Medtronic DAR Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

en
Instructions For Use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
de Gebrauchsanweisung
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
sv Bruksanvisning
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
Käyttöohjeet
pt Instruções de uso
ru Инструкция по применению
pl Instrukcja użytkowania
cs Návod k použití
sk Návod na použitie
hu Használati útmutató
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma Talimatı
DAR
TM
Breathing System
16
Tentovýrobekjeurčenpouzekjednozovémupoití,neboťjehoadekvátnívyčištěníasterilizacekzajištěníbezpečnostipřiotovnémpoužitínení
vsiláchuživatele.Pokusyočištěníčisterilizacimohoumítzanásledekbiologickounekompatibilitu,infekcineboselhánívýrobkuaohroženípacienta.
ProduktobsahujeDEHP.Připoužitípodlepokynůmůžedojítpouzekvelmiomezenéexpozici–stopovémumnstvílátky.Neexistujeklinickýdůkaz,
žebytakováexpozicezvovalazdravotníriziko.KpředejitírizikaDEHPudětíakojícíchnebotěhotnýchženvšaktentovýrobekpoužívejtepouze
podlepokynů.Vizprimárníoznačení.
CISTÝ/STERILNÍ(KONTROLNÍŠTEK)APRIPRAVENÝPROPOUŽITÍ:pokudnebylobaleníotevrenonebopoškozeno.Prostredeknajednopoužitíse
používáprojednohopacienta.Popoužitízahodte.
POPIS:
MalýavelkýfiltrHMEprodětiadospělé,malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiakojenceamalýelektrostatickýfiltrsHMEprodětianovorozence
jsouelektrostatické,bakteriálníavirovéfiltrystepelnýmavlhkostnímvýměníkem(HME)prodýchacíokruhy.Tytofiltry/HMEnapomáhajíchránit
pacienty,zařízeníanemocničnípersonálpředpřenosemnákazypřisoučasnéminimalizaciztrátyteplaavlhkostivdýchacíchcestáchpacienta.
Součástíbaleníjetakékónusluersezávitem,víčkokekónusuahladkýkónusprovíčko(svýjimkoumaléhoelektrostatickéhofiltrusHMEprodětia
kojenceamaléhoelektrostatickéhofiltrusHMEprodětianovorozence)kpoužitípřimonitoracihladinyCO
2
.
INDIKACE:
Filtry/HMEjsouurčenykjednozovémupoužitíupacientůvanestéziinebovoblastiintenzivnípéčenásledujícímzpůsobem:
• Dospělípacienti:VelkýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatický
filtrsHMEprodětiadospělé,lomenýport
• Dětštípacienti:VelkýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětiadospělé;malýelektrostatickýfiltr
sHMEprodětiadospělé,lomenýport,malýelektrostatickýfiltrsHMEprodětianovorozence
• Novorozenci:ElektrostatickýfiltrsHMEprodětianovorozence
Filtry/HMEmusejíbýtumístěnynastraněpacientamezitracheálnítrubicíadýchacímobvodemvpoloháchnaznačenýchnaobrázcíchAaB.
Respiračníobjem(Vt)konzultujtesošetřujícímlékařem.
KONTRAINDIKACE:
NEPOUŽÍVEJTEtytoprostredkyvespojenístepelnýmizvlhcovacinebonebulizátory.
TatozařízeníNEPOUŽÍVEJTEvjinýchnežnaznačenýchpolohách.
POKYNYPROPOUŽITÍ:
1. Vyjmetefiltr/HMEzochrannéhoobalu.
2. Zařízenípevněpřipojtekdýchacímuobvodu,conejblížekpacientovi.Zkontrolujtetesnostvšechspoju.
3. Nastavterespiračníobjemkekompenzacimrtvéhoprostoru.
4. Pro monitorování CO
2
pripojtemonitorovacíhadickukportuLuer.
Pravidelněkontrolujte,zdanedocházíknárůstuprůtokovéhoodporuavpřípaděnutnostizařízenívyměňte.
Maximálnídobapoužívánífiltru/HMEje24hodin.Nepoužívejteopakovane.Popoužitízahodte.
Priodhazováníprostredkudoodpaduaprijeholikvidacisemusídodržovatplatnénemocnicníanárodnípredpisyprobiologickynebezpecnýodpad.
POZNÁMKA:Prostredekneobsahujelatexajenevodivý.
VAROVÁNÍ:
• Jakoprostredeknapredpissmíbýtpoužívánjenpodlékarskýmdohledem.
• Zárukasevztahujejennavýrobek,jehožobalnebylpoškozen.Zkontrolujtecelistvostbalenífiltru;jakékolivpoškozenínebootvory
mohounarušitsterilitua/nebofunkciprostredku.Vtomtoprípadefiltrnepoužívejte.
• Nadmernásekrece/krvácenímužeblokovatfiltr/HMEaztežovatdýchání;vtomtoprípadeprostredekokamžitevymente.
•
Presvedcetese,žepripojeníkdýchacímuokruhujsouzajištena,abysesnížilorizikonáhodnéhorozpojení.
• Zajistetepruchodnostprostredku.
• Nepoužívejteupacientusdechovýmobjemem(Vt)nižším,nežuvedenýmvtabulce.
• PokudjezařízenípoužívánouspontánnědýchajícíchpacientůkasistovanémukontrolovanémunebozástupovémudýcháníIMV
(intermittentmandatoryventilation),sledujteparametryventilace.
• Predpoužitímzkontrolujte,žeuzáverkonektoruLuerjenašroubovánnaportupromonitorováníCO
2
azajišten.
• Prosníženírizikapoškozeníaucpánímalńmipředmětyponechejtevobaluaždookamžikuaktuálnípotřeby.
BEZPECNOSTNÍOPATRENÍ:
• Nerenovujte,nepoužívejteopakovane,nenamácejte,neoplachujte,nemyjte,nesterilizujteanineošetrujtedezinfekcnímiprostredky
(zejménaroztokynabázifenoluaalkoholu).
• NepripojujtehadickupromonitorováníCO
2
kekonektoruLuerbezzávitu.
• Nastavteventilátortakabyzohlednilprídaveknamrtvýprostor,zejménaupacientusmalýmdechovýmobjemem(Vt).Efekt
mechanickéhomrtvéhoprostorusemusíprokaždéhopacientaodhadnoutindividuálne.
• Používejtepouzesprístroji,kterémajíkonektorypodlestandarduISO.
MOŽNÉNEŽÁDOUCÍREAKCE:
Pripoužívánífiltru/HMEmohouvznikatnásledujícínádoucíreakce:ucpáníhlenema/nebokomplikacezduvoduokluzeprostredkuvcetnechacích
potíží,dušnosti,hyperkapnieahypoxie.Jsouuvedenyvabecednímporadíaneodrážejíocekávanoucetnostvýskytunebozávažnost.
Informaceolátce,ježnení
obsaženačipřítomnavevýrobku
nebo v obalu.
Informaceolátce,ježjeobsaženači
přítomnavevýrobkunebovobalu.
cs
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Medtronic DAR Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál
Tato příručka je také vhodná pro