Philips SCD580/00 Uživatelský manuál

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя30

CS Příručkaprouživatele 61

ET Kasutusjuhend 88

HR Korisničkipriručnik 115

HU Felhasználóikézikönyv 143

KK Қолданушының нұсқасы 172

LT Vartotojovadovas 203

LV Lietotājarokasgrāmata 230

PL Instrukcjaobsługi 257

RO Manualdeutilizare 286

RU Руководствопользователя315

SK Príručkaužívateľa 345

SL Uporabniškipriročnik 373

SR Korisničkipriručnik 400

UK Посібниккористувача 428

SCD580

61

8 Popruh na krk 83

9 Čištěníaúdržba 84

10 Skladování 84

11 Objednávánípříslušenství 84

12 Záruka a podpora 84

13 Nejčastějšídotazy 85

1 Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve

společnosti Philips AVENT. Abyste mohli plně

využít podpory, kterou společnost Philips AVENT

poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.philips.com/welcome.

Společnost Philips AVENT systematicky usiluje

o výrobu spolehlivých výrobků péče o dítě,

které dávají rodičům požadovanou jistotu. Tato

elektronická chůva společnosti Philips AVENT

poskytuje nepřetržitou podporu, protože zajišťuje,

že své dítě vždy uslyšíte zřetelně bez jakýchkoli

rušivých zvuků. Technologie DECT zaručuje

nulové rušení a silný čistý zvuk mezi dětskou a

rodičovskou jednotkou.

Teplotní senzor umožňuje sledovat teplotu

v dětském pokoji a nabízí optimalizovaná nastavení,

která zajišťují příjemné prostředí v dětském pokoji.

Tato elektronická chůva disponuje dětskou

jednotkou s projektorem a rodičovskou jednotkou

se speciální obrazovkou prvků uklidnění, která

umožňuje dálkově ovládat možnosti uklidnění

(noční světlo, ukolébavky a projektor) na dětské

jednotce.

Obsah

1 Úvod 61

2 Přehled 62

3 Přípravakpoužití 62

3.1 Dětskájednotka 62

3.2 Rodičovskájednotka 64

4 Použitíelektronickéchůvy 65

4.1 Umístěníelektronickéchůvy 65

4.2 Spojenírodičovskéjednotkyadětské

jednotky 65

5 Funkceazpětnávazbanadětské

jednotce 67

5.1 Nočnísvětlo 67

5.2 Funkceukolébavky 67

5.3 Projektor 68

5.4 Vyhledánírodičovskéjednotky 68

5.5 Kontrolkastavubaterie 69

6 Funkceazpětnávazbanarodičovské

jednotce 69

6.1 Nabídkaprvkůuklidnění 69

6.2 Hlasitost 72

6.3 Funkceprohovor 73

6.4 Režimnočníhoztmavení 73

6.5 Upozorněnínaslaboubateriidětské

jednotky 73

6.6 Kontrolkystavubaterie 74

6.7 Indikátorsílysignálu 75

6.8 Reset(Vynulování) 76

7 Nabídkarodičovskéjednotky 76

7.1 Procházenínabídky 76

7.2 Citlivost 77

7.3 RežimEcoMax 78

7.4 Časovačkrmení 78

7.5 Teplota 80

7.6 Vlhkost 81

7.7 Upozorněnínapláč 82

7.8 Hodiny 82

7.9 Jazyk 82

7.10 Zamčenítlačítka 83

ČEŠTINA

62

• IIIDětskájednotka

1 Projektor

2 Noční světlo

3 Tlačítko FIND (Vyhledat)

4 Mikrofon

5 Vypínač projektoru

6 Tlačítko příští ukolébavky

7 Tlačítko přehrát/zastavit ukolébavku

8 Tlačítko snížení hlasitosti

9 Kontrolka zapnutí přístroje

10 Vypínač

11 Kontrolka stavu baterie

12 Vypínač nočního světla

13 Tlačítko zvýšení hlasitosti

14 Snímač vlhkosti

15 Teplotní čidlo

16 Reproduktor

17 Zásuvka pro přehrávač

18 Zásuvka pro malou zástrčku adaptéru

19 Přihrádka pro nenabíjecí baterie

20 Víko přihrádky nenabíjecích baterií

21 Malá zástrčka adaptéru

22 Adaptér

23 Pomocný kabel

3 Přípravakpoužití

DŮLEŽITÉ:Předpoužitímelektronické

chůvysipečlivěpřečtětetyto

bezpečnostnípokynyauschovejtejepro

případnépozdějšínahlédnutí.

3.1Dětskájednotka

Používejte dětskou jednotku napájenou ze sítě.

Aby bylo zaručeno automatické zálohování

napájení v případě výpadku napájení ze sítě,

doporučujeme vložit nenabíjecí baterie.

2 Přehled

• I Displej

1 Indikátor síly signálu

2 Kontrolka režimu Eco Max

3 Symbol režimu nočního ztmavení

4 Indikátor upozornění na pláč

5 Symbol ztlumení

6 Ukazatel stavu baterie

7 Symbol upozornění na vlhkost

8 Navigační šipka

9 Symbol teploty

10 Pole zpráv

11 Kontrolka citlivosti mikrofonu

12 Symbol nočního osvětlení

13 Symbol ukolébavky

14 Symbol projektoru

15 Symbol časovače nebo opakování

časovače

• IIRodičovskájednotka

1 Vypínač

2 Tlačítko TALK (Mluvit)

3 Tlačítko nočního ztmavení

4 – tlačítko pro procházení vzad

5 Mikrofon

6 Kontrolka „link“

7 Displej

8 Kontrolky hladiny zvuku

9 Tlačítko MENU (NABÍDKA)

10 + tlačítko pro procházení vpřed

11 Kontrolka stavu baterie

12 Tlačítko OK

13 Tlačítko uklidnění

14 Držadlo/otvor nástavce na popruh na krk

15 Přihrádka pro nabíjecí baterie

16 Víko přihrádky nabíjecích baterií

17 Spojovací body pro nabíjení

18 Nabíjecí baterie

19 Popruh na krk

20 Zásuvka pro malou zástrčku adaptéru

21 Nabíječka

22 Malá zástrčka adaptéru

23 Adaptér

63

2 Vložte čtyři nenabíjecí baterie.

D

Poznámka:

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -.

3 Při vracení víka na místo nejprve vložte

výstupky do otvorů v okraji přihrádky pro

nenabíjecí baterie.

4 Poté stlačte víko, dokud se zámek s klapnutím

neuzavře.

3.1.1Napájenízesítě

1 Zapojte adaptér do zásuvky ve zdi a do

dětské jednotky vložte malou zástrčku zařízení.

3.1.2Vkládánínenabíjecíchbaterií

V případě výpadku napájení ze sítě může dětská

jednotka fungovat na čtyři 1,5V baterie R6

velikosti AA (nejsou součástí balení).

Nepoužívejte nabíjecí baterie. Dětská jednotka

nemá funkci nabíjení a nepoužívané nabíjecí

baterie se časem vybíjejí.

B

Varování:

Odpojtedětskoujednotkuapředvkládáním

nenabíjecíchbateriízkontrolujte,zdajsouvaše

ruceajednotkasuché.

D

Poznámka:

Doporučujeme vám používat dětskou jednotku

při napájení ze sítě, protože její provozní doba při

použití nenabíjecích alkalických baterií je omezená.

Provozní doba nenabíjecích baterií je 24 hodin.

1 Stisknutím zámku uvolněte víko přihrádky pro

nenabíjecí baterie a sejměte víko.

ČEŠTINA

64

3.2.2Nabíjenírodičovskéjednotky

Před prvním použitím a pokaždé, když rodičovská

jednotka ohlásí slabé baterie, nabijte rodičovskou

jednotku následujícím způsobem.

Důležité:Rodičovskoujednotkumusíte

nabíjetcelých10hodin,abystedosáhli

provoznídobybeznapájení18hodin.

1 Zapojte malou zástrčku zařízení adaptéru do

zásuvky na zadní straně nabíječky. Zapojte

adaptér do zásuvky ve zdi.

2 Vložte rodičovskou jednotku do nabíječky.

• Displej se zapne a kontrolky stavu baterie

ukáží, že se rodičovská jednotka nabíjí.

Více informací o kontrolkách stavu baterie

naleznete v části „Kontrolky stavu baterie“

v kapitole „Funkce a zpětná vazba na

rodičovské jednotce“.

3 Nechte rodičovskou jednotku na nabíječce,

dokud se nabíjecí baterie plně nedobijí.

D

Poznámka:

Když začnete používat elektronickou chůvu, musíte

počkat čtyři nabíjecí a vybíjecí cykly, než nabíjecí

baterie dosáhnou své plné kapacity.

3.2Rodičovskájednotka

Rodičovská jednotka funguje na dvě nabíjecí

baterie, které jsou přibalené s elektronickou

chůvou.

3.2.1Vkládánínabíjecíchbaterií

1 Víko přihrádky pro nabíjecí baterie vysuňte

ven z rodičovské jednotky.

2 Vložte dvě nabíjecí baterie.

D

Poznámka:

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -.

3 Nasuňte víko přihrádky pro nabíjecí baterie

zpět na rodičovskou jednotku. Tlačte víko zpět

na místo, dokud s klapnutím nezapadne na své

místo.

65

4.2Spojenírodičovskéjednotky

adětskéjednotky

1 Stiskněte a 2 sekundy podržte vypínač 3 na

dětské jednotce.

• Krátce se rozsvítí noční světlo, kontrolka

stavu baterie a kontrolka zapnutí přístroje.

2 Stiskněte a 2 sekundy podržte vypínač 3 na

rodičovské jednotce.

• Displej se zapne a krátce zobrazí všechny

kontrolky a symboly. Kontrolky a symboly

poté zhasnou a zobrazí se kontrolka stavu

baterie.

4 Použitíelektronické

chůvy

4.1Umístěníelektronické

chůvy

BVarování:

Dětskájednotkamusíbýtstálemimodosah

dítěte.Nikdyneumísťujtedětskoujednotkudo

dětsképostýlkyneboohrádky.

1 Vzhledem k tomu, že kabel dětské jednotky

představuje možné nebezpečí uškrcení, dbejte

na to, aby byly dětská jednotka a její kabel

vzdáleny nejméně 1 metr od dítěte.

2 Jedna nebo obě jednotky by mohly vydávat

vysoký zvuk. Zajistěte proto, aby byla

rodičovská jednotka vzdálena nejméně 1 metr

od dětské jednotky.

ČEŠTINA

66

Codělatvpřípadě,ženení

navázánospojení

• Rodičovská jednotka a dětská

jednotka mohou být mimo vzájemný

dosah. Přesuňte rodičovskou jednotku

do větší blízkosti dětské jednotky,

avšak ne blíže než 1 metr.

• Je-li dětská nebo rodičovská jednotka

příliš blízko jiného přístroje DECT

(například bezdrátového telefonu),

může dojít ke ztrátě spojení. Vypněte

přístroj DECT nebo přesuňte

jednotku dále od přístroje.

• Dětská jednotka může být vypnutá.

Zapněte dětskou jednotku.

4.2.1Provoznídosah

• Ve standardním provozním režimu

s možnostmi Smart Eco a Eco Max je

provozní dosah 330 metrů venku a až

50 metrů uvnitř budov.

• Provozní dosah elektronické chůvy je

proměnlivý v závislosti na okolí a na

faktorech, které způsobují rušení. Mokré a

vlhké materiály způsobují tolik rušení, že

ztráta dosahu stoupá až ke 100 %. Informace

o rušení suchými materiály naleznete

v následující tabulce.

Suché materiály Tloušťka

materiálu

Ztráta

dosahu

Dřevo, sádra, karton,

sklo (bez kovu, drátů a

olova)

<30 cm 0–10 %

Cihly, překližka <30 cm 5–35 %

Vyztužený beton <30 cm 30–100 %

Kovové mříže nebo

zábradlí

<1 cm 90–100 %

Kovová nebo hliníková

fólie

<1 cm 100 %

D

Poznámka:

Když rodičovskou jednotku zapínáte

poprvé nebo po resetování, musíte zvolit

preferovaný jazyk displeje (viz část „Jazyk“

v kapitole „Nabídka rodičovské jednotky“).

• Kontrolka „spojení“ na rodičovské jednotce

začne červeně blikat a na displeji se zobrazí

zpráva „I AM LINKING“ (Probíhá spojování).

• Jakmile jsou rodičovská jednotka a dětská

jednotka spojeny, indikátor „spojení“ začne

zeleně svítit. Na displeji se zobrazí indikátor

síly signálu a zpráva „LINKED“ (Spojeno).

• Pokud se do 10 sekund nepodaří navázat

žádné spojení, zpráva „NOT LINKED“ (Není

spojení) na displeji je nahrazena zprávou „I

AM LINKING“ (probíhá spojování). Pokud po

30 sekundách stále není spojení navázáno,

začne rodičovská jednotka pípat a zobrazí se

pouze zpráva „NOT LINKED“ (Není spojení).

67

• Pokud nebyla dříve vybrána žádná

ukolébavka, přehraje se ukolébavka 1.

2 Stisknutím tlačítka další ukolébavky

vyberete jinou ukolébavku ze seznamu.

• Pokud se nepřehrává žádná ukolébavka,

začne při stisknutí tlačítka pro další

ukolébavku

hrát poslední vybraná

ukolébavka.

• Když stisknete tlačítko další ukolébavky

, zatímco se přehrává ukolébavka, začne

se přehrávat další ukolébavka.

3 Chcete-li nastavit úroveň hlasitosti ukolébavky,

stiskněte tlačítko pro zvýšení hlasitosti + nebo

tlačítko pro snížení hlasitosti – na dětské

jednotce.

D

Poznámka:

Při přehrávání ukolébavky lze nastavit hlasitost

reproduktoru pouze na dětské jednotce.

Pokud jste nastavili vyšší hlasitost ukolébavky

na dětské jednotce, zvýšíte i zvuk během

používání funkce pro hovor na rodičovské

jednotce.

4 Chcete-li zastavit přehrávání ukolébavky před

uplynutím nastavené doby, stiskněte tlačítko

přehrát/zastavit ukolébavku K na dětské

jednotce.

5 Funkceazpětná

vazbanadětské

jednotce

5.1Nočnísvětlo

Noční světlo vydává měkkou záři, která dítě

uklidňuje.

1 Noční světlo zapnete stisknutím vypínače

nočního osvětlení na dětské jednotce.

• Na displeji rodičovské jednotky se zobrazí Q.

2 Noční osvětlení vypnete opakovaným

stisknutím vypínače nočního osvětlení.

• Noční světlo se postupně stmívá, než zcela

zhasne.

• Q zmizí z displeje rodičovské jednotky.

5.2Funkceukolébavky

1 Stisknutím tlačítka přehrát/zastavit K

ukolébavku na dětské jednotce spustíte

poslední vybranou ukolébavku.

• Vybraná ukolébavka se po nastavenou dobu

opakuje.

ČEŠTINA

68

2 Chcete-li projektor vypnout před uplynutím

nastavené doby, znovu stiskněte vypínač

projektoru.

• Promítaný vzor zhasne a projektor se vypne.

• Symbol projektoru z displeje zmizí.

5.4Vyhledánírodičovské

jednotky

Pokud jste rodičovskou jednotku ztratili, můžete

použít tlačítko FIND (Vyhledat) na dětské

jednotce a rodičovskou jednotku vyhledat.

D

Poznámka:

Funkce vyhledávání funguje pouze tehdy, pokud je

rodičovská jednotka zapnutá.

1 Stiskněte tlačítko FIND (Vyhledat) na dětské

jednotce.

• Na displeji rodičovské jednotky se

zobrazí zpráva „PAGING“ (Vyhledávání)

a z rodičovské jednotky se bude ozývat

výstražný tón vyhledání.

2 Chcete-li zastavit výstražný tón vyhledávání,

stiskněte znovu tlačítko FIND (Vyhledat) na

dětské jednotce nebo stiskněte libovolné

tlačítko na rodičovské jednotce.

5.3 Projektor

Když zapnete projektor, můžete dítě uklidnit

promítáním barevných světelných vzorů na strop.

1 Stisknutím vypínače zapněte projektor.

• Na displeji rodičovské jednotky se zobrazí

symbol projektoru.

• Během 2 sekund se postupně rozsvítí první

vzor. Svítí po dobu 8 sekund a poté během

dalších 2 sekund postupně vybledne a místo

něj se rozsvítí druhý vzor.

• Vzory se po nastavenou dobu opakují;

každý je promítán po dobu 10 sekund.

Po zobrazení všech šesti vzorů začne

projektor opět vzorem 1. Vzory se opakují

po nastavenou dobu (viz část „Projektor“

v kapitole „Funkce a zpětná vazba na

rodičovské jednotce“).

69

6 Funkceazpětná

vazbanarodičovské

jednotce

6.1Nabídkaprvkůuklidnění

Rodičovská jednotka má speciální nabídku prvků

uklidnění: noční světlo, ukolébavky a projektor.

Nabídku otevřete tlačítkem uklidnění. Tato nabídka

umožňuje dálkově ovládat noční světlo, ukolébavky

a projektor na dětské jednotce.

1 Nabídku prvků uklidnění otevřete tlačítkem

uklidnění.

• Objeví se obrazovka nabídek prvků

uklidnění. Na této obrazovce se na dětské

jednotce zobrazují tři funkce: noční světlo,

ukolébavka a projektor. Každá funkce má

dva segmenty: pole pro výběr zapnutí nebo

vypnutí a pole s možnostmi nabídky.

D

Poznámka:

Pokud do 7 sekund nestisknete žádné tlačítko,

nabídka prvků uklidnění se zavře a obnoví se

normální zobrazení.

DPoznámka:

Výstražný tón vyhledávání automaticky ztichne

po 2 minutách.

5.5 Kontrolka stavu baterie

1 Kontrolka stavu baterie svítí zeleně, pokud je

dětská jednotka v provozu na baterie a baterie

obsahují dostatek energie.

2 Kontrolka stavu baterie rychle červeně bliká,

pokud jsou baterie slabé a dětská jednotka je

v provozu na baterie.

• Pokud jsou baterie slabé, vyměňte je.

• Pokud je dětská jednotka napájena

pomocí baterií a baterie se vybijí, dětská

jednotka se vypne a rodičovská jednotka

ztratí spojení s dětskou jednotkou.

D

Poznámka:

Doporučujeme vám používat dětskou jednotku

při napájení ze sítě, protože její provozní doba při

použití nenabíjecích alkalických baterií je omezená.

Provozní doba nenabíjecích baterií je 24 hodin.

ČEŠTINA

70

6 Nabídku prvků uklidnění zavřete tlačítkem

uklidnění.

6.1.1Nočnísvětlo

Tento uklidňující prvek umožňuje zapnout nebo

vypnout noční světlo nebo nastavit jeho časovač.

1 Chcete-li vybrat funkci nočního světla, pomocí

tlačítek + a - přesuňte šipku nad symbol

nočního světla a stisknutím tlačítka OK

zapněte nebo vypněte noční světlo.

2 Chcete-li otevřít nabídku s možnostmi

nočního světla, namiřte šipku na pole

s možnostmi nabídky a stiskněte tlačítko OK.

3 Časovač nočního světla lze nastavit na 5 až

20 minut, případně můžete noční světlo

zapnout trvale. Stisknutím tlačítka OK volbu

potvrdíte.

• Pokud jste zapnuli noční světlo, je po

stisknutí tlačítka uklidnění při zavření

obrazovky prvků uklidnění na displeji

rodičovské jednotky vidět symbol nočního

světla.

• Pokud jste nastavili časovač nočního světla,

po uplynutí nastaveného času se noční

světlo automaticky vypne a symbol nočního

světla zmizí z displeje rodičovské jednotky.

2 Pomocí tlačítek + a - přesuňte šipku vedle

požadovaného prvku uklidnění.

3 Chcete-li zapnout funkci uklidnění, když je

vypnutá, nebo ji vypnout, když je zapnutá,

stiskněte tlačítko OK.

• Je-li funkce zapnutá, nad jejím symbolem se

zobrazuje zaškrtnutí.

• Je-li funkce vypnutá, nad jejím symbolem se

zobrazuje křížek.

4 Chcete-li otevřít nabídku s možnostmi funkce,

přesuňte šipku nad pole s možnostmi nabídky

a stiskněte tlačítko OK.

5 Pomocí tlačítek - a + procházejte seznamem

možností. Možnost vyberete stisknutím tlačítka

OK.

71

• Volbou možnosti „Aux“ (Externí vstup)

a výběrem skladby můžete přehrát

hudbu z externího audio přehrávače.

Chcete-li přehrávat hudbu z externího

audiopřehrávače, je nutné jej zapojit

dodaným pomocným kabelem do zásuvky

pro přehrávače (Aux-in), umístěné na

zadní straně dětské jednotky. Hlasitost

je třeba nastavit na přehrávači, protože

tlačítka pro ovládání hlasitosti + a - na

dětské jednotce s externími přehrávači

nefungují.

• Stisknutím tlačítka OK výběr potvrďte.

4 Časovač ukolébavky můžete nastavit na

5 až 20 minut, případně můžete přehrávání

ukolébavek zapnout trvale. Stisknutím tlačítka

OK nastavení časovače potvrdíte.

• Pokud jste vybrali přehrávání ukolébavek,

je po stisknutí tlačítka uklidnění při zavření

obrazovky prvků uklidnění na displeji

rodičovské jednotky vidět symbol ukolébavky.

Přehrávaná ukolébavka se na 2 sekundy

zobrazí na druhém řádku pole zprávy.

• Pokud jste nastavili časovač ukolébavky,

po uplynutí nastaveného času se funkce

ukolébavky vypne a symbol ukolébavky

zmizí z displeje rodičovské jednotky.

• Pokud jste zvolili trvalé přehrávání

ukolébavek, můžete přehrávání ukolébavek

vypnout na obrazovce prvků uklidnění na

rodičovské jednotce nebo stisknutím tlačítka

přehrát/zastavit ukolébavku K na dětské

jednotce.

• Pokud noční světlo zapnete trvale, můžete

je vypnout na obrazovce prvků uklidnění na

rodičovské jednotce nebo stisknutím tlačítka

nočního světla na dětské jednotce.

6.1.2Ukolébavka

Tento uklidňující prvek umožňuje vybrat

možnost z nabídky ukolébavek a nastavit časovač

ukolébavky.

1 Chcete-li vybrat funkci ukolébavky, pomocí

tlačítek + a - přesuňte šipku nad symbol

ukolébavky a stisknutím tlačítka OK spusťte

nebo zastavte přehrávání ukolébavek.

2 Chcete-li otevřít nabídku s možnostmi

ukolébavek, namiřte šipku na pole

s možnostmi nabídky a stiskněte tlačítko OK.

3 V nabídce můžete zvolit celou řadu možností:

• Vybrat ukolébavku ze seznamu

předinstalovaných skladeb. Předem je

vybrána naposledy přehrávaná ukolébavka.

Pokud předtím žádná vybrána nebyla, je

předem vybrána ukolébavka 1.

• Můžete také vybrat možnost „Play

all“ (Přehrát vše) a přehrát všechny

ukolébavky, které jsou v nabídce.

ČEŠTINA

72

6.2 Hlasitost

Hlasitost lze nastavit, pokud není aktivní nabídka.

K dispozici je sedm úrovní hlasitosti a nastavení

„vypnutá hlasitost“.

6.2.1Nastaveníúrovněhlasitosti

1 Jednou stiskněte tlačítko + nebo -.

• Na displeji se zobrazí aktuální úroveň hlasitosti.

2 Stisknutím tlačítka + zvýšíte hlasitost a

stisknutím tlačítka - hlasitost snížíte.

• Rodičovská jednotka pípne při každém

kroku změny hlasitosti.

• Při maximální hlasitosti pípne rodičovská

jednotka dvakrát.

• Pokud nestisknete žádné tlačítko po více

než 2 sekundy, indikátor úrovně hlasitosti

zmizí a nastavení hlasitosti se uloží.

6.2.2 Vypnutá hlasitost

Pod nejnižším nastavením hlasitosti je k dispozici

nastavení „vypnutá hlasitost“.

1 Jednou stiskněte tlačítko + nebo -.

• Na displeji se zobrazí aktuální úroveň

hlasitosti.

2 Stisknutím a podržením tlačítka - na více než

2 sekundy nastavíte hlasitost na možnost

„vypnutá“.

• Na displeji se zobrazí zpráva „MUTE“

(Ztlumení) a symbol ztlumení.

6.1.3 Projektor

Tento uklidňující prvek umožňuje zapnout

projektor na dětské jednotce a naprogramovat

délku projekce.

1 Chcete-li vybrat funkci projektoru, pomocí

tlačítek + a - přesuňte šipku nad symbol

projektoru a stisknutím tlačítka OK zapněte

nebo vypněte projektor.

2 Chcete-li otevřít nabídku s možnostmi

projektoru, namiřte šipku na pole s možnostmi

nabídky a stiskněte tlačítko OK.

3 Časovač projektoru můžete nastavit na 5 až

20 minut, případně můžete projektor zapnout

trvale. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrdíte.

• Pokud jste zapnuli projektor, je po stisknutí

tlačítka uklidnění při zavření obrazovky

prvků uklidnění na displeji rodičovské

jednotky vidět symbol projektoru.

• Pokud jste nastavili časovač projektoru, po

uplynutí nastaveného času se projektor

automaticky vypne a symbol projektoru

zmizí z displeje rodičovské jednotky.

• Pokud jste projektor zapnuli trvale, je nutné

jej vypnout na obrazovce prvků uklidnění.

Poté symbol projektoru zmizí z displeje

rodičovské jednotky.

73

6.4Režimnočníhoztmavení

V režimu nočního ztmavení je intenzita světla i

displeje a hlasitost zvukových upozornění snížená.

1 Stisknutím tlačítka nočního ztmavení aktivujete

režim nočního ztmavení.

• Na displeji se zobrazí symbol režimu

nočního ztmavení.

• Kontrolky hladiny zvuku a kontrolka „link“

se ztmaví.

• Podsvícení displeje se ztlumí.

• Hlasitost veškerých zvukových výstrah

nastavených na rodičovské jednotce se sníží.

2 Chcete-li přepnout zpět na režim normálního

chodu, stiskněte znovu tlačítko nočního

ztmavení.

• Z displeje zmizí symbol režimu nočního

ztmavení.

• Kontrolky hladiny zvuku a kontrolka „link“

se opět rozsvítí s normálním jasem.

• Podsvícení displeje se opět plně rozsvítí.

• Zvukové výstrahy se spouštějí na normální

úrovni zvuku.

6.5Upozorněnínaslabou

bateriidětskéjednotky

1 Když je dětská jednotka napájena baterií, která

je slabá, rodičovská jednotka dává následující

signály:

• na prvním řádku pole zpráv na displeji

se objeví text „BABY UNIT“ (Dětská

jednotka).

• Na druhém řádku displeje přejede zpráva

„Change batteries“ (Vyměňte baterii).

DPoznámka:

Je-li hlasitost vypnutá, zvuky dítěte

se zobrazují pouze prostřednictvím

indikátorů úrovně zvuku.

6.3 Funkce pro hovor

Tlačítko TALK (MLUVIT) na rodičovské jednotce

můžete použít k promlouvání k dítěti (například

k jeho utišení).

1 Stiskněte a podržte tlačítko TALK (Mluvit)

a zřetelně mluvte do mikrofonu na přední

straně rodičovské jednotky ze vzdálenosti

15–30 cm.

D

Poznámka:

Pokud nastavíte vyšší hlasitost ukolébavky

na dětské jednotce, zvýšíte i zvuk během

používání funkce pro hovor na rodičovské

jednotce.

• Indikátor „spojení“ začne zeleně blikat a na

displeji se zobrazí zpráva „TALK“ (Hovor).

2 Tlačítko TALK (MLUVIT) po ukončení hovoru

uvolněte.

ČEŠTINA

74

3 Kontrolka stavu baterie bliká červeně a

pomalu.

4 Rodičovská jednotka pípá po dobu prvních

3 minut každých 10 sekund. Poté dále pípá

každou minutu.

6.6.2 Baterie je vybitá

1 Jsou-li nabíjecí baterie téměř vybité, kontrolka

stavu baterie rychle červeně bliká.

2 Nepřipojíte-li rodičovskou jednotku

k elektrické síti, postupně nastanou tyto

situace:

1 Spojení s dětskou jednotkou se ztratí.

2 Displej zhasne.

3 Rodičovská jednotka se vypne.

D

Poznámka:

Pokud rodičovskou jednotku zapnete, když jsou

nabíjecí baterie téměř vybité, displej se rozsvítí.

Než se rodičovská jednotka vypne, na displeji se

na 2 sekundy zobrazí zpráva „BATTERY LOW“

(Vybitá baterie).

6.6.3Nabíjení

Zasuňte malou zástrčku přístroje do nabíječky

a připojte adaptér do zásuvky ve zdi. Vložte

rodičovskou jednotku do nabíječky. Když se

rodičovská jednotka nabije, dojde postupně

k následujícím událostem:

• Rodičovská jednotka bude po dobu

prvních 3 minut pípat každých 10 sekund.

Po těchto 3 minutách bude rodičovská

jednotka pípat každou minutu.

2 Pokud nevyměníte baterie včas, propojení

s dětskou jednotkou bude ztraceno.

• Na druhém řádku pole zprávy se střídá

zpráva „Not linked“ (Není propojeno) se

zprávou „Change batteries“ (Vyměňte

baterie).

D

Poznámka:

Pokud se baterie rodičovské jednotky a

dětské jednotky vybijí současně, nejprve

se na displeji zobrazí zpráva o nízké

úrovni nabití baterie rodičovské jednotky.

Když dojde k nabití rodičovské jednotky,

zobrazí se na displeji rodičovské jednotky

zpráva o nízké úrovni nabití baterie dětské

jednotky.

6.6 Kontrolky stavu baterie

Stav nabití baterie se zobrazuje na displeji

prostřednictvím indikátoru stavu baterie a

textových zpráv.

6.6.1 Vybitá baterie

Když je úroveň nabití nabíjecích baterií nízká,

je zbývající provozní doba elektronické chůvy

při normálním režimu a nejvyšších nastaveních

nejméně 30 minut.

1 Kontrolka stavu baterie na displeji je prázdná a

bliká.

2 Na displeji se zobrazí zpráva „BATTERY

LOW“ (Vybitá baterie).

75

6 Když jsou nabíjecí baterie plně nabité, dojde

k následujícím událostem:

• Třetí segment kontrolky stavu baterie

přestane blikat.

• Displej se na 4 sekundy rozsvítí a na

displeji se objeví text „BATTERY FULL“

(Plně nabitá baterie).

7 Odpojte rodičovskou jednotku ze sítě. Nyní je

připravena k bezdrátovému použití.

D

Poznámka:

Rodičovskou jednotku můžete nabíjet, když je

vypnutá. V tom případě displej nesvítí. Kontrolka

stavu baterie svítí, ale neukazuje stav nabíjení.

Světlo zůstává zapnuté a stále zeleně svítí, dokud

je rodičovská jednotka připojena k napájení ze sítě.

D

Poznámka:

Pokud se nabíjecí baterie vybijí velmi rychle,

dosáhly konce své životnosti a je třeba je

vyměnit. Informace týkající se objednání nových

nabíjecích baterií najdete v kapitole „Objednávání

příslušenství“.

6.7Indikátorsílysignálu

6.7.1VrežimuSmartEco

Režim Smart Eco je standardní provozní režim.

V tomto režimu závisí síla signálu DECT na

vzdálenosti mezi dětskou jednotkou a rodičovskou

jednotkou.

• Pokud má indikátor síly signálu 4 čárky, je

spojení mezi dětskou jednotkou a rodičovskou

jednotkou vynikající.

1 Displej se na 4 sekundy rozsvítí a na

obrazovce se na 2 sekundy objeví text

„CHARGING“ (Nabíjení).

2 Když je rodičovská jednotka připojena

k elektrické síti, kontrolka stavu baterie trvale

zeleně svítí.

3 Začne blikat první segment kontrolky stavu

baterie, což znamená, že nabíjecí baterie se

dobíjí.

4 Druhý segment kontrolky stavu baterie začne

blikat, když se nabíjecí baterie nabijí na více

než 30 % své kapacity.

5 Třetí segment kontrolky stavu baterie začne

blikat, když se nabíjecí baterie nabijí na více

než 50 % své kapacity.

ČEŠTINA

76

• Časovač projektoru: 15 min

Dětská jednotka

• Hlasitost reproduktoru: 4

• Noční světlo: vypnuto

• Projektor: vypnutý

• Nastavení nočního světla: ruční

• Ukolébavka: vypnuto (zvolena ukolébavka 1)

7 Nabídkarodičovské

jednotky

Všechny funkce uvedené v následujících částech

lze ovládat prostřednictvím nabídky rodičovské

jednotky.

7.1Procházenínabídky

DPoznámka:

Některé funkce nabídky nemusejí během spojení

dětské jednotky a rodičovské jednotky fungovat.

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) a otevřete

nabídku.

• Na displeji se zobrazí první nabídka.

2 Pomocí tlačítka + můžete přejít na další

možnost nebo můžete stisknutím tlačítka -

přejít na předchozí možnost.

• Pokud indikátor síly signálu ukazuje 1 nebo

žádnou čárku, je signál z dětské jednotky

velmi slabý nebo není dostupný. Přemístěte

rodičovskou jednotku blíže k dětské jednotce,

abyste získali lepší signál.

6.7.2VrežimuEcoMax

V tomto režimu je signál DECT z dětské jednotky

do rodičovské jednotky vypnutý.

• Když je signál DECT vypnutý, neukazuje

indikátor síly signálu žádnou čárku, ani když je

rodičovská jednotka v dosahu dětské jednotky

• Když začne dětská jednotka přenášet signál

DECT, protože dítě vydává zvuky, displej se

zapne a indikátor síly signálu ukáže kvalitu

spojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou.

• Bližší informace o režimu Eco Max najdete

v části „Režim Eco Max“ v kapitole „Nabídka

rodičovské jednotky“.

6.8Reset(Vynulování)

Tato funkce vám umožňuje resetovat rodičovskou

i dětskou jednotku na výchozí výrobní nastavení.

1 Vypněte jednotku.

2 Stiskněte a podržte tlačítko -.

3 Zatímco držíte tlačítko -, jednotku znovu

zapněte.

6.8.1Výchozínastavení

Rodičovská jednotka

• Jazyk: angličtina

• Hlasitost reproduktoru: 3

• Citlivost mikrofonu: 3

• Režim nočního ztmavení: vypnuto

• Teplotní upozornění: vypnuto

• Upozornění „Nízká teplota“: 14 °C

• Upozornění „Vysoká teplota“: 35 °C

• Jednotky teploty: stupně Celsia

• Upozornění na vlhkost: vypnuto

• Režim Eco Max: vypnuto

• Časovač krmení: 02:00

• Časovač krmení: Stop

• Upozornění pomocí vibrací: vypnuto

• Vibrace upozornění na pláč:vypnuto

• Hodiny: skryté

• Časovač ukolébavky: 15 min

77

• Pokud jsou všechny segmenty prázdné, je

citlivost na nejnižší úrovni.

3 Stisknutím tlačítka OK potvrďte nastavení.

7.2.1Úrovněcitlivostiaindikátory

Úroveň Ikona CitlivostPopis

nejvyšší Uslyšíte vše od svého

dítěte. Reproduktor

rodičovské jednotky je

stále zapnutý.

vysoká Uslyšíte všechny zvuky

od jemného mumlání

až po hlasitější zvuky.

Pokud dítě žádné zvuky

nevydává, je reproduktor

rodičovské jednotky

vypnutý.

střední Uslyšíte zvuky od

tlumených výkřiků až po

hlasitější zvuky. Pokud

dítě vydává tlumenější

zvuky, reproduktor

rodičovské jednotky se

nezapne.

nízká Reproduktor rodičovské

jednotky se zapne pouze

v případě, že dítě vydává

hlasité zvuky, například

proto, že pláče.

DPoznámka:

Šipka na displeji ukazuje směr, kterým můžete

procházet.

3 Stiskněte tlačítko OK a svou volbu potvrďte.

D

Poznámka:

Chcete-li ukončit nabídku bez provedení změn,

stiskněte tlačítko MENU (Nabídka). Pokud během

20 sekund v nabídce nic nezadáte, nabídka se

automaticky ukončí.

7.2 Citlivost

Tato možnost v nabídce rodičovské jednotky

umožňuje nastavit citlivost mikrofonu dětské

jednotky. Citlivost mikrofonu určuje, jakou úroveň

hlasitosti bude dětská jednotka detekovat, např.

budete chtít slyšet pláč svého dítěte, ale už

nebudete chtít tolik poslouchat jeho mumlání

1 V nabídce vyberte možnost „Sensitivity“

(Citlivost) pomocí tlačítek + a -. Volbu

potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2 Pomocí tlačítek + a - můžete zvýšit nebo

snížit citlivost mikrofonu. Indikátor citlivosti na

displeji má čtyři segmenty.

• Pokud jsou vyplněny všechny čtyři segmenty,

je citlivost na nejvyšší úrovni.

ČEŠTINA

78

7.3.2AktivacerežimuEcoMax

1 Pomocí tlačítek + a - vyberte v nabídce

možnost „Eco Max“ a volbu potvrďte

stisknutím tlačítka OK.

2 Jakmile se na displeji zobrazí zpráva „Turn On“

(Zapnout), zapněte stisknutím tlačítka OK

režim Eco Max.

3 Zobrazí se varovná zpráva „!No alert if out

of range, OK?“ (!Žádná výstraha, pokud

je jednotka mimo dosah, OK?). Potvrďte ji

stisknutím tlačítka OK.

D

Poznámka:

Varovná zpráva dvakrát přejede po displeji.

Pokud nestisknete tlačítko OK, rodičovská

jednotka ukončí nabídku a režim Eco Max

zůstane vypnutý.

• Na displeji bliká indikátor režimu Eco Max.

Kontrolka „spojení“ pomalu zeleně bliká.

• Jakmile rodičovská jednotka přijme signál

z dětské jednotky kvůli hluku dítěte,

kontrolka „spojení“ se opět rozsvítí zeleně.

7.3.3DeaktivacerežimuEcoMax

1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka).

2 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost „Eco

Max“ a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3 Pomocí tlačítek + a – vyberte možnost „Turn

Off“ (Vypnout) a volbu potvrďte stisknutím

tlačítka OK.

7.4Časovačkrmení

Můžete nastavit časovač krmení, aby vás upozornil,

že je třeba dítě nakrmit. Časovač lze nastavit od

1 minuty do 23 hodin a 59 minut.

7.3RežimEcoMax

Tato elektronická chůva obsahuje systém

Smart Eco, který při zkrácení vzdálenosti mezi

rodičovskou a dětskou jednotkou automaticky

redukuje signál DECT z dětské jednotky.

Zredukování rádiového přenosu pomáhá šetřit

energii.

Pokud chcete ušetřit ještě více energie a rádiový

přenos zastavit, aktivujte režim Eco Max v nabídce

rodičovské jednotky. V tomto režimu je signál

DECT dětské jednotky vypnutý. Jakmile dítě vydá

nějaký zvuk, signál DECT dětské jednotky se

automaticky opět zapne.

C

Upozornění:

VrežimuEcoMaxpřijímárodičovskájednotka

zpětnouvazbuoddětskéjednotkysurčitým

zpožděním.Kdyžvašedítěvydázvuk,dětská

jednotkamusínejprveznovuaktivovatrádiový

přenos,ateprvepotémůžeodeslatzpětnou

vazburodičovskéjednotce.

7.3.1Mějtenapamětinásledujícískutečnosti:

• Než vyberete režim Eco Max, ujistěte se, že

jsou rodičovská a dětská jednotka v provozním

dosahu, viz část „Provozní rozsah“ v kapitole

„Použití elektronické chůvy“. V režimu Eco

Max nezískáváte zpětnou vazbu, když je

rodičovská jednotka mimo dosah dětské

jednotky. Spojení můžete zkontrolovat

stisknutím libovolného tlačítka na rodičovské

jednotce.

• Pokud neprobíhá v režimu Eco Max rádiový

přenos z dětské jednotky do rodičovské

jednotky, kontrolky hladiny zvuku jsou vypnuté.

Kontrolky hladiny zvuku se rozsvítí, když dětská

jednotka opětovně aktivuje rádiový přenos,

protože dítě vydá zvuk přesahující zvolenou

úroveň citlivosti.

• Pokud chcete elektronickou chůvu provozovat

v režimu Eco Max, ujistěte se, že je úroveň

citlivosti mikrofonu nastavena na hodnotu

mezi 1 a 3. Pokud je úroveň citlivosti

mikrofonu nastavena na hodnotu 4, nevypne

dětská jednotka v režimu Eco Max rádiový

přenos.

79

7.4.2Nastaveníupozorněníčasovačekrmení

1 Po kroku 5 v části „Nastavení a používání

časovače krmení“ vyberte pomocí tlačítek

+ a - možnost „Timer Alert“ (Upozornění

časovače). Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2 Pomocí tlačítek + a - vyberte jednu

z možností upozornění. Dostupné možnosti

jsou pouze zvuk, zvuk a vibrace a pouze

vibrace. Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr.

3 Pomocí tlačítek + - vyberte možnost „‘xx:xx

Start“ (Spuštění xx.xx) a stisknutím tlačítka

OK funkci časovače krmení aktivujte.

4 Když se upozornění časovače krmení vypne,

zastavte časovač krmení a upozornění

časovače krmení stisknutím libovolného

tlačítka.

7.4.3Opakováníčasovačekrmení

1 Po kroku 5 v části „Nastavení a používání

časovače krmení“ vyberte pomocí tlačítek

+ a - možnost „Timer repeat (Opakování

časovače). Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2 Zvolte možnost „Repeat ON“ (Zapnout

opakování) nebo „Repeat OFF“ (Vypnout

opakování) a volbu potvrďte stisknutím tlačítka

OK.

3 Pomocí tlačítek + - vyberte možnost „‘xx:xx

Start“ (Spuštění xx.xx) a stisknutím tlačítka

OK aktivujte funkci opakování časovače

krmení.

• Místo běžného symbolu časovače se na

displeji zobrazí symbol opakování časovače.

4 Když stisknutím libovolného tlačítka

upozornění časovače krmení zastavíte nebo

když se upozornění automaticky zastaví po

2 minutách, začne časovač krmení odpočítávat

znovu.

7.4.1Nastaveníapoužíváníčasovačekrmení

1 Pomocí tlačítek + a - vyberte v nabídce

možnost „Feed Timer“ (Časovač krmení) a

volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2 Pomocí tlačítek + a - vyberte možnost „Set

Timer“ (Nastavit časovač). Stisknutím tlačítka

OK zahájíte nastavení časovače.

• Na displeji začne blikat údaj hodin.

3 Nastavte hodiny a volbu potvrďte stisknutím

tlačítka OK.

• Na displeji začne blikat údaj minut.

4 Nastavte minuty a volbu potvrďte stisknutím

tlačítka OK.

5 Vyberte možnost „xx.xx Start“ (Spuštění

xx.xx) pomocí tlačítek + a -. Volbu potvrďte

stisknutím tlačítka OK.

• Na displeji se zobrazí symbol časovače.

• Časovač zahájí odpočítávání.

6 Jakmile časovač dosáhne hodnoty 00:00,

upozornění časovače krmení se vypne,

symbol časovače na displeji začne blikat a po

displeji přechází zpráva „TIMER END“ (Konec

časovače).

7 Stisknutím libovolného tlačítka upozornění

zrušte. Pokud upozornění nezrušíte, zruší se

automaticky po 2 minutách.

ČEŠTINA

Philips SCD580/00, Avent DECT Baby Monitor, SCD580/01 Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty