Medisana 88550 Návod k obsluze

FR Miroir cosmétique 2 en 1

IT Specchio cosmetico 2 in 1

ES Espejo cosmético 2 en 1

PT Espelho cosmetico 2 em 1

NL 2 - in 1 Cosmeticaspiegel

FI 2in1 kosmetiikkapeili

SE 2 i 1 kosmetikspegel

DE 2in1 Kosmetikspiegel

AC 850

GB 2in1 cosmetics mirror

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!

Внимательно ознакомиться!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı

Инструкция по применению

Art. 88550

GR 2 σε 1 καθρέφτης αισθητικής

CZ Kosmetické zrcadlo 2 v 1

HU Kozmetikai tükör, 2 az 1-ben

PL Lusterko kosmetyczne 2 w 1

TR 2in1 Kozmetik Aynası

RU Косметическое зеркало

$

2

3

5

6

4

1

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de commande

Apparecchio ed elementi per la regolazione

Dispositivo y elementos de control

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

Aparatul şi elementele de operare

Stránka se načítá ...

3

DEUTSCH

CZ

?4CDB1>I

1

/B314<12th>U¯HJFtDg5>W

2

'x5@W>1p &

3

'x98BO4;1>121D5B95FDt<5C5JB314<1

4

&CFtD<5>WBO=E?2?ECDB1>>U

5

&D?p>i;<?E2

6

'?4CD1F53

HU

1J?<41<DY<

1

*];[B65<]<5D5;

CJ12O<I?C¯CJ[B[C>17IWDOC\

2

&29<<5>w;1@3C?<Y

3

<5=B5;5CJ1D];[B8OJO21>F1>

4

"5B5DF9<O7WDOC;UD?<41<9

5

?B71D81DY;[>I[;

6

#O21J1D

PL

?4CDB?>I

1

'?G95BJ38>95<ECD5B;1

B57E<1B>1@?G9s;CJ5>95;B?D>5

2

'BJ5fq3J>9; &

3

"95CJ5u>121D5B95G?2E4?G95<ECD5B;1

4

&yG95D<5>95B1=;9?2ECDB?>>5

5

'BJ57E2?2B?D?GI

6

%Y};1

TR

C1I61D5>9D921B5>

1

I>1I]J5I<5B9>?B=1<¯;1D2]I]D]<=]m

2

&21C=1<dm1<D5B

3

'9<IEF1Cd1I>1=E8161J1Cd>41

4

K5BT5F51I4d><1D=1Cd9;9D1B16<d

5

[>5B=16C1<

6

I1;

RU

¡ž¡¢ ••˜¦ª

1

ƒ• š•›«•ª•Ÿž’• ¥•ž¡¢˜

ž‘ª§••®¯¡š •¢•ªœ£’•›˜§••˜•œ

2

‰• •š˜”•ž™’ªš›-§•¢•›« &

3

ˆ¢¡•š”›®‘•¢• •™š˜’šž Ÿ£¡•—• š•›•

4

ˆ¡’•©••˜• •œš˜¡ž‘•˜¥¡¢ž ž•

5

•• •˜ •ž•¡ž•”˜•••˜•

6

‰ž”¡¢•’š•

Stránka se načítá ...

24

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ POKYNY! PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především

bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete

přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s ním i návod k použití.

ČEŠTINA

1 Bezpečnostní pokyny !

_ '?EhWF5:D5@xWCDB?:@?EJ5FC?E<14EC:58?EBp5>W=@?4<5>OF?4E;?2C<EJ5

'x9@?Eh9DW;:9>U=E\p5<EJ1>9;O>OB?;>1JOBE;E

_ 'x9>5C@BOF>U=@?Eh9DW8B?JW>525J@5pW@?hOBE

_ ,iB?25;>5>WEBp5>;5;?=5Bp>W=EFIEh9DW

_ *5>D?@xWCDB?:=?8?E@?EhWF1D4tD9F5Ft;E<5D1CD1BgW1?C?2IC5C>Wh5>i=9

6IJ93;i=9 C=IC<?Fi=9 p9 =5>DO<>W=9 C38?@>?CD=9 >52? C >54?CD1D;5=

J;Eg5>?CDW 1 J>1<?CDW @?;E4 :C?E @?4 4?J?B5= >52? 2I<I @?Ep5>I ?

@?EhWFO>W@xWCDB?:525J@5p>i=J@{C?25=1B?JE=W@xW@14>i=>525J@5pW=

tD9C9C@xWCDB?:5=>5C=t:W8BOD

_ ,iB?25;>5@?EhWF5:D5 @?;E4 4?g<?;F949D5<>U=E@?g;?J5>W@?;E4>56E>7E:5

C@BOF>t@?;E4FO=@xWCDB?:E@14<>52?J=?;>E<

_ ,@xW@14t@?BE38>5?@B1FE:D5@xWCDB?:C1=9@B?D?h5DW=J1>9;O:1;i;?<9>OB?;>1

JOBE;E&@B1FI@x5>5385:D5@?EJ51ED?B9J?F1>U=EC5BF9CE

_ %5@?EhWF5:D5@xWCDB?: @?4 45;1=9 >52? @?<gDOx9 t85= @?EhWFO>W @xWCDB?: F

hO4>U=@xW@14t>5J1;BiF5:D5

_ '?EhWF5:D5 @xWCDB?: @?EJ5 F CE38i38 =WCD>?CD538 F hO4>U= @xW@14t @x9

;?E@O>W>52?C@B38?FO>W

_ %5@?EhWF5:D5FiB?25;F2<WJ;?CD925>JW>E>52?:9>i38FIC?358?x<1Fi38<OD5;

_ '?;1h4U=@?Eh9DW1@x54p9gDt>W=@xWCDB?:FI@>tD5

_ o9gDt>W1Eh9F1D5<C;?E\4Bh2E>5C=t:W@B?FO4tD4tD925J4?J?BE

_ '?;E4@<O>E:5D5@xWCDB?:45<gW4?2E>5@?EhWF1DFI:=tD521D5B95

_ VAROVÁNÍ! 25:D5>1D?12IC5?21<?FU6Y<95>54?CD1<I4?BE;?E4tDWB?JW

>525J@5pWE4Eg5>W

_ 1D5B95Fh4IC;<14E:D5=9=?4?C184tDW%5B?J52WB5:D521D5B951D5B95J>?FE

>5>12W:5:D5%5J;B1DE:D5%5F81JE:D54??8>t

2 Rozsah dodávky

_ "?C=5D93;UJB314<?F_21D5B95,DI@ _>OF?4;@?Eh9DW

3 Vložení/výměna baterie

xWF5>5h2E45D5;?C=5D93;UJB314<?@?EhWF1D=ECWD5F<?h9DpDIx9@x9<?h5>U21D5B95,DI@

'x9D?=?D?pD5JFtDg?F13WCDB1>EJB314<1@B?D9C=tBE8?49>?Fi38BEp9p5;?4Dt<1JB314<1)E>45:D5

FWp;? @x98BO4;I >1 21D5B95

3

1 F<?hD5 pDIx9 4?41>U 21D5B95 'x9D?= 4OF5:D5 @?J?B >1 @?<1B9DE

/1Fx5D5@x98BO4;E>121D5B951?D?pD5@{F?4>t?4CDB1>t>?ECDB1>EJB314<1F5C=tBE8?49>?Fi38

BEp9p5;

ČEŠTINA

%121D5B9W38C?2C185=

g;?4<9F9>C5>138OJ5:W

>OC<54E:W3WCI=2?<I

4?2C18E:5;14=9E=

7?2C18E:5BDEz

'2 ?2C18E:5?<?F?

Cd Hg Pb

Pokyny k likvidaci

*5>D?@xWCDB?:C5>5C=W<9;F94?F1DC@?<5p>tC4?=?F>W=

?4@145="1h4iC@?Dx529D5<:5@?F9>5>?45FJ41DF5g;5BU

5<5;DB93;U >52?5<5;DB?>93;U @xWCDB?:525J?8<54E>1D?

J41?2C18E:Wg;?4<9FU<OD;Ip9>9;?<9>1C2tB>U==WCDtF5

CFU=2I4<9gD9>52?F?238?4t12I=?8<I2iDDID?@xWCDB?

:5J<9;F94?FO>IFC?E<14ECh9F?D>W=@B?CDx54W'x54<9;F9413W@xW

CDB?:5FI:=tD521D5B95%5F81JE:D5C@?Dx52?F1>U21D5B954?4?=?

F>W8??4@14E1<54?JF<OgD>W8??4@14E>52?:5?45FJ45:D5F5

C@5391<9J?F1>U=?238?4t4?C2tB>U8?2?HE>121D5B95

25

ČEŠTINA

3 Obsluha

*?D? ;?C=5D93;U JB314<? FO= EC>14>W ;1h4?45>>W @Up9 ? ?2<9p5: %12WJW 4Ft ?CFtD<5>U pOCD9

1

 :54>E C5 JB314<5= F ?B979>O<>W F5<9;?CD9 1 :54>E C >OC?2>i= JFtDg5>W= ${h5D5 :5 ?D?p9D

<92?F?<>i= C=tB5= >1 ?D?p>U= ;<?E2E

5

? ^ 4? <92?F?<>U @?<?8I %5?C<>9FU ?CFtD<5>W

BO=5p;E

4

?2C18E:52W<i38#C 4<?E8?Eh9F?D>?CDWB?JCFWDWD5>52?J81C>5D5 @x5@W>1p5=

&

2



4 Čištění a péče

'?@?Eh9DW1@x54;1h4i=p9gDt>W=@xWCDB?:FI@>tD5'xWCDB?:>5p9CDtD5F=Ip35'xWCDB?:>5@?>?xE:D5

4?F?4I1>9:9>i38;1@1<9>%9;4I>5@?EhWF5:D517B5C9F>Wp9CD93W@B?CDx54;I>52?DFB4U;1BDOp5"

p9gDt>W@xWCDB?:5@?EhWF5:D5@?EJ5=t;;i<5835>1F<8p5>i814xW;%9;4I>5@?EhWF5:D5?CDBUp9CD93W

@B?CDx54;I1>91<;?8?< ?@xWCDB?:5>5C=WF>9;>?EDF?41 'xWCDB?:J>?FE@?Eh9:D5D5@BF5D584I;4Ih

:5J35<1CE38i

5 Technické údaje

%OJ5F1=?45<  MEDISANA "?C=5D93;UJB314<?F CM 840

/4B?:>1@tDW  ,21D5B95,DI@

'<?381JB314<1  'B{=tB3313=

(?J=tBI  331HH3= =?D>?CD  3317

oWC<?FiB?2;E   oOB;?Fi;Y4  

V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme

technické změny a změny tvaru.

;DEO<>WJ>t>WD?8?D?>OF?4E;@?Eh9DW>1<5J>5D5>1CDBO>35GGG=549C1>13?=

6 Záruční podmínky a podmínky oprav

&2B1zD5C5@B?CW=F@xW@14tJOBE;I>1CF{:C@5391<9J?F1>i?238?4>52?@xW=?>1C5BF9C>W=WCD?

'?;E42ICD5=EC5<9@xWCDB?:J1C<1DEF5rD5@B?CW=JOF14E1@x 9<?hD5;?@99CDFBJ5>;I?;?E@9

'<1DW@x9D?=>OC<54E:W3WJOBEp>W@?4=W>;I

1. %1FiB?2;IMEDISANA C5@?C;IDE:5JOBE;1Dx 9B?;I?441D1@B?45:51DE=@B?45:5:5>ED>?F

@xW@14tJOBE;I@B?;OJ1DCDFBJ5>;?E?;?E@9>52?61;DEB?E

2. /OF14IF4{C<54;E=1D5B9O<?Fi38>52?FiB?2>W38F14C5?4CDB1vE:W2t85=JOBEp>W<8{DIJ41B=1

3. &@B1F?E F JOBE35 >54?38OJW ; @B?4<?Eh5>W  JOBEp>W  <8{DI 1>9 @B? @xWCDB?: 1>9 @B? FI=t>t>U

;?=@?>5>DI

4. /5JOBE;I:C?EFI<?Ep5>U

a. F5g ;5BUJOF14I;D5BUFJ>9;<I>5?42?B>i=@?EhWFO>W=>1@x >54?4Bh?FO>W=>OF?4E;@?Eh9DW

b. JOF14I;D5BU@<I>?EJ?@B1F>52?JOC18{ ;E@E:W3W=>52?>5?@BOF>t>?EDx5DW?C?2?E

c. JOF14IFJ>9;<U@x9@x5@B1Ft>135CDt?4FiB?235;5C@?Dx529D5<9>52?@x9J1C<O>W4?C5BF9CE

d. C?EpOCD9@xWC<Eg5>CDFW;D5BU@?4<U81:W2th>U=E?@?Dx525>W

5. (Ep5>WJ1>5@xW=U>52?@xW=U>OC<54>Ug;?4I;D5BU:C?EJ@{C?25>U@xWCDB?:5=:5FI<?Ep5>?9

D584I@?;E4:5g;?41>1@xWCDB?:9EJ>O>1:1;?@xW@14JOBE;I

4B5CIC5BF9C{>1<5J>5D5F

MEDISANA GmbH

!175>25B7CDB1`5

•

%+))

•

%

e

$"&

$19<9>6?=549C1>145

•

>D5B>5DGGG=549C1>13?=

C1=?CD1D>U=@xW21<?FU=<5DO;E

Stránka se načítá ...

Medisana 88550 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Medisana 88550 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty