Mettler Toledo M400/2(X)H Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

 3

Průvodce rychlým nastavením

Převodník M400/2(X)H,

M400G/2XH

Obsah

1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4

2 Technickéúdajeadalšíinformace 5

3 Montáž 5

4 Elektricképřipojení 5

5 Strukturamenu 7

6 Místníprovoz 8

7 Obecnénastaveníprostřednictvímr

ozhraní

HART 10

8 Kalibracesenzorů 13

9 Údržba 14

10 Likvidace 14

11 ESprohlášeníoshodě 14

cs Průvodcerychlýmnastavením

cs

4

1 Bezpečnost a účel přístroje

h

Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.

PřevodníkM400smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný

personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým

nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.

Technik semusí seznámit s obsahem tohotoprůvodce rychlýmnastavením aje povinen

dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto

průvodce je nutné seznámit se s obsahem návodu k obsluze (dodáván na CD-ROM).

Vnávodukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.

Převodník M400 smí používat výhradně personál seznámený s principy jeho provozu

adisponujícínáležitoukvalifikací.

Účel přístroje

M400 je dvouvodičový převodník určený k provádění analytických měření s využitím

komunikačníhorozhraníHART.Jakovíceparametrovýpřevodníkumožňujeprovádětměření

uvedená v průvodci nastavením parametrů níže. Je nabízen v jednokanálové verzi a je

kompatibilnísanalogovýmisenzoryasenzoryISM

®

.

Převodník M400 je určen k použití ve zpracovatelském průmyslu. Modely M400/2XH a

M400G/2XHjsouvzhledemkcertifikaciojiskrovébezpečnostivhodnépropoužitívprostředí

snebezpečímvýbuchu.Informaceoaplikacíchvprostředísnebezpečímvýbuchunaleznete

vnávodukobsluze.

Průvodce nastavením parametrů M400

M400/2H, M400/2XH M400G/2XH

Parametr Analogový ISM Analogový ISM

pH/ORP • • • •

pH/pNa – • – •

Konduktivita2-e/Konduktivita4-e •/• –/• •/• –/•

Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb/stopové

množství

•/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Amp.plynnýkyslík – – • •

cs

 5

M400/2H, M400/2XH M400G/2XH

Parametr Analogový ISM Analogový ISM

Optickyrozpuštěnýkyslíkppm/ppb – •/• – •/•

Rozpuštěnýoxiduhličitý(CO

2

low) – – • •

2 Technické údaje a další informace

Nejdůležitějšítechnickéúdaje,jakonapř.napájecínapětí,jsouuvedenynatypovémštítkuna

vnějšínebovnitřnístraněkrytupřevodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsou

uvedenyvnávodukobsluze.Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodáványna

CD-ROM.Dokumentacilzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M400.

3 Montáž

PřevodníkM400jekdispoziciveverzi½DIN.

Montážnívýkresyjsoupřiloženyknávodukobsluze.

1. Nakrytnamontujtedodávanékabelovéprůchodky.

2. Namontujtepřevodník.Mátenásledujícímožnosti:

• montážnapanel,nastěnunebopotrubí.

4 Elektrické připojení

h

Poznámka:Běhempřipojovánípřístrojodpojte.

1. Vypnětenapájení.

2. Připojtenapájení(14až30VDC)kterminálůmAO1+/HARTaAO1-/HART,nebok

terminálůmAO2+aAO-.Věnujtepozornostpolaritě.

3. Podlenávodukobsluzepřipojtedigitálnívstupnísignály,digitálnívýstupnísignály(OC)

aanalogovývýstupnísignálkesvorkovniciTB1.

4. PodlenávodukobsluzepřipojtesenzorkesvorkovniciTB2.

cs

6

AQ

TB1

TB2

1 91015

Terminályuvnitřkrytu

1 TB1:Svorkovnice1–

vstupníavýstupní

analogovýsignál

2 PřipojenípromodemHART

3 TB2:Svorkovnice2–

signálsenzoru

Terminál Definice

TB1 1 DI1+ Digitálnívstup1

2 DI1-

3 DI2+ Digitálnívstup2

4 DI2-

5 Nepoužíváse –

6 OC1+ Digitálnívýstup1(otevřenýkolektor)

7 OC1-

8 OC2+ Digitálnívýstup2(otevřenýkolektor)

9 OC2-

10 AO1+/HART+ • Připojenínapájení14až30VDC.Věnujtepozornostpolaritě.

• Analogovývýstupnísignál1

• SignálHART

11 AO1-/HART-

12 AO2+ • Připojenínapájení14až30VDC.Věnujtepozornostpolaritě.

• Analogovývýstupnísignál2

13 AO2-

14 Nepoužíváse –

15

Uzemnění

TB2 A–Q – Vstupsenzoruviz„Bezpečnostaúčelpřístroje“kapitolanastraně

4anávodkobsluze.

cs

Stránka se načítá ...

8

6 Místní provoz

6.49

25.0

pH

°C

B

461.5

0.0

d DLI

d TTM

6.49

25.0

pH

°C

B

Channel Select = ISM

Parameter = Auto

u

Vlevo:režimměření(příklad)Vpravo:režimúprav(příklad)

1 Informaceokanálu

A:Jepřipojenanalogovýsenzor.

B:JepřipojensenzorISM.

H:Převodníkjevrežimuzastavení.Viznávodkobsluzepřevodníku.

2 1.řádek(a),standardníkonfigurace

3 2.řádek(b),standardníkonfigurace

4 3.řádek(c),režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.

Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.

5 4.řádek(d):režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.

Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.

6 Zobrazí-liseu,lzekpřechodunatentoprvekpoužíttlačítkacnebo.Stisknutím[ENTER]lze

vmenupřejítzpět(návratzpětojednuobrazovku).

Můžete upravit informace, které se zobrazí na jednotlivých řádcíchdispleje. Implicitně se

vrežimuměřenínezobrazujížádnéhodnotynatřetímačtvrtémřádkudispleje.

Informaceokonfiguracinaleznetevnávodukobsluzepřevodníku.

cs

 9

Navigační tlačítka Popis

Menu

• Vstupdorežimumenu.

• Pohybzpětměnitelnýmpolemprozadávánídat.

Cal

• Vstupdomenukalibrace.

• Pohybvpředměnitelnýmpolemprozadávánídat.

Menu

Cal

ESC

Návratdomenuměření.Stisknětesoučasněac(ESC).

POZNÁMKA:Chcete-lisevrátitzpětvmenuojednustránku,

přesuňtekurzorpodšipkunahoru(u)vpravédolníčástidispleje

astiskněte[ENTER].

• Zvýšeníhodnoty.

• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipoleprozadávání

dat.

Info

• Vstupdomenuinformací.

• Sníženíhodnoty.

• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipoleprozadávání

dat.

Enter

Potvrzeníkrokunebovolby.

h

Poznámka:Některázobrazenívyžadujíkonfiguracivícehodnotprostřednictvímstejnéhopole

prozadávánídat(např.konfiguraceněkolikapožadovanýchhodnot).Knávratudoprimárního

pole vždy použijte tlačítka c nebo  a k procházení všech možností konfigurace před

přechodemnanásledujícíobrazovkupoužijtetlačítkamnebo..

Dialogové okno „Save

changes“ (Uložit změny)

Popis

Yes&Exit(Anoaodejít) Uloženízměnapřechoddorežimuměření.

Yes&u(Anoau)

Uloženízměnanávratzpětojednuobrazovku.

No&Exit(Neaodejít) Přechoddorežimuměřeníbezuloženízměn.

cs

10

7 Obecné nastavení prostřednictvím rozhraní HART

Konfiguraci převodníku M400 lze provádět přímo na místě, případně prostřednictvím

konfiguračníhonástroje,nástrojeprosprávunebopomocíručníhotermináluHART.

Podmínka:PřevodníkM400asenzormusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.

Konfigurační nástroj nebo nástroj pro správu

h

Poznámka:Konfigurační nástroj PACTWare™je obsažen nadodaném CD-ROMu.DTM si

můžeterovněžstáhnoutnastráncewww.mt.com/M400.

Informaceokrocích1až5a13naleznetevdokumentacipříslušnéhonástroje.

1. Nainstalujtekonfiguračnínástroj,jakonapř.PACTWare™nebonástrojprosprávu.

2. NainstalujteDTMprorozhraníHARTapropřevodníkM400.

3. Proveďteupgradekataloguzařízení.

4. Proveďtepřipojení.PodlepotřebyzkontrolujtenastaveníportuCOM.

5. VyberteSensor Type (Typ senzoru).

Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

6. Načtětekonfiguracizezařízení.

7. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo.

8. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.Formát

časunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>SetDate/Time.

9. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.

Cesta:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range.

• URV (Upper Range Value/Horní hranice rozsahu) a LRV (Lower Range Value/Dolní

hranicerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšem

býtvlimituměřenísenzoru.

• USL (Upper SensorLimit/Hornílimit senzoru)a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit

senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.

10.DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup.

cs

 11

11.Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration.

12.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM400.

13.Konfiguraciuložtedozařízení.

Ruční terminál HART

h

Poznámka: Popis zařízení (DD)008E8E7C0201.hhd naleznete na dodaném CD-ROMu.

SouborDDlzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M400.

Informaceokroku1naleznetevdokumentaciručníhotermináluHART.

1. Zkontrolujte,zdajenaručnímtermináluHARTjižnainstalovánsouborDDpřevodníku

M400.Vpřípaděpotřebyproveďtejehoinstalaci.

2. Komunikacebudenavázánaautomaticky.

3. VyberteSensor Type (Typ senzoru).

Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

4. Načtětekonfiguracizezařízení.Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup.

5. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo.

6. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.Formát

časunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>SetDate/Time.

7. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.

Cesta:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range.

• URV (Upper Range Value/Horní hranice rozsahu) a LRV (Lower Range Value/Dolní

hranicerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšem

býtvlimituměřenísenzoru.

• USL (Upper SensorLimit/Hornílimit senzoru)a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit

senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.

8. DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.

Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup.

9. Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration.

10.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM400.

cs

12

Změna typu senzoru

Podmínka:PřevodníkM400ajinýtypsenzorumusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.

Pokudchcetezměnittypsenzoru,např.nasenzorkonduktivitysesenzorem pH,proveďte

následujícíkroky:

1. Proveďtepřipojení.

2. VyberteSensor Setup (Nastavení senzoru).

Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

3. OtevřetemenuSensorSetup(Nastavenísenzoru).

4. VybertenovýtypsenzoruproparametrSensor Type (Typ senzoru).

5. Načtětekonfiguracizezařízení.

6. KonfiguraceuloženávkonfiguračnímnástrojineboručnímtermináluHART

budeaktualizována.Jestližejstevybralisprávnýtypsenzoru,zobrazíse

menuVerify(Ověření).

cs

 13

8 Kalibrace senzorů

h

Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr

vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.

Prostřednictvím displeje převodníku, konfiguračního nástroje, nástroje pro správu nebo

ručníhotermináluHARTmůžeteprovést kalibraci senzorus využitím kalibračníchpostupů

„Process“(Proces),„1-point“(1bodová)nebo„2-point“(2bodová).Informaceokalibračních

postupech naleznete v návodu k obsluze převodníku M400. Software iSense umožňuje

kalibracisenzoruzapoužitíkalibračníchpostupů„1-point“(1bodová)a„2-point“(2bodová).

VizpokynykobsluzesoftwaruiSense.

Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.

Menu kalibrace senzorů

Po každé úspěšné kalibraci jsou k dispozici možnosti „Adjust“ (Upravit), „Calibrate“

(Kalibrovat) a „Abort“ (Zrušit). Povýběru některéz možnostíse objevízpráva „Re-install

sensorandPress[ENTER]“(Znovunainstalujtesenzorastiskněte[ENTER]).

Postisknutí[ENTER]sepřevodníkM400vrátídorežimuměření.

Možnost Analogové senzory Senzory ISM (digitální)

Adjust

(Upravit)

Kalibračníhodnotyjsouuloženy

vpřevodníkuapoužitypřiměření.Zároveň

jsouuloženyvkalibračníchúdajích.

Kalibračníhodnotyjsouuloženy

vsenzoruapoužitypřiměření.Zároveň

jsouuloženyvhistoriikalibrací.

Calibrate

(Kalibrovat)

Funkce

„Calibrate“(Kalibrovat)se

uanalogovýchsenzorůnepoužívá.

Kalibračníhodnotyjsouuloženy

vhistoriikalibracípropotřeby

dokumentace,nikoliměření.

Kalibračníhodnotyzposledníplatné

kalibracesedálevyužívajíkměření.

Abort (Zrušit) Kalibračníhodnotyjsouzrušeny. Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.

cs

14

9 Údržba

Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.

Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.

10 Likvidace

Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým

odpadem.

Demontáž převodníku provádějte dle jeho složení. Jednotlivé součásti roztřiďtea předejte

k recyklaci. Nerecyklovatelné materiály je nutné zlikvidovat způsobem, který neohrožuje

životníprostředí.

11 ES prohlášení o shodě

ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.

ISM je registrovaná ochrannáznámka skupiny Mettler-Toledo ve Švýcarsku,Brazílii, USA,

Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.

cs

Stránka se načítá ...

Mettler Toledo M400/2(X)H Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Mettler Toledo M400/2(X)H Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty