Stránka se načítá...
Quick Setup Guide Transmitter M200
cs Průvodcerychlýmnastavením 3
da Lynvejledning 12
de Quick-Setup-Leitfaden 21
en Quick
SetupGuide 30
es Guía
deconguraciónrápida 39
Pika-asetusopas 48
fr Guide
deparamétragerapide 57
hu Gyorsbeállítási
útmutató 66
it Guida
allacongurazionerapida 75
ja
84
ko
93
nl Beknopte
handleiding 102
pl Podręcznik
szybkiejkonguracji 111
pt Guia
deConguraçãoRápida 120
ru Руководство по быстрой настройке 129
sv Snabbinstallationsguide 138
th
147
zh 快速操作指南 156
Download Manuals and Tools at
www
.mt.com/m200-downloads
Multilingual Quick Setup Guide
3
Průvodce rychlým nastavením
Převodník M200
Obsah
1 Bezpečnostaúčelpřístroje 4
2 Technickéúdajeadalšíinformace 5
3 Montáž 5
4 Elektricképřipojení 5
5 Strukturamenu 7
6 Místníprovoz 8
7 Kalibracesenzorů 10
8 Údržba 11
9 Likvidace 11
10 ESprohlášeníoshodě 11
cs Průvodcerychlýmnastavením
cs
4
1 Bezpečnost a účel přístroje
h
Poznámka:Průvodcerychlýmnastavenímjestručnýnávodkobsluze.
PřevodníkM200smímontovat,připojovat,uvádětdoprovozuaudržovatpouzekvalifikovaný
personál,jakonapř.elektrotechnik,vsouladuspokynyuvedenýmivtomtoprůvodcirychlým
nastavením,platnýminormamiaprávnímipředpisy.
Technik semusí seznámit s obsahem tohoto průvodce rychlým nastavením aje povinen
dodržovatvněmuvedenépokyny.Vpřípaděnejasnostíohlednějakékoličástiobsahutohoto
průvodcejenutnéseznámitsesobsahemnávodukobsluze(dodávánnaCD-ROM).Vnávo
-
dukobsluzejsouuvedenypodrobnéinformaceopřístroji.
PřevodníkM200smípoužívatvýhradněpersonálseznámenýsprincipyjehoprovozuadis-
ponujícínáležitoukvalifikací.
Účel přístroje
M200 je čtyřvodičový převodník určený k provádění analytických měření s výstupním
signálemvrozpětí4(0)až20mA.ModelM200jemultiparametrovýpřevodníkproměření
pH/ORP,konduktivity,množstvírozpuštěnéhokyslíkuaozonu.Jenabízenvjednokanálové
nebodvoukanálovéverziajekompatibilnísesenzoryeasySense™aISM
®
.
PřevodníkM200jeurčenkpoužitívezpracovatelskémprůmyslumimonebezpečnéoblasti.
Průvodce nastavením parametrů M200
Parametr ISM easySense
pH/ORP • pH31,pH32,pH33,pH34,ORP41
pH/pNa • –
Konduktivita2-e • Kond71,Kond72,Kond73
Konduktivita4-e • Kond77
Amp.rozpuštěnýkyslíkppm • O
2
21
Rozpuštěnýozon • –
cs
5
2 Technické údaje a další informace
Nejdůležitějšítechnickéúdaje,jakonapř.napájecínapětí,jsouuvedenynatypovémštítkuna
vnějšínebovnitřnístraněkrytupřevodníku.Dalšítechnickéúdaje,jakonapř.přesnost,jsou
uvedenyvnávodukobsluze.Tentodokument,návodkobsluzeasoftwarejsoudodáványna
CD-ROM.Dokumentacilzetakéstáhnoutnastráncewww.mt.com/M200.
3 Montáž
PřevodníkM200jekdispoziciveverzi½DINa¼DIN.
Montážnívýkresyjsoupřiloženyknávodukobsluze.
1. Pouzepro½DIN:nakrytnamontujtedodávanékabelovéprůchodky.
2. Namontujtepřevodník.Mátenásledujícímožnosti:
• Montážnapanel:verze½DINa¼DIN
• Nástěnnámontáž:½DIN
• Montážnapotrubí:½DIN
4 Elektrické připojení
a
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí smrtelných úrazů elektrickým proudem:Běhempřipojovánípřístroj
odpojte.
h
Poznámka: Toto zařízení využívá 4 vodiče s aktivním analogovým výstupem 4–20 mA.
Zajistěte,abynebylynapájenyterminályč.1až6nasvorkovniciTB2.
1. Vypnětenapájení.
2. Připojenídoelektrickésítěproveďtenásledujícímzpůsobem:
• 20až30VDC:–Nproneutrálnía+Lprofázi
• 100až240VAC–Nproneutrálnía+Lprofázi
3. Podlenávodukobsluzepřipojtevýstupnísignályrelé,analogovévýstupnísignálya
digitálnívstupnísignály.
4. PodlenávodukobsluzepřipojtesignálsenzorukesvorkovniciTB3aTB4(pouzedvou
-
kanálováverze).
cs
6
Svorkovnice (Terminal Block – TB) – definice
½ DIN kryt (nástěnná montáž) ¼ DIN kryt (montáž na panel)
TB2
TB3
TB4
USB
TB1
Power
NL
–
+
TB4 TB3
TB1A
TB1B
TB2
Power
N
L
–
+
Fuse
USB
1 KonektorUSBproaktualizacisoftwaru
2 TB1:Výstupyrelé
3 Napájení
4 TB2:Analogovévýstupyadigitálnívstupy
5 TB3:Připojenísenzoru
6 TB4:Připojenísenzoru(pouzedvoukanálová
verze)
1 Napájení
2 TB4:Připojenísenzoru(pouzedvoukanálová
verze)
3 TB3:Připojenísenzoru
4 TB2:Analogovévýstupyadigitálnívstupy
5 TB1A,TB1B:Výstupyrelé
6 KonektorUSBproaktualizacisoftwaru
cs
8
6 Místní provoz
6.49
25.0
pH
°C
A
A
A
A
461.5
0.0
d DLI
d TTM
6.49
25.0
pH
°C
A
A
Channel Select = ISM
Parameter = Auto
u
Vlevo:režimměření(příklad)Vpravo:režimúprav(příklad)
1 Informaceokanálu
A:PrvnípřipojenýjesenzorISMneboeasySense.
B:DruhýpřipojenýjesenzorISMneboeasySense(pouzedvoukanálováverze).
H:Převodníkjevrežimuzastavení.Viznávodkobsluzepřevodníku.
2 1.řádek(a),standardníkonfigurace
3 2.řádek(b),standardníkonfigurace
4 3.řádek(c),režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.
Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.
5 4.řádek(d):režimměření:obrazovkazávisínakonfiguraci.
Režimúprav:procházenímenuneboeditaceparametrů.
6 Zobrazí-liseu,lzekpřechodunatentoprvekpoužíttlačítkacnebob.Stisknutím[ENTER]lzev
menupřejítzpět(návratzpětojednuobrazovku).
Můžeteupravitinformace,kterésezobrazínajednotlivýchřádcíchdispleje.Implicitněsev
režimuměřenínezobrazujížádnéhodnotynatřetímačtvrtémřádkudispleje.
Informaceokonfiguracinaleznetevnávodukobsluzepřevodníku.
cs
9
Navigační tlačítka Popis
Menu
• Vstupdorežimumenu.
• Pohybzpětměnitelnýmpolemprozadávánídat.
Cal
• Vstupdomenukalibrace.
• Pohybvpředměnitelnýmpolemprozadávánídat.
Menu
Cal
ESC
Návratdomenuměření.Stisknětesoučasněbac(ESC).
POZNÁMKA:Chcete-lisevrátitzpětvmenuojednustránku,
přesuňtekurzorpodšipkunahoru(u)vpravédolníčástidispleje
astiskněte[ENTER].
• Zvýšeníhodnoty.
• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipoleprozadávání
dat.
Info
• Vstupdomenuinformací.
• Sníženíhodnoty.
• Pohybvybranýmihodnotaminebomožnostmipoleprozadávání
dat.
Enter
Potvrzeníkrokunebovolby.
h
Poznámka:Některázobrazenívyžadujíkonfiguracivícehodnotprostřednictvímstejnéhopole
prozadávánídat(např.konfiguraceněkolikapožadovanýchhodnot).Knávratudoprimárního
pole vždy použijte tlačítka c nebo b a k procházení všech možností konfigurace před
přechodemnanásledujícíobrazovkupoužijtetlačítkamnebo..
Dialogové okno “Save
changes” (Uložit změny)
Popis
Yes&Exit(Anoaodejít) Uloženízměnapřechoddorežimuměření.
Yes&u(Anoau)
Uloženízměnanávratzpětojednuobrazovku.
No&Exit(Neaodejít) Přechoddorežimuměřeníbezuloženízměn.
cs
10
7 Kalibrace senzorů
h
Poznámka:Nejlepšíchvýsledkůkalibracedosáhnetepřidodrženínásledujícíchpokynů.Odběr
vzorkůprovádějtecomožnánejblížeksenzoru.Vzorekměřtezaprocesníteploty.
Detailní popis kalibračních postupů „Process“ (Proces), „1-point“ (1bodová) a „2-point“
(2bodová)viznávodkobsluzepřevodníkuM200.SoftwareiSenseumožňujekalibracisen
-
zoruzapoužitíkalibračníchpostupů„1-point“(1bodová)a„2-point“(2bodová).Vizpokyny
kobsluzesoftwaruiSense.
Pospuštěníkalibracejižnelzespustitžádnoujinoukalibraci.
Menu kalibrace senzorů
Pokaždéúspěšnékalibracijsoukdispozicimožnosti„Yes“(Ano)a„No“(Ne).Povýběru
některézmožnostíseobjevízpráva„Re-installsensorandPress[ENTER]“(Znovunainstalu-
jtesenzorastiskněte[ENTER]).
Postisknutí[ENTER]sepřevodníkvrátídorežimuměření.
• Yes (Ano)
Kalibračníhodnotyjsouuloženyvsenzoruapoužityproměření.
• No (Ne)
Kalibračníhodnotyjsouzrušeny.
cs
11
8 Údržba
Převodníknevyžaduježádnouúdržbu.
Povrchypřevodníkučistěteměkkouvlhkouutěrkouapečlivějeosušte.
9 Likvidace
Dodržujteplatnémístníazákonnépředpisyupravujícínakládáníselektrickýmaelektronickým
odpadem.
Demontážpřevodníkuprovádějtedlejehosložení.Jednotlivésoučástiroztřiďteapředejtek
recyklaci.Nerecyklovatelnémateriályjenutnézlikvidovatzpůsobem,kterýneohrožuježivotní
prostředí.
10 ES prohlášení o shodě
ESprohlášeníoshodějesoučástídodávkypřístroje.
ISM je registrovaná ochranná známka skupiny Mettler-Toledo ve Švýcarsku, Brazílii, USA,
Číně,Evropskéunii,JižníKoreji,RuskuaSingapuru.
cs
/
