2. Mettler Toledo
  3. Transmitter M800Transmitter M800

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Operativní instrukce

3
Průvodce rychlým nastavením
Převodník M800
Obsah
1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4
2 Technickéúdajeadalšíinformace 7
3 Montáž 7
4 Elektricképřipojení 7
5 Strukturamenu 8
6 Místníprovoz 9
7 Kalibracesenzorů 11
8 Údržba 12
9 Likvidace 12
10 ESprohlášeníoshodě 12
cs Průvodce rychlým nastavením
cs
4
1 Bezpečnost a účel přístroje
h
Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.
PřevodníkM800smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný
personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtostručnémprůvodci,
platnýminormamiaprávnímipředpisy.
Technik semusí seznámit sobsahem tohotostručného průvodcea jepovinen dodržovat
vněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohotostručného
průvodcejenutnéseznámitsesobsahemnávodukobsluze(kestaženínawww.mt.com/
m800-downloads).Vnávodukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.
Převodník M800 smí používat výhradně personál seznámený s principy jeho provozu
adisponujícínáležitoukvalifikací.
Účel přístroje
M800 je čtyřvodičový převodník určený k provádění analytických měření s výstupním
signálemvrozpětí4(0)až20mA
1)
.Jakovíceparametrovýpřevodníkumožňujeprovádět
měřeníuvedenávprůvodcinastavenímparametrů.Dvoukanálovéačtyřkanálovéverzejsou
kompatibilní se senzoryISM aprůtokovými senzory. Jednokanálováverze jekompatibilní
sanalogovýmisenzoryasenzoryISM
2)
.PřevodníkM800jeurčenkpoužitívezpracovatelském
průmyslumimonebezpečnéoblasti.
1) ModelyM800ProfinetaEthernet/IPnemajíanalogovývýstup
2) ModelyM800ProfinetaEthernet/IPpodporujípouzesenzoryISM,podrobnostinaleznetevprůvodcinastavením
parametrůsítěProfinet
cs
5
Průvodce nastavením parametrů pro 1kanálovou verzi převodníku M800
Parametr Analogový ISM
pH/ORP • •
pH/pNa – •
UniCond2-e/4-e –/– •/•
Konduktivita2-e/4-e •/• –/•
Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství •/•/•
1)
•/•/•
1)
Amp.plynnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství •/•/•
1)
•/•/•
1)
Optickyrozpuštěnýkyslík – •
1)
Rozpuštěnýoxiduhličitý(InPro5000i) – •
CO
2
hi(InPro5500i) – •
Zákal •(zpětnýrozptyl) •
1) SenzoryIngold
Průvodce nastavením parametrů pro 2kanálovou a 4 kanálovou verzi převodníku M800
TytoverzejsoukompatibilnísesenzoryISMaprůtokovýmisenzory.
Voda Proces
Parametr 2 kanály 4 kanály 2 kanály 4 kanály
pH/ORP • • • •
pH/pNa – – • •
UniCond2-e • • • •
Konduktivita4-e • • • •
Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství –/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Amp.plynnýkyslíkppm/ppb/stopovémnožství –/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Optickyrozpuštěnýkyslík •
2)
•
2)
•
1),3)
•
1),3)
Rozpuštěnýoxiduhličitý(InPro5000i) – – • •
CO
2
hi(InPro5500i) – – •
3)
•
3)
TOC • • – –
Rozpuštěnýozon • • – –
Průtok • • – –
1) SenzoryIngold
2) SenzoryThornton
3) 2kanály:KedruhémukanálujenutnépřipojitoptickýsenzorrozpuštěnéhooxiduuhličitéhonebosenzorCO
2
hi.
4kanály:Kedruhémua/nebočtvrtémukanálujenutnépřipojitoptickýsenzorrozpuštěnéhooxiduuhličitého
nebosenzorCO
2
hi
cs
6
Průvodce nastavením parametrů M800 Profinet a Ethernet / IP
Voda Proces
Parametr 2 kanály 4 kanály 1 kanál 2 kanály
pH/ORP • • • •
pH/pNa – – • •
UniCond2-e/4-e • • • •
Vodivost4-e • • • •
Zesílenéměřenírozpuštěnýkyslík
ppm/ppb/stopovémnožství
–/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Zesílenéměřeníplynnýkyslík
ppm/ppb/stopovémnožství
–/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Optickyrozpuštěnýkyslík •
2),3)
•
2)
•
1),3)
•
1),3)
Rozpuštěnýoxiduhličitý(InPro5000i) – – • •
CO
2
hi(InPro5500i) – – •
3)
•
3)
InPro86X0i – • • •
TOC • • – –
Rozpuštěnýozon • • – –
Průtok • • – –
1) SenzoryIngold
2) SenzoryThornton
3) JedinýoptickýsenzorrozpuštěnéhokyslíkunebosenzorCO
2
atepelnévodivostilzepoužítspolus2kanálovým
převodníkem
cs
7
2 Technické údaje a další informace
Nejdůležitějšítechnickéúdaje,jakonapř.napájecínapětí,jsouuvedenynatypovémštítkuna
vnějšínebovnitřnístraněkrytupřevodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsou
uvedenyvnávodukobsluze.Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoukdispozicike
staženínaadresewww.mt.com/m800-downloads.
3 Montáž
PřevodníkM800jekdispoziciveverzi½DIN.
Montážnívýkresyjsoupřiloženyknávodukobsluze.
a
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných nebo vážných úrazů elektrickým proudem:Maximální
hloubkazávituvmontážníchotvorechkrytučiní12mm.Tutohodnotunepřekračujte.
1. Nakrytnamontujtedodávanékabelovéprůchodky.
2. Namontujtepřevodník.Mátenásledujícímožnosti:
• montážnapanel,nastěnunebopotrubí
4 Elektrické připojení
a
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných úrazů elektrickým proudem:Běhempřipojovánípřístroj
odpojte.
h
Poznámka:Zajistěte,abynebylynapájenyterminályAout.
1. Vypnětenapájení.
2. Připojenídoelektrickésítěproveďtenásledujícímzpůsobem:
• 20až30VDC:N (–)proneutrálníaL (+)profázi
• 100až240VAC:NproneutrálníaLprofázi
3. Podlenávodukobsluzepřipojtesenzor,analogovývýstupnísignál,digitálnívstupní
signálavýstupnísignálrelé.
cs
9
cs
6 Místní provoz
1
2
3
4
5
A B
C
1
6
A Úvodní obrazovka (příklad)
1 Přepínánímezikanály,pouzeu2kanálovéa4kanálovéverze
2 1.linka,standardníkonfigurace
3 2.linka,standardníkonfigurace
4 3.linka,závisínakonfiguraci
5 4.linka,závisínakonfiguraci
6 IndikátorpřipojenísítěProfinetneboEthernet/IP
1)
B Obrazovka menu (příklad)
C Obrazovka menu ISM
1) PromodelyprosítěProfinetaEthernet/IP
10
Provozní prvek Popis
F
Vstupnaobrazovkumenu
s
Vstupnaúvodníobrazovku
VstupdomenuISM
S
Vstupdomenuoblíbených
c
Vstupdokalibračníhomenu
C
Vstupdomenukonfigurace
H
Návratnaobrazovkumenu
c
Vstupdonižšíúrovněmenu,zdenapř.iMonitor,
HlášeníneboDiagnostikaISM
p
Návratdovyššíúrovněmenu
< >
• Přechodmezistránkaminastejnéúrovnimenu
• 2kanálovýa4kanálový:Přepínánímezikanály
cs
11
7 Kalibrace senzorů
h
Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr
vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.
Podrobnýpopiskalibračníchpostupů„Process“(Proces),„1-point“(1bodová)a„2-point“
(2bodová) naleznete v návodu k obsluze převodníku M800. Software iSense umožňuje
kalibracisenzoruzapoužitíkalibračníchpostupů„1-point“(1bodová)a„2-point“(2bodová).
PodrobnostiosoftwaruiSensenaleznetevnávodukobsluze.
Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.
Menu kalibrace senzorů c
Po každé úspěšnékalibraci jsou k dispozici různémožnosti. Vpřípadě výběru možnosti
„Adjust“(Upravit),„SaveCal“(Uložitkalibraci)nebo„Calibrate“(Kalibrovat)sezobrazízpráva
„Calibration saved successfully! Reinstall sensor“ (Kalibrace úspěšně uložena! Znovu
nainstalujtesenzor).Stiskněte„Done“(Hotovo).
Možnost Analogové senzory
(pouze 1kanálová verze)
Senzory ISM (digitální)
Analogové senzory:
SaveCal (Uložit kalibraci)
Senzory ISM: Adjust
(Upravit)
Kalibračníhodnotyjsouuloženy
vpřevodníkuapoužitypři
měření.Zároveňjsouuloženy
vkalibračníchúdajích.
Kalibračníhodnotyjsouuloženy
vsenzoruapoužitypři
měření.Zároveňjsou
uloženyvhistoriikalibrací.
Calibrate (Kalibrovat) Funkce„Calibrate“seu
analogovýchsenzorůnepoužívá.
Kalibračníhodnotyjsouuloženy
vhistoriikalibracípropotřeby
dokumentace,nikoliměření.
Kalibračníhodnotyzposlední
platnékalibracesedále
využívajíkměření.
Cancel (Storno) Kalibračníhodnotyjsouzrušeny. Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.
cs
cs
12
8 Údržba
Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.
Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.
9 Likvidace
Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým
odpadem.
Demontáž převodníku provádějte dle jeho složení. Jednotlivé součásti roztřiďte a předejte
krecyklaci.Nerecyklovatelnémateriályjenutnézlikvidovatzpůsobem,kterýneohrožuježivotní
prostředí.
10 ES prohlášení o shodě
ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.
ISMjeregistrovanáochrannáznámkaskupinyMETTLERTOLEDOveŠvýcarsku,Brazílii,USA,
Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.
/