Sony SWF-BR100 Black Uživatelský manuál

Wireless

Subwoofer

SWF-BR100

Mode d’emploi FR

Manual de instrucciones ES

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Istruzioni per l’uso IT

Bruksanvisning SE

Instrukcja obsługi PL

Manual de Instruções PT

Betjeningsvejledning DK

Käyttöohje FI

Bruksanvisning NO

Οδηγίες Χρήσης GR

Kullanım Kılavuzu TR

Kezelési utasítás HU

Návod k použití CZ

Návod na obsluhu SK

Instruciuni de utilizare RO

   BG

  

RU

Stránka se načítá ...

4

FR

Configuration du

système sans fil

Émetteur-récepteur sans fil

Téléviseur

Caisson de

basses

sans fil

Câble

audio

1 Raccordez le câble

audio (fourni) à

l’émetteur-récepteur

sans fil.

2 Branchez l’autre

extrémité du câble

audio à la prise AUDIO

OUT

/ du téléviseur.

3 Raccordez l’émetteur-

récepteur sans fil au

port USB

du

téléviseur.

~

Selon la position de la borne USB à

laquelle vous l’avez branché, l’émetteur-

récepteur sans fil risque d’interférer

physiquement avec les autres bornes du

téléviseur.

4 Raccordement du

cordon d’alimentation

secteur au caisson de

basse.

~

Il est recommandé de placer le caisson

de graves le plus près possible du

téléviseur.

5 Le caisson de basse se

met automatiquement

sous tension et le

voyant / s’allume en

vert lorsque le

téléviseur est mis sous

tension, puis le caisson

de basse émet des

sons graves.

1

2

Touche, voyant / (marche/

veille)

Touche de SECURE

Utilisation du

caisson de basse

À propos de l’état

d’alimentation

Le caisson de basse s’active

automatiquement lorsque vous

mettez le téléviseur sous tension.

Le caisson de basse entre

automatiquement en mode de

veille et le voyant / s’allume en

rouge lorsque le téléviseur est en

mode de veille.

Vous pouvez également mettre le

caisson de basse en mode de

veille avec le menu du téléviseur,

lorsque ce dernier est sous

tension.

Si vous souhaitez mettre le caisson

de basse hors tension, vous

Stránka se načítá ...

4

NL

Het draadloze

systeem installeren

Draadloze transceiver

Tv

Draadloze

subwoofer

Audiokabel

1 Sluit de audiokabel

(bijgeleverd) aan op de

draadloze transceiver.

2 Sluit het andere

uiteinde van de

audiokabel aan op de

AUDIO OUT

/-aansluiting van

de tv.

3 Sluit de draadloze

transceiver aan op de

USB-poort

van de

tv.

~

De draadloze zendontvanger kan

andere aansluitingen op tv fysiek storen,

afhankelijk van de positie van de USB-

aansluiting die u aansloot.

4 Sluit het netsnoer van

de subwoofer aan.

~

Er wordt aanbevolen om de subwoofer

zo dicht mogelijk bij de tv te plaatsen.

5 Wanneer de tv

ingeschakeld wordt,

wordt de subwoofer

automatisch

geactiveerd en licht de

/-aanduiding groen

op, waarna de

subwoofer een lage

toon produceert.

1

2

/ (aan/stand-by)-toets,

-aanduiding

SECURE-toets

De subwoofer

gebruiken

De aan/uit-status

De subwoofer wordt automatisch

geactiveerd wanneer u de tv

inschakelt.

Wanneer de stand-bystand

geactiveerd wordt op de tv,

schakelt de subwoofer

automatisch over naar de

stand-bystand en licht de

/-aanduiding rood op.

Terwijl de tv ingeschakeld is, is het

ook mogelijk om via het menu van

de tv de stand-bystand te

activeren op de subwoofer.

U kunt de subwoofer uitschakelen

met de /-toets op de subwoofer.

De /-aanduiding licht niet op als

de subwoofer uitgeschakeld is.

Stránka se načítá ...

7

NL

Technische gegevens

Draadloze subwoofer

(SWF-BR100)

UITGEVOERD VERMOGEN

(nominaal)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THV)

UITGEVOERD VERMOGEN

(referentie)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Luidsprekersysteem

Subwoofer, gesloten behuizing

Luidspreker

200 mm conustype

Nominale impedantie

4 ohm

Voeding

Voor klanten in Europa

220V - 240V AC, 50/60 Hz

Voor klanten in andere landen

120V - 240V AC, 50/60 Hz

Stroomverbruik

Aan: 30 W

Stand-bystand: 0,5 W of minder

Afmetingen (ong.) (b/h/d)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Gewicht (ong.)

12,2 kg

Draadloze transceiver

(UWT-BR100)

Communicatiesysteem

Specificatie voor draadloze audio

versie 3.0

Frequentieband

5 GHz-band (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

De te gebruiken frequentiebanden

verschillen van land tot land.

Modulatiemethode

DSSS

Voeding

5 V DC

Stroomverbruik

500 mA

Afmetingen (ong.)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(b/h/d)

Gewicht (ong.)

25 g

Bijgeleverde accessoires

Audiokabel (1)

Wijzigingen aan het ontwerp en

de technische gegevens zijn

voorbehouden zonder

kennisgeving.

Stránka se načítá ...

4

IT

Configurazione del

sistema wireless

Ricetrasmettitore wireless

Televisore

Subwoofer

wireless

Cavo

audio

1 Collegare il cavo audio

(in dotazione) al

ricetrasmettitore

wireless.

2 Collegare l’altra

estremità del cavo

audio alla presa AUDIO

OUT

/ del

televisore.

3 Collegare il

ricetrasmettitore

wireless alla porta USB

del televisore.

~

Il trasmettitore wireless potrebbe

interferire fisicamente con gli altri

terminali sul televisore, a seconda della

posizione del terminale USB collegato.

4 Collegare il cavo di

alimentazione CA del

subwoofer.

~

Si consiglia di posizionare il subwoofer il

più vicino possibile al televisore.

5 Il subwoofer si accende

automaticamente e

l’indicatore / si

illumina in verde

quando il televisore si

accende; quindi il

subwoofer emette

suoni bassi.

1

2

Pulsante, indicatore / (on/

standby)

Pulsante SECURE

Utilizzo del

subwoofer

Informazioni sullo stato

dell’alimentazione

Il subwoofer si accende

automaticamente quando si

accende il televisore.

Il subwoofer entra

automaticamente nel modo

standby e l’indicatore / si

illumina in rosso quando il

televisore si trova nel modo

standby.

È possibile anche impostare il

subwoofer sul modo standby dal

menu del televisore quando il

televisore è acceso.

Se si desidera spegnere il

subwoofer, è possibile utilizzare il

pulsante / sul subwoofer.

Stránka se načítá ...

7

IT

Il subwoofer trasmette

l’audio a livelli estremamente

bassi.

ˎ Controllare il livello del subwoofer

nelle impostazioni audio del

televisore.

ˎ Nelle sorgenti in cui difficilmente è

incluso un tono basso, per esempio

i notiziari, l’audio è ridotto oppure i

bassi possono risultare inudibili.

Specifiche tecniche

Subwoofer wireless

(SWF-BR100)

POTENZA DI USCITA (nominale)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THD)

POTENZA DI USCITA (riferimento)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Sistema diffusori

Subwoofer, cabinet sigillato

Unità diffusore

200 mm tipo a cono

Impedenza nominale

4 ohm

Requisiti di alimentazione

Per i clienti in Europa

220 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Per i clienti in altri paesi

120 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo

Acceso: 30 W

Modo standby: 0,5 W o meno

Dimensioni (circa) (l/a/p)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Peso (circa)

12,2 kg

Ricetrasmettitore wireless

(UWT-BR100)

Sistema di comunicazione

Wireless Sound Specification

versione 3.0

Banda di frequenza

Banda 5 GHz (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

Le bande di frequenza da utilizzare

variano a seconda del paese.

Metodo di modulazione

DSSS

Requisiti di alimentazione

5V CC

Consumo di corrente

500 mA

Dimensioni (circa)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(l/a/p)

Peso (circa)

25 g

Accessori in dotazione

Cavo audio (1)

Design e specifiche sono soggette

a modifiche senza preavviso.

Stránka se načítá ...

4

DK

2 Slut den anden ende af

lydkablet til tv'ets

AUDIO OUT

/-stik.

3 Slut den Trådløs

transceiver til tv'ets

USB-port

.

~

Den trådløse transceiver kan forstyrre

andre terminaler på TV’et fysisk,

afhængigt af positionen på USB-

terminalen, som du har tilsluttet.

4 Tilslut subwooferens

netledning.

~

Det anbefales, at subwooferen placeres

så tæt på TV’et som muligt.

5 Subwooferen tændes

automatisk, og

indikatoren / lyser

grønt, mens tv’et

tændes, og derefter

laver subwooferen

baslyd.

1

2

Knappen, indikatoren /

(tændt/standby)

Knappen SECURE

Brug af subwoofer

Om strømtilstand

Subwooferen tændes automatisk,

når du tænder for tv’et.

Derefter skifter den automatisk til

standby, og indikatoren / lyser

rødt, når tv’et er i standby.

Du kan også bringe subwooferen i

standby ved hjælp af tv’ets menu,

mens tv’et er tændt.

Du kan betjene knappen / på

subwooferen, hvis du vil slukke

subwooferen. Indikatoren /

lyser ikke, mens subwooferen er

slukket.

Om lydjustering

Du kan justere subwooferniveau,

afskæringsfrekvens og fase ved

hjælp af tv’ets menu.

Se betjeningsvejledningen, der

følger med tv’et.

Aktivering af

trådløs

transmission

mellem bestemte

enheder

Du kan bruge funktionen Secure

Link til at angive den trådløse

forbindelse, der skal bruges til at

oprette forbindelse mellem den

Trådløs transceiver og

subwooferen.

Denne funktion er praktisk, når du

bruger flere trådløse produkter.

Stránka se načítá ...

4

NO

2 Koble den andre enden

av lydkabelen til AUDIO

OUT

/-kontakten på

TV-en.

3 Koble den Trådløs

transceiver til USB-

porten

på TV-en.

~

Den trådløse mottakeren kan forstyrre

fysisk med andre terminaler på

TV-en, avhengig av posisjonen til USB-

terminalen du koblet til.

4 Koble til

strømledningen til

subwooferen.

~

Det anbefales at subwooferen er

plassert så nær TV-en som mulig.

5 Subwoofer slås på

automatisk og /-

indikatoren lyser grønt

når TV-en slås på, og

deretter lager

subwooferen basslyder.

1

2

/ (på/standby)-knapp,

indikator

SECURE-knapp

Bruke subwooferen

Om strømtilstanden

Subwooferen slås på automatisk

når du slår på TV-en.

Den går så automatisk inn i

standbymodus og /-indikatoren

lyser rødt når TV-en er i

standbymodus.

Du kan også sette subwooferen i

standbymodus gjennom

TV-menyen mens TV-en er slått på.

Hvis du vil slå av subwooferen, kan

du bruke /-knappen på

subwooferen. /-indikatoren

tennes ikke mens subwooferen er

slått av.

Om lydjusteringen

Du kan justere subwoofernivået,

delefilterfrekvens og fase etter

TV-menyen.

Se TV-ens bruksanvisning.

Stránka se načítá ...

4

TR

Kablosuz Sistemi

Kurma

Kablosuz Alıcı-Verici

Televizyon

Kablosuz

Subwoofer

Ses

kablosu

1 Ses kablosunu (ürünle

verilir) Kablosuz

Alıcı-Verici bağlayın.

2 Ses kablosunun diğer

ucunu televizyonun

AUDIO OUT

/

soketine bağlayın.

3 Kablosuz Alıcı-Verici

televizyonun USB

portuna

bağlayın.

~

Kablosuz verici, bağladığınız USB

terminalinin pozisyonuna bağlı olarak,

televizyondaki diğer terminallerle

fiziksel olarak etkileşebilir.

4 Subwoofer’ın AC güç

kablosunu takın.

~

Subwoofer’ın mümkün olduğunca

televizyona yakın yerleştirilmesi önerilir.

5 Subwoofer otomatik

olarak açılır; televizyon

açıksa / ışığı yeşil

renkte yanar ve

subwoofer’dan bas

sesler duyulur.

1

2

/ (açık/bekleme) düğmesi,

ışığı

SECURE Bağlantı düğmesi

Subwoofer’ı

kullanma

Güç durumu hakkında

Televizyonu açtığınızda subwoofer

otomatik olarak açılır.

Ardından, televizyon bekleme

modundayken subwoofer

otomatik olarak bekleme moduna

geçer ve / ışığı kırmızı renkte

yanar.

Televizyon açıkken subwoofer’ı

televizyon menüsünden de

bekleme moduna alabilirsiniz.

Subwoofer’ı kapatmak istiyorsanız

subwoofer’ın üzerindeki /

düğmesini kullanabilirsiniz.

Subwoofer kapalıyken / ışığı

yanmaz.

Ses ayarı hakkında

Subwoofer seviyesini, kesme

frekansını ve fazı televizyonun

menüsünden ayarlayabilirsiniz.

Televizyonun kullanma kılavuzuna

başvurun.

Stránka se načítá ...

7

HU

Műszaki adatok

Vezeték nélküli Subwoofer

(SWF-BR100)

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY (névleges)

70 W (4 ohm, 100 Hz, 1% THD)

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY

(viszonyított)

100 W (4 ohm, 100 Hz)

Hangsugárzórendszer

Mélynyomó, lezárt borítás

Hangszóró

200 mm kúp típusú

Névleges impedancia

4 ohm

Tápellátás

Európai felhasználók számára

220V - 240V AC, 50/60 Hz

Más országokban élő

felhasználók számára

120V - 240V AC, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

Bekapcsolva: 30 W

Készenléti állapotban: 0,5 W vagy

kevesebb

Méretek (kb.) (szé/ma/mé)

272 mm x 306 mm x 395 mm

Tömeg (kb.)

12,2 kg

Vezeték nélküli adó-vevő

(UWT-BR100)

Kommunikációs rendszer

Vezeték nélküli hang specifikáció

3.0 verzió

Frekvenciasáv

5 GHz-es sáv (5,180/5,200/5,210/

5,240 GHz, 5,736/5,762/5,814 GHz)

A használt frekvenciasávok

országonként eltérnek.

Modulációs módszer

DSSS

Tápellátás

5 V EGYENÁRAM

Teljesítményfelvétel

500 mA

Méretek (kb.)

19 mm x 27 mm x 91 mm

(szé/ma/mé)

Tömeg (kb.)

25 g

Mellékelt tartozékok

Audiokábel (1)

A forma és a műszaki adatok

előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

2

CZ

Výstraha

Neinstalujte přístroj do stísněných

prostor, například do knihovny nebo

vestavěné skříně.

Chcete-li omezit nebezpečí požáru,

nezakrývejte ventilační otvory přístroje

novinami, ubrusy, záclonami apod.

Nevystavujte přístroj zdrojům

otevřeného ohně (například hořící

svíčky).

Chcete-li omezit nebezpečí požáru nebo

zásahu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj kapající nebo

stříkající vodě a neumísťujte na přístroj

objekty naplněné kapalinami, například

vázy.

Jednotka není odpojena od sítě, dokud

je připojena do síťové zásuvky, i když je

vypnutá.

Pokud k odpojování jednotky od sítě

používáte síťovou zástrčku, připojte

jednotku ke snadno dostupné síťové

zásuvce. Pokud si všimnete

nenormálního chování jednotky, odpojte

síťovou zástrčku okamžitě ze síťové

zásuvky.

Přístroj používejte pouze vinteriérech.

Pro zákazníky v Evropě

Poznámka pro zákazníky:

následující informace složí pouze

pro zařízení prodané v zemích, ve

kterých platí předpisy EU.

Tento produkt byl vyroben společností

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokio, 108-0075 Japonsko nebo jejím

jménem. Dotazy týkající se souladu

produktu slegislativou Evropské unie je

nutné směřovat na autorizované

zástupce společnosti Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. Pro záležitosti

týkající se služeb nebo záruky se

obracejte na adresy uvedené

vdokumentech samostatné služby nebo

vzáručních dokumentech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje,

že její zařízení je v souladu se

základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice

1999/5/ES.

Podrobnosti naleznete na

následující adrese URL:

http://www.compliance.sony.de/

Používání tohoto produktu se

předpokládá vnásledujících zemích:

GB, IE, IS, DE, CH, AT, LI, NL, LU, BE, FR, IT,

MT, ES, PT, GR, CY, DK, SE, NO, FI, EE, LV,

LT, PL, CZ, HU, SI, BG, RO, SK, HR

Frekvenční pásmo 5150–5350MHz je

omezeno pouze pro použití vinteriérech.

Toto vybavení bylo testováno a bylo

zjištěno, že odpovídá limitům

stanoveným směrnicí EMC pro připojení

pomocí připojovacího kabelu kratšího

než 3 metry.

Likvidace bezdrátového basového

reproduktoru

Likvidace

nepotřebného

elektrického a

elektronického

zařízení (platné v

Evropské unii a dalších

evropských státech

uplatňujících oddělený

systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti

nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Je nutné ho

odvézt do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto

výrobku pomůžete zabránit případným

negativním dopadům na životní

3

CZ

prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací

výrobku. Recyklováním materiálů, z

nichž je vyroben, pomůžete ochránit

přírodní zdroje. Podrobnější informace o

recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního obecního úřadu,

podniku pro likvidaci domovních

odpadů nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Upozornění

Tento produkt je navržen pro použití s

televizory Sony. Tento produkt

používejte výhradně s kompatibilním

televizorem Sony.

Aby nedošlo k narušení vaší osobní

bezpečnosti a případnému poškození

majetku, přečtěte si pečlivě tyto

bezpečnostní pokyny.

Bezpečnost

ˎ Pokud do basového reproduktoru

spadne pevný objekt nebo nateče

tekutina, odpojte ho a před dalším

používáním ho nechte zkontrolovat

kvalifikovaným personálem.

ˎ Nelezte na basový reproduktor,

protože byste mohli spadnou a zranit

se nebo by mohlo dojít kpoškození

basového reproduktoru.

ˎ Před používáním basového

reproduktoru zkontrolujte, zda jeho

provozní napětí odpovídá místní

rozvodné síti.

ˎ Pokud nebudete basový reproduktor

delší dobu používat, nezapomeňte

ho odpojit od síťové zásuvky (sítě).

Chcete-li odpojit síťový kabel (napájecí

vodič), chyťte ho za zástrčku. Nikdy

netahejte za samotný kabel.

ˎ Síťový kabel (napájecí vodič) je

dovoleno měnit pouze vkvalifikované

servisní dílně.

Umístění

ˎ Basový reproduktor umístěte do

polohy s dostatečným větráním,

aby nedocházelo kzahřívání, čímž

prodloužíte životnost basového

reproduktoru.

ˎ Neumísťujte basový reproduktor do

blízkosti zdrojů tepla nebo na místa

vystavená přímému slunečnímu svitu,

působení prachu nebo místa, kde hrozí

mechanické poškození.

ˎ Při umísťování basového reproduktoru

na povrchy, které byly speciálně

ošetřeny (voskem, olejem, leštěnkou

apod.), buďte velmi opatrní, protože

může dojít ke vzniku skvrn na povrchu.

ˎ Dávejte pozor, abyste se nezranili o

rohy basového reproduktoru.

ˎ Mezi zdí a zadním panelem basového

reproduktoru (strana svypínačem)

ponechte alespoň 5cm volného místa.

Nedovolte zablokování ventilačního

otvoru různými látkami apod.

Ventilační otvor

Provoz

Před připojením k dalšímu zařízení

nezapomeňte basový reproduktor

vypnout a odpojit ze zásuvky.

Čištění

Basový reproduktor čistěte pomocí

suché a měkké látky. Nepoužívejte

žádné typy drsných podložek, čisticí

prášky nebo rozpouštědla, která

obsahují alkohol nebo benzín.

Máte-li otázky nebo problém týkající se

basového reproduktoru, obraťte se na

nejbližšího prodejce Sony.

4

CZ

Nastavení

bezdrátového

systému

Bezdrátový vysílač

Televizor

Bezdrátový

subwoofer

Zvukový

kabel

1 Připojte zvukový kabel

(součást balení)

kBezdrátový vysílač.

2 Druhý konec

zvukového kabelu

připojte ke konektoru

AUDIO OUT

/

televizoru.

3 Připojte bezdrátový

vysílač kUSB portu

televizoru.

~

Bezdrátový transceiver může v závislosti

na umístění konektoru USB, ke kterému

ho připojíte, fyzicky překážet ostatním

konektorům televizoru.

4 Připojování síťového

kabelu (napájecí vodič)

basového

reproduktoru.

~

Doporučujeme umístit basový

reproduktor co nejblíže k televizoru.

5 Po zapnutí televizoru se

basový reproduktor

automaticky zapne a

kontrolka / se

rozsvítí zeleně, z

basového reproduktoru

se budou ozývat

basové tóny.

1

2

Tlačítko, kontrolka /

(zapnuto/pohotovostní režim)

Tlačítko SECURE

Používání

basového

reproduktoru

Stav napájení

Basový reproduktor se zapne

automaticky po zapnutí televizoru.

Po přepnutí televizoru do

pohotovostního režimu se basový

reproduktor do pohotovostního

režimu přepíná automaticky a

kontrolky / se rozsvítí červeně.

Basový reproduktor můžete také

do pohotovostního režimu

přepnout prostřednictvím nabídky

televizoru zatímco je televizor

zapnutý.

Pokud chcete basový reproduktor

vypnout, můžete použít tlačítko

/ basového reproduktoru. Když

je basový reproduktor vypnutý,

kontrolka / nebude svítit.

5

CZ

Úprava zvuku

Prostřednictvím nabídky televizoru

můžete nastavit úroveň basového

reproduktoru, přechodovou

frekvenci a fázi.

Informace naleznete v návodu k

použití televizoru.

Aktivace

bezdrátového

přenosu mezi

konkrétními

jednotkami

Bezdrátové připojení používané ke

spojení Bezdrátový vysílač s

basovým reproduktorem můžete

určit pomocí funkce Zabezpečení

připojení.

Tato funkce je užitečná, pokud

použijete několik bezdrátových

produktů.

1 Stiskněte tlačítko

SECURE (ZABEZPEČIT)

na bezdrátovém

přijímači (rozsvítí se

kontrolka LED a začne

oranžově blikat).

1

2

LED dioda

Tlačítko SECURE (ZABEZPEČIT)

2 Stiskněte tlačítko

SECURE (ZABEZPEČIT)

na zadní části

basového reproduktoru

(rozsvítí se kontrolka

LED a začne oranžově

blikat).

3 Obě kontrolky LED se

rozsvítí oranžově a z

basového reproduktoru

se ozve basový zvuk.

Chcete-li tuto operaci

zrušit, znovu stiskněte

tlačítko.

Během 2 minut pokračujte 2.

krokem.

Stornování funkce

Zabezpečení

připojení

Stiskněte a na několik

sekund přidržte tlačítko

SECURE na bezdrátovém

přijímači, dokud LED

kontrolka nezhasne.

~

Pokud kontrolka LED u basového

reproduktoru stále bliká žlutě, stiskněte

a několik sekund podržte tlačítko

SECURE na zadní straně basového

reproduktoru, dokud se kontrolka /

nerozsvítí nebo nezačne blikat zeleně.

6

CZ

Další informace

Odstraňování potíží

Pokud se při používání systému

objeví jakékoliv z následujících

potíží, použijte tohoto průvodce

řešení potíží, který vám pomůže

problém vyřešit, než si budete

muset vyžádat opravu. Pokud

problém přetrvá, obraťte se na

nejbližšího prodejce Sony. Když

ponesete systém do opravy,

přineste vždy celý systém. Tento

produkt je systémový produkt, je

proto zapotřebí celého systému,

aby bylo možné určit místo

vyžadující opravu.

Zbasového reproduktoru

není slyšet žádný zvuk

televizoru.

ˎ Zkontrolujte připojení zvukového

kabelu, který je připojen k

Bezdrátový vysílač a televizoru.

ˎ Zkontrolujte zvukový výstup

televizoru. Pokud zvuk nezazní,

zkontrolujte nastavení zvukového

výstupu televizoru a hlasitost

reproduktoru televizoru.

ˎ Zkontrolujte stav kontrolky /

basového reproduktoru:

ˎ Vypnul se.

- Zkontrolujte, zda je bezpečně

připojen síťový kabel (napájecí

vodič) basového reproduktoru.

- Zapněte basový reproduktor

stisknutím tlačítka / na

basovém reproduktoru.

ˎ Zůstane svítit červeně:

- Zkontrolujte umístění basového

reproduktoru.

- Neumísťujte televizor a basový

reproduktor do kovové skříňky.

- Umístěte basový reproduktor do

blízkosti televizoru v pokoji.

- Ověřte, zda je bezdrátový vysílač

správně vložen do televizoru.

- Potvrďte, zda je nastavení

napájení Bezdrátový subwoofer

televizoru přepnuto na hodnotu

Auto.

ˎ Pomalu bliká zeleně nebo žlutě

nebo svítí červeně:

- Opakujte nastavení funkce

Secure Link (Zabezpečení

připojení).

- Přenos zvuku je špatný. Posuňte

basový reproduktor tak, aby

se ukazatel napájení rozsvítil

zeleně nebo žlutě.

ˎ Červeně bliká:

- Stisknutím vypínače basový

reproduktor vypněte a

zkontrolujte, zda není

zablokován ventilační otvor

basového reproduktoru. Vlivem

nadměrně silného vstupu může

dojít kaktivaci ochranné funkce.

Snižte hlasitost v televizoru

nebo na softwarové úrovni.

Z basového reproduktoru je

slyšet hluk nebo je zvuk

přerušovaný.

ˎ Umístěte televizor a basový

reproduktor blíže ksobě navzájem.

ˎ Neinstalujte televizor a basový

reproduktor do uzavřené police,

kovové police nebo pod stůl.

ˎ Posuňte basový reproduktor pryč od

ostatních bezdrátových zařízení.

ˎ Nepoužívejte žádná jiná bezdrátová

zařízení.

Z basového reproduktoru je

slyšet pouze velmi slabý

zvuk.

ˎ Zkontrolujte nastavení hlasitosti

basového reproduktoru vtelevizoru.

ˎ U zdroje, ve kterém se nevyskytují

téměř žádné nízké tóny, například

zpravodajství, uslyšíte pouze slabé

zvuky nebo žádné basové zvuky.

7

CZ

Technické údaje

Bezdrátový subwoofer

(SWF-BR100)

VÝKON (jmenovitý)

70W (4ohmy, 100Hz, 1% THD)

VÝKON (referenční)

100W (4ohmy, 100Hz)

Systém reproduktorů

Basový reproduktor, sutěsněným

krytem

Jednotka reproduktoru

Průměr 200mm, kónického typu

Jmenovitá impedance

4ohmy

Napájecí požadavky

Pro zákazníky v Evropě

Střídavé napětí 220 V – 240 V,

50/60 Hz

Pro zákazníky v ostatních zemích

Střídavé napětí 120 V – 240 V,

50/60 Hz

Příkon

Zapnutý: 30W

Pohotovostní režim: 0,5W nebo

méně

Rozměry (přibližně) (š/v/h)

272mm x 306mm x 395mm

Hmotnost (přibližně)

12,2kg

Bezdrátový vysílač

(UWT-BR100)

Komunikační systém

Technické údaje bezdrátového

zvuku verze 3.0

Frekvenční pásmo

Pásmo 5GHz (5,180/5,200/5,210/

5,240GHz, 5,736/5,762/5,814GHz)

Používané frekvenční pásmo se liší

podle země.

Metoda modulace

DSSS

Požadavky na napájení

5 V DC

Příkon

500 mA

Rozměry (přibližně)

19mm x 27mm x 91mm

(š/v/h)

Hmotnost (přibližně)

25g

Dodávané příslušenství

Zvukový kabel (1)

Konstrukce a technické údaje se

mohou bez předchozího

upozornění změnit.

Stránka se načítá ...

4

SK

Nastavenie

bezdrôtového

systému

Bezdrôtový vysielač-prijímač

TV prijímač

Bezdrôtový

subwoofer

Audio

kábel

1 Pripojte audio kábel

(dodaný) k Bezdrôtový

vysielač-prijímač.

2 Pripojte druhý koniec

audio kábla ku

konektoru AUDIO OUT

/ na TV prijímači.

3 Pripojte bezdrôtový

vysielač-prijímač k

portu USB

na TV

prijímači.

~

Bezdrôtový vysielač-prijímač môže

v závislosti od polohy pripojeného

terminálu USB fyzicky rušiť iné terminály

v TV prijímači.

4 Pripojte napájací kábel

k subwooferu.

~

Subwoofer sa odporúča umiestniť čo

najbližšie k TV prijímaču.

5 Subwoofer sa

automaticky zapne a

indikátor / sa

rozsvieti nazeleno, keď

sa zapne TV prijímač a

zo subwoofera zaznie

basový zvuk.

1

2

Tlačidlo / (zapnuté/

pohotovostný režim), indikátor

Tlačidlo SECURE

Používanie

subwoofera

Informácie o stave

napájania

Subwoofer sa automaticky zapne,

keď zapnete TV prijímač.

Keď je TV prijímač v

pohotovostnom režime,

subwoofer sa automaticky prepne

do pohotovostného režimu a

indikátor / sa rozsvieti

načerveno.

Keď je TV prijímač zapnutý,

subwoofer môžete prepnúť do

pohotovostného režimu aj

pomocou ponuky TV prijímača.

Ak chcete subwoofer vypnúť,

môžete použiť tlačidlo / na

subwooferi. Keď je subwoofer

vypnutý, indikátor / sa

nerozsvieti.

Stránka se načítá ...

http://www.sony.net/

4-488-516-71(1)

Printed in Malaysia

Sony SWF-BR100 Black Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Sony SWF-BR100 Black Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty