Mettler Toledo M400 Transmitter Operativní instrukce

Quick Setup Guide: M400 Transmitter

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 14

de Quick-Setup-Leitfaden 25

en Quick

SetupGuide 36

es Guía

deconguraciónrápida 47

 Pika-asetusopas 58

fr Guide

deparamétragerapide 69

hu Gyorsbeállítási

útmutató 80

it Guida

allacongurazionerapida 91

ja クイックセットアップガイド 102

ko 빠른 설정 가이드 113

nl Beknopte

handleiding 124

pl Podręcznik

szybkiejkonguracji 135

pt Guia

deConguraçãoRápida 146

ru Руководство по быстрой настройке 157

sv Snabbinstallationsguide 170

th ค ู่ม ือการตั ้ งค ่าอย่างรวดเร ็ว 181

zh 快速操作指南 192

Multilingual Quick Setup Guide

Download Manuals and Tools at

www

.mt.com/m400-downloads

Stránka se načítá ...

 3

Obsah

cs Průvodce rychlým nastavením

Průvodce rychlým nastavením

M400 Převodník

1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4

2 Technickéúdajeadalšíinformace 5

3 Montáž 6

4 Elektricképřipojení 6

5 Strukturamenu 7

6 Místníprovoz 8

7 Obecnénastavení 10

8 Kalibracesenzorů 12

9 Údržba 13

10 Likvidace 13

11 ESprohlášeníoshodě 13

cs

4

1 Bezpečnost a účel přístroje

h

Poznámka:PrůvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluzepřevodníkuM400.

PřevodníkM400smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný

personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým

nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.

Technik se musíseznámit s obsahem tohoto průvodce rychlým nastaveníma je povinen

dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto

průvodce je nutné seznámit se s obsahem návodu k obsluze (dodáván na CD-ROM).

Vnávodukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.

Převodník M400 smí používat výhradně personál seznámený s principy jeho provozu

adisponujícínáležitoukvalifikací.

Účel přístroje

M400 je čtyřvodičový převodník určený k provádění analytických měření s výstupním

signálemvrozpětí4(0)až20mAsvyužitímkomunikačníhorozhraníHARTneboFOUNDATION

Fieldbus. Jako víceparametrový převodník M400 umožňuje provádět měření uvedená v

průvodcinastavenímparametrůníže.

PřevodníkM400jeurčenkpoužitívezpracovatelskémprůmyslu.

cs

 5

Průvodce nastavením parametrů M400

Typ 1 Typ 2 / FF Typ 3

Analogový ISM Analogový ISM Analogový ISM

pH/ORP • • • • • •

pH/pNa – • – • – •

UniCond2-e/4-e – • – • – •

Konduktivita2-e • – • – • –

Konduktivita4-e • • • • • •

Amp.rozpuštěnýkyslíkppm/

ppb/stopovémnožství

– – •/•

1)

/– •/•

1)

2)

/– •/• / • • /•/ •

Opt.rozpuštěnýkyslíkppm/ppb – – –/– •/•

1)

– /– • /•

Amp.plynnýkyslíkppm/ppb/

stopovémnožství

– – – /–/ – – / – / – • /•/ • • / •/•

Opt.plynnýkyslíkppm – – – – – •

Rozpuštěnýozon – – • • • •

Rozpuštěnýoxiduhličitý – – • • • •

CO

2

hi(tepelnávodivost) – – – – – •

GPro500TDL – – – – – •

1) PouzevysocevýkonnýsenzorThorntonproměřenímnožstvírozpuštěnéhokyslíkuaoptickýsenzorproměření

množstvírozpuštěnéhokyslíkuvčistévodě

2) VerzeFFpodporujesenzoryrozpuštěnéhokyslíkunaúrovnippbIngoldAmp.

2 Technické údaje a další informace

Nejdůležitějšítechnickéúdaje,jakonapř.napájecínapětí,jsouuvedenynatypovémštítku

navnějšínebovnitřnístraněkrytupřevodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,

jsouuvedenyvnávodukobsluze.Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodávány

naCD-ROM.Dokumentacilzetakéstáhnoutzinternetu:„www.mt.com/M400“.

cs

6

3 Montáž

PřevodníkM400jekdispoziciveverzi½DIN.

Montážnívýkresyjsoupřiloženyknávodukobsluze.

a

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných nebo vážných úrazů elektrickým proudem:Maximální

hloubkazávituvmontážníchotvorechkrytučiní12mm.Tutohodnotunepřekračujte.

1. Pouzepro½DIN:Nakrytnamontujtedodávanékabelovéprůchodky.

2. Namontujtepřevodník.Mátenásledujícímožnosti:

– montážnapanel,nastěnunebopotrubí

4 Elektrické připojení

a

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných úrazů elektrickým proudem:Běhempřipojovánípřístroj

odpojte.

1. Vypnětenapájení.

2. PřipojtenapájeníkesvorkámL,Na

(uzemnění).

3. PřipojtesenzorkesvorkovniciTB3.

4. Připojteanalogovývýstup,analogovývstupadigitálnívstupysignáluke

svorkovniciTB2.

5. PřipojtevýstupsignálůrelékesvorkovniciTB1.

6. PřipojtemodemHARTkAO1+/HART+aAO1-/HART-prokomunikacisvyužitím

rozhraníHART(komunikačnízatížení230–500ohmů).Věnujtepozornostpolaritě.

7. ProkomunikacipřessběrniciFFpřipojterozhraníFOUNDATIONkesvorkámFF+aFF–.

Věnujtepozornostpolaritě.

Definicesvorekjsouuvedenyvnávodukobsluze.

Totozařízenívyužívá4vodičesaktivnímanalogovýmvýstupem4–20mA.

Zajistěte,abynebylynapájenyterminályanalogovýchvýstupů.Čtyřvodičovýpřevodník

M400veverziFFnemážádnéanalogovévýstupy.

a

VAROVÁNÍ! Neodpojujte interní zemnicí vodič mezi předním a zadním modulem.

Zemnicívodičpevněpřišroubujtedovnitřníuzemňovacísvorkysešroubem.

Průřezuzemňovacíhovodičemusíbýtvětšínež0,8mm(18AWG).

cs

Stránka se načítá ...

8

6 Místní provoz

A B

1

2

3

4

C

6

5

A Úvodní obrazovka (příklad)

1 1.řádek,standardníkonfigurace

2 2.řádek,standardníkonfigurace

3 3.řádek,závisínakonfiguraci

4 4.řádek,závisínakonfiguraci

5 Softwarovétlačítkosfunkcemiuvedenýminaobrazovce

6 Kurzoroznačujeaktuálnípoložkuovládanousoftwarovýmtlačítkem

B Obrazovka menu (příklad)

C Obrazovka menu ISM

cs

 9

Provozní prvek Popis

*

Vstupdomenuhlášení

F

Vstupnaobrazovkumenu

s

Vstupnaúvodníobrazovku

VstupdomenuISM

S

Vstupdomenuoblíbených

c

Vstupdokalibračníhomenu

C

Vstupdomenukonfigurace

H

Návratnaobrazovkumenu

c

Vstupdonižšíúrovněmenu,zdenapř.

iMonitor,HlášeníneboDiagnostikaISM

p

Návratdovyššíúrovněmenu

▲ .

Navigačnímenuproovládánísoftwarovéhotlačítka

e

Zadejtevybranémenunebopoložkuproovládání

softwarovýmtlačítkem

cs

10

7 Obecné nastavení

KonfiguracipřevodníkuM400lzeprovádětpřímonamístě,případněprostřednictvímkonfigu-

račníhonástroje,nástrojeprosprávunebopomocíručníhoterminálu.

ObecnénastaveníprokomunikacipřesrozhraníHARTjezobrazenoníže.Pokynyknastavení

komunikace přes sběrnici FOUNDATION Fieldbus naleznete v průvodci programem

FOUNDATIONFieldbus.

Podmínka:PřevodníkM400asenzormusíbýtnainstalovanéapřipojenéknapájení.

ZapnětefunkciHARTnapřevodníkuM400.

Cesta:Configuration>HART>HARTMode.

Konfigurační nástroj nebo nástroj pro správu

h

Poznámka: Popis zařízení (DD) pro konfigurační nástroje PDM a AMS jsou obsaženy

nadodanémCD-ROMu.SouborDDlzetakéstáhnoutzinternetu: „www.mt.com/M400“.

Informaceokrocích1až5a13naleznetevdokumentacipříslušnéhonástroje.

1. Nainstalujtekonfiguračnínástroj,jakonapř.PDMneboAMS.

2. NainstalujtesouborDDprorozhraníHART.

3. Proveďteupgradekataloguzařízení.

4. Proveďtepřipojení.PodlepotřebyzkontrolujtenastaveníportuCOM.

5. Načtětekonfiguracizezařízení.

6. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).

Cesta:DeviceSetup>HARTSetup.

7. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.

Formátčasunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>System.

8. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.

Cesta:Detailedsetup>Analogoutput.

– URV (Upper Range Value/Horní hranice rozsahu) a LRV (Lower Range Value/Dolní

hranicerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšem

býtvlimituměřenísenzoru.

– USL (UpperSensor Limit/Horní limitsenzoru) a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit

senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.

cs

 11

9. DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.

Cesta:DeviceSetup>Measurements>UnitSetup.

10.Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration.

11.Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM400.

12.Konfiguraciuložtedozařízení.

Ruční terminál HART

h

Poznámka:Popiszařízení (DD)„008E8E700101.hhd“naleznete nadodanémCD-ROMu.

SouborDDlzetakéstáhnoutzinternetu:„www.mt.com/M400“.

Informaceokroku1naleznetevdokumentaciručníhotermináluHART.

1. Zkontrolujte,zdajenaručnímtermináluHARTjižnainstalovánsouborDDpřevodníku

M400.Vpřípaděpotřebyproveďtejehoinstalaci.

2. Komunikacebudenavázánaautomaticky.

3. Načtětekonfiguracizezařízení.Cesta:DeviceSetup>DetailedSetup.

4. NastavteTag (Tag)a/neboLong Tag (Dlouhý tag).

Cesta:DeviceSetup>HARTSetup.

5. NastavteDate (Datum)aTime (Čas).Časnastavteve24hodinovémformátu.

Formátčasunelzezměnit.Cesta:DeviceSetup>System.

6. Nastavterozsahanalogovéhovýstupníhosignálu.

Cesta:Detailedsetup>Analogoutput.

– URV(UpperRangeValue/Horníhranicerozsahu)aLRV(LowerRangeValue/Dolníhra

-

nicerozsahu):Hodnotylzeměnitpodleaktuálníhoměřicíhorozsahu.Musíovšembýtv

limituměřenísenzoru.

– USL (UpperSensor Limit/Horní limitsenzoru) a LSL(Lower Sensor Limit/Dolnílimit

senzoru):Limityzávisínadanémsenzoruanelzejeměnit.

7. DefinujteprocesníproměnnéPV,SV,TVaQV.

Cesta:DeviceSetup>Measurements>UnitSetup.

8. Proveďtekalibracisenzoru.Cesta:DeviceSetup>SensorCalibration.

9. Proveďtedalšínastavení.ViznávodkobsluzepřevodníkuM400.

cs

12

8 Kalibrace senzorů

h

Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr

vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.

Podrobnýpopiskalibračníchpostupů„Process“(Proces),„1-point“(1bodová)a„2-point“

(2bodová)naleznetevnávodukobsluzepřevodníkuM400.Lzepřipojitipředemkalibrované

senzory,jejichžkalibracebylaprovedenapomocísoftwaruiSense.

Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.

Menu kalibrace senzorů c

Po každé úspěšné kalibraci jsou k dispozici různé možnosti. V případě výběru možnosti

„Adjust“(Upravit),„SaveCal“(Uložitkalibraci)nebo„Calibrate“(Kalibrovat)sezobrazízpráva

„Calibration saved successfully! Reinstall sensor“ (Kalibrace úspěšně uložena! Znovu

nainstalujtesenzor).Stiskněte„Done“(Hotovo).

Možnost Analogové senzory Senzory ISM (digitální)

Analogové

senzory:

SaveCal

Senzory ISM:

Adjust (Upravit)

Kalibračníhodnotyjsouuloženy

vpřevodníkuapoužitypřiměření.

Zároveňjsouuloženyvkalibračních

údajích.

Kalibračníhodnotyjsouuloženyvsen-

zoruapoužitypřiměření.Zároveňjsou

uloženyvhistoriikalibrací.

Calibrate

(Kalibrovat)

Funkce„Calibrate“seuanalogových

senzorůnepoužívá.

Kalibračníhodnotyjsouuloženyvhis-

toriikalibracípropotřebydokumentace,

nikoliměření.Kalibračníhodnotyzpo-

sledníplatnékalibracesedálevyužívají

kměření.

Cancel (Zrušit) Kalibračníhodnotyjsouzrušeny. Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.

cs

 13

9 Údržba

Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.

Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.

10 Likvidace

Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým

odpadem.

Demontáž převodníku provádějte dle jeho složení. Jednotlivésoučásti roztřiďte apředejte

k recyklaci. Nerecyklovatelné materiály je nutné zlikvidovat způsobem, který neohrožuje

životníprostředí.

11 ES prohlášení o shodě

ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.

ISM je registrovaná ochranná známka skupiny Mettler-Toledo ve Švýcarsku, Brazílii, USA,

Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.

cs

Stránka se načítá ...

Mettler Toledo M400 Transmitter Operativní instrukce

Mettler Toledo M400 Transmitter Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty