Ryobi RBC430SES Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Varování: Pro snížení nebezpeí poranní musí uživatel ped použitím tohoto výrobku peíst a pochopit návod k použití.

Vaše strunová sekaka byla navržena a vyrobena ve vysokém standardu pro spolehlivou, snadnou a bezpenou

obsluhu. Pokud se o ni budete dobe starat, poskytne vám mnoho let stabilní, bezporuchový výkon.

:

   ,       , 

  .

           ,

 ,   .     ,   

,   .

Avertizare: Pentru a reduce riscul rnirii, utilizatorul trebuie s citeasc i s îneleag manualul de utilizare înainte de a folosi

acest produs.

Trimmerul dvs cu fir a fost proiectat i produs la standardele noastre înalte, pentru a v oferi fiabilitate, uurin

în folosire i siguran a operrii. Când e întreinut corespunztor, v va oferi ani de funcionare rezistent fr

probleme.

Ostrzeenie: W celu uniknicia zranienia si, przed rozpoczciem korzystania operator urzdzenia musi zapozna si z

niniejsz instrukcj obsugi.

Wasza podkaszarka zostaa zaprojektowana wedug kryteriów wysokich wymogów firmy, które czyni z niej

narzdzie sprawne, atwe w obsudze i niezawodne. Odpowiednie posugiwanie si zapewni uytkownikowi

dugotrwae i bezproblemowe funkcjonowanie.

Opozorilo: Da bi zmanjšal tveganje poškodb, mora uporabnik prebrati in razumeti prironik za uporabnika, še preden izdelek

uporablja.

Vaša kosilnica na nitko je bila inovirana in izdelana po naših visokih standardih, da bi bila zanesljiva, lahka za

uporabo ter varna za uporabnika. e boste zanjo ustrezno skrbeli, vam bo zagotavljala leta delovanja brez težav.

Upozorenje:

Da bi se smanjio rizik od povrede, korisnik mora proitati upute za rukovanje prije uporabe ovog proizvoda.

Vaš trimer je konstruiran i proizveden prema Ryobi-evim visokim standardima da bude pouzdan, lak za rukovanje

i siguran za rukovatelja. Ukoliko se pažljivo održava, osigurat e Vam rad, ugodan i bez problema, tijekom više

godina.

Hoiatus: Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist lugema ja mõistma kasutusjuhendit.

Teie murutrimmer on projekteeritud ja toodetud vastavalt meie kõrgetele kasutuskindluse, kasutuslihtsuse ja

ohutuse standarditele. Korralikult hooldatuna pakub see teile aastateks jõulist ja probleemideta tööd.

spjimas: Siekiant sumažinti sužeidimo pavoj, vartotojas turi perskaityti ir suprasti operatoriaus instrukcij prieš dirbdamas

su šiuo produktus.

Js žoliapjov buvo suprojektuota ir pagaminta laikantis aukšt ms patikimumo, naudojimo patogumo ir

operatoriaus saugumo standart. Tinkamai ja rpinkits ir galsite mgautis nepriekaištingu savo instrumento

veikimu ilgus metus.

Brdinjums: Lai samazintu traumas risku, lietotjam pirms š izstrdjuma lietošanas jizlasa un jizprot operatora

rokasgrmata.

Jsu stiegras trimeri konstrujusi un izgatavojusi Ryobi pc augstkajiem uzticambas, rtas darbbas un

operatora drošbas standartiem. Pie pareizas aprpes tas dos jums izturgu izpildjUmu bez raizm.

Varovanie: Možné riziko zranenia znížite tak, že si preítate a pochopíte tento návod na použitie pred prácou s výrobkom.

Vaša strunová kosaka bola navrhnutá a vyrobená v súlade s vysokými požiadavkami na spoahlivos,

jednoduchos obsluhy a bezpenos prevádzky. Predpísaná údržba Vám zabezpeí roky robustného výkonu a

bezproblémovej prevádzky



:

      ,        

 ,     .

          Ryobi  , 

    .          

 .

Stránka se načítá ...

190

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

UPOZORNNÍ

Abyste omezili riziko úrazu, je nezbytn nutné

dobe si peíst bezpenostní pokyny uvedené v

tomto návodu a uvdomit si jejich význam.

Strunová sekaka/kovinoez Ryobi je v souladu s

nejnáronjšími požadavky na spolehlivost, jednoduchost

a bezpenost náadí. Pokud budete udržovat sekaku/

kovinoez a její píslušenství v dobrém stavu, budete

mít po dlouhá léta odolné, výkonné a bezpené zahradní

náadí.

Zamýšlené použití:

Tento výrobek je uren pouze pro venkovní používání v

dobe vtrané oblasti.

Výrobek je navržen pro sekání dlouhé trávy, plevele,

malých strom, koví a podobné vegetace na úrovni

nebo v blízkosti úrovn zem. Rovina ezu by mla

být pibližn rovnobžn s plochou zem. Výrobek se

nesmí používat pro stíhání i úpravu živého plotu, ke

nebo jiné vegetace, kde rovina ezu není rovnobžn s

plochou zem.

OBECNÉ BEZPENOSTNÍ PRAVIDLA

VÝSTRAHA

Pette a pochopte všechny pokyny.

Nedodržení všech níže uvedených pokyn mže

zpsobit vážné zranní.

PETTE SI VŠECHNY POKYNY

Q Pro bezpené používání si pette a porozumjte

všem pokynm, než použijete tento výrobek. ite se

všemi bezpenostními pokyny. Opomenutí dodržování

všech pokyn uvedených níže mže zpsobit vážná

poranní osob.

Q Nenechávejte dti nebo neproškolené osoby používat

tento pístroj.

Q Nikdy motor nespouštjte ani nepoužívejte

v uzavených nebo málo vtraných místnostech;

vdechování zplodin mže usmrtit.

Q Ped každým použitím si vyistte pracovní oblast.

Odstrate všechny pedmty, napíklad kameny,

rozbité sklo, dráty nebo strunu, která se mže vymrštit

nebo zamotat do sekací struny nebo nože.

Q Vždy noste bezpenostní brýle nebo bezpenostní

brýle vyrobené dle EN 166 standardu, když obsluhujete

tento nástroj.

Q Noste pevné, dlouhé kalhoty, boty a ochranné brýle.

Nenoste volný odv, kraasy, sandály nebo nechote

bosí. Nenoste žádné šperky.

Q Pevný ochranný odv mže zvýšit únavu obsluhy, což

mže vést k infarktu z dvodu pehátí . Pi poasí,

které je horké a vlhké se práce musí rozvrhnout na

brzké ráno nebo pozdní odpolední hodiny, kdy je

teplota nižší.

Q V pípad nebezpeí pádu pedmt je doporueno

nosit ochrannou pilbu.

Q Toto zaízení nikdy nepoužívejte v levé ruce.

Q Vlasy si sepnte na úrove ramen, abyste zabránili

zapletení do pohyblivých ástí.

Q U nkterých osob mohou vibrace elektrického náadí

zpsobit tzv. Raynaudv syndrom. Tato choroba se

projevuje modráním celých prst na rukou, imobilitou

kloub zpsobenou neadekvátní vazokonstrikcí po

expozici chladu. Pi této chorob hrají ásten roli

ddiné predispozice, expozice chladu, vlhkosti,

životospráva, kouení a pracovní návyky. V souasné

dob není znám práh vibrací a doba expozice, které

mohou vést ke vzniku Raynaudova syndromu.

Z tohoto dvodu ve vlastním zájmu omezte expozici

vibracím dodržováním nkolika základních pravidel:

a) Pokud je zima, teple se obléknte. Pi práci s

náadím noste ochranné rukavice, aby byly ruce a

zápstí v teple. Chlad je pravdpodobn jedním z

nejdležitjších faktor vzniku Raynaudovy choroby.

b) Po práci s náadím si trochu zacvite, tím se

stimuluje krevní obh.

c) Pi práci dlejte pravidelné pestávky a omezte

každodenní dobu expozice vibracím.

Pokud trpíte nkterým z uvedených píznak, náadí v

žádném pípad nepoužívejte a konzultujte lékae.

Q Všechny pihlížející, dti a zvíata udržujte ve

vzdálenosti alespo 15 m. Pihlížející je teba vyzvat,

aby si nasadili ochranné brýle. Piblíží-li se, zastavte

motor a ezací píslušenství. V pípad zaízení

opatených noži je zde navíc nebezpeí poranní

pehlížejících úderem pedmtu vysteleného od

rotujícího nože nebo jinou neoekávanou reakcí

nástroje.

Q Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo lék.

Q Neprovozujte pi slabém osvtlení.

Q Udržujte bezpené postavení a rovnováhu.

Neobcházejte bezpenostní zaízení. Peceování

mže mít za následek ztrátu rovnováhy nebo vystavení

horkým plochám.

Q Udržujte všechny ásti tla mimo pohyblivé souásti.

Q Abyste se vyhnuli horkým plochám, nikdy nepoužívejte

pístroj s jeho spodní ástí nad úrovní pasu.

Q Nedotýkejte se oblasti okolo výfuku nebo válce

pístroje, bhem funkce se mohou velmi zahát.

Q Vždy zastavte motor a odstrate zapalovací kabel

ped jakýmkoliv seizováním nebo opravami mimo

seizování karburátoru.

Q Zkontrolujte zaízení ped každým použitím.

Zkontrolujte, zda nejsou uvolnny sponky, neuniká

palivo, atd. Ped použitím vymte jakékoliv

191

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

poškozené souásti.

Q ezací píslušenství se nikdy nesmí otáet pi

volnobhu bhem normálního používání. ezací

píslušenství se mže otáet pi seizování karburátoru.

Q Ukládejte palivo v nádob urené pro palivo.Setete

všechno rozlité palivo. Pesute se o 10 m od místa

doplnní ped spuštním motoru. Opatrn sundejte

víko nádrže po zastavení motoru. Pi doplování paliva

NEKUTE.

Q Vypnte motor a nechejte jej vychladnout ped

doplnním paliva nebo uložením pístroje.

Q Nechejte motor zchladit; vyprázdnte nádrž pro palivo

a zajistte proti pemístní ped pevozem ve vozidle.

Q Používejte vždy ochranné vybavení a dodržujte

všechny bezpenostní pokyny. U zaízení vybavená

spojkou se ujistte, že se ezací doplky zastavují,

když pecházíte na volnobh. Když je zaízení vypnuto,

ujistte se, že se ezací píslušenství zastavilo, než

pístroj sundáte.

Q Tento výrobek je uren pro nepravidelné používání

majitely dom a jiných píležitostních uživatel pro

takové obecné využití jako je sekání mkké a tvrdé

vegetace, atd. Není ureno pro dlouhé používání.

Dlouhá období provozu mohou zpsobit problémy v

krevním obhu v uživatelových rukou z dvodu vibrací.

Pro takové používání musí být zaízení vybaveno

protivibraní funkcí.

ZVLÁŠTNÍ BEZPENOSTNÍ PEDPISY

Q Zkontrolujte ped používáním. Poškozené souásti

vymte. Ujistte se, že jsou všechny pezky na míst

a zajištny. Provete kontrolu na únik paliva.

Q Jakmile je strunová hlava zniena, popraskaná nebo

poškozená, vymte ji. Zkontrolujte, zda je strunová

hlava ádn nainstalována a upevnna. Pochybení tak

mže zpsobit vážný úraz.

Q Zkontrolujte, zda jsou všechny chránie, popruhy,

vodící plechy a rukojet ádn a bezpen pipojeny.

Q Používejte pouze náhradní sekací strunu do sekací

hlavy od výrobce. Nepoužívejte žádné jiné ezací

píslušenství. Instalace jakékoliv ezací hlavy nebo

náhradní struny od jiného výrobce do této zarovnávací

sekaky mže mít za následek vážné poranní

osob. Nikdy nepoužívejte, napíklad, dráty nebo

ocelová lanka, která se mohou odlomit a psobit jako

nebezpený projektil.

Q Pístroj nikdy nepoužívejte bez vodícího plechu pro

trávu, plech musí být v dobrém stavu.

Q Bhem seení držte pevn ob rukojeti. Strunovou

hlavu udržujte pod úrovní pasu. Nikdy nesekejte se

strunovou hlavou zvednutou nad 75 cm nebo více nad

zemí.

Q Tento výrobek je uren pro nepravidelné používání

majitel byt a jiných píležitostních uživatel pro

takové obecné využití jako sekání mkké a tvrdé

vegetace, atd. Není ureno pro dlouhé používání. Pi

obsluze etzové pily je teba dodržovat speci cká

opatení k zajištní bezpenosti a ochrany zdraví

pi práci. Pro takové používání je strunový vyžína

vybaven protivibraní funkcí.

ZVLÁŠTNÍ BEZPENOSTNÍ PEDPISY

Q Po vypnutí motoru ponechte toící se nž ve vysoké

tráv nebo mkkém plevelu, až se zastaví.

Q Kovinoez nepoužívejte, když není pevn zajištn na

míst a není v dobrém stavu.

Q Používejte silné rukavice, když instalujete nebo

sundáváte nože.

Q Vždy zastavte motor a odstrate zapalovací kabel ped

pokusem odstranit jakoukoliv pekážku zachycenou

nebo zaseklou v noži nebo ped sundáváním a

instalací nože.

Q Nezkoušejte se dotýkat nebo zastavovat nž, když se

otáí.

Q Dobíhající nž mže zpsobit poranní, když rotace

pokrauje po zastavení motoru nebo po uvolnní

spoušt plynu. Bute pozorní, dokud se nž zcela

nezastaví.

Q Vymujte každý poškozený nž. Vždy se ujistte, že

je nž ádn nainstalován a bezpen pipevnn ped

každým použitím.

Q Používejte pouze náhradní nž TRI-ARC od výrobce,

který je uren pro používání na tomto kovinoezu.

Nepoužívejte žádné jiné nože.

Q TRI-ARC nž je vhodný pouze pro ezání mkkého

plevele a révy. Nepoužívejte na žádné jiné úely. Nž

TRI-ARC nikdy nepoužívejte pro ezání devného

mlází.

Q Je teba být opatrný, když používáte nž s pístrojem.

Vyskoení nože je reakce, která mže nastat, když

rotující nž pijde do kontaktu s ním, co nelze

peezat. Tento kontakt mže zpsobit, že se nž

okamžit zastaví a náhle nástroj „vyskoí“ od objektu,

který byl zasažen. Tato reakce mže být tak prudká,

že obsluhující mže ztratit kontrolu nad nástrojem.

Odmrštní mže nastat bez varování, pokud se

nž zasekne, zamotá do trávy nebo zahákne.

Nejpravdpodobnji to mže nastat v oblastech, kde je

obtížn prohlédnout materiál k seení. Pro jednoduché

a bezpené sekání provádjte seení plevele

zprava do leva. V pípad kontaktu s neoekávaným

pedmtem nebo devným kmenem by toto mohlo

snížit zptnou reakci nože.

Q Nikdy neezejte materiál o prmru vtším jak 13 mm.

Q Vždy noste ramenní popruh, když používáte kovinoez

a seite jej do pohodlné pracovní polohy. Udržujte

192

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

pevný úchop na obou rukojetích, když ežete s noži.

Nž udržujte od sebe a pod úrovní pasu. Kovinoez

nikdy nepoužívejte s nožem umístným 75 cm a více

nad úrovní pdy.

Q Ped skladováním nebo pepravováním výrobku vždy

na nž umisujte chráni nože. Ped používání nástroje

vždy chráni nože sundejte. Pokud jej nesundáte,

mže chráni vylett jako projektil pi spuštní nástroje.

Q Ped používáním kontrolujte. Poškozené souásti

vymte. Ujistte se, že jsou všechny pezky na míst

a zajištny. Provete kontrolu na únik paliva.

Q Jakmile je ezací nž znien, popraskaný nebo

poškozen, vymte jej. Zkontrolujte, zda je ezací

nž ádn nainstalován a upevnn. Zanedbání mže

zpsobit vážný úraz.

Q Zkontrolujte, zda jsou všechny chránie, popruhy,

vodící plechy a rukojet ádn a bezpen pipojeny.

Q Používejte pouze náhradní ezací nž od výrobce.

Nepoužívejte žádné jiné sekací nástavec. Instalace

jakékoliv jiné znaky nebo ezací hlavy od jiného

výrobce do tohoto kovinoezu mže mít za následek

vážné poranní osob. Nikdy nepoužívejte, napíklad,

dráty nebo ocelová lanka, která se mohou odlomit a

psobit jako nebezpený projektil.

Q Ped doplnním paliva vypnte motor. Palivo nikdy

nedoplujte do bžícího stroje nebo horkého motoru.

Pesute se 10 m od místa doplnní ped spuštním

motoru. Setete všechno rozlité palivo. NEKUTE.

Pochybení tak mže zpsobit vážné osobní poranní.

SYMBOLY

Nkteré z následujících symbol mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naute se jejich

význam. ádný výklad tchto symbol Vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpenji.

SYMBOL NÁZEV VYSVTLENÍ

Bezpenostní výstraha Opatení, která zajišují Vaši bezpenost.

tení návodu k použití

Pro snížení nebezpeí poranní musí uživatel ped použitím

tohoto výrobku peíst a pochopit návod k použití.

Noste ochranu sluchu a oí.

Noste ochranu oí, která je oznaena shodu s EN 166 jako i

ochranu sluchu, když obsluhujete toto zaízení.

Udržujte pihlížející stranou Okolostojící udržujte ve vzdálenosti alespo 15m.

Odraz

Vymrštné pedmty se mohou odrazit, mže to zpsobit

poranní nebo poniení majetku.

Bez nože

Neinstalujte nebo nepoužívejte jakýkoliv typ nože na výrobku

s tímto oznaením.

Tri-Arc nž

TRI-ARC nž je uren pro tento pístroj a je vhodný pro ezání

mkkého plevele a révy.

Zákaz používání kotoue pro

kotouové pily

S tímto náadím nelze používat kotou urený pro kotouové

pily.

Rychlost naprázdno (otáky/min)

Smr otáení a maximální rychlost (v potu otáek za minutu)

ezného nástroje na výstupu z hídele.

Vysoká obuv Pi používání náadí noste protiskluzovou ochranou obuv.

Rukavice Používejte silné ochranné rukavice s maximální pilnavostí.

Zákaz kouení Pi plnní nádrže paliva nekute.

Benzín

Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s

oktanovým íslem 91 ([R + M] / 2) nebo více.

193

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Olej

Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se

vzduchovým chlazením.

Spína/vypína

Spína k zapnutí/vypnutí stroje

I = ZAPNUTO (ON) O = VYPNUTO (OFF)

Toto náadí je v souladu se všemi normami a pedpisy platnými

v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Poloha pi chodu

Poloha spouštní/sytie

Nemakejte spoušt

Nastavte spína motoru do pozice „I“

NEJPRVE – Stisknte pomalu 10 krát hlaviku startéru

NASTAVTE startovací páku do polohy „START“ (spuštní)

TAHEJTE za startovací lanko, dokud se motor nepokusí

nastartovat

NASTAVTE startovací páku do polohy „RUN“ (bh).

Poznámka: Pokud se motor zastavuje, nastavte startovací

páku do polohy RUN (bh) a tahejte za rukoje startéru, dokud

motor nenaskoí.

Makejte spouš plynu pro bh

Nastavte spína motoru do zastavovací polohy„O“

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvtlení úrovní nebezpeí spojených s tímto výrobkem.

SYMBOL SIGNÁL VÝZNAM

NEBEZPEÍ:

Oznauje bezprostedn rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak

bude jejím následkem smrt nebo vážné zranní.

VAROVÁNÍ:

Oznauje možnou rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak jejím

následkem mže být smrt nebo vážné zranní.

VÝSTRAHA:

Oznauje možnou rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak jejím

následkem mže být smrt nebo vážné zranní.

VÝSTRAHA:

(Bez bezpenostního výstražného symbolu) Uruje situaci, která mže

mít za následek vážné poškození.

10

194

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SERVIS

Údržba vyžaduje extrémní péi a znalosti a mla by být

provádna pouze kvali kovaným servisním technikem.

Pro údržbu nebo servis doporuujeme výrobek vrátit

do nejbližšího POVENÉHO OPRAVÁRENSKÉHO

STEDISKA. Pokud opravujete, používejte pouze stejné

náhradní díly.

VÝSTRAHA

Abyste se vyhnuli vážným osobním poranním,

nepokoušejte se tento výrobek používat, dokud

jste ádn nepeetli a nepochopili celý návod

k použití. Pokud nerozumíte varováním a

pokynm v návodu k použití, nepoužívejte tento

výrobek. Zavolejte pro pomoc zákaznický servis.

VÝSTRAHA

Obsluha každého pohánného nástroje

mže zpsobit vniknutí cizího tlesa do oí a

zpsobit vážná osobní poranní. Vždy noste

ped zapoetím prací na nástroji bezpenostní

brýle nebo dle poteby bezpenostní brýle

s postranními štítky nebo dle poteby obliejovou

masku. Doporuujeme bezpenostní masku

Wide Vision pi nošení dioptrických brýlí nebo

standardní bezpenostní brýle s postranními

štíty. Vždy noste ochranu oí oznaenou

znakou sluitelnosti s EN 166.

UCHOVEJTE SI TYTO POKYNY

ÚVOD

Tento výrobek má mnoho vlastností, které vám více

zpíjemní a usnadní práci. Bezpenost, výkon a

spolehlivost byli hlavní prioritou pi návrhu tohoto výrobku,

výsledkem je snadná údržba a obsluha.

POPIS OBRÁZK

RBC430SES

Obrázek 1

1. Ramenní popruh

2. Nž Tri-Arc

3. Hnací hídel

4. Spojka

5. Háek pro emen

6. Spína zapalování

7. Zámek spoušt

8. Zadní rukoje

9. Hlavika startéru

10. Víko nádrže

11 . Natahovací startér

12 . Spouš plynu

13. Západka

14. Pnová trubice

15. Pední rukoje

15 b. Uzávr

16. Kídlový šroub

17. Kryt nože

18. Táhlo sytie

19. Kryt proti tráv

20. ezací šra

21. Cívka jednoduché strunové hlavy

22.Pro cut ™ Strunová hlava

Obrázek 2

23. Zámek

24. Vodící zahloubení

25 . Hnací hlavní (horní) hídel

26. Polohovací otvor

Obrázek 3

27. Otvor na háku píslušenství pro instalaci zamykacího

tlaítka spodního ráhna

28. Otvor na spodním závsu

29. Hák píslušenství

Obrázek 4

30. Šroub

31. Svorka

Obrázek 5

32. Montáž pevodovky

33. Pidržovací kolík

34. Montážní deska

35. Znakování, klí, kombinace

36. Cívka jednoduché strunové hlavy

37. Šroub

Obrázek 10

38. Nž pro odezání struny

Obrázek 12

39. Spouštcí poloha

40. Poloha pi chodu

Obrázek 18

41. Chráni

 nože Tri-Arc

Obrázek 15

42 . Šroub volnobhu

Obrázek 21

43 . Filtraní síto

44. Kryt vzduchového  ltru

195

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Obrázek 17

45. Víko nádrže oleje/mrka

46. Šrafovaná oblast

47. Plnící otvor pro olej

48. Trychtý

Obrázek 13

49. Hnací hídel

50. Západka

Obrázek 20

51. Horní víko

52. Šroub

53. Zapalovací svíka

Obrázek 19

54. Kryt

55. Blokovací západka

56. Nárazový/ podávací kno ík

57. Šroub se šestihrannou hlavou

58. Cívka

59. Pružina

60. Hlava strunového vyžínae

61. Otevírání západky

Obrázek 14

62. Struna

63. Otvor pro strunu

RBC430SBS

Obrázek 1

1. Ramenní popruh

2. Nž Tri-Arc

3. Hnací hídel

4. Spojka

5. Háek pro emen

6. Spína zapalování

7. Zámek spoušt

8. Levá rukoje

9. Hlavika startéru

10. Víko nádrže

11 . Natahovací startér

12 . Spouš plynu

13. Západka

14. Pravá rukoje

15. Kídlový šroub

16. Kryt nože

17. Táhlo sytie

18. Kryt proti tráv

19. ezací šra

20. Cívka jednoduché strunové hlavy

20b.Pro cut ™ Strunová hlava

Obrázek 2

21. Spodní ráhno

22. Zámek

23. Vodící zahloubení

24 . Hnací hlavní (horní) hídel

Obrázek 3

25. Otvor na háku píslušenství pro instalaci zamykacího

tlaítka spodního ráhna

26. Hák píslušenství

27. Otvor na spodním závsu

Obrázek 4

28. Šroub

29. Svorka

30. Kídlový šroub

Obrázek 5

31. Montáž pevodovky

32. Pidržovací kolík

33. Montážní deska

34. Znakování, klí, kombinace

35. Cívka jednoduché strunové hlavy

36. Šroub

Obrázek 10

37. Nž pro odezání struny

Obrázek 12

38. Spouštcí poloha

39. Poloha pi chodu

Obrázek 17

40. Chráni nože Tri-Arc

Obrázek 15

41 . Šroub volnobhu

Obrázek 19

42. Filtraní síto

43. Kryt vzduchového  ltru

Obrázek 20

44. Víko nádrže oleje/mrka

45. Šrafovaná oblast

46. Plnící otvor pro olej

47. Trychtý

Obrázek 13

48. Hnací hídel

Obrázek 18

49. Kryt

50. Blokovací západka

196

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

51. Nárazový/ podávací kno ík

52. Šroub se šestihrannou hlavou

53. Cívka

54. Pružina

55. Hlava strunového vyžínae

56. Otevírání západky

Obrázek 21

57. Horní víko

58. Šroub

59. Zapalovací svíka

Obrázek 16

60. Struna

61. Otvor pro strunu

MONTÁŽ

VYBALENÍ

Tento výrobek vyžaduje složení.

Q Vyndejte výrobek a veškeré píslušenství z krabice.

Ujistte se, že všechny položky v seznamu souástí

jsou pibaleny.

Q Opatrn výrobek zkontrolujte, zda není rozbit nebo

poškozen dopravou.

Q Obal nelikvidujte, dokud nezjistíte, že výrobek ádn

funguje a ádn jste jej zkontrolovali.

Q Pokud njaké pedmty chybí nebo jsou viditeln

poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud se

souásti nevymní.

VÝSTRAHA

Pokud njaké pedmty chybí nebo jsou viditeln

poškozeny, nepracujte s tímto výrobkem, dokud

se souásti nevymní. Pochybení tak mže

zpsobit vážné osobní poranní.

VÝSTRAHA

Nepokoušejte se tento výrobek upravovat nebo

vyrábt píslušenství, které nejsou doporueny

k tomuto výrobku. Jakékoliv úpravy nebo

pestavby je nesprávné zacházení mohou mít

za následek nebezpené podmínky vedoucí

k vážným osobním poranním.

VÝSTRAHA

Abyste zabránili náhodnému zapnutí, které mže

zpsobit vážné poranní osob, vždy odpojujte

zapalovací kabel motoru a vyndejte blok baterií,

když souásti skládáte.

INSTALACE HNACÍ HÍDELE DO PÍSLUŠENSTVÍ

Viz obrázek 2.

VÝSTRAHA

Nikdy neinstalujte, nesundávejte nebo

neseizujte žádné píslušenství, když pohánná

hlava bží. Pochybení s nezastaveným motorem

tak mže zpsobit vážný úraz.

Píslušenství pepojujte k hnací hídeli pomocí hnacího

zaízení.

Q Uvolnte kídlový šroub na spojce hnací hídele a

sundejte koncový kryt z píslušenství.

Q Stisknte tlaítko umístné na hídeli píslušenství.

Srovnejte tlaítko s vodícím zahloubení na spojce

hnané hlavy a zasute ob hídele do sebe. Otáejte

hídelí píslušenství, až se tlaítko uzamkne do

polohovacího otvoru.

POZNÁMKA: Pokud nejde tlaítko zcela uvolnit

v polohovacím otvoru, nejsou násady uzameny ve své

poloze. Lehce pootote ze strany na stranu, až tlaítko

usedne do své polohy.

Q Bezpen utáhnte kno ík.

VÝSTRAHA

Zajistte, aby byl kídlový šroub ped obsluhou

zaízení ádn dotažen; kontrolujte jej pravideln

pi používání na dotažení, abyste zabránili

vážnému poranní.

DEMONTÁŽ PÍSLUŠENSTVÍ Z HNANÉ HLAVY

Pro sundání nebo výmnu píslušenství:

Q Povolte kídlový šroub.

Q Stisknte tlaítko a otáejte hídelí pro sundání a

rozdlení konc.

PIPEVNNÍ ZÁVSNÉHO KRYTU

Viz obrázek 3.

Existují dva zpsoby, jak píslušenství zavsit pro uložení.

Q Pro používání závsného krytu, zatlate tlaítko a

umístte závsný kryt pes konec dolního konce

hídele píslušenství. Lehce krytem pootote ze strany

na stranu, až tlaítko usedne do své polohy.

Q Druhý otvor v hídeli píslušenství lze rovnž použít pro

zavšení.

PIPOJENÍ PEDNÍ RUKOJETI

Viz obrázek 4.

RBC430SES

Q Nainstalujte pední rukoje na horní stranu ramene

hnací hídele s hraniní tyí na stejné stran jako

svinovací startér (srovnejte s kresbami na list s

vyobrazeními nebo na krabici)

 Nainstalujte znovu svorku.

 Vložte šroub do otvoru pro šroub na pední rukojeti.

 Bezpen utáhnte šrouby.

197

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

RBC430SBS

POZNÁMKA: spouš škrtící klapky se musí instalovat po

pravé ruce obsluhy.

Q Odstrate svorku (položka 28).

Q Umístte rukoje do svorky umístné na pouzde

hídele.

 Podržte tlakovou svorku a dejte šrouby do svorky.

 Nastavte rukoje tye pro nejlepší obsluhu v pohodlné

svislé poloze.

 Utáhnte šrouby klíem pro bezpené držení rukojeti

idítek.

PIPOJENÍ KRYTU PROTI TRÁV

Viz obrázek 5.

Q Pipevnte chráni nože k montážní svorce;

namontujte tyi šrouby z horní montážní svorky pes

chráni nože a do montážní desky se závitem.

Q Pomocí dodaného momentového klíe bezpen

upevnte všechny tyi šrouby.

POZNÁMKA: Pokud používáte hlavu se strunou, musí se

pipevnit kryt proti tráv k chránii nože.

 Pro pipojení krytu proti tráv k chránii nože vložte

ti šrouby na chránii nože do otvor pro šrouby na

chránii nože.

 Pomocí dodaného kombinovaného klíe upevnte ti

šrouby.

VÝSTRAHA

Vždy zastavte motor a odstrate zapalovací kabel ped

jakýmkoliv seizováním, napíklad výmnou ezacích hlav;

toto snižuje nebezpeí vážného poranní osob.

INSTALACE STRUNOVÉ HLAVY REEL EASY

Viz obrázek 6

 Otevete hlavu strunového vyžínae Reel Easy

stlaením západek na všech stranách.

 Sundejte kryt hlavy strunového vyžínae, šroub a

cívku a dejte stranou.

 Vložte hlavu strunového vyžínae na hnací hídel.

Ujistte se, že hlava strunového vyžínae zcela

dosedá.

 Nainstalujte šroub se šestihrannou hlavou do otvoru

na hnací hídeli a zajistte pomocí šestihranného

otvoru v šroubu pro utažení.

POZNÁMKA: Používejte pouze kno ík pro utažení

šroubu. Použití jiných nástroj mže pivodit petažení

šroubu, který by pak mohl poškodit hlavu strunového

vyžínae.

 Znovu vložte pružinu do hlavy strunového vyžínae a

pro dosednutí zatlate.

 Znovu nainstalujte cívku. Pro RLT430SES tvarované

píslušenství strunového vyžínae se cívka musí

umisovat tak, že je viditelná „This side out for curved

shaft“. Pokud používáte spojení pímou hídelí se

strunovou hlavou Reel Easy, musí se cívka umisovat

tak, že je viditelná „This side out for straight shaft“.

 Vymte kno ík v cívce.

 Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae

zarovnáním západek s otvory v hlav strunového

vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového

vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor.

 Nainstalujte sekací strunu dle popisu v další ásti této

píruky.

UPEVNNÍ POPRUHU NA RAMENO

Viz obrázek 6.

POZNÁMKA: Vždy používejte s vaším kovinoezem

ramenní popruh/postroj.

RBC430SES

Provete tyto kroky pro pipevnní ramenního popruhu.

Q Pipojte západku na popruhu k závsné svorce.

Q Nastavte popruh do pohodlné úrovn.

RBC430SBS

Provete tyto kroky pro pipevnní ramenního popruhu.

Q Pipojte západku na ramenním popruhu k závsnému

háku.

Q Nastavte popruh do pohodlné úrovn.

198

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VLASTNOSTI

RBC430SES RBC430SBS

Obsah motoru 30 cm³ 30 cm³

Prmr ezací stopy 18 in / 457 mm 18 in / 457 mm

Prmr struny 2,4 & 2,7 mm 2,4 & 2,7 mm

Prmr nože 200 mm 200 mm

Typ nože Triarc nž 8"(200 mm) Triarc nž 8"(200 mm)

Hmotnost (vetn paliva, ezacího

píslušenství a vodítka)

5,90 kg 6,40 kg

Hmotnost (bez paliva, se sekací hlavou) 5,85 kg 6,35 kg

Objem (palivové nádrže) 350 cm³ 350 cm³

Objem (olejová nádrž)

Optimální: 65 cm³

Max.: 125 cm³

Optimální: 65 cm³

Max.: 125 cm³

Maximální výkon motoru

(v souladu s IS08893)

0,70 kW 0,70 kW

Maximální frekvence otáení vetena 10000/min 10000/min

Rychlost motoru (frekvence otáení)

pi doporuené max. frekvenci otáení vetena

12000/min 12000/min

Rychlost motoru (frekvence otáení)

pi volnobhu

3000-3600/min 3000-3600/min

Spoteba paliva (v souladu s IS08893)

pi max. výkonu motoru

0,48 kg/h 0,48 kg/h

Zvláštní spoteba paliva (v souladu s IS08893) pi

max. výkonu motoru

640 g/kW

.

h 640 g/kW

.

h

Úrove volnobžných vibrací (vyžína - strunová

hlava Reel Easy)

- Pední rukoje / levá rukoje

 (m/s

2

)

- Zadní rukoje / pravá rukoje (m/s

2

)

8.3 ,K=1.5

3.2 ,K=1.5

7.9 ,K=1.5

3.0 ,K=1.5

Úrove vibrací pi zátži

(vyžína - strunová hlava Reel Easy)

- Pední rukoje / levá rukoje (m/s

2

)

- Zadní rukoje / pravá rukoje (m/s

2

)

24.3 ,K=1.5

10.3 ,K=1.5

24.3 ,K=1.5

10.2 ,K=1.5

Úrove vibrací pi zátži

(vyžína - strunová hlava Pro cut II)

- Pední rukoje / levá rukoje (m/s

2

)

- Zadní rukoje / pravá rukoje (m/s

2

)

3.6 ,K=1.5

3.3 ,K=1.5

8.5 ,K=1.5

9.1 ,K=1.5

Úrove vibrací pi volnobhu (vyžína - strunová

hlava Pro cut II)

- Pední rukoje / levá rukoje (m/s

2

)

- Zadní rukoje / pravá rukoje (m/s

2

)

24.1 ,K=1.5

10.3 ,K=1.5

20.1 ,K=1.5

21.1 ,K=1.5

199

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Úrove volnobžných vibrací (kovinoez)

- Pední rukoje / levá rukoje (m/s

2

)

- Zadní rukoje / pravá rukoje (m/s

2

)

7.7 ,K=1.5

2.6 ,K=1.5

7.6 ,K=1.5

2.6 ,K=1.5

Úrove zátžových vibrací (kovinoez)

- Pední rukoje / levá rukoje (m/s

2

)

- Zadní rukoje / pravá rukoje (m/s

2

)

23.5 ,K=1.5

9.3 ,K=1.5

23.6 ,K=1.5

9.5 ,K=1.5

Hladina akustického tlaku u uší obsluhy

(v souladu s EN ISO 22868) dB (A)

103 ,K=3 103 ,K=3

Hladina akustického výkonu

(v souladu s EN ISO 22868) dB (A)

110 ,K=3 110 ,K=3

POZNEJTE VAŠI STRUNOVOU SEKAKU

Viz obrázek 1.

Bezpené používání tohoto výrobku vyžaduje pochopení

informací na výrobku a v tomto návodu k použití jako

i znalost úkolu, který budete provádt. Ped použitím

tohoto výrobku se seznamte se všemi vlastnostmi obsluhy

a bezpenostními pravidly.

STRUNOVÁ HLAVA PRO CUT II

TM

A REEL EASY

Kovinoez je vybaven dvmi doplkovými strunovými

hlavami.

KRYT PROTI TRÁV

Strunová sekaka obsahuje kryt proti tráv, která pomáhá

pi ochran obsluhy ped odlétávajícími pedmty.

POPRUH NA RAMENO

Kovinoez obsahuje ramenní popruh, který pomáhá s

podporou výrobku.

MOTOR S HORNÍ MONTÁŽÍ

Motor s horní montáží zlepšuje rovnováhu a je umístn

mimo dosah prachu a zbytk v sekané oblasti.

OBSLUHA

VÝSTRAHA

Neseznamujte se s výrobkem tak, abyste ztratili

opatrnost. Nezapomete, že nedbalost mže ve

zlomku vteiny zpsobit vážná poranní.

VÝSTRAHA

Vždy noste bezpenostní brýle nebo

bezpenostní brýle s postranními štítky, když

obsluhujete pohánné nástroje. Pochybení tak

mže zpsobit vniknutí cizího tlesa do oí a

zpsobit vážná osobní poranní.

VÝSTRAHA

Nepoužívejte s tímto zaízením píslušenství

nebo doplky, jež nejsou doporueny

výrobcem. Používání doplk a píslušenství

nedoporuených výrobcem mohou zpsobit

vážná osobní poranní.

VÝSTRAHA

Dávejte si pozor na emise z výfukových plyn.

PLNNÍ A DOPLOVÁNÍ PALIVA

Q Vyistte oblast okolo víka nádrže pro zabránní

kontaminace.

Q Opatrn uvolnte víko nádrže paliva. Víko umisujte na

istou plochu.

Q Palivo opatrn nalijte do nádrže. Zabrate rozlití

Q Ped vrácením víka nádrže paliva vyistte a

prohlédnte tsnní.

Q Ihned vrate kryt nádrže paliva a utáhnte rukou.

Setete všechno rozlité palivo.

POZNÁMKA: Je bžné, že bhem poáteního chodu a

spouštní vychází kou.

VAROVÁNÍ:

Ped doplnním paliva vypnte motor. Palivo

nikdy nedoplujte do bžícího stroje nebo

horkého motoru. Pesute se ped spuštním

motoru 10 m od místa doplování. Nekute!

Pochybení tak mže zpsobit vážné osobní

poranní.

OKYSLIENÁ PALIVA

Nkteré konvenní benzíny jsou smíchány s lihem nebo

jeho smsí. Tento typ benzínu je kolektivn uvádn jako

okysliený benzín.

Používáte-li okysliený benzín, ujistte se, že je

bezolovnatý a spluje minimální požadavky na oktanové

íslo. Ped použitím okyslieného benzínu se pokuste

ovit obsah paliva. Nkteré oblasti vyžadují tuto

informaci, která je pak vyvšena na erpacích stanicích.

Následující procentáže kyslíku jsou schváleny EPA:

Etanol (ethyl nebo obilný líh) 10% objemu. Mžete

používat benzín obsahující až 10% etanolu v objemu.

Benzín obsahujícíetanol se také znaí jako „Gasohol“.

200

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Nepoužívejte palivo E85.

MTBE (methyl terciér butyl ether) 15% objemu.

Mžete používat benzín obsahující až 15% MTBE v

objemu. Metanol (metyl nebo devný líh) 5% objemu.

Mžete používat benzín obsahující až 5% metanolu

v objemu, pokud také obsahuje rozpouštdla a korozívní

zpomalovae pro ochranu palivového systému. Benzín

obsahující více než 5% metanolu v objemu mže zpsobit

problémy pi stratu a/nebo pi výkonu. To mže poškodit

kovové, pryžové a plastové souásti výrobku nebo

palivového systému. Pokud zjistíte nežádoucí píznaky pi

obsluze, zkuste jinou erpací stanici nebo zmte na jinou

znaku benzínu.

POZNÁMKA: Poškození palivového systému nebo

problémy s výkonem vyplývající z používání okyslieného

paliva obsahujícího vtší procentáže kyslíku, než jak bylo

díve uvedeno, nejsou pokryty zárukou.

DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO OLEJE

Viz obrázek 17 pro RBC430SES

Viz obrázek 20 pro RBC430SBS

Motorový olej má významný vliv na výkon motoru a

životnost. Všeobecn, použití pi všech teplotách, je

doporuen SAE 10W-30. Vždy používejte motorový

olej pro 4-dobé motory, který dosahuje nebo pesahuje

požadavky.

POZNÁMKA: Oleje bez detergent nebo oleje pro 2-dobé

motory poškozují motor a nesmí se používat.

Pidávání motorového oleje:

Q Sundejte víko a tsnní z dodané lahve s olejem.

Q Odšroubujte víko k nádrži oleje a sundejte.

Q Pomocí dodaného trychtýe nalijte celou láhev

motorového maziva plnícím otvorem pro olej.

Q Našroubujte víko k nádrži oleje a zajistte.

Kontrola hladiny motorového oleje:

Q Uložte motor na rovnou plochu.

Q Utete mrku a znovu ji zasute do plnícího otvoru pro

olej; nezašroubujte ji.

Q Vyndejte mrku a zkontrolujte hladinu oleje. Hladina

maziva se musí nacházet uvnit šrafované oblasti na

mrce.

Q Je-li hladina nízká, pidávejte motorový olej, až hladina

oleje stoupne k horní ásti šrafované oblasti na mrce.

Q Vrate a zabezpete víko nádrže oleje/mrku.

POZOR:

Nepeplujte. Peplnní skín klikové hídele

mže zpsobit nadmrný kou a poškození

motoru.

OBSLUHA SEKAKY

Viz obrázek 8.7a.7b pro RBC430SES

VÝSTRAHA

Toto zaízení vždy používejte v pravé ruce.

Používáním v levé ruce se vystavujete horkým

plochám a to mže mít za následek možné

popálení.

VÝSTRAHA

Abyste se vyhnuli horkým plochám, nikdy

nepoužívejte pístroj s jeho spodní ástí nad

úrovní pasu.

Držte sekaku pravou rukou na zadní rukojeti a levou

rukou na pední rukojeti. Bhem seení držte pevn ob

rukojeti. Sekaka se musí držet v pohodlné poloze se

zadní rukojetí nad výškou pasu.

ežte trávu od shora dol. To zabrauje tráv omotávat

se okolo krytu hídele a strunové hlavy, jinak mže dojít

k pehívání. Pokud se tráva omotá okolo strunové hlavy,

ZASTAVTE MOTOR, odpojte kabel zapalování a trávu

odstrate.

VÝSTRAHA

Strunovou sekaku vždy držte od tla, udržujte

mezeru mezi tlem a sekakou. Jakýkoliv

kontakt s krytem nebo strunovou hlavou do této

zarovnávací sekaky mže mít za následek

popálení a/nebo vážné poranní osob.

TIPY PRO EZÁNÍ

OBSLUHA KOVINOEZU

Viz obrázky 8. 7a.7b

RBC430SES

Držte kovinoez pravou rukou na zadní rukojeti a levou

rukou na „J“ rukojeti. Bhem seení držte pevn ob

rukojeti.

Kovinoez se musí držet v pohodlné poloze se zadní

rukojetí nad výškou pasu.

Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou

nohách. Postavte se tak, abyste byli pipravení na zptnou

reakci ezacího nože.

Seite ramenní popruh pro umístní kovinoezu v

pohodlné poloze a pro zajištní, že ramenní popruh sníží

nebezpeí kontaktu obsluhy s nožem.

RBC430SBS

Držte kovinoez pravou rukou na rukojeti se spouští a

levou rukou na levé rukojeti. Bhem seení držte pevn

ob rukojeti. Kovinoez se musí držet v pohodlné poloze

s rukojetí se spouští nad výškou pasu. Udržujte bezpené

uchycení a rovnováhu na obou nohách. Postavte se tak,

abyste byli pipravení na zptnou reakci ezacího nože.

Seite ramenní popruh pro umístní kovinoezu v

201

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

pohodlné poloze a pro zajištní, že ramenní popruh sníží

nebezpeí kontaktu obsluhy s nožem.

Vyskoení nože

Je teba být opatrný, když používáte nž s tímto pístrojem.

Vyskoení nože je reakce, která mže nastat, když rotující

nž pijde do kontaktu s ním, co nelze peezat.

Tento kontakt mže zpsobit, že se nž okamžit zastaví

a náhle pístroj “vyskoí” od objektu, který byl zasažen.

Tato reakce mže být tak prudká, že obsluhující mže

ztratit kontrolu nad pístrojem. Odmrštní nože mže

nastat bez varování, pokud se nž zasekne, zamotá do

trávy nebo zahákne.

Nejpravdpodobnji to mže nastat v oblastech, kde je

obtížn prohlédnout materiál k seení.

Pro jednoduché a bezpené sekání provádjte

seení plevele zprava do leva. V pípad kontaktu s

neoekávaným pedmtem nebo devným kmenem by

toto mohlo snížit zptnou reakci nože.

VÝSTRAHA

Abyste se vyhnuli horkým plochám, nikdy nepoužívejte

pístroj s jeho spodní ástí nad úrovní pasu.

TRI-ARC® NŽ

Tri-Arc® nž je vhodný pouze pro ezání silnjšího plevele

a mkkých lodyh. Když se nž otupí, mže to zmnit

životnost nože.

Nebruste Tri-Arc® nž.

EZACÍ TECHNIKA NOŽE

VÝSTRAHA

Dbejte zvýšené opatrnosti pi zacházení s noži.

Pro vaši bezpenost pi používání nož si prosím pette

bezpenostní informace

Pokyny pro kovinoez a používání nože jsou výše v

manuálu.

Kovinoez vždy držte pevn obma rukama, když jej

používáte. Držte pevn ob rukojeti.

Udržujte bezpené uchycení a rovnováhu na obou

nohách.

Postavte se tak, abyste byli pipravení na zptnou reakci

ezacího nože.

Viz obrázky 7 - 8.

Q Vyhýbejte se horkým plochám tím, že budete nástroj

držet dál od tla. (viz obrázek 9, správná poloha pi

obsluze)

Q Udržujte kovinoez naklonn smrem do oblasti pro

ezání; toto je nejlepší oblast ezání.

Q Sekaka seká, když s ní kýváte z leva doprava. To

zabrauje vystelování pedmt na obsluhu. Vyhnte

se sekání v nebezpených oblastech, viz obrázek.

Q Používejte pro sekání okraj struny; netlate strunovou

hlavou na neposekanou trávu.

Q Drátné a kolíkové ploty zpsobují nadmrné

opotebování, i odlomení struny. Kamenné cihlové

zdi, obrubníky a devo mohou velmi rychle strunu

opotebovat

Q Vyhnte se stromm a klm Devné odezky, výlisky,

obklady a tye plotu mohou strunu snadno poškodit.

EZACÍ NŽ STRUNY

Viz obrázek 10.

Sekaka je vybavena bezpenostním ezacím nožem

struny na krytu proti tráv. Pro nejlepší sekání strunu

natahujte, až se uízne struna nožem na požadovanou

délku. Strunu natahujte, jakmile uslyšíte, že motor bží

rychleji než normáln, nebo když poklesla sekací úinnost.

Toto zajistí nejlepší sekací výkon a udrží strunu dlouhou.

SPOUŠTNÍ A ZASTAVOVÁNÍ

Viz obrázky 9a.

RUNÍ SPOUŠTNÍ:

Spuštní studeného motoru:

NEMAKEJTE spouš plynu, dokud se motor nespustí a

nebží.

Poznámka: Pokud máte potíže se spouštním tohoto

výrobku, podívejte se prosím do prvodce ešením

problém v této píruce. Pokud pístroj spouštíte poprvé

po koupi, mže být spouštní obtížnjší než následující

spouštní.

Q Položte sekaku na rovnou, plochou plochu.

Q Nastavte spína motoru do pozice „I“.

Q NEJPRVE – Stisknte pomalu 10 krát hlaviku

startéru.

Q NASTAVTE startovací páku do polohy „START“

(spuštní).

Q TAHEJTE za startovací lanko, dokud se motor

nepokusí nastartovat.

Q NASTAVTE startovací páku do polohy „RUN“ (bh).

Poznámka: Pokud se motor zastavuje, nastavte

startovací páku do polohy RUN (bh) a tahejte za

rukoje startéru, dokud motor nenaskoí.

Q Makejte spouš plynu pro bh

Spouštní teplého motoru:

Viz obrázky 9b.

Ujistte se, že vidíte palivo v hlavice startéru, pokud ne,

postupujte jako pi studeném motoru.

Q TAHEJTE za lanko, až se spustí.

Zastavení zaízení:

Nastavte spína motoru do zastavovací polohy„O“.

202

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ÚDRŽBA

VÝSTRAHA

Pokud opravujete, používejte pouze stejné

náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných souástí

mže vytvoit nebezpeí nebo píinu poškození

výrobku.

VÝSTRAHA

Vždy noste bezpenostní brýle nebo

bezpenostní brýle s postranními štítky, když

obsluhujete výrobek. Pokud pracujete v prachu,

noste též respirátor.

VÝSTRAHA

Ped prohlídkou, ištním nebo údržbou

stroje vypnte motor, pokejte , až se všechny

pohyblivé ásti zastaví a odpojte zapalovací

kabel a vyndejte jej od zapalovací svíky.

Nedbání pokyn mže zpsobit poranní nebo

poniení majetku.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové

souásti. Mnoho plast je citlivých na poškození rznými

typy komerních rozpouštdel a mohou být jimi poškozeny.

Používejte istou utrkou pro odstranní neistot, prachu,

oleje, mastnot, atd.

VÝSTRAHA

Nikdy nenechte pijít brzdové kapaliny, benzín,

výrobky založené na benzínu, pronikavé oleje,

atd. do kontaktu s plastovými souástmi.

Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zniit

plast, který mže mít za následek vážná osobní

poranní.

Mžete asto provádt zde uvedené opravy a seízení.

Opravy se smí provádt pouze u povených servisních

stedisek.

INSTALACE HLAVY STRUNOVÉHO VYŽÍNAE REEL

EASY

Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel.

Q Odstrate stávající hlavu strunového vyžínae.

Q Otevete hlavu strunového vyžínae Reel Easy

stlaením západek na všech stranách. Obsah hlavy

strunového vyžínae je napružen, takže udržujte svou

druhou ruku nad krytem hlavy strunového vyžínae,

když makáte západky.

Q Sundejte kryt hlavy strunového vyžínae, kno ík a

cívku a dejte stranou.

Q Vložte hlavu strunového vyžínae na hnací hídel.

Ujistte se, že hlava strunového vyžínae zcela

dosedá.

Q Nainstalujte šroub se šestihrannou hlavou do otvoru na

hnací hídeli a zajistte pomocí šestihranného otvoru v

kno íku pro utažení.

POZNÁMKA: Používejte pouze kno ík pro utažení

šroubu. Použití jiných nástroj mže pivodit petažení

šroubu, který by pak mohl poškodit hlavu strunového

vyžínae.

Q Pokud sundáváte, znovu vložte pružinu do hlavy

strunového vyžínae a pro dosednutí zatlate.

Q Znovu nainstalujte cívku. Pro RLT430CES tvarované

píslušenství strunového vyžínae se cívka musí

umisovat tak, že je viditelná „touto stranou ven k

tvarované hídeli“. Pokud používáte spojení pímou

hídelí se strunovou hlavou Reel Easy, musí se cívka

umisovat tak, že je viditelná „touto stranou ven k

pímé hídeli“.

Q Vymte kno ík v cívce.

Q Znovu namontujte kryt hlavy strunového vyžínae

zarovnáním západek s otvory v hlav strunového

vyžínae. Zasunujte do sebe kryt a hlavu strunového

vyžínae, až oba bezpen zapadnou do otvor.

Q Nainstalujte sekací strunu dle popisu v další ásti této

píruky.

INSTALACE STRUNY DO HLAVY STRUNOVÉHO

VYŽÍNAE REEL EASY

Použijte mono lní strunu o prmru 2,4 mm.

Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel.

Q Uežte jeden kus struny o délce asi 7,5 m.

Q Otáejte kno íkem na hlav strunového vyžínae, až

se ára na kno íku srovná se šipkami na horní stran

hlavy strunového vyžínae.

Q Vložte jeden konec struny do oka umístného na

boku hlavy strunového vyžínae a zasunujte ji, až

projde okem na druhé stran. Pokraujte v provlékání

struny hlavou strunového vyžínae, až je prostední

ást struny uvnit hlavy strunového vyžínae a struna

mimo hlavu je rozdlena na dv stejné délky.

Q Otáejte kno íkem hlavy strunového vyžínae

pro navinutí struny. Pokud používáte RLT430CES

tvarované píslušenství strunového vyžínae, musí

se kno íkem otáet proti smru otáení hodinových

ruiek. Pokud používáte spojení pímou hídelí, musí

se kno íkem otáet ve smru otáení hodinových

ruiek. Navíjejte strunu, až bude z hlavy strunového

vyžínae vynívat zhruba 20 cm.

INSTALACE STRUNOVÉ HLAVY PRO CUT II™

Viz obrázek 13.

Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel.

Q Odstrate stávající strunovou hlavu.

203

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Q Nainstalujte strunovou hlavu na hnací hídel, až pevn

sedí.

Q Nainstalujte držák vetena a otote proti smru

hodinových ruiek.

Q Nainstalujte sekací strunu dle popisu v další ásti této

píruky.

INSTALACE EZACÍ STRUNY DO STRUNOVÉ HLAVY

PRO CUT II™

Viz obrázek 14 pro RBC430SES

Viz obrázek 16 pro RBC430SBS

Použijte mono lní strunu o prmru 2,4 mm nebo 2,7

mm. Používejte pro nejlepší výkon pouze náhradní sekací

šru od výrobce.

Q Zastavte motor a odpojte zapalovací kabel.

Q Vezmte dv pipravené sekací struny nebo uežte dva

kusy sekací struny o délce 28 cm.

Q Vložte strunu do zdíky umístné na boní stran

strunové hlavy. Struna se musí zatlait, až vynívá 2,5

cm z otvor na horní stran strunové hlavy.

Q Sundejte starou strunu vytažením z otvor umístných

na horní stran strunové hlavy.

IŠTNÍ VÝFUKOVÉHO OTVORU, VÝFUKU A LAPAE

JISKER

POZNÁMKA: V závislosti na typu použitého paliva, typu

a množství použitého maziva a/nebo vašich provozních

podmínek se mohou ucpat uhlíkovými usazeninami

výstupní otvor, výfuk a/nebo lapa jisker. Pokud si

všimnete ztráty výkonu, bude teba tyto usazeniny

odstranit. Je doporueno, aby toto vykonával pouze

kvali kovaný servisní technik.

Lapa jisker se musí istit nebo vymnit každých 50 hodin

ron, aby se zajistil správný výkon výrobku. Lapae

jisker se mohou dle místa nákupu lišit. Kontaktujte prosím

nejbližšího servisního obchodníka pro místo lapae jisker

pro váš model.

NASTAVENÍ VOLNOBHU

Viz obrázek 15 pro RBC430SES

Viz obrázek 14 pro RBC430SBS

Pokud se ezací píslušenství otáí pi volnobhu,

je teba seídit šroub volnobhu na motoru. Otáejte

šroubem volnobhu proti smru hodinových ruiek pro

snížení otáek volnobhu a zastavení pohybu ezacího

píslušenství. Pokud se ezací píslušenství stále otáí pi

volnobhu, kontaktujte servisního prodejce pro seízení a

perušte používání, dokud se oprava neprovede.

VÝSTRAHA

ezací píslušenství se nikdy nesmí otáet pi

volnobhu. Otáejte šroubem volnobhu proti

smru hodinových ruiek pro snížení otáek a

zastavení pohybu ezacího píslušenství nebo

kontaktujte servisního prodejce pro seízení a

perušte používání, dokud se oprava neprovede.

Pi otáení ezacího píslušenství pi volnobhu

mohou vzniknout poranní osob.

VYIŠTNÍ SÍTKA FILTRU VZDUCHU

Viz obrázek 16.21 pro RBC430SES

Viz obrázek 15.19 pro RBC430SBS

Pro správný výkon a dlouhou životnost, udržujte sítko  ltru

vzduchu isté.

Q Sundejte kryt  ltru vzduchu zatlaením palce na

západku, pitom jemn táhnte za kryt.

Q Zlehka kartáem vyistte vzduchový  ltr.

Q Kryt vzduchového  ltru vrate zatlaením za jazýek

na spodní stran krytu do zdíek na základn

vzduchového  ltru; zatlate kryt nahoru, až se západky

zajistí.

VÍKO NÁDRŽE

VÝSTRAHA

Netsné víko nádrže je místo s nebezpeím

požáru a musí se ihned vymnit.

Víko nádrže obsahuje bezúdržbový  ltr a kontrolní ventil.

Zanesený  ltr paliva mže zpsobit slabý výkon motoru.

Pokud se výkon zvýší, pokud se kryt nádrže uvolní, mže

být kontrolní ventil poškozen nebo  ltr zanesen. Dle

poteby vymte víko nádrže.

VÝMNA ZAPALOVACÍ SVÍKY

Viz obrázek 20 pro RBC430SES

Viz obrázek 21 pro RBC430SBS

Motor používá zapalovací svíky Champion RY4C nebo

NGK CMR7A s prmrem otvoru elektrody 0.6mm.

Používejte pesnou souástku a vymujte jednou za rok.

ULOŽENÍ VÝROBKU

Q Odstrate z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte

neinnou jednotku v krytých dobe vtraných

prostorách, v suchu a nesmí být pístupná dtem.

Udržujte mimo korosivní materiály, napíklad

zahrádkáské chemikálie.

Ukládání a na 1 msíc a déle:

Q Vylijte všechno palivo do nádoby urené pro benzín.

Spuste motor, až se zastaví.

204

eština (Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

EŠENÍ PROBLÉM

POKUD TYTO RADY NEVYEŠÍ VÁŠ PROBLÉM, KONTAKTUJTE POVENÉHO SERVISNÍHO PRODEJCE.

PROBLÉM MOŽNÁ PÍINA EŠENÍ

Není možné

nastartovat motor.

1. Bez jisker.

2. Bez paliva.

3. Motor je zahlcen.

1. Vyistte nebo vymte zapalovací svíku. Resetujte vzdálenost

elektrod svíky. Podívejte se na Výmna zapalovací svíky, viz

výše v návodu.

2. Makejte hlaviku startéru, až se zaplní palivem. Pokud se

hlavika neplní, je systém dodávky startovacího paliva zablokován.

Kontaktujte zákaznický servis. Pokud se hlavika startéru plní,

mže být motor peplnn, pejdte dále.

3. Nastavte startovací páku do polohy START. Stisknte spouš plynu

a opakovan tahejte za lano, dokud se motor nespustí a nebží.

POZNÁMKA: V závislosti na velikosti peplnní bude teba za lano

táhnout mnohokrát.

Motor nedosahuje

plné rychlosti.

Problém stokem paliva. Stisknte a uvolnte 5 krát spouš plynu, když motor bží.

Motor nedosahuje

plné rychlosti a

vydává hodn dýmu

1. Síto vzduchového  ltru

zneištno.

2.Síto lapae jisker zneištno.

3. Zapalovací svíka zanesena.

1. Vyist

te síto vzduchového  ltru.

Podívejte se na Vyištní sítka  ltru vzduchu.

2. Kontaktujte zákaznický servis.

3. Vyistte nebo vymte zapalovací svíku. Resetujte vzdálenost

elektrod svíky. Podívejte se na Výmna zapalovací svíky, viz

výše v návodu.

Motor se spouští,

bží, ale není ve

volnobhu.

Šroub volnobhu na

karburátoru je teba seídit.

Otáením šroubu volnobhu ve smru hodinových ruiek se

nastavuje vyšší rychlost volnobhu, viz obrázek 15.

Struna se nenatahuje.

1. Struna je k sob pipeena.

2. Nedostatek struny na cívce.

3. Struna je vlivem opotebení

píliš krátká.

4. Struna je vetenu zamotána.

5. Rychlost motoru píliš nízká.

1.Namažte strunu silikonovým sprejem.

2. Nainstalujte více struny. Podívejte se do ásti o výmn struny, viz

výše v návodu.

3. Vytahujte šru, zatímco stídav makáte a uvolujete držák

vetena.

4.Odstra

te strunu z cívky a znovu namotejte. Podívejte se do ásti o

výmn struny, viz výše v návodu.

5. Natáhnte strunu pi plném výkonu.

Držák vetena se

tžce otáí

Závity šroubu zneištny

nebo poškozeny.

Závity vyistte a namažte mazivem – nedojde-li ke zlepšení

vymte držák vetena.

Tráva se omotává

okolo pouzdra hnací

hídele strunové hlavy

1. ezání vysoké trávy ve

spodní úrovni.

2. Obsluha pi ásten

stlaeném plynu.

1. ežte trávu od shora dol.

2. Vždy sekaku používejte na plný plyn.

Motor vypouští píliš

mnoho koue.

Píliš mnoho oleje ve skíni

klikové hídele.

Vypuste mazivo a znovu doplte správným množstvím oleje 10W-

30, aby motor nekouil. Viz DOLITÍ/KONTROLA MOTOROVÉHO

OLEJE v ásti Obsluha v této píruce.

NEJPRVE NÁM ZAVOLEJTE

Pro jakékoliv otázky ohledn obsluhy a údržby vašeho výrobku volejte linku pomoci Ryobi® Help Line! Váš výrobek byl

pln otestován ped odesláním, pro zajištní plné spokojenosti.

Stránka se načítá ...

RAJOITETTU TAKUU

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu

ei käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa

käyttöohjeessa pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän

ammattilaisen korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista

tai lisälaitteiden ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei

nimenomaan ole suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/

tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa

ja Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Homeliten valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö

jokin muu takuu.

KORLÁTOZOTT FELELSSÉG

(Az eredeti útmutató fordítása)

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük rizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag

személyes és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem

vonatkozik a helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen

vagy szándékos tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat,

hanyagság, a felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása,

szakképzetlen személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás,

módosítás, vagy a nem engedélyezett kiegészítk és/vagy tartozékok

használata során keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus

alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják el,

akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy

fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították

vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól

vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és

/ vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen az

kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN

NEM VÁLLALUNK FELELSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES,

KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

FELELSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL

FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és

Új-Zélandon érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a

hivatalos Homelite forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges

érvényességének meghatározása céljából.

OMEZENÁ ZÁRUKA

(Peklad z originálních pokyn)

TTI zaruuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v pírod) musí

být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 msíc od

data nákupu pvodním zákazníkem, krom níže uvedených podmínek.

Schovejte prosím vaši útenku jako dkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerní úely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zpsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými iny

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních inností koncového uživatele

vypsaných v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem,

nepovenou opravou, úpravou nebo používáním p

íslušenství a/nebo

doplk výslovn nedoporuených povenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáe, zavazadla, žárovky

nebo jakékoliv ásti, které bžným nošením a opotebováváním mají

za následek nutnou výmnu bhem období záruky. Pokud je výslovn

uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí

pepravních náklad nebo spotebních položek, napíklad pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly znaky originální identifikace

výrobku (obchodní znaka, sériové íslo, atd.) zmnny, pepracovány

nebo odstranny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od poveného

výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI

CHYBAMI.

Krom všech místních platných naízení, je obstarání této omezené

záruky možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a expresní

i implicitní, psanou nebo mluvenou, vetn každé záruky SCHOPNÉ

PRODEJE A KOUP NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚELY. NE

V KAŽDÉM PÍPAD JSME ODPOVDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ,

VYPLÝVAJÍCÍ NEBO NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ

ODPOVDNOST NEPEVÝŠÍ AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI

ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte poveného

prodejce Homelite pro upesnní, zda platí jiná záruka.

HU

FI

CS

Stránka se načítá ...

CS

RU

PROHLÁŠENÍ O SHOD EC (Peklad z originálních pokyn)

Výrobce: Homelite Far East Co., Ltd

Adresa: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, Hong Kong.

Jméno a adresa osoby povené ídit technickou dokumentaci:

Jméno: Simon Del-Nevo (editel pro elektrické nástroje pro venkovní používání)

Adresa: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, UK, SL7 1TB

Tímto prohlašujeme, že výrobek:

Druh ........................................................................................strunová sekaka / kovinoez

Model ...........................................................................................RBC430SBS/RBC430SES

Výrobní íslo ......................................................................... Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby............................................................................ Viz výkonový štítek na výrobku

Q je v souladu s píslušnými ustanoveními smrnice o strojích (2006/42/EC)

Q je v souladu s píslušnými ustanoveními následujících smrnic EC

Smrnice EMC (2004/108/EC),

Smrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC) a

Smrnice o plynových emisích (97/68/EC upravená 2002/88/EC, 2004/26/EC).

A mimoto prohlašujeme, že

Q byly použity následující (ásti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN ISO 11806 :2008, EN ISO 22867:2008

EN ISO 22868:2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS RBC430SES

Namená hladina akustického výkonu 110 dB (A) 110 dB (A)

Zaruená hladina akustického výkonu 110 dB (A) 110 dB (A)

Soulad s metodou urování pro pílohu V/smrnice 2000/14/EC

Místo, datum: Hong Kong, 10/11/2009 Podpis: Andrew John Eyre BEng CEng MIET

Viceprezident pro strojírenství

    EC

(   )

: Homelite Far East Co.,Ltd

: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

   ,     :

: Simon Del-Nevo (      )

: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB

  ,   

 ................................................................................. åöçáéäéëä / íêàååöê

 ........................................................................................RBC430SBS/RBC430SES

  .........................................................   

  .................................................................   

Q         (2006/42/EC)

Q      EC

 EMC (2004/108/EC),

   (2000/14/EC   2005/88/EC) 

    (97/68/EC   2002/88/EC, 2004/26/EC).

 ,  , 

Q         

EN ISO 11806 :2008, EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008, EN ISO 14982:1998, EN ISO 3744:2009

RBC430SBS RBC430SES

    110 dB (A) 110 dB (A)

    110 dB (A) 110 dB (A)

     V   2000/14/EC

, : , 10/11/2009 : Andrew John Eyre BEng CEng MIET

-   

Stránka se načítá ...

Ryobi RBC430SES Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Ryobi RBC430SES Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty