Operator’s Manual Addendum

15mm/22mm 10067384 Rev C 5

Koaxiální výstupní port plynu, 15/22 mm

Na ventilátorech řady 840 jsou instalovány dvě verze výstupních portů plynu (1):

• Současná (černá) verze, koaxiální port 15/22 mm, vhodný pro 22mm nebo

15/22mm spojky ISO, včetně dýchacího okruhu pacienta NeoMode.

Chcete-li použít 15/22mm konektory ISO, ventilátor se stříbrným výstupním portem je

nutno upravit a instalovat novější (černou) verzi. Aktualizaci výstupního portu plynu

zajistí kvalifikovaný technik společnosti Covidien.

На вентиляторах 840 устанавливается две версии выпускного порта для газа (1):

• Старая (серебристая) версия, пригодная только для 22-мм соединений ISO.

• Текущая (черная) версия, коаксиальный 15-мм/22-мм порт, пригодный для

22-мм или 15-мм/22-мм соединений ISO, включая контур пациента NeoMode.

Для использования 15-мм/22-мм соединителей ISO следует выполнить

газа для установки текущей (черной) версии. Для модернизации выпускного порта

для газа обратитесь к квалифицированному представителю по техническому

обслуживанию Covidien.