2. Medtronic
  3. Surestream

Medtronic Surestream Uživatelský manuál

28
cs
Surestream
TM
odběr vzorků EtCO
2
Smart Capnoline Guardian
TM
Účel použití
SadaSmartSureLineGuardian™jeurčenaproodběrvzorkuorálního
a nasálního CO
2
a přísun dodatkového kyslíku nosem a ústy pro
pacienty,ukterýchlzepoužítskusnýblokoprůměru60Frenchběhem
zákroků typu endoskopie horní části. Tato sada je určena pouze
k jednorázovému použití.
Obsah:
25 souprav Smart SureLine Guardian™, které obsahují:
• 1 skusný blok Smart SureLine Guardian™
• 1 orální/nasální vedení pro odběr vzorku dechu Surestream
TM
s dodávkou O
2
Poznámka:Háčekazdrhovadlo(PN012542)semůžepoužítmísto
gumovéhořemínkuprolepšízajištěnískusnéhoblokuGuardian
TM
na
pacientovi.Návodkpoužitívizpříbalováinformace.
Návod k použití
Návodkpoužitíviznákresyníže.Poznámka:
• Při připojování vedení pro odběr vzorku k monitoru vložte
konektorvedenípro odběrvzorkuposměruhodinových ručiček
do portu CO
2
a otočtekonektor na maximum,abyste se ujistili,
žejebezpečněpřipojenkmonitoru.Tímsezajistí,ževmístech
připojenínedojde během měření k únikuplynua že se přesnost
měřenínesníží.
• Připojte orální/nasální vedení pro odběr vzorku k pacientovi.
Ujistěte se, že nepřipojený konec konektoru O
2
na pravé straně
vedeníproodběrvzorkusměřujedolů(viznákres1).Upravtedélku
orálníhoprodloužení(Avnákresu3)aždoúplnéhoprodloužení
(nákres 1).
• Poté,cojevedeníproorální/nasálníodběrvzorkůnamístě,umístěte
na pacientovi skusný blok Smart SureLine Guardian™. Ujistěte
se,žejeřemínekutaženažeběhemzákrokuzůstávápodvedením
O
2
a CO
2
.Poté,cojsouoběčástinamístě,upravtedélkuorálního
prodloužení vedení pro odběr vzorku tak, aby zůstalo v kanálu
skusného bloku Smart SureLine Guardian™ (B v nákresu 4) a
bylo viditelné přes okno. (K uzpůsobení různé velikosti obličeje
pacienta.)Mějtenapaměti,žeorálníprodlouženímůžebýtpotřeba
přemístit,abyběhemzákrokuzůstalovkanálku.
• Orální/nasálnívedeníproodběrvzorkuzahrnujeO
2
konektor typu
luer. Připojte tento konektor ke skusnému bloku Smart SureLine
Guardian™podlepotřeby(viznákres5).Vpřípadě,ževedenípro
odběr vzorku a skusný blok Smart SureLine Guardian™ nejsou
pomocí O
2
konektoru luer spojeny, 100 % toku O
2
bude dodáno do
nosníchdírekpacienta.Vpřípadě,žeproodběrvzorkuaskusnýblok
Smart SureLine Guardian™ jsou spojeny pomocí O
2
konektoru luer
(podledoporučení),O
2
budesimultánnědodávándonosníchdíreka
ústpacientas80%tokuO
2
owpřiváděnémdoústpacientaa20%
dispergovanýmipřesO
2
otvory pod nosními dírkami pacienta.
• Poté,cojenakoncizákrokuskusnýblokSmartSureLineGuardian™
odstraněnzpacienta,měřeníCO
2
a dodávka O
2
můžeběhemobnovy
pokračovatpouzesvedenímproodběrvzorku.Přidodávcepouze
nosní kanylou by dodávka O
2
mělabýt<5L/min.
29
2
1
O
2
A
B
3
O
2
O
2
4
5
6
O
2
O
2
Varování
• Během použití pravidelně kontrolujte hadičky CO
2
a O
2
, abyste
se ujistili, že nikde nedošlo k zauzlování. Zauzlované hadičky
mohouzpůsobitnepřesnýodběrvzorkůCO
2
nebonarušitdodávku
O
2
pacientovi.
Upozornění
• Bezpečněspojtevšechnysoučásti.Únikovéspojenebonesprávné
vložení orálního prosloužení do kanálu Smart SureLine
Guardian™ může vést k nepřesnému měření respiračních plynů.
Orálníprodlouženímusízůstatvkanálupoceloudobuzákroku.
• Ujistětese,žehadičkynejsouběhempoužitínapínány.
• Sedativum může způsobit hypoventilaci a deformaci nebo
ztrátukřivkyCO
2
.Oslabeníneboztrátakřivkyjeznámkoutoho,že
jetřebazměřitstavdýchacíchcestpacienta.
• Částečnáblokaceorálníchdýchacíchcestkvůliumístěníendoskopu
můžezpůsobitperiodyslabéčitelnostia zaoblených tvarů křivek.
Výskyt bude zesílen vysokými hladinami dodávky kyslíku.
• VpřípadědodávkyO
2
srychlostítokuvětšímnež10l/min,může
být CO
2
vydechovaný pacientem zředěn, což vede k menším
křivkámahodnotámEtCO
2
.
• V případě, že se insuace CO
2
provádí během monitorování
CO
2
, hodnoty EtCO
2
sevsouladustímvelmivýraznězvýší,ato
můžespustitalarmpřístrojeavéstkabnormálněvysokýmkřivkám
aždoodčerpáníCO
2
z pacienta.
• U následujících výrobků bude časové zpozdění delší o uvedené
časyoprotistandardnímuzpoždění:Dlouhé(4m)SmartSureLine
Guardian™ - 3 sekundy.
• VedeníGuardiansedoporučujepropoužitísdodávkoukyslíkudo
10 l/min, nebo 5 l/min se samotným vzorkovacím vedením. Při
vyššíchúrovníchdodávkykyslíkumůžedojítkezředěníCO
2
,což
vedeknižšímhodnotámCO
2
.
/