Nikon D810A Uživatelský manuál

D810A
Nikon
Značka
Nikon
Modelka
D810A
Typ
Uživatelský manuál
Stránka se načítá ...
©
2015 Nikon Corporation
D810A là phiên bản chụp ảnh thiên văn của D810. Với bộ lọc hồng
ngoại nhạy sáng với bước sóng H-alpha (656 nm) gấp khoảng bốn
lần so với D810, nó có thể chụp rõ ảnh tinh vân phát xạ đỏ và các
hiện tượng thiên văn khác. Khi sử dụng với các đối tượng khác,
trong một số trường hợp nó có thể tạo màu không mong muốn
hoặc thêm sắc thái đỏ cho một số cảnh. Hãy chụp thử trước khi
chụp ảnh quan trọng. Tài liệu này liệt kê các phụ kiện đi kèm và
mô tả sự khác biệt của D810A với D810.
Độ nhạy ISO mặc định được cung cấp trong tài liệu hướng dẫn
D810 là ISO 100. Dữ liệu này có thể được sử dụng khi tính toán
giá trị tương đương ISO 100 cho D810A. Ngoài ra, cần lưu ý rằng
cài đặt cân bằng trắng giống với cài đặt trên D810 có thể không
tạo ra được các màu tương tự. Các mô tả trong tài liệu hướng
dẫn D810 chỉ nhằm mục đích để tham khảo.
Thành Phần Trong Hộp
Thành Phần Trong Hộp
Đảm bảo tất cả các mục được liệt kê ở đây có trong máy ảnh của bạn.
❏ Máy ảnh số D810A
❏ Nắp màn hình BM-12
❏ Nắp thân máy BF-1B
❏ Pin sạc Li-ion EN-EL15 với nắp phủ đầu cắm
❏ Bộ sạc pin MH-25a (đi kèm với bộ đổi điện AC cắm tường hoặc
cáp nguồn có kiểu hoặc hình dáng khác nhau tùy theo quốc
gia hoặc khu vực bán hàng)
❏ Kẹp cáp USB
❏ Kẹp cáp HDMI
❏ Dây đai AN-DC16
❏ Cáp USB UC-E22
❏ Bảo hành
❏ Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng D810
❏ Máy Ảnh Số Chụp Ảnh Thiên Văn D810A (tài liệu hướng dẫn này)
Thẻ nhớ được bán riêng. CD bộ cài đặt ViewNX 2 được đề cập
trong tài liệu hướng dẫn D810 không được cung cấp, nhưng có
thể tải về phần mềm xem ảnh Nikon ViewNX-i, phần mềm tinh
chỉnh và xử lý ảnh Capture NX-D NEF (RAW) từ các trang web sau:
• ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/
• Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/
Máy ảnh mua ở Nhật Bản hiển thị menu và tin nhắn chỉ bằng
tiếng Anh và tiếng Nhật; không hỗ trợ các ngôn ngữ khác. Chúng
tôi rất tiếc vì bất kỳ bất tiện nào gây ra bởi việc này.
Tiếng Việt
D810A는 D810의 개선판으로 천체 촬영 전용 카메라입니
다. D810A는 D810에 비해 적외선 차단 필터가 Hα선(656
nm)을 4배 이상 투과할 수 있도록 설계되어 적색 방사 성
운과 다른 천문 현상을 선명하게 촬영할 수 있습니다. 다른
피사체에서 사용할 경우 예상치 않은 색상이 재현되거나 일
부 장면에 붉은 그림자가 드리워질 수 있습니다. 실제 사진
을 찍기 전에 테스트 촬영을 하십시오. 이 문서에는 제공된
액세서리가 나열되어 있으며 D810A와 D810과의 차이점이
설명되어 있습니다.
D810 설명서에 지정된 ISO 감도 기본값은 ISO 100입니
다. 해당 데이터를 사용하여 D810A에 대한 ISO
10 0 등 가
를 계산할 수 있습니다. 또한 D810의 화이트 밸런스 설정
과 동일한 설정으로 동일한 색조를 만들 수 없을 수도 있
습니다. D810 설명서 내용은 참고용입니다.
패키지 내용물
패키지 내용물
여기에 열거되어 있는 모든 항목이 카메라에 포함되어 있
는지 확인하십시오.
❏
D810A 디지털 카메라
❏
BM-12 모니터 커버
❏
BF-1B 바 디 캡
❏
단자 커버가 있는 EN-EL15 충전식 Li-ion 배터리
❏
MH-25a 배터리 충전기 (판매 국가 또는 지역별 유형과
모양이 다른 AC 벽부형 어댑터 또는 전원 케이블이 함께
제공됨)
❏
USB 케이블 클립
❏
HDMI 케이블 클립
❏
AN
-
DC16 스트랩
❏
UC-E22 USB 케이블
❏
보증서
❏
사용설명서 D810
❏
D810A 천체 촬영 전용 디지털 카메라(본 설명서)
메모리 카드는 별매입니다. D810 설명서에 언급된 ViewNX 2
설치 프로그램 CD는 제공되지 않으나 다음 웹사이트에서
Nikon ViewNX-i 사진 보기 소프트웨어와 Capture NX-D
NEF (RAW) 처리 및 화상 미세 조정 소프트웨어를 무료로 다
운로드할 수 있습니다.
ᆞ ViewNX-i :
http://nikonimglib.com/nvnxi/
ᆞ Capture NX-D :
http://nikonimglib.com/ncnxd/
일본에서 구매한 카메라에서는 메뉴와 메시지가 영어와 일
본어로만 표시됩니다. 다 른 언어는 지원되지 않 습니다. 불
편을 드려 죄송합니다.
D810과의 비교
D810과의 비교
D810A와 D810의 차이점은 다음과 같습니다.
■
ISO 감도
ISO 감도의 기본값은 ISO
200이며 ISO
200과 12800 사
이에서 값을 설정할 수 있습니다(D810의 기본값은
ISO
10 0 이며 IS O
64와 12800 사이의 값을 지원함). 또한
D810A는 ISO 200 이 하 에 서 는 0.3EV ~ 1EV의 값 을,
ISO
12800 이상에서는 0.3EV ~ 2EV의 값을 지원합니다.
■
노출 모드
0
(장시간 노출 수동)
D810A는 천체 촬영을 위해
0
모드를 제공합니다.
0
모드를
선택하려면
I
(
Q
) 버튼을
누른 상태에서 컨트롤 패널이
나 모니터에
0
이 표시될 때까
지 메인 커맨드 다이얼을 돌려
줍니다.
I
(
Q
) 버튼
메인 커맨드 다이얼
컨트롤 패널
(뷰파인더 촬영)
모니터
(라이브 뷰)
셔터 속도를 4초(
5
)와 900초(
w
) 사 이의 값 이나
A
(벌브 촬영) 또는
%
(시간)으로 설정할 수 있습니
다. 셔터 속도를 정확하게 조절하려면
0
모드를 선택합니
다. 그러나
0
모드를 선택하면 HDR이 취소됩니다. 또한
WR-1을 사용할 수 없으며 노출 표시가 표시되지 않습니
다.
0
모드가 적용되는 동안에는 다음을 사용할 수 없습
니다.
한국어
•
다중 노출 > 자동 게인 보정
•
인터벌 촬영과 미속도 촬영 메뉴의 노출 스무싱 옵션
•
ISO 감도 설정 > ISO 감도 자동 제어
•
동영상 라이브 뷰(동영상 라이브 뷰가
0
모드에서 활성
화된 경우
h
모드가 자동으로 선택되는 반면 동영상 라
이브 뷰가 적용된 경우
0
모드를 선택할 수 없음)
•
브라케팅 및 셔터 속도, 조리개 및 노출 고정
•
USB로 컴퓨터 또는 다른 외부 장치에 연결(카메라가 연
결된 상태에서는
0
모드를 선택할 수 없음.
0
모드에서
컴퓨터에 연결하면 자 동으로
h
모드를 선택함)
메뉴 뱅크 옵션 추가에서 ON을 선택할 경우 메뉴 뱅크에
저장할 수 있는 노출 모드에
0
모드가 포함됩니다. 또한
메뉴 뱅크는 셔터 속도, 조리개 및
0
모드에 선택된 플래시
모드를 저장할 수 있습니다.
■
노출 프리뷰
0
모드와 셔터 속도에서
A
또는
%
가 선택된 경우
J
버튼을 누르면 사진 라이브 뷰 중에 모니터에 노출 프
리뷰가 표시됩니다. 노출 프리뷰는 최종 화상과 다를 수 있
습니다.
■
가상 지평선 초점 포인트 조명 표시
0
모드에서 가상 지평선이 뷰파인더에 표시될 경우 가상
지평선 표시와 활성 초점 포인트는 항상 적색으로 표시됩니
다. 다른 모드와 D810에서 셔터 버튼을 반누름할 경우 해당
표시는 적색으 로만 선택됩니다.
■
카메라 설정 파일
설정 메뉴의 설정 저장 및 로드 옵션에서 만든 설정 파일
의 이름은 “NCSETUPI”입니다. 파일 이름이 변경되면 카메
라에서 설정을 로딩할 수 없습니다.
A
장시간 노출 및 고감도
셔터 버튼을 눌러 고감도 설정에서 장시간 노출이나 사
진을 기록하기 전에 뷰파인더 아이피스 셔터를 닫아 뷰
파인더를 통해 빛이 사진에 나타나거나 노출을 방해하지
않도록 합니다.
A
VR 렌즈
손떨림 보정 (VR) 제어 시스템 설계 방식인 표 1의 렌즈
로 촬영할 경우 사진의 화질이 포그로 인해 저하될 수 있
으므로 장시간 노출이나 고감도 설정에서는 권장하지 않
습니다. 다른 VR 렌즈를 사용할 경우 손떨림 보정을 끄
는 것이 좋습니다.
Å¥
¨o° D810A Á}¦»nnµ¥£µ¡ªµª°¨o° D810 ¤¸¢d¨Á°¦r°·¢¦µÁ¦
Ä®oªµ¤Ã¦nÄÂnÂ H-alpha (656 nm) ¤µªnµ¨o° D810 ¦³¤µ 4 Ánµ
εĮo´£µ¡Á·ª¨µ¨n°¥Â¸Â¨³¦µµ¦rµµ¦µ«µ¦r°ºÉÇ Åo
°¥nµ´Á Á¤ºÉ°夵Äo´¦¸°ºÉÇ Äµ¦´Ê°µÁ·¸¸ÉŤnµ·®¦º°¤¸Áo
¸ÂÁ·¹ÊÄµµ ¨°nµ¥£µ¡°n°³nµ¥£µ¡¸Éε´ Á°µ¦
´¸Ê¦³»Á¸É¥ª´°»¦rÁ¦·¤¸É´¤µÄ®o¨³°·µ¥ªµ¤Ânµ°¨o°
D810A µ¨o° D810
nµªµ¤ÅªÂ (ISO) Á¦·É¤o¸ÉÄ®oŪoÄ¼n¤º°¨o° D810 º° ISO 100 µ¤µ¦
Äoo°¤¼¨Á®¨nµ¸ÊÁ¤ºÉ°εªnµªµ¤ÅªÂ (ISO) Á¸¥Ánµ 100 宦´¨o°
D810A °µ¸Ê Ã¦¦µªnµµ¦´ÊnµÅªrµ¨µr¸É¦³»ÅªoÄ¨o° D810
°µÁ·Á¸¸ÉŤnÁ®¤º°´ ε°·µ¥Ä¼n¤º°¨o° D810 ´Ê°°Â¤µÁ¡ºÉ°
Á}nµ°oµ°·Ánµ´Ê
¦µ¥µ¦·ÊnªÄ¦¦»£´r
¦µ¥µ¦·ÊnªÄ¦¦»£´r
¦ª°Ä®oÂnÄªnµ¦µ¥µ¦°»¦r´Ê®¤¸É¦³»ÅªoÄ¸É¸ÊÅoÄ®o¤µ¡¦o°¤´¨o°
❏ ¨o°··°¨ D810A
❏ µ¦°j°´°£µ¡ BM-12
❏ µd´ª¨o° BF-1B
❏ ÂÁ°¦¸É¨·Á¸¥¤Å°°°Â¦¸µ¦r EN-EL15 ¡¦o°¤µ¦°´Êªn°ÂÁ°¦¸É
❏ Á¦ºÉ°µ¦rÂÁ°¦¸É MH-25a (´¤µ¡¦o°¤´°³ÂÁ°¦r AC 宦´Á¸¥
´ ®¦º°µ¥Å¢°¥nµÄ°¥nµ®¹É Ã¥¦³Á£®¦º°¦¼¦nµ°µÂnµ´Å
µ¤¦³Á«®¦º°£¼¤·£µ¸Éε®nµ¥)
❏ ´ª¨È°µ¥ USB
❏ ´ª¨È°µ¥ HDMI
❏ µ¥¨o°¨o° AN-DC16
❏ µ¥ USB UC-E22
❏ Ä¦´¦³´
❏ ¼n¤º°µ¦Äoµ D810
❏ ¨o°··°¨nµ¥£µ¡ªµª D810A (¼n¤º°´¸Ê)
µ¦r®nª¥ªµ¤ε¤¸Â¥ε®nµ¥nµ®µ ³Å¤n¤¸Ân¸¸·´Ê ViewNX 2 ¸É¨nµª¹
Ä¼n¤º°¨o° D810 ´¤µÄ®o Ânµ¤µ¦µªrî¨°¢rª¦r¼¦¼nµ¥ ViewNX-i °
Nikon ¨³°¢rª¦r¦´£µ¡¨³Á°¸¥¨³¦³¤ª¨¨ Capture NX-D NEF (RAW) Åo
Ã¥Å¤nÁ¸¥nµÄonµ¥µÁªÈÅrn°Å¸Ê
• ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/
• Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/
¨o°¸ÉºÊ°µ¦³Á«¸É»i³ÂÁ¤¼Â¨³o°ªµ¤Á}£µ¬µ°´§¬Â¨³£µ¬µ
¸É»iÁnµ´Ê¨³³Å¤n¦°¦´£µ¬µ°ºÉÇ µ¦·¬´o°°°£´¥n°ªµ¤Å¤n³ª
Ä¦¸´¨nµª
o°Á¦¸¥Á¸¥´ D810
o°Á¦¸¥Á¸¥´ D810
¨o° D810A Ânµµ¨o° D810 ´n°Å¸Ê
■
■
nµªµ¤ÅªÂ (ISO)
nµªµ¤ÅªÂ (ISO)
nµªµ¤ÅªÂ (ISO) Á¦·É¤o¸É ISO 200 ¨³µ¤µ¦´Ênµ¦³®ªnµ ISO 200 ¨³
12800 (¨o° D810 ¤¸nµÁ¦·É¤o¸É ISO 100 ¨³¦°¦´nµµ ISO 64 ¹ 12800)
¨o° D810A ¥´¦°¦´nµµ¦³¤µ 0.3 ¹ 1 EV Îɵªnµ ISO 200 ¨³ 0.3 ¹
2 EV ¼ªnµ ISO 12800
■
î¤µ¦nµ¥£µ¡ 0 (Ád¦´ÂÁ}Áª¨µµÂ¦´Á°)
■
¼´ª°¥nµnµÂ¸É´ÊŪo
■
µ¦ÂÅ¢»â´¦³µ¨o°
■
Å¢¨rµ¦´Ênµ¨o°
¦µ¥µ¦·ÊnªÄ¦¦»£´r
o°Á¦¸¥Á¸¥´ D810
■
nµªµ¤ÅªÂ (ISO)
■
■
î¤µ¦nµ¥£µ¡
î¤µ¦nµ¥£µ¡
0
0
(Ád¦´ÂÁ}Áª¨µµÂ¦´Á°)
(Ád¦´ÂÁ}Áª¨µµÂ¦´Á°)
¨o° D810A ¤¸Ã®¤ 0 宦´nµ¥
£µ¡ªµª µ¦Á¨º°î¤ 0 Ä®o»i¤
I (Q) oµŪo¨oª®¤»Âj®¤»
Á¨º°ε´É®¨´¦³´É 0 Â¹ÊÄ
Âª»¤®¦º°°£µ¡
»i¤ I (Q)
Âj®¤»Á¨º°ε´É®¨´
Âª»¤
(µ¦nµ¥£µ¡Ã¥Äon°¤°£µ¡)
®oµ°
(Ũ¢mª·ª)
´Ênµªµ¤Åª´Á°¦rÁ}nµ¦³®ªnµ 4 ª·µ¸ (5) ¨³ 900 ª·µ¸ (w)
®¦º° Á} A (µ¦Ád´Á°¦roµ) ®¦º° % (Áª¨µ) Á¨º°î¤ 0 宦´
ª»¤ªµ¤Â¤n¥Îµ°ªµ¤Åª´Á°¦r ÂnÃ¦¦µªnµµ¦Á¨º°î¤ 0
³¥Á¨· HDR °µ¸Ê ³Äo WR-1 ŤnÅo ´¨´¬rÂnµÂ³Å¤nÂ
¨³³Äo¦µ¥µ¦n°Å¸ÊŤnÅo³¸Éî¤ 0 ε¨´εµ:
• µ¦nµ¥£µ¡o° > ¦´Â°´Ã¤´·
• ´ªÁ¨º° ¦´nµÂ»£µ¡Ä®oÁnµ´ ÄÁ¤¼ µ¦nµ¥ÂÁªonªÁª¨µ
¨³ nµ¥£µ¡Á®¨ºÉ°¤Áª¨µ
• ´Ênµªµ¤ÅªÂ (ISO) > ª»¤ªµ¤ÅªÂ°´Ã¤´·
• î¤Ũ¢mª·ª£µ¡¥¦r (³Á¨º°î¤ 0 ŤnÅo®µŨ¢mª·ª£µ¡¥¦rε¨´
εµ Ä³¸É¨o°³Á¨º°î¤ h Ã¥°´Ã¤´·®µÁdÄoµŨ¢mª·ª
£µ¡¥¦rÄî¤ 0)
• µ¦nµ¥¦n°¤Â¨³ªµ¤Åª´Á°¦r ¦¼¦´Â ¨³µ¦¨È°nµÂ
• µ¦ÁºÉ°¤n°´°¤¡·ªÁ°¦r ®¦º°°»¦r£µ¥°°ºÉÇ nµµ USB (³Á¨º°
î¤ 0 ŤnÅoÄ³¸É¨o°ÁºÉ°¤n°°¥¼n µ¦ÁºÉ°¤n°´°¤¡·ªÁ°¦rÄî¤
0 ³εĮoÁ¨º°î¤ h Ã¥°´Ã¤´·)
î¤ 0 ³¼¦ª¤°¥¼n´î¤nµÂnµÇ ¸Éµ¤µ¦´ÁÈŪoÄn°Á¤¼
Á¤ºÉ°Á¨º° Ád 宦´ n°Á¤¼Á¡·É¤Á·¤ n°Á¤¼¥´µ¤µ¦´ÁÈªµ¤Åª´Á°¦r
¦¼¦´Â ¨³Ã®¤¢¨¸ÉÁ¨º°Äî¤ 0
■
■
¼´ª°¥nµnµÂ¸É´ÊŪo
¼´ª°¥nµnµÂ¸É´ÊŪo
Äî¤ 0 ¨³Á¤ºÉ°Á¨º° A ®¦º° % Á}nµªµ¤Åª´Á°¦r ³Â
µ¦¼´ª°¥nµnµÂ¸É´ÊŪoÄ°£µ¡¦³®ªnµŨ¢mª·ª£µ¡nµ¥ÅoÃ¥µ¦»i¤ J
µ¦¼´ª°¥nµnµÂ°µÂnµµ£µ¡¦·
■
■
µ¦ÂÅ¢»â´¦³µ¨o°
µ¦ÂÅ¢»â´¦³µ¨o°
®µ¦³µ¨o°Â¹ÊÄn°¤°£µ¡Äî¤ 0 µ¦Â¦³µ¨o°¨³
»â´¸ÉÄo³¦µÁ}¸Â¨°Áª¨µ 宦´Äî¤°ºÉÇ Â¨³Ä¨o°
D810 ´¨´¬rÁ®¨nµ¸Ê³¼űŨrÁ}¸ÂÁ¡µ³Á¤ºÉ°»i¤´Á°¦r¨
¦¹É®¹É
■
■
Å¢¨rµ¦´Ênµ¨o°
Å¢¨rµ¦´Ênµ¨o°
Å¢¨rµ¦´Ênµ¸ÉÁ°µÅªo ´¹/î¨µ¦´Ênµ Á}´ªÁ¨º°°¥¼nÄÁ¤¼´Ênµ¹É¤¸
ºÉ°ªnµ “NCSETUPI” Ã¦¦µªnµ¨o°³Å¤nµ¤µ¦î¨µ¦´ÊnµÅo®µºÉ°Å¢¨r
¼Á¨¸É¥
A µ¦Ád¦´ÂÁ}Áª¨µµ¨³ªµ¤ÅªÂ¼
n°»i¤´Á°¦rÁ¡ºÉ°´¹µ¦Ád¦´ÂÁ}Áª¨µµ®¦º°£µ¡nµ¥¸É¤¸
ªµ¤ÅªÂ (ISO) ¼ Ä®od´ªÁddn°¤°£µ¡Á¡ºÉ°j°´ŤnÄ®oÂ¸ÉÁoµ¤µ
nµµn°¤°£µ¡n¨¦³n°µ¦nµ¥£µ¡
A Á¨r VR
Á¨rÄµ¦µ¸É 1 ŤnÂ³εĮoÄo´µ¦Ád¦¼¦´Âµ®¦º°£µ¡¸Énµ¥oª¥
nµªµ¤ÅªÂ (ISO) ¼ ÁºÉ°µµ¦°°Â°¦³¨£µ¡´ÉÅ®ª (VR)
°µεĮoÁ·jµ¹ÊÄ£µ¡ Á¦µ°Â³εĮod¦³¨£µ¡´ÉÅ®ªÁ¤ºÉ°ÄoÁ¨r
VR °ºÉÇ
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǍƄƴź Ǖž .ǠƳƴƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽƾŮ Ȩƾų D810 ǜž ȤȚNjǧȘ Ǡƀ D810A ȚǍƸžƾż
ƾƱŽȖ H ȔǞƬŽ ȝȚǍž ǕŮȤȖ ǍƃżȖ ǀƸźƾƱƪŮ ǕƄƵƄƁ ȸnjŽȚ ȔȚǍƵƇŽȚ ǁƇů ǀƯŵLjȚ
ȳǞƸŹ ȠǞǤǞŮ ǓƲƄƴů ȴȖ ȚǍƸžƾƳƴŽ ǜƳƵƁ ȆD810 ȮŮ ǀſȤƾƲž (ǍƄžǞſƾſ 656)
Ǖž ȳȚNjƈƄŴǽȚ NjƶŸ .ǀƸƳƴƱŽȚ ǍƀȚǞƮŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹȶ ȔȚǍƵƇŽȚ ȝƾŰƾƯƃſǽȚ
ǗƸƬů ȶȖ ǀƯŻǞƄž ǍƸŹ ƾ
ȹ
ſȚǞŽȖ ȝǽƾƇŽȚ ǒƯŮ Ǡź ȟǍƈ
Ƚ
ů NjŻ ȆȷǍųȖ ȯȚNjƀȖ
ȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǚƃŻ ǀƸƃƁǍƆů ǀƭƲŽ njų .NjƀƾƪƵŽȚ ǒƯƃŽ ǍƵŲȖ ƾ
ȹ
ŰƾƯƃſȚ
ǗƴƄƈů ǗƸż ǗƫƁȶ ǀƲźǍƵŽȚ ȝƾƲƇƴƵŽȚ NjƶƄƉƵŽȚ Țnjƀ ȢǍƉƁ .ǀƵƷƵŽȚ
.D810 ǜŸ D810A
.ISO 100 Ǡƀ D810 ǚƸŽȢ Ǡź ȜȤǞżnjƵŽȚ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ISO ǀƸŴƾƉŲ
ISO 100 ȮŽ ǀŽȢƾƯƵŽȚ ǛƸƲŽȚ țƾƉŲ NjƶŸ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƵƁ
ȩƾƸƃŽȚ ȴȥȚǞů ȝȚȢȚNjŸȘ ȴȖ ǔŲǽ ȆǙŽnjŽ ǀźƾǤȘ .D810A ȮŽ ǀƃƉƶŽƾŮ
ȝƾűȤNjƄŽȚ ǏƱſ ǃƄƶ
Ƚ
ů ǽ NjŻ D810 Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ǙƴƄŽ ǀƲŮƾƭƵŽȚ
.ǓƲź ǀƸƯűǍž ȩȚǍŹLj Ǡƀ D810 ǚƸŽNjŽȚ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ȯƾǧȶLjȚ .ǀƸſǞƴŽȚ
ȜǞƃƯŽȚ ȝƾƁǞƄƇž
.ǙŮ ǀǧƾƈŽȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ Ǖž ȵƾſȢȖ ȜȤǞżnjƵŽȚ ǍǧƾƶƯŽȚ ǀźƾż ȢǞűȶ ǜž Njżƺů
❏ USB ǚŮƾż Ǚƃƪž
❏ HDMI ǚŮƾż Ǚƃƪž
❏ AN-DC16 ȳȚǎŲ
❏ UC-E22 ȥȚǍŶ USB ǚŮƾż
❏ ȴƾƵƬŽȚ
❏ D810 ȳNjƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ
❏ ǠƳƴƱŽȚ ǍƁǞƫƄŽȚ ȚǍƸžƾż
(ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ) D810A ǀƸƵŻǍŽȚ
❏ D810A ȥȚǍŶ ǀƸƵŻȤ ȚǍƸžƾż
❏ BM-12 ȥȚǍŶ ǀŵƾŵ ȔƾƭŹ
❏ BF-1B ȥȚǍŶ ǛƉƆŽȚ ȔƾƭŹ
❏ ȜȢƾŸȁ ǀƴŮƾŻ- ȳǞƸƅƸŽ ȴǞƁȖ ǀƁȤƾƭŮ
ȔƾƭŹ Ǖž EN-EL15 ȥȚǍŶ ǜƇƪŽȚ
ȯǍƭŽȚ
❏ ǠůƺƁ) MH-25a ȥȚǍŶ ǀƁȤƾƭŮ ǜŲƾŵ
ȶȖ ǓǣƾƇŽƾŮ ȢȢǍƄž ȤƾƸů ȲǞƇž Ǖž
ǝƴƳŵȶ ǝŸǞſ ǗƴƄƈƁ ǀŻƾŶ ǚŮƾż
(ǕƸƃŽȚ ǀƲƭƶž ȶȖ ǀŽȶNjŽȚ ƿƉŲ
ȪǞưƬƵŽȚ ȨǍƲŽȚ ǍƸźǞů ǛƄƁ ǽ .ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ȜǍżȚnjŽȚ ȝƾŻƾƭŮ Ȭƾƃů
ǚƁǎƶů ǜƳƵƁ ǜƳŽȶ Ȇ D810 ǚƸŽȢ Ǡź ViewNX 2 ǁƸƃƅů ǃžƾſǍƃŮ ȨƾƈŽȚ
ǓƃƬŽȚȶ ǀƆŽƾƯƵŽȚ ǃžƾſǍŮȶ ȴǞƳƸſ ǜž ViewNX-i ȤǞǧ ȩǍŸ ǃžƾſǍŮ
:ǀƸŽƾƄŽȚ ǕŻȚǞƵŽȚ ǜž ƾ
ȹ
ſƾƆž Capture NX-D NEF (RAW) ǘƸŻNjŽȚ
•V
i
ewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/
•Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/
ǀƁǎƸƴƆſȁƾŮ ǚǣƾŴǍŽȚȶ ǛǣȚǞƲŽȚ ȩǍƯů ȴƾŮƾƸŽȚ Ǡź ȜȚǍƄƪƵŽȚ ȝȚǍƸžƾƳŽȚ
ǃƄƶƁ NjŻ ȟƾŸȥȘ ȸȖ ǜŸ ȤnjƄƯſ .ǀžǞŸNjž ǍƸŹ ȷǍųLjȚ ȝƾưƴŽȚ ȑǓƲź ǀƸſƾŮƾƸŽȚȶ
.ǙŽȣ ǜŸ
D810 ȮŮ ǀſȤƾƲž
:ǀƸŽƾƄŽȚ ƿſȚǞƆŽȚ Ǡź D810 ǜŸ D810A ǗƴƄƈů
ISO ǀƸŴƾƉŲ
■
ǟƴŸ ƾƷƭƃǤ ǜƳƵƁȶ ISO 200 Ǡƀ ISO ǀƸŴƾƉƇŽ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǛƸƲŽȚ
ȶ ISO 100 ǟƴŸ D810 ȮŽ ǀƸǤȚǍƄźǽȚ ǛƸƲŽȚ) 12800ȶ ISO 200 ǜƸŮ ǛƸŻ
ǠŽȚǞŲ ǜž ƾ
ȹ
ƵƸŻ ƾ
ȹ
ƬƁȖ D810A ǛŸNjů .(12800 ǟŽȘ ISO 64 ǜž ƾ
ȹ
ƵƸŻ ǛŸNjů
.ISO 12800 ȰǞź EV 2 ǟŽȘ 0.3ȶ ISO 200 ǁƇů EV 1 ǟŽȘ 0.3
(ǀƴƁǞŶ ȜNjƵŽ ȸȶNjƁ ǠǣǞǤ ǒƁǍƯů) 0 ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǕǤȶ
■
I (Q) ȤǎŽȚ
ǍƁǞƫƄƴŽ 0 ǕǤȶ D810A ǍźǞƁ
ǚǧȚȶ Ȇ
0 ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųǽ .ǠƳƴƱŽȚ
ȨǍŻ ȤȢȖȶ I (Q) Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ
Ǡź
0 ǍƷƮƁ ȴȖ ǟŽȘ ǠƉƸǣǍŽȚ ǛƳƇƄŽȚ
.ǀŵƾƪŽȚ ȶȖ ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ
ǠƉƸǣǍŽȚ ǛƳƇƄŽȚ ȨǍŻ
ǀŵƾŵ
(Ǎŵƾƃž ǍƮƶž)
ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ
(ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯž ǍƃŸ ǠźȚǍŹǞůǞź ǍƁǞƫů)
ǀƸſƾŰ 900ȶ (5)
Ȼ
ȴȚǞŰ 4 ǜƸŮ ǛƸŻ ǟƴŸ ǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴ ǓƃǤ ǜƳƵƁ
0 ǕǤǞŽȚ ǍƄųȚ .(ǁŻǞŽȚ) % ȶȖ (ljƄź) A ǟƴŸ ȶȖ (w)
ȸȢƻƁ 0 ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųȚ ȴȖ ǔŲǽ ǜƳŽȶ ȆǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴ Ǡź ǘƸŻNjŽȚ ǛƳƇƄƴŽ
ȩǍŸ ǛƄƁ ǽ ȆWR-1 ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƵƁ ǽ ȆǙŽnjŽ ǀźƾǤȘ .HDR ȔƾưŽȘ ǟŽȘ
:0 ǕǤȶ ǚƸƯƱů NjƶŸ ǠŽƾƄŽȚ ǍźǞƄƁ ǽȶ ȆǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ Ǎŵƻž
•ǠǣƾƲƴů țƾƉƄżȚ < ȢNjƯƄž ǠǣǞǤ ǒƁǍƯů
• ȶ Ǡƶžȥ ǚǧƾƱŮ ǍƁǞƫů ǛǣȚǞŻ Ǡź ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǚƲǧ ȤƾƸų
ǒƲƶž ǠźȚǍŹǞůǞź ǍƁǞƫů
•ǠǣƾƲƴů ISO ǀƸŴƾƉŲ Ǡź ǛƳƇů < ISO ǀƸŴƾƉŲ ȝȚȢȚNjŸȘ
• ǍƮƶƵŽȚ ȴƾż ȚȣȘ 0 ǕǤǞŽȚ) ǛƴƸƱƴŽ Ǎŵƾƃž ǍƮƶž ȤƾƸƄųȚ ǜƳƵƁ ǽ
Ǜů ȚȣȘ h ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųȚ ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴů ǛƄƸŴ ƾƵƶƸŮ ȆǚƵƯƁ ǛƴƸƱƴŽ ǍŵƾƃƵŽȚ
(0 ǕǤǞŽȚ Ǡź ǛƴƸƱƴŽ ǍŵƾƃƵŽȚ ǍƮƶƵŽȚ ǚƸƯƱů
•ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǚƱŻȶ ȆǀƇƄƱŽȚ ȆǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴȶ ljƸƇƫƄŽȚ
• ȔƾƶŰȖ ) USB ǍƃŸ ȷǍųȖ ǀƸűȤƾų ȜǎƷűȖ ȶȖ ǍůǞƸƃƵż ȜǎƷűƺŮ ǚƸǧǞƄŽȚ
ǟŽȘ 0 ǕǤǞŽȚ Ǡź ǍůǞƸƃƵż ȥƾƷƆŮ ǚƸǧǞƄŽȚ ȸȢƻƁ ȑȚǍƸžƾƳŽȚ ǚƸǧǞů
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴů (h ǕǤǞŽȚ ȤƾƸƄųȚ
Ǡź ƾƷƮƱŲ ǜƳƵƁ ǠƄŽȚ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ȬƾǤȶȖ ǜƵǤ ȟȤNjž 0 ǕǤǞŽȚ
ǜƳƵƁ .ȜNjƄƵƵŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȥƾƈž ȮŽ ǚƸưƪů ȤƾƸƄųȚ NjƶŸ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȥƾƈž
ȧǾƱŽȚ ǕǤȶȶ ȆǀƇƄƱŽȚȶ ȆǘŽƾưŽȚ ǀŸǍŴ ǔƱŲ ǀƵǣƾƲŽȚ ȴȥƾƈƵŽ ƾ
ȹ
ƬƁȖ
.0 ǕǤǞŽȚ Ǡź ȤƾƄƈƵŽȚ
ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƶƁƾƯž
■
ȩǍŸ ǜƳƵƁ ȆǘŽƾưŽȚ ǀŸǍƉŽ % ȶȖ A ȤƾƸƄųȚ NjƶŸȶ 0 ǕǤǞŽȚ Ǡź
ȜȤǞƫƴŽ ǍŵƾƃƵŽȚ ǍƮƶƵŽȚ ȔƾƶŰȖ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƶƁƾƯž
ȜȤǞƫŽȚ ǜŸ ǠǣǞƬŽȚ ǒƁǍƯƄŽȚ ǀƶƁƾƯž ǗƴƄƈů NjŻ .J Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ
.ǀƸǣƾƷƶŽȚ
ǠǤȚǍƄźǽȚ ǘźȀŽ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ǀƭƲſ ȜȔƾǤȘ ȩǍŸ
■
ȩǍŸ ǛƄƸŴ Ȇ 0 ǕǤǞŽȚ Ǡź ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯž Ǡź ǠǤȚǍƄźǽȚ ǘźLjȚ ǍƷŷ ȚȣȘ
Ǡź ǍƵŲLjȚ ȴǞƴŽƾŮ ǀƸŽƾ
ȿ
ƯƱŽȚ ȸȤƻƃŽȚ ǎƸżǍƄŽȚ ȪƾƲſȶ ǠǤȚǍƄźǽȚ ǘźLjȚ ǀŵƾŵ
ȝȚȤƾƸƈŽȚ ȵnjƀ ǚƸƴƮů ǛƄƁ ȆD810 Ǡźȶ ȷǍųLjȚ ȬƾǤȶLjȚ Ǡź .ȝƾŻȶLjȚ ǕƸƵű
.ǗƫƄƶƵŽȚ ǟŽȘ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ NjƶŸ ǓƲź ǍƵŲLjƾŮ
ȚǍƸžƾƳŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘ ȝƾƱƴž
■
/ǔƱŲ ȤƾƸų ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƀȗƾƪſȘ Ǜů ǠƄŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȝƾƱƴž ǟƵƉ
Ƚ
ů
ǜŽ ȚǍƸžƾƳŽȚ ȴȖ ǔŲǽ .«NCSETUPI» ȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǚƸƵƇů
.ǗƴƵŽȚ ǛŴȚ ǍƸƸưů ȲƾŲ Ǡź ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǚƸƵƇů ǜž ǜƳƵƄů
ǀƸŽƾƯŽȚ ȝƾƸŴƾƉƇŽȚȶ ǀƴƁǞŶ ȜNjƵŽ ǀƸǣǞƬŽȚ ȝƾƬƁǍƯƄŽȚ A
ȜNjƵŽ ǠǣǞǤ ǒƁǍƯů ǚƸƆƉƄŽ ǘŽƾưŽȚ ǍƁǍƇů Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǚƃŻ
ǀƁȗǍŽȚ ȔƾƭŹ ǘƴŹȖ ȆǀƸŽƾŸ ISO ȝƾƸŴƾƉƇŮ ǀƸźȚǍŹǞůǞź ȤǞǧ ȶȖ ǀƴƁǞŶ
ǜž ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯž ǍƃŸ ǚųȚNjŽȚ ȔǞƬŽȚ ǕƶƵŽ ǍƮƶƵŽȚ ǜƸƯƵŮ ȨƾƈŽȚ
.ǀƸźȚǍŹǞůǞƱŽȚ ȤǞƫŽȚ ǟƴŸ ǍƸŰƺƄŽȚ
(VR) ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȝƾŴNjŸ
A
ǒƁǍƯƄŽȚ Ǡź 1 ȲȶNjƆŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾŴNjƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǟǧǞƁ ǽ
ǝſLj ȆǀƯƱůǍž ISO ȝƾƸŴƾƉŲ ǟƴŸ ȜȣǞųƺƵŽȚ ȤǞƫŽȚ ȶȖ ǚƁǞƭŽȚ ǠǣǞƬŽȚ
ǀƆůƾƶŽȚ ȤǞƫŽȚ ȴƼź ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ȳƾƮſ ǛƸƵƫů ƿƃƉŮ
NjƶŸ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ljƫƶſ .țƾƃƬŽƾŮ ȵǞƪƄů NjŻ
.ȷǍųLjȚ ȥȚǎƄƀǽȚ ǚƸƴƲů ȝƾŴNjŸ ȳȚNjƈƄŴȚ
D810A 是 D810 的天文攝影版。本款相機搭載了紅外線濾
鏡， 對
H-alpha（波長 656 nm）光線的透射率是 D810 的
4
倍， 可 清 晰 捕 捉 紅 色 發 射 星 雲 及 其 他 天 文 現 象。將 其 用 於
其他主體時，在某些情況下，它可能無法產生預期的色彩
效果或者會將紅色氛圍增添到某些場景中。拍攝重要相片
之前，請先試拍一張相片。本文件列出了隨附的配件並說明
了
D810A 與 D810 的不同之處。
D810 說明書中給出的預設 ISO 感光度為 ISO 100。為
D810A
計算 ISO 100 相當值時可以使用這些數據。此外，
請注意，與 D810 上設定相同的白平衡可能無法產生與
之相同的色相。D810 說明書中的描述僅供參考。
包裝內物品
請確認您相機的包裝中是否包含下列所有物品。
❏
D810A 數碼相機
❏
BM-12 螢幕蓋
❏
BF-1B 機身蓋
❏
EN-EL15 二次鋰電池組，附帶終端蓋
❏
MH-25a 電池充電器（附帶一個牆式配接器或一根電源
線， 隨 附 類 型 和 形 狀 根 據 出 售 國 或 銷 售 地 的 不 同 而 異）
❏
USB 線夾
❏
HDMI 線夾
❏
AN-DC16 相機帶
❏
UC-E22 USB 線
❏
保修卡
❏
D810
使用說明書
❏
D810A
天文攝影數碼相機
（本說明書）
記憶卡需另行選購。不提供 D810 說明書中提及的
ViewNX 2
安裝光碟，但您可從以下網站免費下載尼康
ViewNX-i
相片瀏覽軟件和 Capture NX-D NEF（RAW）
處理及影像微調軟件：
•
ViewNX-i
：
http://nikonimglib.com/nvnxi/
•
Capture NX-D
：
http://nikonimglib.com/ncnxd/
在日本購買的相機，其選單和資訊僅可用英語和日語顯示；
不支援其他語言。我們對此可能給您帶來的不便深表歉意。
對比 D810
D810A 與 D810 的不同之處有以下幾點：
■
ISO 感光度
ISO 感光度預設為 ISO 200 且可設為 ISO 200 至 12800
之間的值（D810 預設為 ISO 100 且支援 ISO 64 至
12800
之間的值）。D810A 還支援比 ISO 200 約低 0.3
至 1 EV 和比 ISO 12800 約高 0.3 至 2 EV 的值。
■
曝光模式
0
（長時間曝光手動模式）
D810A 提供一種用於天文攝
影的
0
模式。若要選擇模式
0
，請按住
I
（
Q
）按鍵並
同時旋轉主指令撥盤，直至控
制面板或螢幕中顯示
0
。
I
（
Q
）按鍵
主指令撥盤
控制面板
（觀景器攝影）
螢幕
（實時顯示）
快門速度可設為 4 秒（
5
）至 900 秒（
w
）之間的
值或者設為
A
（B 門）或
%
（定時）。選擇模式
0
可精確控制快門速度，但是請注意，選擇模式
0
會取消
HDR
。此外，當使用模式
0
時， WR-1 無法使用，曝光指
示器不會顯示，且以下功能也不可用：
•
多重曝光
> 自動增益
•
間隔定時拍攝
和 微時攝影 選單中的 曝光平滑化 選項
•
ISO 感光度設定 > 自動 ISO 感光度控制
•
短片實時顯示（使用短片實時顯示時，模式
0
無法選擇；若
在模式
0
下啟動短片實時顯示，則相機將自動選擇模式
h
）
•
包圍以及快門速度、光圈和曝光鎖定
•
透過
USB 連接至電腦或其他外部裝置（當相機連接了電
腦時，
0
模式無法選擇；若在模式
0
下連接至電腦，相
機將自動選擇模式
h
）
當 延伸拍攝選單庫 選為 開啟 時， 選 單 庫 中 可 儲 存 的 曝 光
模式包含模式
0
。選單庫中還可儲存在模式
0
下所選的
快門速度、光圈和閃光模式。
■
預覽曝光效果
在模式
0
下且當快門速度選為
A
或
%
時， 在 相 片
實時顯示期間按下
J
按鍵可在螢幕中預覽曝光效果。曝
光預覽效果可能不同於最終影像。
■
虛擬水平線對焦點照明顯示
在模式
0
下，若虛擬水平線顯示在觀景器中，虛擬水平線
顯示和使用中的對焦點在任何時候都將顯示為紅色。在其
他模式下以及 D810 中，這些指示器僅當半按快門釋放按
鍵時才反白顯示為紅色。
繁體中文
■
相機設定檔案
使用設定選單中的 儲存 / 載入設定 選項建立的設定檔案
命名為“NCSETUPI”。請注意，若檔案名稱被更改，相機
將無法載入設定。
A
長時間曝光和高感光度
在按下快門釋放按鍵記錄長時間曝光或者以高
ISO 感光
度拍攝相片之前，請先關閉觀景器接目鏡快門以防止光
線從觀景器進入而影響相片。
A
VR 鏡頭
若將表
1 中所列的鏡頭用於長時間曝光或者用於在高
ISO
感光度下拍攝相片，由於減震（VR）控制系統的設
計特性，所拍攝的相片中可能會產生霧像從而損毀相片，
因此不建議這樣使用。我們建議您在使用其他
VR 鏡頭
時關閉減震功能。
表 1
/
표 1
/
ตารางที
่
1
/Tabel 1/
Bả ng 1
/
1ﻝﻭﺪﳉﺍ
AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5–5.6G IF-ED
AF-S VR Zoom-Nikkor ED 70–200mm f/2.8G (IF)
AF-S VR Zoom-Nikkor 70–300mm f/4.5–5.6G IF-ED
AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED
AF-S VR Nikkor 300mm f/2.8G IF-ED
AF-S NIKKOR 16–35mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5–5.6G ED VR
AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR
AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5–5.6G IF-ED
AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3.5–5.6G ED VR
AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5–5.6G ED VR II
AF-S DX Micro NIKKOR 85mm f/3.5G ED VR
AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4.5–5.6G ED VR
D810A adalah versi astrofotografi dari D810. Dengan fi lter inframerah
sekitar empat kali lebih tembus cahaya terhadap sinar H-alpha (656 nm)
daripada D810, kamera ini dapat dengan jelas menangkap emisi merah
nebula dan fenomena astronomis lainnya. Saat digunakan dengan subjek
lain, dalam beberapa kasus ia dapat menghasilkan warna tak diharapkan
atau menambah bayangan merah pada beberapa scene. Ambil beberapa
uji potret sebelum mengambil foto penting. Dokumen ini mencantumkan
aksesori disertakan dan menjelaskan bagaimana D810A berbeda dari
D810.
Sensitivitas ISO default tercantum dalam buku petunjuk D810 adalah
ISO 100. Data ini dapat digunakan saat menghitung nilai kesetaraan
ISO 100 bagi D810A. Sebagai tambahan, catat bahwa pengaturan
keseimbangan putih yang identik dengan D810 mungkin tidak
menghasilkan tingkatan warna yang sama. Penjelasan dalam buku
petunjuk D810 adalah ditujukan sebagai rujukan saja.
Isi Paket
Isi Paket
Pastikan semua item tercantum di sini disertakan bersama kamera Anda.
❏ Kamera digital D810A
❏ Penutup monitor BM-12
❏ Tutup badan BF-1B
❏ Baterai Li-ion isi ulang EN-EL15 dengan penutup terminal
❏ Pengisi daya baterai MH-25a (dilengkapi dengan adaptor dinding
AC atau kabel daya dengan tipe dan bentuk yang beragam menurut
negara atau wilayah penjualan)
❏ Klip kabel USB (USB Cable)
❏ Klip kabel HDMI
❏ Tali AN-DC16
❏ Kabel USB (USB Cable) UC-E22
❏ Kartu Garansi
❏ Manual bagi Pengguna D810
❏ Kamera Digital Astrofotografi D810A (buku petunjuk ini)
Kartu memori dijual terpisah. CD penginstal ViewNX
2 yang disebutkan
dalam buku petunjuk D810 tidak tersedia, namun perangkat lunak
peninjau foto ViewNX-i Nikon dan perangkat lunak pemrosesan NEF
(RAW) Capture
NX-D dan penghalusan gambar dapat didownload secara
cuma-cuma dari situs web berikut:
• ViewNX-i : http://nikonimglib.com/nvnxi/
• Capture NX-D : http://nikonimglib.com/ncnxd/
Kamera yang dibeli di Jepang menampilkan menu dan pesan hanya
dalam bahasa Inggris dan Jepang; bahasa lainnya tidak didukung. Kami
mohon maaf atas segala ketidaknyamanan yang mungkin timbul.
INDONESIAN
Perbandingan dengan D810
Perbandingan dengan D810
D810A berbeda dari D810 dalam hal-hal berikut:
■
■
Sensitivitas ISO
Sensitivitas ISO
Sensitivitas ISO default pada ISO 200 dan dapat diatur ke nilai antara
ISO 200 dan 12800 (D810 default pada ISO 100 dan mendukung nilai dari
ISO 64 hingga 12800). D810A juga mendukung nilai dari sekitar 0,3 hingga
1 EV di bawah ISO 200 dan 0,3 hingga 2 EV di atas ISO 12800.
■
■
Mode Pencahayaan
Mode Pencahayaan
0
0
(
(
Pencahayaan-Panjang Manual
Pencahayaan-Panjang Manual
)
)
D810A menawarkan mode 0 bagi
astrofotografi . Untuk memilih mode
0, tahan penekanan tombol I
(Q) dan putar kenop perintah utama
hingga 0 ditampilkan dalam panel
kontrol atau monitor.
Tombol I (Q)
Kenop perintah utama
Panel kontrol
(fotogra jendela bidik)
Monitor
(tinjauan langsung)
Kecepatan rana dapat diatur ke nilai antara 4 detik (5) dan 900 detik
(w) atau ke A (Bulb) atau % (Waktu). Pilih mode 0 demi
kendali presisi atas kecepatan rana, namun catat bahwa pemilihan mode
0 membatalkan HDR. Sebagai tambahan, WR-1 tidak dapat digunakan,
indikator pencahayaan tidak ditampilkan, dan hal berikut ini tidak tersedia
selama mode 0 aktif:
• Pencahayaan-multi > Pemerolehan otomatis
• Opsi Penghalusan pencahayaan dalam menu Pemotretan jeda
waktu dan Fotogra jalani waktu
• Pengaturan sensitivitas ISO > Kontrol sensitivitas ISO oto.
• Tinjauan langsung fi lm (mode
0 tidak dapat dipilih jika tinjauan
langsung fi lm aktif, sedangkan mode h akan secara otomatis dipilih jika
tinjauan langsung fi lm diaktifkan dalam mode 0)
• Bracketing dan kecepatan rana, bukaan, dan kunci pencahayaan
• Koneksi ke komputer atau perangkat eksternal lain melalui USB (mode
0 tidak dapat dipilih selama kamera terhubung; menghubungkan ke
komputer dalam mode 0 secara otomatis memilih mode h)
Mode
0 dimasukkan di antara mode pencahayaan yang dapat disimpan
dalam kumpulan menu saat Hidup dipilih bagi Kumpulan menu
tambahan. Kumpulan menu juga dapat menyimpan kecepatan rana,
bukaan, dan mode lampu kilat terpilih dalam mode 0.
■
■
Pratinjau Pencahayaan
Pratinjau Pencahayaan
Dalam mode 0 dan saat A atau % dipilih bagi kecepatan rana,
pratinjau pencahayaan dapat ditampilkan dalam monitor selama tinjauan
langsung foto oleh penekanan tombol J. Pratinjau pencahayaan dapat
berbeda dari gambar akhir.
■
■
Tampilan Iluminasi Titik Fokus Horizon Virtual
Tampilan Iluminasi Titik Fokus Horizon Virtual
Apabila horizon virtual ditampilkan dalam jendela bidik di mode 0,
tampilan horizon virtual dan titik fokus aktif akan ditampilkan dalam
warna merah sepanjang waktu. Dalam mode lainnya dan pada D810,
indikator ini disorot dalam warna merah hanya saat tombol pelepas rana
ditekan setengah.
■
■
File Pengaturan Kamera
File Pengaturan Kamera
File pengaturan tercipta dengan opsi Simpan/muatkan pengaturan
dalam menu persiapan diberi nama “NCSETUPI”. Catat bahwa kamera tidak
akan dapat memuat pengaturan jika nama fi le dirubah.
A Pencahayaan Jangka Panjang dan Sensitivitas Tinggi
Sebelum menekan tombol pelepas rana untuk merekam pencahayaan
jangka panjang atau foto pada sensitivitas ISO tinggi, tutup rana okuler
jendela bidik untuk mencegah cahaya yang masuk melalui jendela bidik
mempengaruhi foto.
ALensa VR
Lensa dalam Tabel 1 tidak disarankan bagi pencahayaan jangka panjang
atau foto yang diambil pada sensitivitas ISO tinggi, dikarenakan oleh
desain dari sistem pengendali pengurang guncangan (VR) foto yang
dihasilkan dapat dirusak oleh kabut. Kami sarankan agar mematikan
pengurang guncangan saat menggunakan lensa VR lainnya.
So sánh với D810
So sánh với D810
D810A khác với D810 ở các khía cạnh sau:
■
■
Độ nhạy ISO
Độ nhạy ISO
Độ nhạy ISO mặc định là ISO 200 và có thể được đặt sang các giá
trị trong khoảng ISO 200 và 12800 (D810 mặc định là ISO 100 và
hỗ trợ các giá trị trong khoảng từ ISO 64 đến 12800). D810A cũng
hỗ trợ các giá trị ở khoảng từ 0,3 đến 1 EV dưới ISO 200 và 0,3 đến
2 EV trên ISO 12800.
■
■
Chế độ phơi sáng
Chế độ phơi sáng
0
0
(
(
Phơi sáng lâu bằng tay
Phơi sáng lâu bằng tay
)
)
D810A có chế độ 0 để chụp ảnh
thiên văn. Để chọn chế độ 0, nhấn
nút I (Q) và xoay đĩa lệnh
chính cho đến khi 0 được hiển thị
trong bảng điều khiển hoặc màn
hình.
Nút I (Q)
Đĩa lệnh chính
Bảng điều khiển
(chụp ảnh với kính ngắm)
Màn hình
(xem trực tiếp)
Có thể đặt tốc độ cửa trập sang các giá trị trong khoảng 4 giây (
5
)
và 900 giây (
w
) hoặc sang
A
(Bóng đèn) hoặc
%
(Thời
gian). Chọn chế độ
0
để điều khiển chính xác tốc độ cửa trập,
nhưng lưu ý rằng việc chọn chế độ
0
sẽ hủy bỏ HDR. Ngoài ra,
không sử dụng được WR-1, chỉ báo phơi sáng không được hiển thị,
và các tính năng sau sẽ không có trong khi đang sử dụng chế độ
0
:
• Đa phơi sáng > Tăng tự động
• Tùy chọn Phơi sáng đồng đều trong các menu Chụp hẹn giờ
quãng thời gian và Chụp ảnh tua nhanh thời gian
• Cài đặt độ nhạy ISO > Điều khiển tự động độ nhạy ISO
• Xem trực tiếp phim (không chọn được chế độ 0 nếu xem trực
tiếp phim đang có hiệu lực, tuy nhiên chế độ h sẽ tự động được
chọn nếu xem trực tiếp phim được kích hoạt trong chế độ 0)
• Chụp bù trừ và tốc độ cửa trập, độ mở ống kính, và khóa phơi sáng
• Kết nối với máy tính hoặc các thiết bị bên ngoài khác qua USB
(không chọn được chế độ 0 trong khi máy ảnh được kết nối;
việc kết nối với máy tính ở chế độ 0 sẽ tự động chọn chế độ h)
Chế độ
0 được bao gồm trong các chế độ phơi sáng có thể được
lưu vào các tập hợp menu khi Bật được chọn cho Tập hợp menu
mở rộng. Các tập hợp menu cũng có thể lưu tốc độ cửa trập, độ
mở ống kính, và chế độ đèn nháy vào chế độ 0.
■
■
Xem Trước Phơi Sáng
Xem Trước Phơi Sáng
Trong chế độ 0 và khi A hoặc % được chọn cho tốc độ
cửa trập, có thể hiển thị xem trước phơi sáng trong màn hình
trong khi xem trực tiếp ảnh bằng cách nhấn nút J. Xem trước
phơi sáng có thể khác với ảnh cuối cùng.
■
■
Hiển Thị Chiếu Sáng Điểm Lấy Nét Đường
Hiển Thị Chiếu Sáng Điểm Lấy Nét Đường
Chân Trời Ảo
Chân Trời Ảo
Nếu đường chân trời ảo được hiển thị trong kính ngắm ở chế độ
0, màn hình hiển thị đường chân trời ảo và các điểm lấy nét hoạt
động sẽ luôn được hiển thị bằng màu đỏ. Trong các chế độ khác
và trên D810, các chỉ báo này được làm nổi bật bằng màu đỏ chỉ
khi nút nhả cửa trập được nhấn nửa chừng.
■
■
Tập Tin Cài Đặt Máy Ảnh
Tập Tin Cài Đặt Máy Ảnh
Các tập tin cài đặt được tạo bằng tùy chọn Lưu/tải cài đặt trong
menu cài đặt có tên là “NCSETUPI”. Lưu ý rằng máy ảnh sẽ không thể tải
cài đặt nếu tên tập tin bị thay đổi.
APhơi Sáng Thời Gian Dài Và Độ Nhạy Cao
Trước khi nhấn nút nhả cửa trập để ghi phơi sáng thời gian dài
hay ảnh ở độ nhạy ISO cao, đóng cửa trập nắp thị kính kính
ngắm để ngăn không cho ánh sáng vào qua kính ngắm làm ảnh
hưởng tới ảnh.
AThấu kính VR
Không nên dùng các thấu kính trong Bảng 1 để phơi sáng lâu
hoặc cho ảnh chụp ở độ nhạy ISO cao, do thiết kế của hệ thống
điều khiển chống rung (VR) làm cho ảnh chụp bị hỏng do vết
mờ. Chúng tôi khuyên bạn nên tắt chống rung khi sử dụng các
thấu kính VR khác.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Nikon D810A Uživatelský manuál

D810A
Nikon
Značka
Nikon
Modelka
D810A
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry