STIEBEL ELTRON SHF 2000-7000 | SHS 1200-4800 | SHL 3500-5000 Operation Instruction

Stránka se načítá ...

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 87

 | OBSLUHA

Obecné pokyny



- Tento návod k obsluze a instalaci pečli-

vě uschovejte, aby byl v případě potřeby k

dispozici.

- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti

odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a

vypínat, jsou-li pod dohledem nebo byly po-

učeny obezpečném použití přístroje a pocho-

pily zněho vyplývající rizika. Předpokladem

ktomu je, aby montáž přístroje byla provede-

na podle popisu. Děti ve věku 3–7 let nesmějí

přístroj nastavovat.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se

sníženými fyzickými, senzorickými nebo men-

tálními schopnostmi nebo snedostatkem zku-

šeností a znalostí pouze pod dozorem nebo

po poučení obezpečném používání přístroje,

a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho

používání plyne.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí prová-

dět děti bez dozoru.

- Části přístroje mohou být velmi horké a způ-

sobit popáleniny. Jsou -li přítomny děti a

osoby vyžadující ochranu, je nutná zvláštní

opatrnost.

- Při prvním nabíjení se může tvořit zápach.

Zajistěte dostatečné větrání prostoru.

- Dodržujte minimální vzdálenosti od při-

lehlých předmětů nebo jiných hořlavých

materiálů (viz kapitola „Instalace/Minimální

vzdálenosti“).

- Aby se zabránilo přehřátí přístroje, nezakrý-

vejte jej.

- Nepokládejte na přístroj ani v jeho bezpro-

střední blízkosti žádné předměty. O přístroj

neopírejte žádné předměty.

- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

- Dodržujte hodnoty jmenovitého dohřívání v

kapitole „Technické údaje/Tabulka údajů“.

- Instalujte přístroj tak, aby se osoba ve sprše

nebo ve vaně nemohla dostat do kontaktu se

spínači a regulátory.

- Přípojka k elektrické síti smí být provedena

pouze jako pevná přípojka. Přístroj musí být

možné odpojit odsíťové přípojky navšech pó-

lech navzdálenost nejméně 3mm.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vka-

pitole „Instalace/ Montáž“.

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům

přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpeč-

nostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol 

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení

(popálení, opaření)

OBSLUHA



88 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

1.1.3 Uvozující slova



SLOVO



NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným

vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol 

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, poškození životního

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Upozornění na přístroji

Symbol 

Nezakrývejte přístroj

1.4 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny

vmilimetrech.

1.5 Obrázky

Obrázky v této dokumentaci jsou ilustrační a mohou se lišit od

stávajícího typu přístroje.

2. Zabezpečení

2.1 Správné používání

Přístroj je určen k vytápění obytných místností.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud je provozován stejným

způsobem jako v domácnostech.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-

no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému

příslušenství.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny a předpisy.

- Elektrickou instalaci a instalaci přístroje smí provést pouze

autorizovaný servis nebo naši technici zákaznického servisu v

souladu s tímto návodem.

- Instalační ﬁrma nese při instalaci a při prvním uvedení do

provozu odpovědnost za dodržení platných předpisů.

- Používejte přístroj pouze v plně instalovaném stavu a se

všemi bezpečnostními zařízeními.

VÝSTRAHA úraz

- Děti do3let udržujte vdostatečné vzdálenosti

odpřístroje, pokud není zajištěn stálý dohled.

- Děti vevěku 3až 7let smějí přístroj zapínat a vypí-

nat, jsou-li pod dohledem nebo byly poučeny obez-

pečném použití přístroje a pochopily zněho vyplý-

vající rizika. Předpokladem ktomu je, aby montáž

přístroje byla provedena podle popisu. Děti ve věku

3–7 let nesmějí přístroj nastavovat.

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sní-

ženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a

znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obez-

pečném používání přístroje, a poté, co porozuměly

nebezpečí, které zjeho používání plyne.

- Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez

dozoru.

VÝSTRAHA popálení

Nepoužívejte přístroj...

- pokud nejsou dosaženy minimální vzdálenosti od

ploch přilehlých předmětů nebo jiných hořlavých

materiálů.

- Nebezpečí požáru nebo exploze v místnostech s

chemikáliemi, prachem, plyny nebo výpary. Před

zahájením provozu prostor dostatečně odvětrejte.

- v bezprostřední blízkosti potrubí nebo nádob, které

obsahují nebo rozvádějí hořlavé nebo výbušné

látky.

- pokud se v místě instalace provádějí práce, jako na-

příklad pokládka, broušení, nátěry.

- pokud je některá část přístroje poškozena nebo

pokud je přístroj vadný.

OBSLUHA



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 89

VÝSTRAHA popálení

- Na přístroj ani do jehobezprostřední blízkosti ne-

pokládejte žádné hořlavé, vznětlivé nebo tepelně

izolační materiály nebo předměty. O přístroj neopí-

rejte žádné předměty. To může způsobit akumulaci

tepla, vedoucí k nadměrné teplotě povrchu tělesa

přístroje a předmětů.

- Dbejte na to, aby nebyl blokován vstup a výstup

vzduchu.

- Mezi přístroj a stěnu nezasouvejte žádné předměty.

POZOR, nebezpečí popálení

Povrchy tělesa přístroje a unikající vzduch mohou být

během provozu velmi horké (nad 80 °C) a způsobit popá-

leniny. Jsou -li přítomny děti a osoby vyžadující ochranu,

je nutná zvláštní opatrnost.

VÝSTRAHA – přehřátí

Aby se zabránilo přehřátí přístroje, nezakrývejte jej.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji. Typový štítek je umístěn na levé

postranní stěně přístroje.

3. Popis přístroje

Tento přístroj zajišťuje ukládání elektricky vyrobeného tepla. Teplo

je vyráběno z elektrické energie během doby s nízkým tarifem.

Doba s nízkým tarifem se liší podle jednotlivých výrobců elektrické

energie. Doba s nízkým tarifem připadá převážně na noční hodiny.

Uložené teplo se uvolňuje do prostoru podle požadované prosto-

rové teploty jako teplý vzduch pomocí ventilátoru a z malé části

přes povrch přístroje.

4. Obsluha

D0000074968

1

1 Ovládací jednotka

4.1 Ovládací jednotka

Ovládání probíhá pomocí ovládací jednotky, která se nachází na-

hoře vpravo na čelní straně přístroje.

Made in Germany

D0000074970

2

1

1 Ukazatel

2 Ovládací panel

4.1.1 Ovládací panel

  Popis

Tlačítko „Venti-

látor“

Zapnutí a vypnutí spuštění ventilátoru

Tlačítko „OK“

Výběr;

Potvrzení nastavení

tlačítko „Nabídka“

Vyvolání a opuštění nabídky

Tlačítko „+“

Vyvolání položek nabídky;

Změna nastavení

Tlačítko „-“ Vyvolání položek nabídky;

Změna nastavení

4.1.2 Ukazatel

Pokud v průběhu 30 sekund neproběhne žádná akce obsluhy, pod-

svícení displeje se vypne. Stisknutím libovolného tlačítka podsví-

cení displeje opět zapnete.

Symboly

Upozornění

Pokud je odběr tepla (vybíjení) řízen prostorovým ter-

mostatem namontovaným na stěně, nebudou zobrazeny

všechny symboly.

OBSLUHA

Obsluha

90 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

Symbol Popis

Zobrazení času:

Zobrazení aktuálního času nebo naprogramovaného času zahájení

Provoz časovače:

Přístroj topí podle aktivovaného časového programu.

Komfortní režim:

Přístroj udržuje nastavenou komfortní teplotu.

Standardní hodnota: 21,0°C. Toto nastavení použijte pro komfort-

ní teploty místnosti v přítomnosti osob.

Útlumový režim:

Přístroj udržuje nastavenou útlumovou teplotu.

Standardní hodnota: 18,0°C. Toto nastavení použijte např. v noci

nebo v nepřítomnosti po dobu několika hodin.

Adaptivní start:

V provozu časovače jsou spínací časy topného zařízení přizpů-

sobeny tak, aby nastavená požadovaná teplota místnosti byla již

dosažena k naprogramovanému času zahájení.

Předpoklad: Funkce „Adaptivní start“ je zapnutá (viz kapitola

„Nastavení při integrovaném prostorovém termostatu/ Základní

nabídka“).

Zjištění otevřeného okna:

Aby se zamezilo zbytečné spotřebě energie při větrání, přístroj

automaticky sníží při otevřeném okně nastavenou požadovanou

teplotu v místnosti na 7,0 °C na dobu jedné hodiny. Bliká symbol

„Zjištění otevřeného okna“. Detekci otevřeného okna lze ručně

ukončit po větrání stisknutím tlačítka „+“ nebo „OK“. Přístroj se

znovu zahřeje místnost na nastavenou požadovanou teplotu.

Předpoklad: Zjištění otevřeného okna je zapnuté (viz kapitola

„Nastavení při integrovaném prostorovém termostatu/ Základní

nabídka“).

Zámek ovládání:

Chcete-li ovládací panel zamknout nebo odemknout, stiskněte

současně tlačítka „+“ a „–“ na 5 sekund.

Spuštění přídavného topení (příslušenství):

Pokud akumulované množství tepla k vytápění místnosti již není

dostatečné, topí dodatečně přídavné topení.

Zobrazení teploty místnosti

Aktivní spuštění ventilátoru:

Když teplota místnosti klesne pod nastavenou požadovanou tep-

lotu v místnosti, zapne se ventilátor a uvolní ohřátý vzduch do

místnosti, dokud se nedosáhne nastavené teploty.

Parametry lze editovat:

Zobrazený parametr lze změnit pomocí tlačítek „+“ a „–“.

Dny v týdnu:

1=Pondělí, 2=Úterý … 7=Neděle

4.2 Ukládání tepla

Regulací nabíjení se určuje stupeň ukládání tepla (nabíjení).

Nastavení, které musíte na regulaci ohřevu provést, závisí na tom,

zda přístroj používáte s centrální regulací nabíjení podle počasí

nebo bez ní.

Řídicí systém nabíjení podle počasí se nachází v rozvaděči.

4.2.1 Přístroje s řídicím systémem nabíjení podle počasí

 Vyvolejte tlačítkem „Nabídka“ zeslabovač stupně nabití v

základní nabídce (viz kapitola „Nastavení při integrovaném

prostorovém termostatu/ Základní nabídka“).

 Stiskněte tlačítko „OK“. Jakmile se zobrazí symbol „Parametr

lze editovat“, nastavte pomocí tlačítek „+“ a „–“ zeslabovač

stupně nabití na 100 %.

Upozornění

Pokud je odběr tepla (vybíjení) řízen prostorovým ter-

mostatem namontovaným na stěně, nastavte na stan-

dardním displeji zeslabovač stupně nabití pomocí tlačítek

„+“ a „–“.

Řídicí systém nabíjení podle počasí zajišťuje správné nabití.

Upozornění

Dbejte přitom návodu k řídicímu systému nabíjení nebo

skupinové řídící jednotce.

Chcete-li použít odlišnou regulaci jednotlivých přístrojů, může-

te omezovačem stupně nabití provést dodatečnou ruční úpravu

množství nabití.

Pokud nastavíte omezovač stupně nabití na 0 %, nebude se na-

bíjet.

4.2.2 Přístroje bez řídicího systému nabíjení podle počasí

Máte následující dvě možnosti nabíjení bez počasím regulovaného

řízení nabíjení:

Regulace nabíjení pomocí zeslabovače stupně nabití

Množství nabíjení se nastavuje pomocí omezovače stupně nabití.

 Vyvolejte tlačítkem „Nabídka“ zeslabovač stupně nabití v

základní nabídce (viz kapitola „Nastavení při integrovaném

prostorovém termostatu/ Základní nabídka“).

 Stiskněte tlačítko „OK“. Jakmile se zobrazí symbol „Parametr

lze editovat“, nastavte pomocí tlačítek „+“ a „–“ omezovač

stupně nabití.

Upozornění

Pokud je odběr tepla (vybíjení) řízen prostorovým ter-

mostatem namontovaným na stěně, nastavte na stan-

dardním displeji zeslabovač stupně nabití pomocí tlačítek

„+“ a „–“.

Přitom platí následující orientační hodnoty:

Hodnota M

0 % bez nabití (v létě)

30 % cca 1/3 plného nabití pro přechodná období, jako je jaro nebo

podzim

70 % cca 2/3 plného nabití pro mírné zimní dny

100 % Plné nabití pro chladné zimní dny

Po nezbytné krátké zkušenosti poznáte, jak najít vždy to správné

nastavení.

OBSLUHA



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 91

Regulace nabíjení podle teploty v místnosti

(C-PLUS TECHNOLOGY)

Regulace nabíjení podle teploty v místnosti automaticky přizpů-

sobuje velikost nabití podle spotřeby tepla v místnosti. Potřebná

velikost nabití se stanovuje v závislosti na teplotě v místnosti, běhu

ventilátoru a zbytkovém nabití přístroje. Cílem je, aby na konci

dne bylo množství tepla ještě dostatečné k udržování nastavené

teploty v místnosti.

Upozornění

- Přístroj musí být stále pod napětím.

- Je nezbytně nutné, aby bylo vždy zapnuté uvolnění

ventilátoru.

- Při prvním uvádění do provozu a přerušení napětí

na nejméně 8hodin se dosáhne nabití 60%.

- Regulace nabíjení podle teploty v místnosti je závislá

na poměrech v místnosti. Sluneční záření a nepřízni-

vé počasí mohou mít vliv na velikost nabití.

- Zjištění optimálně přizpůsobené velikosti nabití

může trvat několik dní.

- Pokud byl přístroj delší dobu v útlumovém režimu

(např. při nepřítomnosti), musí se aktivovat komfort-

ní režim s předstihem 1–2dnů.

- Pokud je výdej tepla (vybíjení) řízen prostorovým

termostatem namontovaným na stěně, může to mít

negativní vliv na komfort. Přístroji chybí informace o

teplotě v místnosti. Doporučujeme používat integro-

vaný prostorový termostat.

Jestliže je v místnosti večer stále příliš teplo, můžete pomocí ze-

slabovače stupně nabití snížit úroveň energie v přístroji.

Upozornění

U regulace nabíjení podle teploty v místnosti se značně

liší funkce zeslabovače stupně nabití od funkce uvedené

v kapitole „Ukládání tepla/ Regulace nabíjení pomocí

zeslabovače stupně nabití“. I při nastavení 0% může

probíhat nabíjení.

 Vyvolejte tlačítkem „Nabídka“ zeslabovač stupně nabití v

základní nabídce (viz kapitola „Nastavení při integrovaném

prostorovém termostatu/ Základní nabídka“).

 Stiskněte tlačítko „OK“. Jakmile se zobrazí symbol „Parametr

lze editovat“, nastavte pomocí tlačítek „+“ a „–“ zeslabovač

stupně nabití.

Když místnost nepotřebuje již žádnou topnou energii, postupně se

velikost nabití snižuje až na nulu. Přístroj se začne opět nabíjet,

až když je topná energie v místnosti opět zapotřebí.

4.3 Uvolňování tepla

Uvolnění tepla (vybíjení) je řízeno pomocí prostorového termosta-

tu integrovaného v přístroji nebo 2bodového prostorového ter-

mostatu namontovaného na stěně (viz kapitola „Příslušenství“).

Prostorový termostat řídí uvolňování tepla automaticky pomocí

ventilátoru tak, aby se udržovala nastavená požadovaná teplota v

místnosti. Aby ventilátor mohl běžet, musí být zapnuto spuštění

ventilátoru.

Upozornění

Po dobu několika dnů nepřítomnosti v topné sezoně je

vhodné nastavit redukovanou teplotu místnosti např.

10°C. Tímto nastavením se vyhnete silnému prochladnutí

prostoru (ochrana před mrazem).

4.3.1 Zapnutí a vypnutí spuštění ventilátoru

 K zapnutí a vypnutí spuštění ventilátoru stiskněte tlačítko

„Ventilátor“. Při zapnutém spuštění ventilátoru se na displeji

zobrazí „Symbol ventilátoru“.

Upozornění

U regulace nabíjení podle teploty v místnosti musí být

stále zapnuté uvolnění ventilátoru.

5. Nastavení u integrovaného

prostorového termostatu

Všechna nastavení zůstávají při přerušení napětí zachována. Pří-

stroj má rezervu chodu, která zajišťuje, aby den v týdnu a čas

zůstaly zachovány několik hodin.

Upozornění

Při přerušení napětí delším než 8hodin jste po přerušení

napětí vyzváni k nastavení dne v týdnu a času. Na displeji

bliká „- -:- -“. Při aktivovaném zámku ovládání podržte k

odemknutí ovládacího panelu stisknutá současně tlačítka

„+“ a „–“ po dobu 5sekund.

5.1 Standardní zobrazení

D0000074972

Standardní zobrazení je ukázáno trvale. Pokud se nacházíte v na-

bídce a neprovedete po dobu delší než 30 sekund žádnou akci

obsluhy, přístroj se automaticky přepne na standardní zobrazení.

Ve standardním zobrazení vidíte aktuální požadovanou teplotu

místnosti a symbol „Parametry lze editovat“. Pomocí tlačítek „+“

a „–“ lze požadovanou teplotu místnosti změnit.

Pokud požadovaná teplota místnosti odpovídá jedné z nastavených

hodnot pro komfortní nebo útlumovou teplotu, v liště nabídky se

zobrazí symbol příslušného provozního režimu (komfortní režim,

útlumový režim).

Požadovanou teplotu místnosti je také možné změnit ručně v pro-

vozu časovače. Změněná požadovaná teplota místnosti zůstane

zachována až do příštího naprogramovaného okamžiku sepnutí.

OBSLUHA



92 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

5.2 Základní nabídka

Abyste se dostali do základní nabídky, musíte krátce stisknout

tlačítko „Nabídka“. Nyní máte přístup k následujícím položkám

nabídky:

 Popis

Nastavení omezovače stupně nabití

Pro dny, kdy je spotřeba tepla nižší, můžete provést ruční

úpravu množství nabití v krocích po 10 %.

Nastavení dne v týdnu a času

Dny v týdnu: 1=pondělí až 7=neděle

Nastavení komfortní teploty

Komfortní teplota musí být nastavena o nejméně 0,5°C vyšší

než útlumová teplota.

Nastavení útlumové teploty

Útlumová teplota musí být nastavena o nejméně 0,5°C nižší

než komfortní teplota.

Zapnutí a vypnutí funkce „Zjištění otevřeného okna“

Výběr nebo deaktivace (off) časového programu (Pro1, Pro2,

Pro3)

Zapnutí a vypnutí funkce „Adaptivní start“

Zapnutí a vypnutí přídavného topení (příslušenství)

Zobrazení jen při instalovaném a aktivovaném přídavném

topení.

Chcete-li změnit nastavení položky nabídky, vyvolejte příslušnou

položku nabídky tlačítka „+“ a „–“. Stiskněte tlačítko „OK“.

Jakmile se zobrazí symbol „Parametry lze editovat“, můžete nasta-

vení položky nabídky změnit pomocí tlačítek „+“ a „–“. K uložení

nastavení stiskněte tlačítko „OK“.

K opuštění základní nabídky stiskněte tlačítko „Nabídka“. Zobrazí

se standardní zobrazení.

5.3 Konﬁgurační nabídka

 Popis

I1-I2 Skutečné hodnoty

Pro1-Pro3 Časové programy

P1-P5 Parametry

CodE Přístup pro autorizovaný servis

V konﬁgurační nabídce můžete vyvolat skutečné hodnoty, na-

programovat časové programy pro provoz časovače a nastavit

parametry.

Chcete-li vstoupit do konﬁgurační nabídky, podržte stisknuté tla-

čítko „Nabídka“. Po cca3 sekundách se zobrazí skutečná hodnota

I1.

Tlačítky „+“ a „–“ lze přepínat mezi jednotlivými skutečnými hod-

notami, časovými programy a parametry.

K opuštění konﬁgurační nabídky stiskněte tlačítko „Nabídka“. Zob-

razí se standardní zobrazení.

5.3.1 Skutečné hodnoty

Můžete vyvolat následující skutečné hodnoty:

 Popis 

I1 Skutečná hodnota teploty místnosti [°C] | [°F]

I2 Relativní doba ohřevu

(Počitadlo lze resetovat pomocí parametru P5.)

[h]

Upozornění

Počitadlo relativní doby ohřevu (I2) počítá dobu nabíjení

v celých provozních hodinách. Pokud byl přístroj nabíjen

celou hodinu, dokonce i v intervalech, počítadlo se zvýší.

5.3.2 Časové programy

K dispozici jsou tři časové programy pro používání přístroje v pro-

vozu časovače. Časové programy Pro1 a Pro2 jsou přednastaveny

sériově. Časový program Pro3 lze nastavit podle vašich individu-

álních požadavků.

 Popis

Pro1 Časový program „denně“

– opakování: Pondělí až neděle

Pro2 Časový program „v pracovních dnech“

– opakování: Pondělí až pátek

Pro3 Časový program „uživatelsky definovaný“

– až 14 volně konfigurovatelných komfortních fází

Upozornění

Chcete-li použít provoz časovače, musíte v základní na-

bídce vybrat požadovaný časový program (viz kapitola

„Nastavení při integrovaném prostorovém termostatu /

Základní nabídka“).

Upozornění

Při nastavování časových programů zkontrolujte, zda je

správně nastaven den v týdnu a čas.

Upozornění

Pro všechny časové programy (Pro1, Pro2, Pro3) platí:

Pokud je čas ukončení po 23:59 hod., automaticky se na-

staví na další den v týdnu. Komfortní fáze je udržována

přes půlnoc a končí následující den v týdnu k nastave-

nému času ukončení.

OBSLUHA



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 93

Časové programy Pro1 a Pro2

Pomocí časových programů Pro1 a Pro2 lze nastavit čas zahájení

a ukončení komfortního režimu. Během tohoto období přístroj

topí na nastavenou komfortní teplotu. Mimo tuto pevně stano-

venou dobu pracuje přístroj v útlumovém režimu. Výsledkem je

fáze komfortu a poklesu, které se opakují denně (Pro1) nebo každý

pracovní den (Pro2).

Od výrobce jsou tyto fáze konﬁgurovány takto:

- 08:00– 22:00hod.: Komfortní režim

- 22:00– 8:00hod.: Režim spouštění

Upozornění

Když je aktivován časový program Pro2, přístroj pracuje

o víkendu výhradně v útlumovém režimu.

Chcete-li upravit časové programy Pro1 a Pro2 podle svých potřeb,

postupujte následovně:

 Stisknutím tlačítek „+“ a –“ vyvolejte v konﬁgurační nabídce

požadovaný časový program.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se čas zahájení komfortního režimu.

 Nastavte požadovaný čas zahájení pomocí tlačítek „+“ a „–“.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se čas ukončení komfortního režimu.

 Nastavte požadovaný čas ukončení pomocí tlačítek „+“ a „–“.

 K uložení stiskněte tlačítko „OK“.

Časový program Pro3

Pomocí časového programu Pro3 můžete deﬁnovat až 14 samo-

statných komfortních fází, které se opakují jednou týdně.

Chcete-li nakonﬁgurovat komfortní fázi v časovém programu Pro3,

postupujte následovně:

 Stisknutím tlačítek „+“ a –“ vyvolejte v konﬁgurační nabídce

časový program Pro3.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Displej zobrazuje „3---“.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se den v týdnu nebo skupina dnů v týdnu.

 Nastavte požadovaný den v týdnu nebo požadovanou skupinu

dnů v týdnu pomocí tlačítek „+“ a „–“.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se čas zahájení komfortního režimu.

 Nastavte požadovaný čas zahájení pomocí tlačítek „+“ a „–“.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se čas ukončení komfortního režimu.

 Nastavte požadovaný čas ukončení pomocí tlačítek „+“ a „–“.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Komfortní fáze „3-01“ je nakonﬁgurována.

 Chcete-li konﬁgurovat další komfortní fázi, zvolte v časovém

programu Pro3 pomocí tlačítek „+“ a „–“ zobrazení „3---“.

Postupujte podle popisu výše.

Upozornění

K vynulování nastavených komfortních fází aktivujte pa-

rametr P4.

 Dbejte na to, že aktivací parametru P4 se resetují

všechny časové programy (Pro1, Pro2, Pro3) do stavu

při dodání.

5.3.3 Parametry

Můžete vyvolat následující parametry:

 Popis 

P1 Ofset teploty místnosti ±3°C | ±5°F

P2 Časový formát 12 h | 24 h

P3 Jednotka ukazatele teploty °C | °F

P4 Reset časových programů (provoz časovače). on | off

P5 Reset relativní doby ohřevu on | off

Chcete-li změnit hodnotu parametru, vyvolejte příslušný parametr

tlačítky „+“ a „–“. Stiskněte tlačítko „OK“.

Jakmile se zobrazí symbol „Parametry lze editovat“, můžete hod-

notu parametru změnit pomocí tlačítek „+“ a „–“. K uložení na-

stavené hodnoty stiskněte tlačítko „OK“.

P1: Ofset teploty místnosti

Nerovnoměrné rozložení teploty v místnosti může vést k rozdílu

mezi zobrazenou skutečnou teplotou I1 a vámi naměřenou tep-

lotou místnosti. Chcete-li rozdíl vyrovnat, můžete nastavit ofset

teploty místnosti ± 3°C pomocí parametru P1.

Příklad: Přístroj zobrazuje I1 = 21,0°C. Vámi naměřená teplota

místnosti je 20,0°C. Rozdíl je 1,0°C.

 Chcete-li rozdíl vyrovnat, nastavte ofset P1 = -1,0.

P2: Časový formát

Pomocí parametru P2 lze určit, zda se čas zobrazí ve 12hodinovém

nebo 24hodinovém formátu.

P3: Jednotka ukazatele teploty

Pomocí parametru P3 lze určit, zda se teplota místnosti zobrazí ve

stupních Celsia [°C] nebo stupních Fahrenheita [°F].

P4: Reset časových programů

Aktivací parametru P4 resetujete všechny časové programy na

stav při dodání.

P5: Reset relativní doby ohřevu

Aktivováním parametru P5 resetujete počítadlo relativní doby

ohřevu (I2).

OBSLUHA



94 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

5.3.4 Přístup pro autorizovaný servis

 Popis

CodE Přístup pro autorizovaný servis

Upozornění

Některé položky menu jsou chráněné kódem a může je

číst a nastavovat jen autorizovaný servisní personál.

6. Nastavení u prostorového

termostatu montovaného na stěnu

Upozornění

Pokud je odběr tepla (vybíjení) řízen prostorovým ter-

mostatem namontovaným na stěně, máte v přístroji k

dispozici jen velmi omezené možnosti nastavení.

6.1 Standardní zobrazení

D0000074973

Standardní zobrazení je ukázáno trvale. Pokud se nacházíte v na-

bídce a neprovedete po dobu delší než 30 sekund žádnou akci

obsluhy, přístroj se automaticky přepne na standardní zobrazení.

Ve standardním zobrazení vidíte aktuální nastavení omezovače

stupně nabití a symbol „Parametry lze editovat“. Pomocí tlačítek

„+“ a „–“ lze pro dny, kdy je spotřeba tepla nižší, provést ruční

úpravu množství nabití v krocích po 10 %.

6.2 Základní nabídka

Upozornění

Základní nabídku je možné vyvolat pouze v případě, že

je přístroj vybaven přídavným topením (příslušenství).

Abyste se dostali do základní nabídky, musíte krátce stisknout

tlačítko „Nabídka“.

 Popis

Zapnutí a vypnutí přídavného topení (příslušenství)

Dokonce i s prostorovým termostatem montovaným na stěnu

a se spínačem přídavného topení je nutné v základní nabídce

zapnout přídavné topení.

Chcete-li změnit nastavení bodu nabídky, stiskněte tlačítko „OK“.

Jakmile se zobrazí symbol „Parametry lze editovat“, můžete nasta-

vení položky nabídky změnit pomocí tlačítek „+“ a „–“. K uložení

nastavení stiskněte tlačítko „OK“.

K opuštění základní nabídky stiskněte tlačítko „Nabídka“. Zobrazí

se standardní zobrazení.

6.3 Konﬁgurační nabídka

 Popis

I2 Skutečná hodnota

P5 Parametry

CodE Přístup pro autorizovaný servis

Chcete-li vstoupit do konﬁgurační nabídky, podržte stisknuté tla-

čítko „Nabídka“. Po cca3 sekundách se zobrazí skutečná hodnota

I2.

Pomocí tlačítek „+“ a „–“ lze přepínat mezi skutečnou hodnotou

a parametrem.

K opuštění konﬁgurační nabídky stiskněte tlačítko „Nabídka“. Zob-

razí se standardní zobrazení.

6.3.1 Skutečná hodnota

 Popis 

I2 Relativní doba ohřevu

(Počitadlo lze resetovat pomocí parametru P5.)

[h]

Upozornění

Počitadlo relativní doby ohřevu (I2) počítá dobu nabíjení

v celých provozních hodinách. Pokud byl přístroj nabíjen

celou hodinu, dokonce i v intervalech, počítadlo se zvýší.

6.3.2 Parametry

 Popis 

P5

Reset relativní doby ohřevu

Aktivováním parametru resetujete počítadlo rela-

tivní doby ohřevu (I2).

on | off

Pokud chcete změnit nastavení parametru, stiskněte tlačítko „OK“.

Jakmile se zobrazí symbol „Parametry lze editovat“, můžete na-

stavení parametru změnit pomocí tlačítek „+“ a „–“. K uložení

nastavení stiskněte tlačítko „OK“.

6.3.3 Přístup pro autorizovaný servis

 Popis

CodE Přístup pro autorizovaný servis

Upozornění

Některé položky menu jsou chráněné kódem a může je

číst a nastavovat jen autorizovaný servisní personál.

7. Čištění, péče a údržba

!

Věcné škody

- Nestříkejte do větracích otvorů čisticí spreje.

- Pamatujte, že do přístroje nesmí vniknout žádná

vlhkost.

- Pokud se na přístroji objeví mírně zahnědlé zbarvení, setřete

je vlhkou utěrkou.

- Přístroj čistěte v ochlazeném stavu běžnými čisticími pro-

středky. Nepoužívejte čisticí písky a leptavé prostředky.

OBSLUHA



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 95

7.1 Čištění sítka proti prachu

Upozornění

Pravidelně čistěte vláknové sítko usazené pod vstupem

vzduchu. Tím zajistíte bezvadné vybíjení přístroje. V pří-

padě zaneseného sítka vypněte ventilátor.

D0000074981

 Vláknové sítko usazené pod vstupem vzduchu čistěte

vysavačem.

8. Odstranění problémů

Problém  

Přístroj se neohřívá.

Nabití nebylo nastaveno

nebo bylo nastaveno pří-

liš nízké nabití.

Nastavte vyšší nabíjení.

Chybí napájení.

Zkontrolujte pojistky a

ochranný spínač domovní

instalace.

Přístroj se při regulaci

nabíjení podle teploty v

místnosti neohřívá.

Je nastavena příliš nízká

teplota na přístroji.

Zkontrolujte nastavenou

teplotu místnosti. Případ-

ně dolaďte.

Uvolnění ventilátoru je

vypnuté.

Zapněte uvolnění venti-

látoru.

Místnost není dostatečně

teplá, přestože přístroj

je horký.

Přehřátí. Bezpečnostní

omezovač teploty omezu-

je topný výkon.

Odstraňte příčinu (ne-

čistoty nebo překážky

na vstupu nebo výstupu

vzduchu). Dodržte mini-

mální vzdálenosti!

Je nastavena příliš nízká

teplota na přístroji.

Zkontrolujte nastavenou

teplotu místnosti. Případ-

ně dolaďte.

Uvolnění ventilátoru je

vypnuté.

Zapněte uvolnění venti-

látoru.

Potřeba tepla v místnosti

je vyšší než výkon pří-

stroje.

Omezte tepelné ztráty

(zavřete okna a dveře.

Zabraňte trvalému vě-

trání.)

Přístroj vyrábí i při mír-

ných klimatických pod-

mínkách velké množství

tepla.

Nastavení na řídicím

systému nabíjení a/nebo

regulaci nabíjení není

správné.

Upravte nastavení.

Místnost je příliš teplá.

Je nastavena příliš vysoká

teplota na přístroji.

Zkontrolujte nastavenou

teplotu místnosti. Případ-

ně dolaďte.

V místnosti je při regulaci

nabíjení podle teploty

v místnosti večer příliš

teplo.

Hladina energie v pří-

stroji je příliš vysoká.

Snižte hladinu energie v

přístroji pomocí zeslabo-

vače stupně nabití.

Přístroj se nevybíjí. Sítko je ucpané. Viz kapitola „Čištění,

péče a údržba“.

Problém  

Zjištění otevřeného okna

nereaguje.

Přístroj nezjistí žádný

významný pokles tep-

loty v důsledku větrání.

(Zjištění otevřeného okna

vyžaduje dříve stabilní

teplotu místnosti.)

Po nastavení na přístroji

vyčkejte, dokud se teplo-

ta místnosti zcela nesta-

bilizuje.

Vyhněte se překážkám

pro výměnu vzduchu

mezi přístrojem a vzdu-

chem v místnosti.

Uzamkněte ventilátor na

dobu větrání.

Zjištění otevřeného okna

není aktivováno.

V základní nabídce za-

pněte zjištění otevřeného

okna.

Funkce „Adaptivní start“

nefunguje podle potřeby.

Funkce má vliv pouze na

provoz časovače.

Provoz časovače použijte

pro optimální komfort

topení.

Teplota místnosti se silně

mění nebo proces učení

přístroje není dokončen.

Počkejte několik dní, než

se chování stabilizuje.

Funkce „Adaptivní start“

není aktivována.

Zapněte v základní na-

bídce funkci „Adaptivní

start“.

Zobrazení ukazuje „E1“,

„E2“ nebo „E3“.

Byla zjištěna vnitřní

chyba.

Informujte autorizovaný

servis.

Upozornění

Změny nebo nápravy řídicího systému nabíjení se projeví

teprve po opětovném nabití.

Pokud nedokážete příčinu odstranit, kontaktujte specializovaného

odborníka. Kzískání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo ztypo-

vého štítku (000000-0000-000000).

INSTALACE



96 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

9. Zabezpečení

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

9.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

9.2 Předpisy, normy a ustanovení

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

VÝSTRAHA elektrický proud

Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze jako

pevná přípojka.

Přístroj musí být možné odpojit od síťové přípojky

navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

!

Věcné škody

Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku. Uvedené

napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

Provozní prostředky přizpůsobte jmenovitému příkonu

přístrojů.

!

Věcné škody

Upevněte přístroj na stěnu nebo podlahu tak, aby byla

zaručena jeho stabilita.

!

Věcné škody

- Neinstalujte přístroj přímo pod zásuvku.

- Pamatujte, že se přívodní kabel nesmí dotýkat žád-

ných částí přístroje.

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

10. Popis přístroje

26�07�27�0022

10

9

8

7

6

5

1

2

4

3

1 Krycí plech

2 Topná tělesa

3 Snímač teploty v místnosti

4 Ventilátor (M1)

5 Ochranný regulátor teploty (N5)

6 Vstup vzduchu

7 Výstup vzduchu

8 Izolace

9 Akumulační cihly

10 Přední stěna a vnitřní přední stěna

10.1 Princip činnosti

Akumulační vyzdívka se nahřívá prostřednictvím topných těles

uložených mezi řadami cihel vyzdívky. Regulátorem nabíjení se

nastavuje nabíjení. Začátek a trvání doby nabíjení určuje příslušné

elektrorozvodné závody.

Přehřátí přístroje brání dva vestavěné ochranné regulátory teplo-

ty a bezpečnostní omezovač teploty. Zatímco ochranný regulátor

teploty se sám opět zapne, bezpečnostní omezovač teploty se musí

po odstranění příčiny závady znovu zapnout stisknutím knoﬂíku

umístěného uprostřed omezovače.

Uložené teplo se uvolňuje pomocí ventilátoru, částečně i přes po-

vrch přístroje. Přitom ventilátor nasává vzduch z místnosti přes

otvor vstupního vzduchu a fouká jej přes vzduchové kanály aku-

mulační vyzdívky, kde se ohřívá.

Před výstupem přes mřížku pro výstup vzduchu se takto vyro-

bený horký vzduch smíchá pomocí dvou směšovacích klapek s

chladnějším venkovním vzduchem, aby vystupující vzduch nepře-

kročil maximální přípustnou teplotu. Poloha směšovací klapky a

tím směšovací poměr vzduchu se reguluje pomocí bimetalického

regulátoru.

INSTALACE



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 97

10.2 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem je dodáváno:

- Akumulační cihly

- 2 nástěnné držáky jen u SHS

10.3 Příslušenství

- 2bodový prostorový termostat (regulace vybíjení)

- Přídavné topení

- Konstrukční sada DC Control Input (řídicí signál DC)

- Konstrukční sada jednofázové přípojky

- Dvouokruhová konstrukční sada ZK*

- Konzoly Vario

- Opěrná konzola*

* jen pro SHS

11. Příprava

Upozornění

Na svorkách L a N svorkovnice X2 musí být přítomno tr-

valé napětí.

Upozornění

Je-li přístroj připojen k automatickému řídicímu systému

dobíjení, musí být nastaveno řízení nabíjení pro elektro-

nický regulátor nabíjení bez korekce napětí.

11.1 Místo montáže

VÝSTRAHA popálení

- Zajistěte, aby stěna, na kterou se přístroj instaluje,

odolávala teplotám alespoň 85°C a podlaha alespoň

80°C.

- Dodržujte minimální vzdálenosti odsousedních po-

vrchů.

Upozornění

Pokud se přístroj instaluje vmístnostech, ve kterých hrozí

výskyt spalin,oleje nebo výparů nebo ve kterých probíha-

jí práce srozpouštědly a chemikáliemi, může následkem

provozu vzniknout na přístroji dlouhodobé načichnutí

nebo znečištění.

!

Věcné škody

Přístroj musí být instalován rovnoběžně se stěnou.

11.2 Minimální vzdálenosti

≥100

≥500

≥100

D0000074984

 Zajistěte, aby mohl z přístroje volně unikat horký vzduch.

12. Montáž

12.1 Otevření přístroje

D0000074986

1

1 Mřížka na výstupu vzduchu

 Povolte oba čtvrteční otočné uzávěry mřížky na výstupu

vzduchu a vyjměte je.

D0000075740

INSTALACE



98 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

 Povolte šrouby přední stěny.

 Přední stěnu potáhněte dopředu a vyzdvihněte ji směrem

vzhůru.

D0000075741

 Uvolněte šrouby vnitřní přední stěny na spodní hraně.

 Vnitřní přední stěnu potáhněte dopředu a vyzdvihněte ji smě-

rem vzhůru.

D0000075742

1

1 Pravá postranní stěna (s uvolněným šroubením)

 Uvolněte 3 šrouby vpředu a vzadu na pravé postranní stěně.

 Postranní stěnu lehce přitáhněte směrem dopředu a sklopte

ji nahoru na stranu.

 Lehce nadzvedněte postranní stěnu a sejměte ji.

12.2 Nastavte regulaci nabíjení

Upozornění

Zohledněte následující údaje. Po montáži lze někdy tato

nastavení provést v závislosti na místě a způsobu montáže

pouze podmíněně.

12.2.1 Snížení příkonu

Zapojení přístroje je ze závodu nastaveno na maximální výkon

(100%).

Přemostěním, resp. odstraněním přemostění na připojovacích

svorkách můžete příkon snížit o 3 výkonové stupně (viz kapitola

„Technické údaje / Snížení příkonu“).

Dimenzování průřezů vodičů a zajištění je třeba provést v souladu

s maximálním možným výkonem přístroje.

Upozornění

Dodržujte předpisy příslušných elektrorozvodných závo-

dů.

12.2.2 Úprava výkonu v souladu se zvýšenou jmenovitou

dobou nabíjení

Přeložením, resp. odstraněním přemostění na připojovacích

svorkách lze příkon upravit na jmenovitou dobu nabíjení urče-

nou elektrorozvodnými závody. Sériově jsou akumulační kamna

dimenzována na jmenovitou dobu nabíjení v délce:

- 8hodin SHF, SHS

- 7hodin SHL

Dbejte minimálních odstupů (viz kapitola „Technické údaje/Mini-

mální odstupy“).

12.2.3 Přípojka k řídícímu signálu DC

Je-li v zařízení instalován řídicí systém nabíjení (stejnosměrné

napětí 0,91V – 1,43V), potřebujete konstrukční sadu DC Control

Input (příslušenství). Řídicí signál DC musí být připojen na svorky

A1/Z1 „DC + (kladný pól)“ a A2/Z2 „DC – (záporný pól)“ na svor-

kovnici X3. Dbejte na polaritu.

12.3 Síťová přípojka / přívodní vedení

D0000075749

VÝSTRAHA elektrický proud

 Před zahájením práce na přístroji odpojte přívodní

vedení v rozvaděči od napětí.

 Protáhněte síťová přívodní vedení a přívodní vedení regu-

látoru nabíjení a vybíjení otvory v zadní stěně přístroje a

zapojte (viz kapitola „Technické údaje / Schéma elektrického

zapojení“).

 Položte přívodní vedení v délce cca 260mm a podle potřeby

zkraťte. Kabely nesmí přiléhat k větracím otvorům v postran-

ní stěně.

INSTALACE



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 99

12.4 Připojení elektrického napětí

12.4.1 Obecné informace

VÝSTRAHA elektrický proud

Je-li přístroj připojen k automatickému řídicímu systému

nabíjení, může být na svorkách A1/Z1 a A2/Z2 napětí i

tehdy, jsou-li vyjmuté pojistky.

Elektrické připojení topných těles probíhá při 3/N/PE~400V.

Skonstrukční sadou jednofázového připojení je možné i připo-

jení 1/N/PE~230V.

Připojení pomocí NYM je možné. Počet přívodních vedení a žil

kabelu, jakož i průřezy vodiče závisí na připojovací hodnotě pří-

stroje a typu síťové přípojky a dále na zvláštních předpisech elek-

trorozvodny.

Dodržujte schéma elektrického zapojení a výkonové stupně (viz

kapitola „Technické údaje“).

12.4.2 Připojení přístroje

VÝSTRAHA elektrický proud

Dbejte bezpodmínečně na bezvadné připojení ochran-

ného vodiče.

VÝSTRAHA elektrický proud

Přívodní vedení nesmí být poškozená, vyjmutá nebo vy-

tažená z přístroje.

 Položte přívodní vedení odpovídajícím způsobem.

Upozornění

Na svorkách L a N svorkovnice X2 musí být přítomno tr-

valé napětí.

 Elektrická přívodní vedení zajistěte proti vytržení a připojte je

podle schématu zapojení v přístroji (na vnitřní straně pravé

postranní stěny) nebo podle schématu elektrického zapojení

v kapitole „Technické údaje“.

Pokud je plechový úhelník usazený v prostoru rozvaděče obtíž-

ně dostupný pro umístění svorek síťového zapojení kvůli malé

vzdálenosti mezi stěnami, můžete ho po uvolnění upevňovacího

šroubu vychýlit vpřed.

12.4.3 Řízení bez stykače k topení

Pokud se nemá instalovat stykač topení (částečně požadavek

elektrorozvodného závodu), může být použita funkce elektroniky

akumulačních kamen.

 K tomu připojte buď signály elektrorozvodného závodu LF a

N nebo signály SH a N příslušného řízení nabíjení přímo na

svorkách LF/SH a N akumulačních kamen.

 V konﬁgurační nabídce nastavte parametr P15 na 1 (viz kapi-

tola „Instalace/Nastavení“).

Topná tělesa v přístroji se zapnou teprve tehdy, dojde-li ze strany

elektrorozvodných závodů k uvolnění tarifu pro nabíjení a nabíjení

povolí elektronický regulátor nabíjení.

12.4.4 Typový štítek přístroje

Upozornění

Poznamenejte si příkon a jmenovitou dobu nabíjení.

 Vyznačte proto na typovém štítku příslušná políčka.

12.5 Instalace na podlahu

D0000088783

1 2

1 Instalace na podlahu

2 Instalace s podlahovými konzolami

Instalační plocha přístroje musí být rovná a musí mít dostatečnou

nosnost. Informace ohmotnosti přístroje získáte vkapitole „Tech-

nické údaje/ Tabulka údajů“. Vpřípadě pochybností kontaktujte

znalce voboru stavebnictví.

Přístroje mohou být umístěny na libovolnou běžnou podlahu, ale

v oblasti nohou přístrojů se pod tlakem a vlivem tepla mohou vy-

skytnout změny na podlaze z PVC, parketách a koberci s dlouhým

nebo vysokým vlasem. V těchto případech musí být používány

tepelně odolné podložky (které musí poskytnout zákazník).

Stabilita přístroje musí být zajištěna upevněním ke stěně nebo

podlaze.

Montáž na stěnu

Pro upevnění na stěnu u dostatečně nosné stěny se v zadní stěně

přístroje v prostoru rozvaděče nachází otvor.

 Přišroubujte přístroj vhodným šroubem ke stěně, aby nedo-

šlo k jeho překlopení.

Upevnění k podlaze

Případně můžete přístroj sešroubovat pomocí čtyř otvorů (Ø9 mm)

v patkách přístroje s podlahou.

 Demontujte mřížku výstupu vzduchu, přední stěnu a kon-

strukční skupinu rozvodu vzduchu (viz kapitoly „Montáž/Ote-

vření přístroje“ a „Čištění přístroje“).

 Přišroubujte přístroj pomocí vhodných šroubů k podlaze.

INSTALACE



100 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

12.5.1 Instalace s podlahovými konzolami

Stacionární konzola Vario (příslušenství) umožňuje instalaci pří-

stroje v určité vzdálenosti nad podlahou.

Pokud je možné upevnit přístroj na dostatečně nosnou stěnu, stačí

jen našroubovat konzolu pod jeho opěrné nohy.

Není-li pro upevnění k dispozici vhodná stěna, musí se konzola

přišroubovat k podlaze a k nohám přístroje.

12.6 Varianty montáže SHS

D0000088784

1 2

1 Montáž při dostatečně nosné stěně s nástěnným držákem

(SHS 1200-3600)

2 Montáž pomocí opěrné konzoly, není-li stěna dostatečně

nosná

12.6.1 Upevnění přístroje nad podlahu pomocí nástěnných

držáků

Při tomto způsobu montáže postupujte takto:

Pokud je k dispozici dostatečně nosná stěna, lze přístroj upevnit

pomocí přiložených nástěnných držáků na tuto stěnu. Přitom platí:

- SHS 1200-3600: Nástěnný držák udrží hmotnost přístroje.

- SHS 4200-4800: Nástěnný držák musí být podepřen dodateč-

nou opěrnou konzolou (příslušenství).

- U stěny, která je nosná pouze částečně, potřebujete pro

přístroje SHS 1200-3600 dodatečně také opěrnou konzolu

(příslušenství).

D0000076180

 Odšroubujte oba nástěnné držáky od zadní strany přístroje.

 Upevněte nástěnné držáky s přihlédnutím k minimálním

vzdálenostem a rozměrům pro odstupy od otvorů na stěně k

upevnění přístroje. (Rozměry viz kapitola „Minimální odstu-

py“ a „Technické údaje/ Rozměry a přípojky“).

D0000076181

 Zavěste přístroj do nástěnných držáků.

12.7 Vložení akumulační vyzdívky

VÝSTRAHA popálení

Poškozená tepelná izolace může způsobit přehřátí pláště.

 Zkontrolujte tepelnou izolaci v přístroji, zda nebyla při pře-

pravě poškozena.

 Vyměňte vadné části tepelné izolace.

Přístroj musí být zcela očištěn od cizích těles a zbytků obalu.

 Odstraňte krycí plech a vloženou lepenku z vnitřního prostoru

přístroje.

Cihly akumulační vyzdívky se dodávají ve zvláštním obalu. Aku-

mulační cihly s lehkým poškozením způsobeným přepravou lze

použít. Funkce přístroje tím není omezena.

D0000075746

1

2

1 Topná tělesa

2 Akumulační cihla

 Při instalaci akumulačních cihel topná tělesa mírně zvedněte.

 Dbejte při zvedání topných těles na to, aby průchozí otvory v

postranní tepelné izolaci nebyly topným tělesem rozšířeny.

 Vložte první akumulační cihlu při dodržení určitého rozestu-

pu k pravé tepelné izolaci, a sice štěrbinou topného tělesa

nahoru.

INSTALACE



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 101

 Přisuňte akumulační cihlu k pravé a současně zadní tepelné

izolaci. Podélné otvory tvoří topné kanály.

D0000075747

 Další akumulační cihly vložte v předepsaném pořadí.

D0000075748

 Krycí plech sejmutý z vnitřního prostoru posuňte nad horní

akumulační cihly.

12.8 Předání přístroje

 Po instalaci a vsazení akumulační vyzdívky přístroj vyčistěte.

Postupujte takto:

D0000075803

 Vyjměte konstrukční skupinu rozvodu vzduchu.

D0000075804

1

1 Ochranný regulátor teploty (N5)

 Zvedněte ventilátor a vyjměte ho. K tomu musíte uvolnit

šrouby usazené vpředu na přidržovacím úhelníku.

 Pamatujte na uložení kabelů.

U některých přístrojů je k tomu třeba vyšroubovat ochranný re-

gulátor teploty (N5) včetně úchytného plechu.

!

Věcné škody

Při ukládání demontovaných částí dbejte na to, aby se

nepoškodily vodiče.

 Vyčistěte spodní plech a ventilátor. Dávejte pozor, abyste ne-

poškodili lamely.

 V případě potřeby znovu namontujte ventilátor, ochranný re-

gulátor teploty a konstrukční skupinu rozvodu vzduchu.

 Pamatujte na správné uložení kabelů.

12.9 Uzavření přístroje

D0000075744

 Nasaďte zpět vnitřní přední stěnu.

INSTALACE



102 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

D0000075745

 Nasaďte pravou dolní postranní stěnu a vyklopte ji nahoru na

přístroj.

 Zavěste horní postranní stěnu na víko a zatlačte ji dozadu.

Ujistěte se, že postranní stěna spočívá na úchytném plechu

ovládací jednotky.

 Postranní stěnu přišroubujte 3 šrouby včetně ozubených

kotoučů.

D0000075743

 Před montáží přední stěny sundejte ochrannou fólii zovláda-

cí jednotky.

 Nasaďte zpět přední stěnu.

 Přední stěnu přišroubujte šrouby včetně ozubených kotoučů.

D0000074986

 Nasaďte mřížku výstupu vzduchu přes oba čtvrteční otočné

uzávěry.

13. Konﬁgurační nabídka

V konﬁgurační nabídce jsou skutečné hodnoty a parametry roz-

děleny do dvou úrovní přístupu.





Popis

A0

Skutečné hodnoty a parametry, které jsou odblokovány pro uživa-

tele přístroje a dostupné bez kódu.

Parametry lze vybírat tlačítkem „+“ nebo „–“.

A1

Po zadání čtyřmístného číselného kódu se aktivují další skutečné

hodnoty a parametry, které jsou vyhrazeny pro autorizovaný

servis.

Parametry lze vybírat jen tlačítkem „+“.

Chcete-li vstoupit do konﬁgurační nabídky, podržte stisknuté tla-

čítko „Nabídka“. Po cca3 sekundách se zobrazí skutečná hodnota

I1.

Uvolnění skutečných hodnot a parametrů v úrovni přístupu A1

 Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ vyvolejte bod nabídky „CodE“.

Střídavě s bodem nabídky se zobrazí úroveň přístupu A0.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se zadání kódu. První číslice bliká.

 Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ zadejte kód 1 0 0 0.

Po zadání každé číslice stiskněte tlačítko „OK“.

Po správném zadání kódu jsou vidět skutečné hodnoty a parame-

try, které byly dříve zablokované.

Chcete-li změnit hodnotu parametru, vyvolejte příslušný parametr

tlačítkem „+“. Stiskněte tlačítko „OK“.

Jakmile se zobrazí symbol „Parametry lze editovat“, můžete hod-

notu parametru změnit pomocí tlačítek „+“ a „–“. K uložení na-

stavené hodnoty stiskněte tlačítko „OK“.

Pokud stisknete tlačítko „Nabídka“ nebo neprovedete po dobu

delší než 10 sekund žádnou akci obsluhy, přístroj se automaticky

přepne na standardní zobrazení. Blokování parametrů se znovu

aktivuje.

INSTALACE



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 103











Popis

I1* A0 Skutečná hodnota teploty místnosti

[°C, °F]

I2 A0 Relativní doba ohřevu [h]

I3 A1 Požadovaný stupeň nabití dalšího

nabíjení [%]

I4 A1 Skutečný stupeň nabití [%]

Pro1* A0 Časový program Pro1

Pro2* A0 Časový program Pro2

Pro3* A0 Časový program Pro3

P1* A0 Ofset teploty místnosti ±3°C | ±5°F

P2* A0 Časový formát 12 h | 24 h

P3* A0 Jednotka ukazatele teploty °C | °F

P4* A0 Reset časových programů on | off

P5 A0 Reset relativní doby ohřevu on | off

P6 A1 Řídicí signál SL

0 Vstup SL deaktivován (tovární nastavení):

Řízení ventilátoru se provádí pomocí integrovaného prostorového termostatu.

1

Vstup SL aktivován:

Řízení ventilátoru se provádí pomocí 2bodového prostorového termostatu montovaného na

stěnu.

P7* A1 Typ řízení ventilátoru

0 Dvoubodová regulace:

Ventilátor je zapínán a vypínán integrovaným prostorovým termostatem podle spotřeby tepla.

1

Proporcionální regulace (tovární nastavení):

Integrovaný prostorový termostat plynule přizpůsobuje otáčky motorů ventilátorů podle spotře-

by tepla.

P8

A1

Snížení vypínací teploty

100%

90%

80%

70%

Ve spojení s měnitelným příkonem lze nastavit čtyři různé stupně nabití pro elektronický regulá-

tor nabíjení. Nastavení z výroby je 100 % (žádné snížení).

Je-li vybráno jiné nastavení, sníží se stupeň nabití (sníží se vypínací teplota elektrického regu-

látoru nabíjení). Viz kapitola „Technické údaje / Snížení příkonu při zachování jmenovité doby

nabíjení“.

P12 A1 Přídavné topení (příslušenství)

0 Není-li v přístroji instalováno žádné přídavné topení (tovární nastavení).

1 Přídavné topení instalované v přístroji se aktivuje.

P14 A1 Zdroj požadovaného stupně nabití

1 Množství nabíjení se reguluje pomocí zeslabovače stupně nabití.

2 Vedení řídicího systému nabíjení je připojeno k řídicímu signálu AC (tovární nastavení).

3 Vedení řídicího systému nabíjení je připojeno k řídicímu signálu DC.

4 Velikost nabití je určována prostřednictvím regulace nabíjení podle teploty v místnosti.

P15

A1

Zdroj aktivace nízkého tarifu

0

Trvalé spuštění (tovární nastavení):

Topná tělesa se zapnou po uvolnění nabíjení stykačem topení a elektronickým regulátorem na-

bíjení.

1

Uvolnění prostřednictvím hardwarového signálu LF:

Topná tělesa se zapnou teprve tehdy, dojde-li ze strany elektrorozvodných závodů k uvolnění

tarifu pro nabíjení a nabíjení povolí elektronický regulátor nabíjení.

3

Uvolnění prostřednictvím hodin:

Topná tělesa se zapnou teprve tehdy, když toto povolí interní hodiny a elektronický regulátor

nabíjení. Během 24hodin je možné jen jedno povolení.

Počáteční čas uvolnění se nastavuje parametremP19 a doba nabíjení parametremP20.

P17

A1

Systém ED

30% – 80%

Vedení řídicího systému nabíjení musí být připojeno k řídicímu signálu AC (signál střídavého

napětí na svorkách A1 a A2).

Elektronický regulátor nabíjení přístroje lze provozovat na řízeních nabíjení u systémů ED 80%,

72%, 68%, 40% a 37%. Nastavení z výroby je určeno pro 80% systémy ED.

Pokud je přístroj provozován na jiných systémech ED, musí být tento parametr nastaven na od-

povídající procentuální hodnotu.

P18

A1

Postup při poruchách

0

Přístroj je nastaven na „negativní chování při poruchách“ (akumulační kamna se při vadném

řídicím systému nenabíjí). Nastavení je možné pouze při provozu s digitálními řízeními nabíjení.

U řízení nabíjení AC je navíc zapotřebí také 80% signál ED.

1 Přístroj je nastaven na „pozitivní chování při poruchách“ (tovární nastavení). Má-li řídicí systém

nabíjení závadu (například výpadek řídicího signálu), bude přístroj plně nabit.

P19

A1

Počáteční čas uvolnění prostřednic-

tvím hodin

- -:- -

Nastavte počáteční čas uvolnění nabíjení prostřednictvím interních hodin. Tovární nastavení je

00:00hodin. Při nastavování počátečního času zkontrolujte, zda je správně nastaven den v týdnu

a čas.

P20 A1 Doba uvolnění prostřednictvím hodin 00:00h –

22:00h

Nastavte dobu nabíjení pro uvolnění nabíjení prostřednictvím interních hodin. Tovární nastavení

je 8hodin. Maximální doba nabíjení činí 22 hodin.

* Zobrazuje se jen v případě, že řízení ventilátoru zajišťuje in-

tegrovaný prostorový termostat.

INSTALACE



104 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

14. Uvedení do provozu

14.1 Kontrola před uvedením do provozu

Před uvedením do provozu můžete provést zkoušku funkce. Vy-

volejte k tomu režim uvedení do provozu v konﬁgurační nabídce.

 Chcete-li vstoupit do konﬁgurační nabídky, podržte stisknuté

tlačítko „Nabídka“ cca 3 sekundy.

Nejprve musíte uvolnit úroveň přístupu A1, která je vyhrazena

autorizovanému servisu.

 Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ vyvolejte bod nabídky „CodE“.

 Stiskněte tlačítko „OK“.

Zobrazí se zadání kódu. První číslice bliká.

 Pomocí tlačítek „+“ nebo „–“ zadejte kód 1 0 0 0. Po zadání

každé číslice stiskněte tlačítko „OK“.

 Po zadání správného kódu vyvolejte tlačítkem „+“ skutečnou

hodnotu I4.

 Chcete-li vstoupit do režimu uvedení do provozu, podržte

stisknutá současně tlačítka „Nabídka“ a „+“ cca 3 sekundy.

V režimu uvedení do provozu se provede první nabíjení. Množství

nabití odpovídá nastavení na omezovači stupně nabití. Na displeji

se zobrazí průběh nabíjení v procentech.

Upozornění

- Pokud je omezovač stupně nabití nastaven na 0 %,

nedojde k žádnému nabíjení.

- Po dosažení množství nabití opustí přístroj automa-

ticky režim uvedení do provozu.

 Zkontrolujte funkci ventilátoru zapnutím spuštění ventilátoru

pomocí tlačítka „Ventilátor“.

 Chcete-li opustit režim uvedení do provozu, podržte stisknutá

současně tlačítka „Nabídka“ a „–“ cca 3 sekundy.

14.2 První uvedení do provozu

Přístroj můžete uvést do provozu ihned po úspěšné montáži.

 Nabíjení nastavte pomocí omezovače stupně nabití nebo řídi-

cího systému nabíjení.

14.2.1 Nabíjení

Při prvním nabíjení může vznikat zápach.

 Zajistěte dostatečné větrání prostoru. Vyklopením okna do

větrací polohy např. dosáhnete 1,5násobku výměny vzduchu.

Pokud přístroj instalujete v ložnici, nemělo by probíhat první na-

bíjení během spánku.

15. Přestavba přístroje

Pro přestavbu, nástavbu a vestavbu je rozhodující vždy návod při-

ložený k příslušné konstrukční sadě.

16. Předání přístroje

Vysvětlete uživateli funkce přístroje. Upozorněte jej především

na bezpečnostní pokyny. Předejte uživateli tento návod kobsluze

a instalaci.

INSTALACE



ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHF | SHS | SHL | 105

17. Odstraňování poruch

17.1 Tabulka poruch

  

Přístroj se neohřívá.

Řízení stykače topného tělesa není v pořádku. Zkontrolujte řízení stykače topného tělesa.

Chybějící napájení akumulačních kamen. Zkontrolujte pojistky vnitřní instalace.

Chybějící napájení v regulátoru nabíjení. Zkontrolujte napájení. Viz kapitola „Elektrické připojení“ a/

nebo „Technické údaje“.

Bezpečnostní omezovač teploty (F1) se spustil. Uvolněte opět omezovač teploty (viz kapitola „Uvolnění bez-

pečnostního omezovače teploty“).

Řídicí systém dobíjení je špatně nastaven. Zkontrolujte nastavení řídicího systému nabíjení.

Regulátor nabíjení nepracuje bezchybně.

Zkontrolujte nastavení parametrů P14, P15, P17 a P18 v

konfigurační nabídce (viz kapitola „Instalace/Konfigurační

nabídka“).

Přístroj se při mírných venkovních teplotách

příliš nabíjí (za použití řízení nabíjení).

Je přerušen přenos řídícího signálu. Zkontrolujte, zda akumulační kamna přijímají řídicí signál

řídicího systému nabíjení.

Topná křivka je špatně nastavena. Zkontrolujte nastavení řízení nabíjení

Vadné čidlo venkovní teploty. Přeměřte čidlo venkovní teploty a případně ho vyměňte.

Regulátor nabíjení vysílá špatný řídící signál. Zkontrolujte nastavení parametrů P17 a P18 v konfigurační na-

bídce (viz kapitola „Instalace/Konfigurační nabídka“).

Přístroj se při mírných venkovních teplotách

příliš nabíjí (při ručním nastavení nabíjení).

Nastavení omezovače stupně nabití na akumulačních

kamnech.

Zkontrolujte nastavení omezovače stupně nabití.

V místnosti je při regulaci nabíjení podle

teploty v místnosti večer příliš teplo.

Hladina energie v přístroji je příliš vysoká. Snižte hladinu energie v přístroji pomocí zeslabovače stupně

nabití.

Přístroj se nevybíjí.

Ventilátory se netočí.

Zkontrolujte...

... nastavení parametru P6 v konfigurační nabídce (viz kapitola

„Instalace/Konfigurační nabídka“).

... zda je zapnuto spuštění ventilátoru.

... zda je napětí ventilátoru v akumulačních kamnech.

Vláknové sítko ve vstupu vzduchu je ucpané.

Vyčistěte sítko. Viz kapitola „Čištění, péče a údržba“.

Zkontrolujte, zda něco nebrání přívodu vzduchu, např. u ko-

berců s vysokým vlasem.

Zkontrolujte, zda se nespustil ochranný regulátor teploty (N5)

na výstupu vzduchu.

Zobrazení ukazuje kód chyby „E1“. Snímač teploty v místnosti je vadný. Přeměřte snímač teploty v místnosti a případně ho vyměňte.

Zobrazení ukazuje kód chyby „E2“. Snímač teploty jádra je vadný. Přeměřte snímač teploty jádra a případně ho vyměňte.

Zobrazení ukazuje kód chyby „E3“. Řídicí signál DC je připojen s přepólováním. Zkontrolujte připojení řídicího signálu DC.

17.1.1 Uvolnění bezpečnostního omezovače teploty (F1)

D0000075751

1

1 Tlačítko Reset bezpečnostního omezovače teploty

Po odstranění příčiny chyby lze bezpečnostní omezovač teploty

opět uvolnit stisknutím tlačítka Reset.

INSTALACE



106 | SHF | SHS | SHL www.stiebel-eltron.com

17.2 Symboly na typovém štítku

Nr.: 200180 - 9349 - 000012

Typ: SHF 7000 373 kg

5,25

h 8 9 10

5,83 6,426,42 7,00

3/N/PE ~ 400V 50 Hz

1/N/PE ~ 230V 50 Hz

1,5 kW

29 W

1/N/PE ~ 230V 50 Hz

kW

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße 33, 37603 Holzminden, Germany

*200180-9349-000012*

333773-40715

Made in Germany

D0000080905



Symboly typového štítku (příklad SHF 7000)

Celková hmotnost

Nabíjení

Vybíjení

Přídavné topení

Ventilátor

18. Čištění a údržba

Kanál ventilátoru za mřížkou výstupu vzduchu se musí každé dva

roky kontrolovat. Zde může docházet k usazování mírných nečistot.

Upozornění

Při pravidelné údržbě doporučujeme nechat otestovat

také kontrolní a regulační zařízení.

 Bezpečnostní, kontrolní a regulační zařízení a celý

řídicí systém nabíjení a vybíjení nechejte otestovat

autorizovaným servisem nejpozději 10 let po prvním

uvedení do provozu.

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON SHF 2000-7000 | SHS 1200-4800 | SHL 3500-5000 Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SHF 2000-7000 | SHS 1200-4800 | SHL 3500-5000 Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty