Stránka se načítá...
Quick Setup Guide Transmitter M100 Head mount
Multilingual Quick Setup Guide
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 13
de Quick-Setup-Leitfaden 23
en QuickSetupGuide 33
es Guíadeconguraciónrápida 43
Pika-asetusopas 53
fr Guidedeparamétragerapide 63
hu Gyorsbeállításiútmutató 73
it Guidaallacongurazionerapida 83
ja
93
ko
103
nl Beknoptehandleiding 113
pl Podręcznikszybkiejkonguracji 123
pt GuiadeConguraçãoRápida 133
ru Руководство по быстрой 143
sv Snabbinstallationsguide 153
th
163
zh
快速操作指南 173
3
Průvodce rychlým nastavením
Převodník M100 montovaný na
konektor senzoru
Obsah
1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4
2 Technickéúdajeadalšíinformace 5
3 Montáž 5
4 Elektricképřipojení 6
5 Strukturamenu 7
6 Obecnénastavení 8
7 Kalibracesenzorů 11
8 Údržba 12
9 Likvidace 12
10 ESprohlášeníoshodě 12
cs Průvodcerychlýmnastavením
cs
4
1 Bezpečnost a účel přístroje
h
Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.
PřevodníkM100smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný
personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým
nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.
Technik semusí seznámit s obsahem tohoto průvodce rychlým nastavením aje povinen
dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto
průvodcejenutnéseznámitsesobsahemnávodukobsluze(dodávánnaCD-ROM).Vnávo
-
dukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.
PřevodníkM100smípoužívatvýhradněpersonálseznámenýsprincipyjehoprovozuadis-
ponujícínáležitoukvalifikací.
Účel přístroje
M100jedvouvodičovýpřevodníkmontovanýnakonektorsenzoruaurčenýkprováděníana-
lytickýchměřenísvyužitímkomunikačníhorozhraníHART.ModelM100je jednokanálový,
multiparametrovýpřevodníkproměřenípH/ORP,konduktivityamnožstvírozpuštěnéhokys-
líku.JekompatibilnípouzesesenzoryISM
®
.
PřevodníkM100jeurčenkpoužitívezpracovatelskémprůmysluavzhledemkcertifikacio
jiskrovébezpečnostijevhodnýpropoužitívprostředísnebezpečímvýbuchu.Informaceo
aplikacíchvprostředísnebezpečímvýbuchunaleznetevnávodukobsluze.
Průvodce nastavením parametrů M100
Parametr M100 XH
ISM
pH/ORP •
pH/pNa •
Konduktivita4-e •
Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství •
1)
/ •
2)
/•
2)
1) SenzoryINGOLDaTHORNTON
2) SenzoryTHORNTON
cs
5
2 Technické údaje a další informace
Nejdůležitějšítechnické údaje, jakonapř.napájecínapětí, jsou uvedenynatypovémštítku
převodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsouuvedenyvnávodukobsluze.
Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodáványnaCD-ROM.Dokumentacilze
takéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M100.
3 Montáž
1
2
3
4
h
Poznámka:Běhempřipojovánípřístrojodpojte.
1. Instalacikrytusenzoruproveďtedlepokynů
uvedenýchvnávodukobsluzepříslušnéhokrytu.
2. Senzoropatrnězasuňtedokrytu.Senzor
našroubujteautáhněterukou.
3. Stejnýmzpůsobemnašroubujtekrytsenzorua
prodlužovacítrubici.PřevodníkM100neotáčejte.
Otočtepouzeprodlužovacítrubici.
4. OdšroubujtekrytpřevodníkuM100.
5. Zapojtekabeláž.Viz„Elektricképřipojení“kapitola
nastraně6.
6. NašroubujtezpětkrytpřevodníkuM100.
1 PřevodníkM100
2 Prodlužovacítrubice
3 Senzorneboelektroda
4 Krytsenzoru
cs
6
4 Elektrické připojení
h
Poznámka:Běhempřipojovánízařízeníodpojte.
1. Vypnětenapájení.
2. Připojtenapájení(14až30VDC)kterminálůmAout+, HART+aAout–, HART–.Věnujte
pozornostpolaritě.
3. PřipojteanalogovývýstupasignálHARTkterminálůmHART+aHART–.
4. PřipojtedigitálnívstuppropřepínánípřevodníkudorežimuzastaveníkterminálůmDI+a
DI–.
5. Připojteanalogovývstupnísignál4až20mAprokompenzacitlakukterminálůmAin+
aAin–.
14 – 30 V DC
Aout–, HART–
DI+
DI–
ISM-Data
Ain–
Ain+
Aout+, HART+
ISM-GND
Port
Terminál Definice
Port Servisnírozhraní,např.proaktualizace
firmwaru.
Aout+,HART+
Aout–,HART–
Věnujte pozornost polaritě.
Připojenínapájení14až30VDC,anal-
ogovývýstupasignálHART.
DI+aDI– Digitálnívstup(propřepínánípřevodníku
dorežimuzastavení).
ISM-DATA
ISM-GND
Vstupsenzoruviz„Bezpečnostaúčel
přístroje“kapitolanastraně4.
Zapojeníjeprovedenojižvtovárně.
Neodpojujte.
Ain+aAin– Analogovývstup4až20mA
(prokompenzacitlaku).
cs
8
6 Obecné nastavení
KonfiguracipřevodníkuM100lzeprovádětprostřednictvímkonfiguračníhonástroje,nástroje
prosprávunebopomocíručníhotermináluHART.
Podmínka:PřevodníkM100asenzormusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.
Konfigurační nástroj nebo nástroj pro správu
h
Poznámka:DTMakonfiguračnínástrojPACTWare™jsouobsaženynadodanémCD-ROMu.
DTMsimůžeterovněžstáhnoutnastráncewww.mt.com/M100.
Informaceokrocích1až5a13naleznetevdokumentacipříslušnéhonástroje.
1. Nainstalujtekonfiguračnínástroj,jakonapř.PACTWare™,nebonástrojprosprávu.
2. NainstalujteDTMprorozhraníHARTapropřevodníkM100.
3. Proveďteupgradekataloguzařízení.
4. Proveďtepřipojení.PodlepotřebyzkontrolujtenastaveníportuCOM.
5. VyberteSensor Type (Typ senzoru).
Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup
6. Načtětekonfiguracizezařízení.
7. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).
Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo.
8. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.Formát
časunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>SetDate/Time
9. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.
Cesta:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
– URV(UpperRangeValue/Horníhranicerozsahu)aLRV(LowerRangeValue/Dolníhran
-
icerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšembýtv
limituměřenísenzoru.
– USL(Upper Sensor Limit/Hornílimit senzoru) a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit
senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.
cs
9
10.DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.
Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
11.Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration
12.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM100.
13.Konfiguraciuložtedozařízení.
Ruční terminál HART
h
Poznámka: Popis zařízení (DD) 008E8E7F0101.hhd naleznete na dodaném CD-ROMu.
SouborDDlzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M100.
Informaceokroku1naleznetevdokumentaciručníhotermináluHART.
1. Zkontrolujte, zda je na ručním terminálu HART již naistalován soubor DD převodníku
M100.Vpřípaděpotřebyproveďtejehoinstalaci.
2. Komunikacebudenavázánaautomaticky.
3. VyberteSensor Type (Typ senzoru).
Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup
4. Načtětekonfiguracizezařízení.Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup
5. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).
Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo
6. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.Formát
časunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>SetDate/Time
7. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.
Cesta:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range
– URV (Upper Range Value/Horní hranice rozsahu) a LRV (Lower Range Value/Dolní
hranicerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšem
býtvlimituměřenísenzoru.
– USL(Upper Sensor Limit/Hornílimit senzoru) a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit
senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.
8. DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.
Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup
cs
10
9. Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration
10.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM100.
Změna typu senzoru
Podmínka:PřevodníkM100ajinýtypsenzorumusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.
Pokudchcete změnit typsenzoru,např.na senzorkonduktivitysesenzorem pH, proveďte
následujícíkroky:
1. Proveďtepřipojení.
2. VyberteSensor Setup (Nastavení senzoru).
Cesta:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup
3. OtevřetemenuSensorSetup(Nastavenísenzoru).
4. VybertenovýtypsenzoruproparametrSensor Type (Typ senzoru).
5. Načtětekonfiguracizezařízení.
6. KonfiguraceuloženávkonfiguračnímnástrojineboručnímtermináluHARTbudeaktual
-
izována.Jestližejstevybralisprávnýtypsenzoru,zobrazísemenuVerify(Ověření).
cs
11
7 Kalibrace senzorů
(CESTA:Devicesetup/SensorCalibration)
h
Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr
vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.
Prostřednictvímkonfiguračníhonástroje,nástrojeprosprávuneboručního terminálu HART
můžete provést kalibraci senzoru s využitím kalibračních postupů „Process“ (Proces),
„1-point“ (1bodová) nebo „2-point“ (2bodová). Informace o kalibračních postupech na
-
leznetevnávodukobsluzepřevodníkuM100.SoftwareiSenseumožňujekalibracisenzoruza
použitíkalibračníchpostupů„1-point“(1bodová)a„2-point“(2bodová).Vizpokynykob-
sluzesoftwaruiSense.
Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.
Menu kalibrace senzorů
Kalibračnípostupyviz„Strukturamenu“kapitolanastraně7.
Pokaždéúspěšnékalibracijsoukdispozicinásledujícímožnosti:
• Adjust (Upravit)
Kalibračníhodnotyjsouupravenyapoužitypřiměření.Zároveňjsouuloženyvhistorii
kalibrací.
• Calibrate (Kalibrovat)
Kalibračníhodnotyjsouuloženyvhistoriikalibracípropotřebydokumentace,nikoli
měření.Kalibračníhodnotyzposledníplatnékalibracesedálevyužívajíkměření.
• Abort (Zrušit)
Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.
cs
12
8 Údržba
Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.
Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.
9 Likvidace
Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým
odpadem.
Demontáž převodníku provádějte dle jeho složení. Jednotlivé součásti roztřiďte a předejte
k recyklaci. Nerecyklovatelné materiály je nutné zlikvidovat způsobem, který neohrožuje
životníprostředí.
10 ES prohlášení o shodě
ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.
ISM je registrovaná ochranná známka skupiny Mettler-Toledo ve Švýcarsku, Brazílii, USA,
Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.
cs
/
