrazovku.
No&Exit(Neaodejít) Přechoddorežimuměřeníbezuloženízměn.
cs
10
7 Obecné nastavení prostřednictvím rozhraní FOUNDATION eldbus
Konfiguraci převodníku M400 FF lze provádět přímo na místě, případně prostřednictvím
konfiguračního nástroje nebo nástroje pro správu. Informace o krocích 1 až 3 naleznete
vdokumentacipříslušnéhonástroje.
Podmínka:PřevodníkM400FFasenzormusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.
h
Poznámka:Popiszařízení (DD:*.sym, *.ffo) asoubory veformátu cff (*.cff,*.hfx) jsou
obsaženynadodanémCD-ROMu.Souborylzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/m400
nebowww.fieldbus.org.
1. SouboryzkopírujtedokonfiguračníhonástrojeFFnebonástrojeprosprávu.
2. Nastavterozhraní.
3. ProveďtekonfiguracipřevodníkuprodanéměřeníasystémFF.
NazákladěDEVICE_IDjepřevodníkM400FFidentifikovánvhostitelskémnebokonfiguračním
systému.DEVICE_IDjekombinacíIDvýrobce,typuzařízeníasériovéhočíslapřevodníku.
Jejedinečnéanemůžebýtduplikováno.
• METTLERTOLEDO:465255
• Typzařízení(M400FF):0400
• Sériovéčíslopřístroje:xxxxxx(viztypovýštítek)
cs
11
8 Kalibrace senzorů
h
Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr
vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.
Prostřednictvímdisplejepřevodníku,konfiguračníhonástrojenebonástrojeprosprávumůžete
provést kalibraci senzoru s využitím kalibračních postupů „Process“ (Proces), „1-point“
(1bodová) nebo „2-point“ (2bodová). Informace o kalibračních postupech naleznete
vnávoduk obsluzepřevodníkuM400FF.SoftwareiSenseumožňuje kalibracisenzoruza
použití kalibračních postupů „1-point“ (1bodová) a „2-point“ (2bodová). Viz pokyny
kobsluzesoftwaruiSense.
Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.
Menu kalibrace senzorů
Po každé úspěšné kalibraci jsou k dispozici možnosti „Adjust“ (Upravit), „Calibrate“
(Kalibrovat) a „Abort“ (Zrušit). Povýběru některéz možnostíse objevízpráva „Re-install
sensorandPress[ENTER]“(Znovunainstalujtesenzorastiskněte[ENTER]).
Postisknutí[ENTER]sepřevodníkM400vrátídorežimuměření.
Možnost Analogové senzory Senzory ISM (digitální)
Adjust (Upravit) Kalibračníhodnotyjsouuloženy
vpřevodníkuapoužitypřiměření.
Zároveňjsouuloženyvkalibračních
údajích.
Kalibračníhodnotyjsouuloženy
vsenzoruapoužitypřiměření.
Zároveňjsouuloženyvhistoriikalibrací.
Calibrate
(Kalibrovat)
Funkce„Calibrate“(Kalibrovat)se
uanalogovýchsenzorůnepoužívá.
Kalibračníhodnotyjsouuloženy
vhistoriikalibracípropotřeby
dokumentace,nikoliměření.
Kalibračníhodnotyzposledníplatné
kalibracesedálevyužívajíkměření.
Abort (Zrušit) Kalibračníhodnotyjsouzrušeny. Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.
cs
12
9 Údržba
Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.
Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.
10 Likvidace
Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým
odpadem.
Demontáž převodníku provádějte dle jeho složení. Jednotlivé součásti roztřiďtea předejte
k recyklaci. Nerecyklovatelné materiály je nutné zlikvidovat způsobem, který neohrožuje
životníprostředí.
11 ES prohlášení o shodě
ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.
cs
/