Covidien Breathing System Uživatelský manuál

Značka: Covidien

Modelka: Breathing System

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Fig. A

Fig. B

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

Breathing System

Stránka se načítá ...

ČISTÝ/STERILNÍ (ZKONTROLUJTE ŠTÍTEK) A PŘIPRAVENÝ PRO POUŽITÍ: v případě, že balení nebylo otevřeno nebo poškozeno. Jednorázové výrobky k

použití u jednoho pacienta. Po použití zlikvidujte.

Produkt obsahuje DEHP. Při použití podle pokynů může dojít pouze k velmi omezené expozici stopovému množství DEHP. Neexistuje jednoznačný

klinický důkaz, že by taková expozice zvyšovala zdravotní riziko. V rámci minimalizace expozice DEHP u dětí a kojících či těhotných žen však tento

výrobek používejte pouze podle pokynů. Viz primární označení.

Tento výrobek je určen pouze k jednorázovému použití, neboť jeho adekvátní vyčištění a sterilizace k zajištění bezpečnosti při opětovném použití

není v silách uživatele. Pokusy o čištění či sterilizaci mohou mít za následek biologickou nekompatibilitu, infekci nebo selhání výrobku a ohrožení

pacienta.

POPIS:

Mechanický filtr s HME pro děti a dospělé a kompaktní mechanický filtr s HME pro děti a dospělé DAR™ jsou mechanické bakteriální filtry s tepelným

a vlhkostním výměníkem (filtr/HME) pro dýchací okruhy. Tyto filtry/HME napomáhají chránit pacienty, zařízení a nemocniční personál před přenosem

nákazy při současné minimalizaci ztráty tepla a vlhkosti v dýchacích cestách pacienta. Prostředek také obsahuje port s konektorem typu Luer, uzávěr

typu Luer a uzávěr bez závitu pro použití při monitorování CO

INDIKACE:

Filtry/HME jsou určeny k jednorázovému použití u pacientů v anestézii nebo v oblasti intenzivní péče následujícím způsobem:

• Dospělípacienti:VelkýmechanickýfiltrsHMEprodětiadospělé,kompaktnímechanickýfiltrsHMEprodětiadospělé

• Dětštípacienti:KompaktnímechanickýfiltrsHMEprodětiadospělé

Filtry/HME jsou vybaveny pasivními výměníky tepla a vlhkosti, jež upravují výkon vlhčení podle vlhkosti a teploty vzduchu vydechovaného

pacientem. Po uvážení klinického lékaře lze využít alternativní aktivní zvlhčovací systémy či zařízení. Filtry/HME musí být umístěny na straně pacienta

mezi tracheální trubicí a dýchacím obvodem v polohách naznačených na obrázcích A a B. Respirační objem (Vt) konzultujte s ošetřujícím lékařem.

KONTRAINDIKACE:

• TatozařízeníNEPOUŽÍVEJTEvespojenístepelnýmizvlhčovačinebonebulizátory.

• TatozařízeníNEPOUŽÍVEJTEvjinýchnežnaznačenýchpolohách.

POKYNY K POUŽITÍ:

1. Vyjměte filtr/HME z ochranného obalu.

2. Zařízení pevně připojte k dýchacímu obvodu, co nejblíže k pacientovi. Zkontrolujte vzduchotěsnost veškerých spojení.

3. Nastavte dechový objem s ohledem na mrtvý prostor.

4. Pro monitorování CO

připojte monitorovací hadičku k portu s konektorem typu luer.

Pravidelně kontrolujte, zda nedochází k nárůstu průtokového odporu a v případě nutnosti zařízení vyměňte.

Maximální doba použití filtru/HME: 24 hodin. Nepoužívejte opakovaně. Po použití zlikvidujte.

Při likvidaci zařízení a jeho vyhazování do odpadu je nutné dodržovat platné nemocniční a národní předpisy pro biologicky nebezpečný odpad.

POZNÁMKA: zařízení neobsahuje latex a je nevodivé.

VAROVÁNÍ:

• Jako zařízení na předpis smí být používáno pouze pod lékařským dohledem.

• Záruka se vztahuje pouze na výrobek bez poškozeného obalu. Zkontrolujte celistvost balení filtru; jakékoli poškození nebo otvory

mohou narušit sterilitu a/nebo funkci zařízení. V takovém případě daný filtr nepoužívejte.

• Nadměrná sekrece/krvácení může blokovat filtr/HME a ztěžovat dýchání; v tomto případě zařízení okamžitě vyměňte.

• Přesvědčte se, že připojení k dýchacímu okruhu jsou zajištěna, aby se snížilo riziko náhodného rozpojení.

• Zajistěte průchodnost zařízení.

• Nepoužívejte u pacientů s dechovým objemem (Vt) nižším, než je uvedeno v tabulce.

• Pokud je zařízení používáno u spontánně dýchajících pacientů k asistovanému kontrolovanému nebo zástupovému dýchání IMV

(intermittent mandatory ventilation), sledujte parametry ventilace.

• Pokud se zařízení používá během anestézie se systémy dýchacího okruhu s nádobkou s natronovým vápnem, je nezbytné pravidelně

kontrolovat průtokový odpor. Za těchto podmínek se nedoporučuje používat toto zařízení déle než 6 hodin.

• Před použitím zkontrolujte, že kryt konektoru typu luer na portu pro monitorování CO

je na místě a je zajištěn v době, kdy port není

používán.

• Nepřipojujte k portu s konektorem typu luer žádné hadičky vyjma hadiček pro odběr CO

. Připojení k jiným zařízením, např. k

hadičkám přivádějícím plyn, může být pro pacienta nebezpečné.

• Hydrofobní membrána nedovolí za normálních tlakových podmínek průchod kapaliny v žádném směru.

• Abyste co nejvíce omezili riziko poškození zařízení nebo jeho ucpání malými předměty, rozbalte jej až bezprostředně před použitím.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

• Nepokoušejtesezařízeníopravovat.Nepoužívejteopakovaně.Nenamáčejte,neoplachujte,nemyjte,nesterilizujteanineošetřujte

dezinfekčními prostředky (zejména roztoky na bázi fenolu a alkoholu).

• NepřipojujtehadičkupromonitorováníCO

ke konektoru typu luer bez závitu.

• Nastavteventilátortak,abyzohlednilpřídavekobjemumrtvéhoprostoru,zejménaupacientůsmalýmdechovýmobjemem(Vt).Efekt

mechanického mrtvého prostoru se musí pro každého pacienta odhadnout individuálně.

• Používejtepouzespřístroji,kterémajíkonektorypodlestandarduISO.

MOŽNÉ NEPŘÍZNIVÉ ÚČINKY:

Při používání filtru/HME mohou nastat následující nepříznivé účinky: ucpání hlenem a/nebo komplikace z důvodu okluze zařízení, včetně dýchacích

potíží, dušnosti, hyperkapnie a hypoxie. Jsou uvedeny v abecedním pořadí a neodrážejí očekávanou četnost výskytu nebo závažnost.

Informace o látce, jež není

obsažena či přítomna ve výrobku

nebo v obalu.

informace o látce, jež je obsažena

či přítomna ve výrobku nebo

v obalu.

Stránka se načítá ...

Covidien Breathing System Uživatelský manuál

Značka: Covidien

Modelka: Breathing System

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Covidien Breathing System Instrukcja obsługi
español: Covidien Breathing System Manual de usuario
italiano: Covidien Breathing System Manuale utente
Deutsch: Covidien Breathing System Benutzerhandbuch
slovenčina: Covidien Breathing System Používateľská príručka
svenska: Covidien Breathing System Användarmanual
português: Covidien Breathing System Manual do usuário
français: Covidien Breathing System Manuel utilisateur
Türkçe: Covidien Breathing System Kullanım kılavuzu
English: Covidien Breathing System User manual
dansk: Covidien Breathing System Brugermanual
русский: Covidien Breathing System Руководство пользователя
suomi: Covidien Breathing System Ohjekirja
Nederlands: Covidien Breathing System Handleiding

Covidien Breathing System Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Covidien Breathing System Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty