Philips HR1655/90 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

23

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,

kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

 Kroužek pro nastavení rychlosti

B Vypínač

C Tlačítko turbo

D Motorová jednotka

E Uvolňovací tlačítko

F Nástavec mixéru

G Ochranný kryt

Nástavec na brambory (pouze u modelu HR1655):

H Spojovací jednotka k nástavci na brambory

I Nástavec na brambory

Oválná nádoba mixéru:

J Oválná nádoba mixéru

 Víko na oválnou nádobu mixéru



L Pěnítko na mléko

M Šlehač

N Spojovací jednotka k metle a pěnítku na mléko



O Víko sekáčku

P Nožová jednotka

Q Miska sekáčku



R Víko sekáčku

S Nožová jednotka pro drcení ledu

 Nožová jednotka

 Miska sekáčku



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí

použití.



- Nikdy nesmíte motorovou jednotku ponořit do vody nebo do jiné kapaliny, ani ji mýt pod

tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky používejte pouze navlhčený hadřík.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí

s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Nedotýkejte se nožů, zejména pokud je k motorové jednotce připojen nástavec mixéru. Nože

jsou velmi ostré.

- Nožovou jednotku sekáčku požívejte výhradně s miskou sekáčku.



- Pokud se přístroj poškodí, nechte ho vždy vyměnit za originální typ. Jinak by došlo ke zneplatnění

záruky.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Nedovolte dětem používat přístroj bez dozoru.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru.

- Pozor, aby nedošlo k přetečení, když zpracováváte horké přísady.

- Žádná část příslušenství není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě.

- Nedotýkejte se nožů, obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě. Nože jsou velmi ostré.

- Pokud by se nože zablokovaly, nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který

zablokování nožů způsobil.



- Předtím, než budete přístroj sestavovat, rozebírat, ukládat a čistit, vypněte jej a odpojte ze sítě.

- Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly

výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá

záruka platnosti.

- Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti. Pokud by byl používán nesprávným

způsobem, pro profesionální či poloprofesionální účely nebo v případě použití v rozporu

s pokyny v tomto návodu, pozbývá záruka platnosti a společnost Philips odmítá jakoukoliv

zodpovědnost za způsobené škody.

- Motorovou jednotku chraňte před teplem, ohněm, vlhkem a nečistotami.

- Nikdy neplňte nádobu mixéru nebo misku ingrediencemi, které jsou teplejší než 80 °C.

- Nikdy nepřekračujte množství a dobu zpracování potravin uvedené v tabulce.

- Nezpracovávejte více než 1 dávku bez přerušení. Než budete pokračovat, nechte přístroj

5 minut zchladnout na pokojovou teplotu.

- Nástavec na brambory nikdy nepoužívejte na rozmačkávání surovin, které se nacházejí v nádobě

na zapnutém vařič. Nádobu vždy odstraňte z vařiče a suroviny nechte před rozmačkáváním

mírně vychladnout.

- Během rozmačkávání a po rozmačkávání neoklepávejte nástavec na brambory o boční stranu

nádoby. Na odstranění zbytků použijte stěrku.

- Hladina hluku: Lc = 79 dB [A]

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí

(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho

použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.



Než přístroj poprvé použijete, důkladně umyjte všechny díly, které přicházejí do styku s potravinami

(viz kapitola „Čištění“).



1 Horkésurovinynechtepředsekáním,mixovánímnebonalitímdonádobyvychladnout

(maximálníteplota80°C).

2 Většísurovinypředzpracovánímnakrájejtenakouskyovelikostipřibližně2cm.

3 Předzapojenímpřístrojedosíťovézásuvkyjejnejprveřádněsestavte.

24





Tyčový mixér je vhodný pro:

- Mixování tekutin, například mléčných produktů, omáček, ovocných šťáv, polévek, míchaných

nápojů a koktejlů.

- Mixování měkkých přísad, například lívancového těsta a majonéz.

- Šlehání vařených přísad, například k výrobě dětské stravy.

1 Vložtepřísadydonádoby.

Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.



Přísady Množstvísurovinpro

mixování

Dobazpracování Rychlost

Ovoce a zelenina 100-200 g 30 s Turbo

Dětská strava, polévky,

omáčky

100-400 ml 60 s 15 - 20

Těsta 100-500 ml 60 s 15 - 20

Koktejly a míchané nápoje 100-1000 ml 60 s 15 - 20

2 Připojtenástavecmixérukmotorovéjednotce(ozveseklapnutí)(Obr.2).

3 Zasuňtezástrčkudosíťovézásuvky.

4 Krytnožůmusíbýtvždyponořenvmixovanémobsahu.

5 Přístrojzapnětestisknutímtlačítkaprozapnutí/vypnutínebotlačítkaturbo(Obr.3).

- Když použijete pro zapnutí/vypnutí, můžete rychlost nastavit pomocí kroužku pro nastavení

rychlosti. Při vyšší rychlosti se zkracuje doba zpracování.

- Kroužek pro nastavení rychlosti lze nastavit od 1 (nízká rychlost) do 20 (vysoká rychlost).

- Používáte-li tlačítko turbo, přístroj pracuje při maximální rychlosti. V tomto případě nelze nastavit

rychlost pomocí kroužku pro nastavení rychlosti.

6 Přísadyrozmixujtepomalýmipohybypřístrojedolů,nahoruadokola(Obr.4).



HR1655)

Sekáčky jsou určeny k sekání surovin jako jsou ořechy, maso, cibule, tvrdý sýr, vařená vejce, česnek,

bylinky, tvrdý chléb apod.

Střední sekáček je dodáván s nožovou jednotkou s rovnými noži a nožovou jednotku pro drcení

ledu s vroubkovanými noži. Pro všechny suroviny uvedené v tabulce níže je nutné použít nožovou

jednotkou s rovnými noži. Nožovou jednotku pro drcení ledu s vroubkovanými noži používejte

pouze k drcení ledových kostek.

Přimanipulacisnožibuďteopatrní,nožejsouvelmiostré.Zvláštníopatrnostzachovávejtepři

vyjímánínožovéjednotkyaobsahuzmiskyapřičištěnímisky.

Upozornění:Nezpracovávejtevícenež1dávkubezpřerušení.Nežbudetepokračovat,nechte

přístroj5minutzchladnoutnapokojovouteplotu.

 25

Poznámka: Větší suroviny před zpracováním nakrájejte na přibližně 2cm kousky.

1 Nožovoujednotkuvložtedomiskysekáčku(Obr.5).

2 Domiskypřidejtesuroviny.

Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.



HR1653)

Přísady Množstvísurovinpro

sekání

Dobazpracování Rychlost

Cibule a vejce 100 g 5 x 1 s 1–5

Maso 120 g (max) 5 s turbo

Bylinky 20 g 5 x 1 s 10 - 15

Sýr Parmezán 50 - 100 g (max) 15 s turbo

Ořechy a mandle 100 g 20 s turbo

Česnek 50 g 5 x 1 s 15 - 20



u modelu HR1655)

Přísady Množstvísurovinpro

sekání

Dobazpracování Rychlost

Cibule a vejce 200 g 5 x 1 s 1–5

Maso 200 g 10 s turbo

Bylinky 30 g 10 x 1 s 10 - 15

Ořechy a mandle 200 g 30 s turbo

Tvrdý chléb 80 g 30 s turbo

Sýr Parmezán 200 g 20 s turbo

Tmavá čokoláda 100 g 20 s turbo

3 Nasaďtevíkosekáčkunamiskusekáčku(Obr.6).

4 Kvíkusekáčkupřipojtemotorovoujednotku(ozveseklapnutí)(Obr.7).

5 Zasuňtezástrčkudosíťovézásuvky.

6 Přístrojzapnětestisknutímvypínačenebotlačítkarychlostiturbo.

Poznámka: Pokud se suroviny zachytí na stěně misky sekáčku, odpojte přístroj ze sítě a uvolněte suché

suroviny ze stěny stěrkou nebo přidáním nějaké tekutiny (např. když vyrábíte pesto).

26



Metla je určena ke šlehání smetany, pěny, dezertů apod.

Upozornění:Nezpracovávejtevícenež1dávkubezpřerušení.Nežbudetepokračovat,nechte

přístroj5minutzchladnoutnapokojovouteplotu.

1 Metlypřipevněteknástavci(musí„zaklapnout“)(Obr.8).

2 Vložtepotravinydomísy.

Doporučené množství a dobu zpracování naleznete v následující tabulce.



Přísady Množstvísurovinprošlehání Dobazpracování

Smetana 250 ml 70 s – 90 s

Vaječný bílek 4 vejce 120 s

3 Spojovacíjednotkupřipojtekmotorovéjednotce(ozvese„klapnutí“).

4 Zapojtekabeldozásuvkyvezdiastisknětetlačítkoprozapnutí/vypnutí.

5 Přibližněpo1minutěmůžetestisknouttlačítkorychlostiturboapokračovatpřivysokých

otáčkách.



- Pokud chcete zpracovat malé množství, mixér mírně nakloňte, aby došlo k rychlejšímu

zpracování. (Obr. 9)

- Při šlehání bílků dosáhnete nejlepších výsledků použitím velké misky.

- Chcete-li zabránit stříkání, začněte s rychlostí nastavenou na nižší otáčky a přibližně po 1 minutě

pokračujte vyšší rychlostí.

- Při šlehání šlehačky použijte nádobu, aby šlehačka nestříkala okolo.

Poznámka: Nepoužívejte metlu pro přípravu těsta.



1 Pokudchcetemetlusejmout,stiskněteuvolňovacítlačítko.

2 Pokudchcetesejmoutspojovacíjednotku,vytáhnětejizmetly.

Nástavec na brambory (pouze u modelu HR1655)

Nástavec na brambory můžete použít pro rozmačkávání uvařených surovin, např. brambor, tuřínu

nebo hrášku.



- Nástavec na brambory nikdy nepoužívejte na rozmačkávání surovin, které se nacházejí v nádobě

na zapnutém vařiči. Nádobu vždy odstraňte z vařiče a nechte suroviny před rozmačkáváním

mírně vychladnout.

- Nerozmačkávejte tvrdé nebo neuvařené potraviny, protože by mohlo dojít k poškození nástavce

na brambory.

- Během rozmačkávání a po rozmačkávání neoklepávejte nástavec na brambory o boční stranu

nádoby. Na odstranění zbytků použijte stěrku.

- Nezpracovávejte více než 1 dávku bez přerušení. Než budete pokračovat, nechte přístroj

5 minut zchladnout na pokojovou teplotu.

 27

1 Bramboryuvařteaosušte.

2 Připojtenástavecnabramborykespojovacíjednotceotočenímvesměruhodinovýchručiček

(ozvese„klapnutí“)(Obr.10).

3 Spojovacíjednotkupřipojtekmotorovéjednotce(Obr.11).

4 Přístrojpřipojtedosítě.

5 Umístětenástavecnabramborydonádobysesurovinamianastavtekroužekpronastavení

rychlosti na 10.

6 Stisknětetlačítkoprozapnutí/vypnutípřístroje.

7 Pohybujtenástavcemnabramborynahoruadolůpřibližně20sekund.Pokračujte,dokud

nedosáhnetepožadovanéhovýsledku.

Tip: Chuť můžete zvýraznit přidáním soli, másla nebo mléka.

Tip: Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud hrnec naplníte nejvýše do poloviny jeho objemu.



1 Pokudchcetenástavecnabramborysejmout,stiskněteuvolňovacítlačítko.(Obr.12)

2 Pokudchceteznástavcenabramboryodstranitlopatku,otočtejivesměruhodinových

ručiček(Obr.13).

3 Pokudchceteznástavcenabramborysejmoutspojovacíjednotku,otočtejiprotisměru

hodinovýchručiček(Obr.14).

Poznámka: Nástavec na brambory okamžitě po použití vždy pečlivě umyjte (viz kapitola „Čištění“ a

tabulka čištění).



1 Připojtepěnítkonamlékokespojovacíjednotce.(Obr.15)

2 Spojovacíjednotkupřipojtekmotorovéjednotce(ozvese„klapnutí“)(Obr.16).

3 Přístrojpřipojtedosítě.

4 Ohřejtemlékonateplotumezi55°Ca65°C.

Tip: Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud použijete trvanlivé mléko s obsahem tuku 3,5 %.

Poznámka: Nehořívejte mléko na teplotu vyšší než 65 °C. Nikdy nenechte mléko vařit.

Upozornění:Nezpracovávejtevícenež1dávkubezpřerušení.Nežbudetepokračovat,nechte

přístroj5minutzchladnoutnapokojovouteplotu.

5 Nalijtemlékodovysokéžáruvzdornénádobymixéru.

6 Nastavtekroužekpronastavenírychlostinanejvyššírychlost,stisknětetlačítkoturboa

šlehejtemlékopřibližně60sekund.

Poznámka: Pěnítko na mléko vyčistěte ihned po použití (viz kapitola „Čištění“ a tabulka čištění).



1 Pokudchcetesejmoutspojovacíjednotku,stiskněteuvolňovacítlačítko(Obr.17).

2 Pokudchcetesejmoutpěnítkonamléko,vysuňtehozespojovacíjednotky(Obr.18).

3 Pokudchcetesejmouthrotypěnítkanamléko,vysuňtejezpěnítkanamléko(Obr.19).

28



Motorovoujednotku,spojovacíjednotkyavíkominisekáčku(pouzeumodeluHR1653)nebo

víkostředníhosekáčku(pouzeumodeluHR1655)neponořujtedovodyanidojinékapaliny,ani

jeneoplachujtepodtekoucívodou.Motorovoujednotku,spojovacíjednotkyavíko

minisekáčku(pouzeumodeluHR1653)nebovíkostředníhosekáčku(pouzeumodeluHR1655)

čistětenavlhčenýmhadříkem(Obr.21).

1 Odpojtepřístrojzesítě.

2 Použitépříslušenstvíuvolnětestisknutímuvolňovacíhotlačítkanamotorovéjednotce.

3 Příslušenstvíodeberte.

Poznámka: Pokud chcete vyčistit nástavec na brambory, odstraňte lopatku otočením ve směru hodinových

ručiček. (Obr. 13)

Tip: Při důkladném čištění můžete odejmout i gumové těsnění z misky na sekání.

4 Dalšípokynynaleznetevtabulceočištění.

Tip: Pokud chcete rychle vyčistit nástavec mixéru nebo nástavec na brambory, nalijte horkou vodu

s přídavkem mycího prostředku do nádoby mixéru, vložte do ní nástavec mixéru nebo nástavec na

brambory a zapněte přístroj přibližně na 10 sekund.



1 Motorovoujednotku,nástavecnabramboryametlumůžeteuložitdonádoby

mixéru(Obr.22).



Pokud potřebujete vyměnit či zakoupit další příslušenství, požádejte zástupce společnosti Philips

nebo navštivte stránky www.philips.com/support. Máte-li problémy sehnat některé příslušenství,

obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi.



Příslušenství Katalogovéčíslo

Spojovací jednotka na šlehač 4203 035 95631

Šlehač 4203 035 95641

Pěnítko na mléko 4203 035 95651

Spojovací jednotka středního sekáčku 4203 035 95661

Miska středního sekáčku 4203 035 95671

Nožová jednotka středního sekáčku* 4203 035 95681

Drticí jednotka středního sekáčku* 4203 035 95691

Spojovací jednotka minisekáčku 4203 035 95701

Miska minisekáčku 4203 035 95711

Nožová jednotka minisekáčku* 4203 035 95721

Oválná nádoba s víkem 4203 035 95741

*Včetně ochranného krytu

 29



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 23).

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku

společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se

ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků

Philips.



Otázka Odpověď

Přístroj vydává nadměrný hluk,

produkuje nepříjemný zápach, je

horký na dotyk nebo z něj

vychází kouř atd. Co mám dělat?

Nepříjemný zápach a mírný kouř se může objevit, pokud je

přístroj používán příliš dlouho. V takovém případě přístroj

vypněte a nechte jej vychladnout po dobu 60 minut. Pokud

problém přetrvá, obraťte se na nejbližší středisko péče o

zákazníky společnosti Philips.

Mohu zpracovávat vařící

suroviny?

Před zpracováním nechte suroviny vychladnout přibližně na

teplotu 80 °C.

Jaká by měla být velikost surovin

před zpracováním?

Nakrájejte suroviny na kousky (cca 2 x 2 cm).

Je možné zařízení poškodit

zpracováváním příliš tvrdých

surovin?

Ano, pokud zpracováváte příliš tvrdé suroviny, např. kosti nebo

ovoce s peckami, může dojít k poškození zařízení. Suroviny, jako

je parmezán nebo čokoláda, zpracovávat můžete.

Proč přístroj náhle přestal

pracovat?

Je možné, že nože zablokovala nějaká tvrdá přísada. Uvolněte

tlačítko pro zapnutí/vypnutí, odpojte přístroj ze sítě, oddělte

motorovou jednotku a vyjměte obsah, který zablokování nožů

způsobil.

Recepty



Přísady:

- 120 g medu

- 100 g sušených švestek

1 Dejtemednaněkolikhodindolednice.

2 Sušenéšvestkydejtedostřednímiskysekáčkuazalijtejemedem.

3 Stisknětetlačítkoturboasekejtepodobu5sekund.

30

Stránka se načítá ...

Philips HR1655/90 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips HR1655/90 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty