AEG LP 10.0 - 97100 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2,5 A

2,7 A

10,0 A

12 V

14,1 V

13,3 V

2,5 A

2,0 A

2,5 A

6,0 A

2,5 A

1,0 A

24 V

29,3 V

26 V

27 V

75

Obrázok 5

24 V nabíjací režim

4. fáza: Pomalý nabíjací stupeň

5. fáza: Udržiavacie nabíjanie

6. fáza: Batéria je nabitá na 100 %

3. fáza: Rýchly nabíjací stupeň do 90 %

2. fáza: Mierny nabíjací stupeň

1. fáza: Identifikácia batérie

Obrázok 4

12 V nabíjací režim

4. fáza: Pomalý nabíjací stupeň

5. fáza: Udržiavacie nabíjanie

6. fáza: Batéria je nabitá na 100 %

2. fáza: Mierny nabíjací stupeň

3. fáza: Rýchly nabíjací stupeň do 90 %

1. fáza: Identifikácia batérie

SK

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:46

Stránka se načítá ...

82

83

84

85

86

87

88

90

92

95

96

97

8.0 ZÁRUKA A SERVIS

7.0 ODSTRANĚNÍ DO ODPADU

6.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

5.1 Čištění, údržba a skladování

5.0 ÚDRŽBA A OŠETŘOVÁNÍ

4.1 Start nabíjení

4.2 Hledání poruch

4.0 OBSLUHA

3.1 Obsah dodávky

3.2 Popis výrobku

3.3 LED zobrazení a symboly

3.4 Co znamenají různá LED zobrazení?

3.5 Diagram 6-stupňového režimu nabíjení baterií s napětím 6, 12 a 24 V

3.0 POPIS PRODUKTU

2.1 Všeobecná bezpečnostní upozornění

2.2 Bezpečnostní upozornění pro nabíječku LP 10.0

2.3 Bezpečnostní upozornění pro nabíjení baterií motorových vozidel a

člunů

2.4 Bezpečnostní upozornění pro akumulátory a baterie

2.0 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

1.1 Co znamenají symboly?

1.2 Princip funkce nabíječky

1.3 Použití k určenému účelu

1.4 Připojování a odpojování nabíječky LP 10.0

1.5 Vybavení nabíječky LP 10.0

1.0 ÚVOD

OBSAH

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

83

Nabíječka LP 10.0 je určená jen k nabíjení

a udržovacímu nabíjení kyselino-

olovnatých akumulátorů s napětím 6, 12

a 24 V (Volt).

Následující typy kyselino-olovnatých

baterií je možné nabíjet s tímto přístrojem:

▪ Kyselino-olovnaté akumulátory

(otevřené systémy, mokré)

▪ Bezúdržbové kyselino-olovnaté

akumulátory

▪ VRLA akumulátory (kyselino-olovnaté

akumulátory s přetlakovým ventilem)

▪ Gelové olovnaté akumulátory

(elektrolyt v gelovém stavu)

▪ Rounové a AGM akumulátory (elektrolyt

ve sklovitém rounu)

Jiné typy akumulátorů, než výše uvedené

se nesmí nabíjet! Každé pozměnění nebo

jiné použití nabíječky LP 10.0 je jiné

použití než k určenému účelu a může

způsobit nebezpečí ohrožující život!

Nabíječka je určená jen pro privátní

použití.

1.3 Použití k určenému účelu

Mikroprocesorem řízená nabíječka LP 10.0

umožňuje automatické, rychlé a šetrné

nabití akumulátorů a baterii zásluhou 6-

stupňového nabíjecího režimu. Po iden-

tifikaci typu připojené baterie můžete

kontrolovat během nabíjení olovnatého

akumulátoru aktuální stav nabití na LED

displeji. Přídavný program aktivování

zajišťuje deaktivování hluboce vybitých

akumulátorů. Šetrnými nabíjecími postupy

je možné prodloužit životnost baterie.

1.2 Princip funkce nabíječky

Další vysvětlení k symbolům a zkratkám

najdete na stránce 96.

Přístroje s izolací

třídy II

Přístroje konformní

s EU směrnicí 2004/108/EG

Odstraňujte přístroj, baterie a

obalový materiál

do odpadu ekologicky!

Nebezpečí požáru! Varování

před vznětlivými látkami!

Nebezpečí výbuchu! Varování

před výbušnými látkami!

Varování před nebezpečným

elektrickým napětím!

Ohrožení života!

Pozor - nebezpečí!

Dbát na bezpečnostní a varovná

upozornění!

Přečíst návod

k použití!

1.1 Co znamenají symboly?

Vážená zákaznice,

vážený zákazníku,

blahopřejeme Vám k nové „Nabíječce LP

10.0“ a děkujeme za Vaší důvěru. Pro

zajištění optimální funkce, výkonnosti a

bezpečnosti Vaší nabíječky, Vás prosíme o

přečtení tohoto návodu, ještě před jejím

uvedením do provozu. Tím si zajistíte

dlouhodobou spokojenost s Vaším

přístrojem.

1.0 ÚVOD

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

84

2.1.3 Tento přístroj není vhodný pro

používání osobami (včetně dětí) s

omezenými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi nebo s

nedostatečnými zkušenostmi a / nebo

znalostmi, ledaže zůstanou pod dohledem

osoby příslušné pro jejich bezpečnost

nebo obdrží od této osoby poučení o

správném zacházení s přístrojem.

2.1.2 Návod uchovávat během celé doby

životnosti přístroje.

2.1.1 Udržujte přístroj mimo

dosah dětí! Děti nemohou

odhadnout nebo rozeznat možná

nebezpečí při zacházení s elektrickými

přístroji. Dbejte na to, aby se nedostal

přístroj do dětských rukou a uchovávejte

ho na nepřístupném místě. Děti mohou

spolknout malé díly a udusit se. Děti se

mohou při používání přístroje zranit. Držte

i obalový materiál mimo dosah dětí.

Varování!

Přečtěte si všechny pokyny!

Nerespektování bezpečnostních

upozornění může vést k věcným škodám,

zranění osob nebo k jejich usmrcení!

Uschovejte si tento návod k případnému,

pozdějšímu nahlédnutí. Uschovejte si

tento návod pro případné, pozdější otázky

a předávejte ho spolu s přístrojem i třetím

osobám. Umožněte přístup i třetím

osobám k tomuto návodu. Návod k

použití je součástí přístroje.

2.1 Všeobecná bezpečnostní

upozornění

2.0 BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ

▪ Nabíječka pro všechny běžné baterie

motorových vozidel s napětím 6, 12 a

24 V (Funkce AutoSelect / automatické

rozpoznání baterie)

▪ Maximální nabíjecí proud 10 A

▪ S mikroprocesorem

▪ Inteligentní 6 stupňový nabíjecí režim

(IOIUOUOIUOa křivka charakteristiky)

▪ Demontáž baterie není zapotřebí

(prosíme, vezměte na vědomí body 2.3

na straně 86 a 87!)

▪ Automatické přizpůsobení nabíjecí

křivky. Plně automatické funkce nabíjení,

diagnózy, záchrany baterie a údržby

▪ Se zobrazením na displeji (stav nabíjení,

napětí baterie a indikace poruch)

▪ Zobrazení stavu nabíjení baterie v

procentech a jako sloupkový diagram.

Držák svorek a praktická přihrádka na

uchovávání kabelu.

1.5 Vybavení nabíječky LP 10.0

Připojení nabíječky

▪ Připojte nejdříve kladnou (+),

červenou svorku na kladný (+) pól

baterie.

▪ Potom připojte zápornou (-), černou

svorku na záporný (-) pól baterie.

▪ Teprve nyní zastrčte síťovou zástrčku

do vhodné zásuvky se střídavým

proudem a napětím 230 V.

Odpojení nabíječky

▪ Odpojte nejdříve síťový kabel

od přívodu elektrického proudu.

▪ Potom sejměte zápornou (-)

černou svorku ze záporného (-) pólu

baterie.

▪ Nyní sejměte i kladnou (+) červenou

svorku z kladného (+) pólu baterie.

1.4 Připojování a odpojování nabíječky

LP 10.0

5

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

85

2.2.13 Během nabíjení musí být kolem

přístroje dostatečný, volný prostor, aby

byla zajištěná účinná cirkulace vzduchu.

Během nabíjení nepřikrývat přístroj jinými

předměty!

2.2.12 Dbejte na to,aby zůstaly svorky

suché. Nepřipojujte nikdy svorky na

baterii vlhkýma a / nebo oběma rukama

současně!

2.2.11 Nepoužívejte žádné jiné kabely

nebo jiné díly příslušenství. Originální

nabíjecí kabel se svorkami neprodlužujte!

2.2.10 Nepoužívejte dále přístroj, jestliže

Vám spadl nebo se jiným způsobem

poškodil. Zaneste přístroj ke kontrole

nebo opravě kvalifikovanému elektrikáři!

2.2.9 Pozor - nebezpečí

ohrožení života! Vyhýbejte se při

nabíjení jakémukoliv druhu

otevřeného ohně a jiskření! Při nabíjení se

uvolňují z baterie nebo akumulátoru

výbušné plyny.

2.2.8 Při odložení přístroje dbejte na jeho

bezpečnou polohu. Umísťujte připojovací

kabel tak, aby Vás neomezoval při práci.

Nezavádějte kabel přes horké povrchy!

2.2.7 Během provozu nabíječky v

budovách musí být okolní pracovní

prostor dobře větraný. Nestavte nabíječku

během nabíjení na baterii nebo

akumulátor!

2.2.6 Přístroj se nesmí rozebírat nebo

modifikovat (měnit konstrukci).

2.2.5 Všechny opravy přístroje musí

provádět kvalifikovaný elektrikář nebo

kvalifikovaný odborný pracovník.

2.2.4 Uvádějte nabíječku do provozu jen

tehdy, jestliže není poškozená a nemá

funkční poruchy!

2.2.3 Umisťujte připojovací kabely a svorky

tak, aby nebylo možné o ně zakopnout a

aby se nemohly poškodit např. předměty

s ostrými hranami!

2.2.2 Nevystavujte přístroj přímému

slunečnímu záření, které může způsobit

jeho přehřátí!

2.2.1 Pozor - nebezpečí zranění!

Nabíječku skladujte na bezpečném místě.

Nevystavujte nabíječku vlivu olejů, tuků,

vlhkosti, deště nebo vlivům jiného,

vlhkého prostředí. Braňte stékání i kapání

vody nebo jiných tekutin na přístroj, obojí

je nebezpečné a škodí. Zatékající voda

může vyvolat zkrat elektrického proudu a

nabíječku poškodit.

2.2 Bezpečnostní upozornění

pro nabíječku LP 10.0

2.1.11 Kontrolujte pravidelně

nabíječku během nabíjení!

2.1.10 Při práci s přístrojem a baterií

nenoste kovové šperky. Toto může vést k

popáleninám!

2.1.9 Přístroj se během provozu zahřívá.

Umisťujte ho vždy na bezpečném, dobře

větraném místě a v odstupu od vznětlivých

předmětů.

2.1.8 Elektrická nabíječka nesmí stát ve

vlhkém prostředí. Nevystavujte nabíječku

dešti, prachu, přímému slunečnímu záření

nebo stříkající vodě.

2.1.7 V případě pochybností týkajících se

obsluhy a funkce nabíječky se obraťte

na odborný, kvalifikovaný personál.

2.1.6 Varování! Nenabíjejte poškozené,

zamrzlé nebo pro nabíjení nevhodné

akumulátory a baterie se suchými články!

2.1.5 Při manipulaci s olovnatými

akumulátory noste vždy ochranné brýle,

ochranné rukavice a uzavřené oblečení

zakrývající celé tělo.

2.1.4 Nepoužívejte přístroj pro napájení

elektrických přístrojů, vozidel nebo jiných

cizích spotřebičů.

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

6

86

2.3.11 Jestliže je nutné k nabíjení baterii

demontovat, dbejte na pokyny v příručce

od výrobce vozidla!

2.3.10 Nebezpečí zkratu! Nespojujte nikdy

svorky nabíječky!

2.3.9 Chraňte nabíječku před vibracemi,

zatížením tlakem a jinými mechanickými

vlivy, které mohou způsobit její poškození!

2.3.8 Obsluhujte nabíječku jen v bezpečném

prostředí! Udržujte Vaše oblečení, vlasy

končetiny i nabíječku v odstupu od

pohyblivých a horkých dílů motoru a vozidla!

2.3.7 Dbejte na bezpečnostní upozornění a

pokyny v příručce od výrobce vozidla!

2.3.6 Pozor! Nebezpečné napětí v

okolí zapalovacích cívek, víka

rozdělovače, kabelů zapalování,

svíček a elektrických dílů vozidla!

2.3.5 Nabíječka se nesmí montovat do

vozidla napevno!

2.3.4 Dodržujte bezpečnostní předpisy,

zvláště jestliže je vozidlo nadzdvižené, stojí

na zvedací plošině nebo podobně!

2.3.3 Ze člunu baterii vždy vymontujte!

2.3.2 Během nabíjení se nesmí ve stejném

prostoru startovat nebo nechávat v provozu

jiné vozidlo!

2.3.1 Před nabíjením baterie zajistěte

vozidlo, aby nemohlo pojíždět.

Pozor – nebezpečí zranění a věcných škod!

Vždy zatáhnout ruční brzdu a zařadit

rychlost! U vozidel s automatickou

převodovkou musí být nastavená

parkovací poloha a zatažená ruční brzda!

2.3 Bezpečnostní upozornění pro nabíjení

baterií ve vozidlech a člunech

2.2.23 Nouzový režim! Právě probíhající

provozní režim nabíječky je možné

zastavit tlačítkem .

2.2.22 Nabíjejte jen kyselino-olovnaté

baterie! Normální baterie, nevhodné k

nabíjení a jiné druhy baterií se nesmí s

nabíječkou LP 10.0 nabíjet.

2.2.21 Nepřetahujte kyselino-olovnatou

baterii přes hlavu ani ji nad hlavou

nedržte! Hrozí nebezpečí poleptání!

2.2.20 Pozor! Při zápachu plynu hrozí

nebezpečí výbuchu! Zajistěte ihned

účinné větrání! Nabíječku nevypínejte

ani neodpojujte svorky od baterie!

2.2.19 Nenabíjejte vadné baterie!

Následující charakterizuje vadnou baterii:

▪ Mechanická nebo teplem způsobená

deformace tělesa baterie nebo

namontovaných dílů

▪ Nízký stav kapaliny v článcích

▪ Unikající kapalina z baterie

▪ Zápach plynu v okolí baterie

2.2.18 Vždy je nutné zabránit vnikání

kapalin do nabíječky! Neponořujte přístroj

do kapalin! Uvádějte do provozu jen

suchý přístroj.

2.2.17 Pro provoz nabíječky je zapotřebí

vstupní napětí 230 V / AC.

2.2.16 Nenoste nabíječku za kabel nebo jí

za kabel netahejte. Při přerušování

přívodu elektrického proudu vytahujte

zástrčku, netahejte za kabel!

2.2.15 Před nastartováním vozidla nejdříve

odpojte svorky a nabíječku! Po použití

nabíječky vždy přerušujte přívod

střídavého proudu!

2.2.14 Vyhýbejte se kontaktu s póly v

baterie, svorkami nebo oky, jestliže je

nabíječka připojená na přívod

elektrického proudu.

6

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

87

Zobrazení se mohou nepatrně odlišovat

od výrobku. Změny, které se týkají

technického vývoje produktu jsou

vyhrazené. Dekorace není v obsahu

dodávky.

Kontrolujte ihned po rozbalení úplnost

obsahu dodávky a její díly jestli nejsou

poškozené!

Nepoužívejte vadnou nabíječku nebo

nabíječku, u které chybí návod k obsluze!

1 Nabíječka LP 10.0

1 Návod k obsluze

3.1 Obsah dodávky

3.0 POPIS

VÝROBKU

2.4.7 Doba nabíjení připojeného

akumulátoru nebo baterie je závislá

na jejich momentální kapacitě.

2.4.6 Před nabíjením vyčistěte póly

baterie! Pozor - nebezpečí zásahu

elektrickým proudem!

2.4.5 Před nabíjením kontrolujte

baterii, jestli není poškozená!

Vadné baterie se nesmí nabíjet!

Před nabíjením kyselino-

olovnatých baterií s

odvzdušňovacími zátkami

kontrolujte nejdříve stav kapaliny

v baterii. V případě nedostačující

náplně doplňte nejdříve články baterie

destilovanou vodou do výše doporučené

výrobcem baterie. Pozor - noste vždy

chránící oblečení!

2.4.4 Dbejte na pokyny k použití a

bezpečnostní upozornění uváděná

výrobcem baterie!

2.4.3 V případě, že se musí baterie k

nabíjení nejdříve vymontovat z vozidla,

zajistěte, aby bylo vypnuté jeho

zapalování a všechny spotřebiče!

Odstraňte nejdříve zápornou přípojku

(černý kabel) z baterie. Dbejte na

bezpečnostní pokyny uvedené v příručce

výrobce vozidla!

2.4.2 Vyhýbejte se jakémukoliv

kontaktu se žíravou kyselinou

baterie! Jestliže dojde k přímému

kontaktu s kyselinou z baterie, musíte

postižená místa ihned důkladně omýt

tekoucí vodou a vyhledat lékařskou

pomoc! Při kontaktu očí s kyselinou je

nutné jejich okamžité, delší proplachování

čistou, tekoucí vodou. I v tomto případě

vyhledejte ihned lékařskou pomoc nebo

pohotovostní oddělení nemocnice!

2.4.1 Při manipulování s kyselino-

olovnatými akumulátory musíte nosit

uzavřené oblečení, které chrání celé Vaše

tělo!

2.4 Bezpečnostní upozornění pro

akumulátory a baterie

2.3.13 Během nabíjení zásadně

nedoplňujte žádné kapaliny do baterie!

2.3.13 Nabíječka, která je je mimo provoz

se musí vždy odpojit od přívodu

elektrického proudu!

2.3.12 Při poruše funkce nebo při

poškození během provozu se musí

nabíječka ihned odpojit od přívodu

elektrického proudu 230 V!

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:48

1

2

3

4

5

6

7

9

12 13

10

11

8

9

10

11

12

13

B

A

88

C

Obrázek 2

3.4 Co znamenají různá LED zobrazení?

Zobrazení stavu nabíjení baterie

Indikace poruchy, nesprávná

polarita na svorkách baterie

Jednotka % (procenta) pro stav

dosažené kapacity nabíjení

Levé zobrazení segmentu

Pravé zobrazení segmentu

Jednotka V (Volt)

3.3 LED zobrazení a symboly

Levá přihrádka se zařízením

pro připojení svorky baterie

Úchytka na nošení

Odkladná přihrádka na zadní straně

přístroje pro sítový kabel

a kabel se svorkami

Pravá přihrádka se zařízením

pro připojení svorky baterie

Síťový kabel se zástrčkou

Tlačítko „Nouzový režim“ pro

manuální start a přerušení nabíjení

LED displej

3.2 Popis produktu

A.

baterie. Symbol plus / minus bliká.

Nesprávná polarita na svorkách

9

B.

sloupky zobrazení blikají.

Nabíječka je v pohotovosti. Oba

C.

rozpoznání baterie může trvat až 5 minut.

Segmenty běží v kruhu. Automatické

3

4

2

1

5

6

7

Obrázek 1

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:49

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

89

R. Došlo ke zkratu.

Q. Napětí baterie

přesahuje 29,4 V, nebo

byly odpojené svorky

baterie během nabíjení.

P. Vadná baterie s

vysokým odporem.

Nabíjení není možné.

O. Obvod proudu je

přerušený. Spojení

kabelů je přerušené.

N. Baterie je úplně

nabitá. Nové nabíjení

baterie není možné.

M. Není dosažené

minimální napětí baterie

potřebné pro start

nabíjení.

L. Baterie je nabitá na

100 %.

K. Nabíječka se přepíná

na režim udržovacího

nabíjení.

J. Nabíječka se přepíná

na zpomalené nabíjení.

I. Procentuální zobrazení

stavu nabití se zobrazuje

až do 90 % kapacity.

H. Po značení „CH“

následuje zobrazení

stavu nabití v procentech.

G. Nabíječka startuje

nabíjecí režim. Značka

„CH“ svítí určitou dobu.

F. Nabíječka auto-

maticky rozeznala napětí

baterie 24 V.

E. Nabíječka auto-

maticky rozeznala napětí

baterie 12 V.

D. Nabíječka auto-

maticky rozeznala napětí

baterie 6 V.

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:49

S. Nabíječka je přehřátá.

Přístroj se vypíná při

teplotě přes 85 °C.

6 V

6,5 V

7,1 V

6,7 V

2,7 A

2,5 A

10,0 A

2,5 A

2,0 A

S

T

10.00

11.00

12.00

90

Obrázek 3

6 V nabíjecí režim

Fáze 4: Pomalé nabíjení

Fáze 5: Udržovací nabíjení

Fáze 6: Baterie je nabitá na 100 %

Fáze 3: Rychlé nabíjení až do 90 %

Fáze 2: Mírný stupeň nabíjení

Fáze 1: Rozpoznání baterie

3.5 Diagram 6-stupňového režimu nabíjení u baterií se 6, 12 a 24 V.

T. Napětí baterie má

hodnotu 12 a 24 V.

Baterie s napětím pod

3,5 V. Baterie je vadná.

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:50

2,5 A

2,7 A

10,0 A

12 V

14,1 V

13,3 V

2,5 A

2,0 A

2,5 A

6,0 A

2,5 A

1,0 A

24 V

29,3 V

26 V

27 V

91

Obrázek 5

24 V nabíjecí režim

Fáze 4: Pomalé nabíjení

Fáze 5: Udržovací nabíjení

Fáze 6: Baterie je nabitá na 100 %

Fáze 3: Rychlé nabíjení až do 90 %

Fáze 2: Mírný stupeň nabíjení

Fáze 1: Rozpoznání baterie

Obrázek 4

12 V nabíjecí režim

Fáze 4: Pomalé nabíjení

Fáze 5: Udržovací nabíjení

Fáze 6: Baterie je nabitá na 100 %

Fáze 2: Mírný stupeň nabíjení

Fáze 3: Rychlé nabíjení až do 90 %

Fáze 1: Rozpoznání baterie

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:50

92

M. Jestliže je nabíječka připojená na

baterii a nerozpozná napětí, pak zůstane

displej prázdný. Stlačením tlačítka

nouzového režimu můžete zkusit

nastartovat nabíjení manuálně. Stoupne-li

potom napětí baterie během několika

minut přes 3,5 V znamená to, že pokračuje

normální nabíjení. Zůstane-li napětí pod

touto hodnotou, přerušuje se nabíjení

a na displeji se ukáže . Nyní můžete

odpojit nabíječku od baterie a připojení

zopakovat, aby jste vyloučili možnost,

že se jednalo o nesprávné připojení

nabíječky na baterii (dbejte přitom na

bod 1.4 „Krátký návod pro připojování

a odpojování nabíječky“ na stránce

84!).

Pozor!

U bezvadné baterie začíná, po zjištění

napětí, její nabíjení (dále krok 7, strana

94!). Zobrazení C - L na stránce 88 a 89

znázorňují normální průběh nabíjení!). U

vadné nebo úplně vybité baterie nebo

při jiných chybných funkcích se ukazují,

podle stavu baterie, následující značení:

Zobrazení na displeji M, N, O, P, Q, R, S,

T - viz. stránky 92 - 94!

Krok 6: Režim rozpoznání baterie

a možné poruchy

C: V této fázi nabíjecího režimu se zjišťuje

napětí baterie. Tato fáze režimu může

trvat několik minut. Na displeji se objeví

(C), přitom se přídavně pohybuje vždy

jeden segment číslic 00 v kruhu.

Krok 5: Pohotovostní stav

B. Nyní zastrčte zástrčku do vhodné

zásuvky střídavého proudu s napětím

230 V. Na displeji se objeví . Nabíječka

je provozuschopná.

A. Při záměně polarity nabíjecích svorek

se přeruší přívod proudu k baterii. Na

displeji se objeví . Symbol bliká.

Krok 4: Správná polarita

Zkontrolujte jestli mají obě nabíjecí svorky

správný kontakt se správnými póly baterie.

Znečištěné póly baterie musíte vyčistit.

Pozor - nebezpečí zásahu elektrickým

proudem!

Krok 3: Připojení černé svorky

Připojte zápornou (+), černou nabíjecí

svorku na záporný (-) pól baterie. V

blízkosti pólu baterie je viditelné značení

(-).

Krok 2: Připojení červené svorky

Připojte nejdříve kladnou (+), červenou

nabíjecí svorku na kladný (+) pól baterie. V

blízkosti pólu baterie je viditelné značení

(+).

Krok 1: Příprava

Nabíječka se ještě nesmí připojit na

zásuvku s napětím 230 V. Zajistěte

dostatečné větrání místnosti a okolního

prostředí baterie!

4.1 Zahájení nabíjení

4.0 OBSLUHA

BB

B

A

5

C

6

M

9

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:51

S. Ochrana proti přehřátí vypíná nabíječku

při teplotě přes 85 °C. Nechte nabíječku

vychladnout a opakujte nabíjení. Dbejte

přitom na dostatečné chlazení nabíječky

větráním a ničím jí nepřikrývejte.

R. Jestliže způsobila baterie zkrat nebo

jestliže došlo ke zkratu chybnou anipulací,

přeruší se nabíjení a na displeji se objeví

.

Q. Rozezná-li nabíječka vyšší napětí

baterie než 29,4 V, nebo jestliže bylo

přerušené spojení mezi nabíječkou a

baterií objeví se na displeji značení .

Nabíjení nestartuje.

P. Nabíjení nezačne, jestliže nabíječka

rozezná vadnou baterii s velkým odporem.

Tento problém se vyskytuje často u

starých baterií. Na displeji se objeví .

O. Při odpojení nabíječky od baterie nebo

přerušení obvodu (např. sklouznutí

svorky), dojde k odpojení přístroje a na

displeji se ukáže . Zkontrolujte držení

svorek a správnost kontaktu!

N. Nově, úplně nabitou baterii se

nedoporučuje znovu nabíjet. Při úplně

nabité baterii, připojené na nabíječku,

nabíjení nestartuje. Na displeji se ukáže

.

Funkce tlačítka pro nouzový režim:

1. Během normálního provozu je možné

použít tlačítka pro nouzový režim pro

okamžité přerušení nabíjení.

2. Jestliže je nabíječka připojená na baterii

a displej je prázdný, pak je možné

nastartovat nabíjení manuálně stlačením

tlačítka (viz. také bod , stránka 92).

Jestliže rozeznala nabíječka baterii jako

vadnou nebo je baterie úplně nabitá, je v

obou případech nabíjení ukončené a

stlačení tlačítka pro nouzový režim

zůstává bez účinku.

Jestliže zůstane displej přesto prázdný,

můžete zkusit znovu stlačením tlačítka pro

nouzový režim nastartovat nabíjení

manuálně. Jestliže se ukáže na displeji

, znamená to, že nabíječka klasifikovala

baterii jako vadnou. Nabíjení vadné

baterie už není možné!

M

6

N

P

N

O

6

M

6

R

Q

O

93

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:52

94

Krok 11: Ukončené nabíjení

L. Po nabití baterie na 100 % se ukáže na

displeji . Nabíjení skončí a baterie se

může odpojit od nabíječky. Prosíme,

odpojujte nejdříve síťový kabel ze zásuvky.

Potom teprve odpojte zápornou (-),

černou svorku od záporného (-) pólu

baterie. Nakonec odpojte kladnou (+),

červenou svorku od kladného (+) pólu

baterie.

Krok 10: Režim udržovacího nabíjení

K. Jestliže je baterie skoro úplně nabitá

aktivuje nabíječka režim „Udržovací

nabíjení“. Za tímto účelem se

přizpůsobuje proud a napětí

probíhajícímu nabíjení. Na displeji se

ukáže .

Krok 9: Režim zpomaleného nabíjení

J. Po dosažení kapacity nabití na 90 %

se přepne nabíječka na zpomalený režim

nabíjení. Zbývající kapacita se nyní dobíjí

šetrným způsobem, při nižším napětí.

Tento režim je pak znázorněný na displeji

značením a sloupkem pro stav baterie

.

Krok 8: Nabíjení

G, H, I. Příslušné napětí baterie 6, 12

nebo 24 V se krátkodobě objeví na

displeji. Nabíječka začne nabíjet, na

displeji se ukáže na určitou dobu .

Po nabití na 10 % se ukáže na displeji

a následuje rychlé nabíjení až potvrdí

displej značením , že došlo k nabití

na 90 % kapacity.

Krok 7: Napětí baterie bylo rozeznané

D, E, F. Rozezná-li nabíječka napětí

baterie 6, 12 nebo 24 V ukáže ho na

displeji. Například při napětí baterie 12 V

ukáže nabíječka na displeji . Přídavně

ukáže stav baterie . Po tomto potvrzení

začíná nabíjení.

T. Jestliže má baterie napětí mezi 1,5 a 3,5

V, zkouší nabíječka napětí během několika

minut zvýšit, aby mohlo nabíjení

automaticky pokračovat. Pokud se to

nepodaří, objeví se na displeji a

nabíjení se přeruší. Ale protože rozeznala

nabíječka připojení baterie, nejsou žádná

další opatření možná. Baterie je vadná

a další nabíjení není možné.

Zabraňte působení slunečního záření a

jiných tepelných zdrojů, které mohou

ovlivnit funkci nabíječky.

S

E

8

G

H

I

8

J

8

E

8

K

G

H

I

K

L

T

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:52

6

M

O

P

Q

R

S

T

95

Nabíjení baterie není možné.

Baterie je vadná!

Napětí baterie (s 12 V nebo

24 V) je pod hodnotou 3,5 V.

Znázornění

na displeji

Nechte nabíječku

vychladnout a opakujte

postup.

Ochrana před přehřátím

vypnula nabíječku při teplotě

85 °C.

Znázornění

na displeji

Zkontrolujte baterii. Dbej-

te na pokyny v návodu k

obsluze.

Jedná se o zkrat.

Znázornění

na displeji

Nabíjení baterie

není možné.

Nabíječka rozpoznává vyšší

napětí baterie než 29,4 V.

Znázornění

na displeji

Nabíjení baterie není možné. Nabíječka rozpoznává

vadnou baterii

s vysokým odporem.

Znázornění

na displeji

Zkontrolujte správný kontakt

a držení svorek.

Baterie byla během

nabíjení odpojená od

nabíječky: přerušený obvod

Znázornění

na displeji

Stiskněte tlačítko

„nouzový režim“, pro

manuální start nabíjení.

Nabíječka

nerozeznala napětí

baterie.

Znázornění

na displeji

Obraťte se na kvalifikovaný,

odborný personál.

Odpojte nabíječku od

přívodu elektrického proudu

a opakujte kroky pro

zahájení nabíjení.

Nabíječka je vadná.

Může se jednat o chybu v

softwaru.

LED displej ukazuje symboly,

které nejsou popsány v

návodu k obsluze.

Stiskněte tlačítko

"nouzový režim“, pro

manuální start nabíjení.

Nabíječka nemůže rozpoznat

napětí baterie.

Baterie je hluboce vybitá.

Baterie je připojená na

nabíječku a nabíječka je

zapnutá. Nabíjení nestartuje.

Obraťte se na kvalifikovaný,

odborný personál.

Nabíječka je vadná.

Zkontrolujte pojistku přívodu

střídavého proudu a zajistěte,

aby byla nabíječka připojená

na přívod střídavého proudu

s napětím 230 V.

Nabíječka není připojená na

přívod střídavého proudu s

napětím 230 V.

Nabíječka je spojená s

přívodem elektrického

proudu. Na displeji se

neukázalo žádné značení a

nabíjení nestartuje.

Řešení, pomocMožné příčinyChyba / porucha

4.2 Hledání poruch

6

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:53

Popis přístroje: Nabíječka LP 10.0

Artikl č.: 97100

Rozměry: cca 270 x 150 x 190 mm

(D x Š x V mm)

Váha: cca 2,3 kg

Displej: LED zobrazení

Vstupní napětí: 230 V 50 Hz / 2 A

(V = Volt, Hz = Hertz,

frekvence za vteřinu)

Výstupní napětí / 6 V / 10 A, 12 V / 10 A,

24 V / 6 A DC (A = am-

péry, DC =

stejnosměrný proud)

Efektivita: > 80 %

Typy baterií: 6 V / 12 V / 24 V

Kyselino-olovnaté

baterie:

▪ kyselino-olovnaté

akumulátory

▪ gelové - olovnaté

akumulátory

▪ rounové / AGM

akumulátory

▪ VRLA akumulátory

▪ bezúdržbové kyselino-

olovnaté akumulátory

Kapacita baterie: 1,2 - 225 Ah

(ampérhodin)

Pracovní teplota: 0 °C - 50 °C (Celsia)

Nabíjecí křivka: IOIUOUOIUOa

IP třída (druh IP65, vodotěsné

ochrany):

Přístroje s och-rannou

izolací och-ranné třídy II

Přístroj je konformní

s EG směrnicemi

▪ Směrnice pro nízké

napětí (2006/95/EG)

▪ Směrnice o

elektromagnetické

snášenlivosti

(2004/108/EG)

výstupní proud:

6.0 TECHNICKÉ

ÚDAJE

5.1.5 Při skladování nabíječky umístěte

volně složený kabel do přihrádky , aby

nedošlo k jeho poškození. Zafixujte svorky

k připojení na baterii na předurčeném

zařízení v levé a pravé přihrádce

nabíječky (viz. strana 88, obrázek 1).

5.1.4 Nevystavujte nabíječku extrémně

kolísajícím teplotám! Vznikající

kondenzační voda může poškodit

elektroniku!

5.1.3 Skladujte nabíječku jen v suchém

prostředí! Vlhkost může poškodit

elektroniku nabíječky.

5.1.2 Nabíječku čistěte suchým hadrem.

Nepoužívejte žádné kapaliny nebo ostré

čistící prostředky, může dojít k zabarvení

a poškození povrchu i funkce nabíječky!

Je třeba zamezit pronikání kapalin do

baterie! Neponořujte nabíječku do kapa-

lin! Uvádějte do provozu jen suchou

nabíječku.

5.1.1 Pozor! Před čištěním nabíječku

vypněte (tlačítko ) a přerušte přívod

střídavého proudu o napětí 230 V!

5.1 Čištění, údržba a skladování

5.0 ÚDRŽBA A

OŠETŘOVÁNÍ

96

3

~

1

4

6

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:53

97

Při zjištěném poškození, pro opravy nebo

při jiných problémech s výrobkem se

obraťte na prodejnu nebo na

kvalifikovaný, odborný personál.

Všeobecné záruční podmínky se vztahují

na výrobní a materiálové vady. Vadný

výrobek odevzdejte zpět do prodejny.

K rychlému vyřízení Vaší reklamace

potřebujete mimo jiné:

▪ Kopii účtenky s datem zakoupení.

▪ Důvod reklamace (popis chyby).

8.0 ZÁRUKA

A SERVIS

7.1.3 Při odstraňování obalového

materiálu do odpadu se musí dbát na

předpisy platné pro odstraňování

odpadků.

7.1.2 Při odstraňování kyselino-

olovnatých baterií do odpadu

dbejte na předpisy výrobce a

zákonná ustanovení! Informujte se u Vaší

obce nebo sběrny.

7.1.1 Odstranění nabíječky do

odpadu a její recyklace musí být

prováděná podle právních

ustanovení. Informujte se u Vaší obce

nebo sběrny. Odstraňujte nabíječku do

odpadu podle EG směrnice pro staré

elektrické a elektronické přístroje

2002/96/EG-WEEE.

7.0 ODSTRANĚNÍ

DO ODPADU

Pb

CZ

0

5

25

75

95

100

97100_Ladeger󾜀t _LP_10.0 Manual _09_12_2011_print

Freitag, 9. Dezember 2011 11:11:53

Stránka se načítá ...

AEG LP 10.0 - 97100 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

AEG LP 10.0 - 97100 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty