DeWalt DPF1550 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

3

NO PT ES SE

A Lengde Comprimento Largo Längd

B Høyde Altura Alto Höjd

C Bredde Largura Ancho Bredd

D Vekt Peso Peso Vikt Kg.

E Lydnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ruído L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ruido L

pA

/ K

PA

, 1s, d Ljudnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Lydnivå L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ruído L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ruido L

WA

/ K

WA

, 1s, d Ljudnivå L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Lydnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ruído L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ruido L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Ljudnivå L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibrasjoner / usikkerhet Vibração / Incerteza Vibración/ Incertidumbre Vibration / osäkerhet

I Lufttrykk max Bar Pressão máx. Bar P max Bar Lufttryck max Bar

J Lufttrykk min Bar Pressão mín. Bar P min Bar Lufttryck min Bar

K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar Consumo aire disparo @ 5.6 Bar

Luftförbrukning per avfyrning@

5.6 Bar

L(a) Avtrekksmekanisme Tipo de disparo Tipo de activación Utlösningstyp

L(b) Type sikkerhetsguide Tipo apalpador de segurança Tipo de seguro palpador Säkerhetsutlösningstyp

M Smøreolje for verktøy (Sommer) Lubrificante para verão Lubricante de verano Sommarsmöjning

N Smøreolje for verktøy (Vinter) Lubrificante para inverno Lubricante de invierno Vintersmörjning

O Smøreolje for O- ringer Lubrificante para anéis Lubricante O-ring O-ringssmörjning

P Spiker Navn Nome do Fixador Nombre del consumible Maskinnamn

Q Dimensjon Dimensões Dimensiones Dimmensioner

R Hode/ Krone Coroa Cabeza/corona Ryggbredd

S Magasin kapasitet Capacidade do magazine Capacidad cargador Magasinskapacitet

PL CZ SK HU RO

A

Dlugosc Délka Dĺžka Hosszúság

Lungime

B

Wysokosc Výška Výška Magasság

Înălţime

C

Szerokosc Šířka Hĺbka Szélesség

Lăţime

D

Waga Hmotnost kg Hmotnosť Súly Kg.

Greutate

E

Halas

L

pA

/ K

PA

1s, d Hladina hluku

L

pA

/ K

PA

, 1s, d Hlučnosť

L

pA

/ K

PA

, 1s, d Zaj

L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Zgomot L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F

Halas

L

WA

/ K

WA

1s, d Hladina hluku

L

WA

/ K

WA

, 1s, d Hlučnosť

L

WA

/ K

WA

, 1s, d Zaj

L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Zgomot L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G

Halas

L

pA

/ K

PA

1s, 1m Hladina hluku

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Hlučnosť

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Zaj

L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Zgomot L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H

Drgania / nieokreśloność Vibrace / proměnlivost Vibrácie / neistota Rezgés / bizonytalanság

Vibraţii / incertitudine

I

P max bar P max bar P max Bar P max Bar

P max, bar

J

P min bar P min bar P min Bar P min Bar

P min, bar

K

Zuzycie powietrza na strzal

@ 5,6 Bar

Spotřeba vzduchu na dávku při

5,6 barech

Spotreba vzduchu na úkon 1

@ 5.6 Bar

Levegőfelhasználás / löket

@ 5.6 Bar

Consum de aer pe bătaie

la 5,6 bar

L(a)

Tryb pracy Typ aktivace Druh aktivácie Aktiválási típus

Tipul activării

L(b)

Rodzaj widelca

bezpieczeństwa

Typ bezpečnostní narážky

Druh bezpečnostného

spínača

Biztonsági kioldófejes típus Tip bridă de siguranţă

M

Olej letni Letní mazivo Letné mazadlo Nyári kenőanyag

Lubrifiant de vară

N

Olej zimowy Zimní mazivo Zimné mazadlo Téli kenőanyag

Lubrifiant de iarnă

O

Smar do O-ringów Mazivo těsnicího kroužku

Mazadlo – kruh v tvare

písmena O

Tömítőgyűrű kenése

Lubrifiant oring

P

Nazwa stosowanego lacznika Název upínadla Meno zošívačky A kötőelem neve

Denumirea elementului

de fixare

Q

Wymiary laczników Rozměry Dimenzie Méretek

Dimensiuni

R

Szerokosc lacznika Hlava/korunka Hlavica/vrchol Fej / korona

Cap/coroană

S

Pojemnosc magazynka Kapacita zásobníku Kapacita zásobníka A tár kapacitása

Capacitate magazie

Stránka se načítá ...

ČEŠTINA

32

Bezpečnostní pokyny

m DŮLEŽITÉ,ČTĚTE POZORNĚ : Je důležité, aby si

všichni pracovníci přečetli a porozuměli všem částem

této příručky s technickými daty o nástrojích a

samostatné příručky o bezpečnosti a obsluze, které

jsou součástí tohoto nástroje. Pokud to neudělají,

může to vést k vážnému zranění vás nebo jiných osob

ve vašem pracovním prostoru.

m UPOZORNĚNÍ ! Měla by se používat ochrana

zraku v souladu s 89/686/EEC, a to stejné nebo vyšší

kvality, než je definována v normě EN166. Při volbě

prostředků osobní ochrany je však také třeba zvážit

všechny stránky práce operátora, prostředí a další

typ/y používaného strojního vybavení. Poznámka:

Brýle bez chráněných stran ani svářečské štíty samy

neposkytují přiměřenou ochranu.

m VÝSTRAHA! Prevence náhodného zranění:

•

Nikdy nevkládejte ruce ani žádnou jinou část těla

do oblasti uvolňování sponek nástrojem, zatímco je

nástroj připojen k přívodu vzduchu.

•

Nikdy nesměřujte nástroj směrem k sobě ani k

nikomu jinému.

•

Nikdy nezacházejte s nástrojem pro zábavu.

•

Nikdy netahejte za spoušť, pokud špička

nesměřuje směrem k práci.

•

S nástrojem vždy zacházejte opatrně.

•

Tento nástroj je určen k upevňování dřeva k

dřevu při podlahových úpravách. NEPOUŽÍVEJTE

k upevnění tvrdších materiálů, které by mohly

způsobit zaseknutí upínadel a poškodit nástroj.

Pokud si nejste jistí vhodností tohoto nástroje

k určitému použití, kontaktujte místní prodejní

pobočku.

•

Tyto nástroje nesmí být používány k jiným účelům,

než je upevňování dřeva ke dřevu.

•

Při plnění nástroje nikdy netahejte za spoušť ani

netlačte na spouštěcí mechanizmus.

•

K tomu, aby se předešlo náhodnému spuštění a

možnému zranění, vždy odpojujte přívod vzduchu.

1. Před seřizováním. 2. při servisu nástroje. 3. při

uvolňování zaseknutí . 4. když se nástroj nepoužívá. 5.

při přechodu do jiné pracovní oblasti, kdy náhodným

spuštěním může dojít ke zranění. 6. při údržbě a

čištění.

•

Než začnete nástroj používat, přečtěte si

dodatečnou příručku s Bezpečnostními a

provozními pokyny.

•

Nepoužívejte kyslík a hořlavé plyny jako zdroj

energie pro pneumaticky poháněné nástroje.

•

Při provozu tohoto nástroje mohou vznikat jiskry,

které představují zápalný zdroj pro hořlavá paliva a

plyny.

m DŮLEŽITÉ! Provoz nástroje:

•

Podlahové nástroje uvedené v tomto návodu používají

typy spouštění/provozu, které jsou specifické pro

podlahové nástroje firmy DEWALT. Proto tedy musí

být pro provoz nástroje používány tyto pokyny, spíše

než ty, které jsou uvedeny v příručce o provozu a

bezpečnosti. Prosíme však, abyste si před použitím

nástroje pečlivě prostudovali pokyny uvedené v tomto

návodu a všechny další aspekty uvedené ve zvláštních

BEZPEČNOSTNÍCH A PROVOZNÍCH POKYNECH tak, aby

bylo používání tohoto nástroje bezpečné.

Provozní pokyny

PLNĚNÍ NÁSTROJE

m Varování: Při plnění nástroje 1) nikdy nepokládejte

ruku nebo jinou část těla do prostoru vystřelování sponek,

2) nikdy nemiřte nástrojem na sebe nebo jinou osobou a

3) Nemačkejte spoušť a nestlačujte bezpečnostní narážku,

protože může dojít k náhodnému vystřelení, které může

způsobit zranění.

1. Zatáhněte tlačný díl zásobníku do uzamknuté pozice

(Obr. 1)

2. Vložte upevňovací elementy do kanálku (Obr. 2)

3. Stiskněte tlačítko a posuňte tlačný díl do přední pozice.

(Obr. 3)

Poznámka: Používejte pouze upevňovací elementy

doporučené společností DEWALT k použití v nástrojích

DEWALT nebo hřebíkovačkách splňujících specifikace

DEWALT.

VZDUCHOVÁ PODLAHOVÁ HŘEBÍKOVAČKA

DPF1550-XJ

Blahopřejeme!

Vybrali jste si nářadí DeWALT. Díky mnohaletým zkušenostem, důkladnému vývoji produktů a inovacím je společnost DeWALT

jedním z nejspolehlivějších partnerů pro odborné pracovníky s elektrickým nářadím.

ČEŠTINA

33

PROVOZ NÁSTROJE (Obr. 4)

1) Polohování podlahy je podle specifikací výrobce.

2) Položte nástroj na podlahu s vodící lištou nad spojovací

pero a tlačte silně směrem k čelu podlahového

materiálů.

3) Ujistěte se, že je plastická botka pevně položena na

povrchu podlahy. S použitím gumového čela kladiva

udeřte na horní konec plunžru (Obr. 4A).

SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ UPEVŇOVACÍHO ELEMENTU.

Když je nástroj správně ustaven a je zajištěn správný tlak

vzduchu, je možné upevňovací element zarazit do pera

podlahy (Obr. 5 A,B,C). Je ale také nutné zajistit určité

nastavení správné hloubky zaražení dle následujícího:

Důležité: Nástroj vždy předem odzkoušejte na zbytku

podlahy.

Obr. 5A

• Tlak vzduchu příliš nízký.

• Hřebík nad povrchem pera.

• Zvýšit tlak vzduchu.

Obr. 5B

• Tlak vzduchu příliš vysoký.

• Hřebík je zapuštěný.

• Snížit tlak vzduchu.

Obr. 5C

• Správný tlak vzduchu.

• Hřebík je hned pod povrchem.

Stránka se načítá ...

DeWalt DPF1550 Uživatelský manuál

DeWalt DPF1550 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry