DeLonghi KH770720V Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

34

1. V·EOBECNÙ

Vyjmûte spotﬁebiã z obalu a postavte jej na polystyrénov˘ obal tak, aby se spodní strana spotﬁebiãe nacháze-

la nahoﬁe.

Pﬁekontrolujte, zda se spotﬁebiã pﬁi pﬁevozu nepo‰kodil a zkontrolujte celistvost pﬁívodní ‰ÀÛry. Pokud je

spotﬁebiã po‰kozen˘, neuvádûjte jej do provozu.

2. MONTÁÎ PODSTAVCE

Z polysterenového obalu vyjmûte podstavce a koleãka.

Nasaìte koleãka na ãep podstavce a stlaãte na doraz, dokud neusly‰íte klapnutí (obr. 1).

Tahem se pﬁesvûdãte zda jsou koleãka dobﬁe nasazená.

U nûkter˘ch modelÛ jsou koleãka jiÏ namontovaná na ãepu podstavce.

Namontujte podstavec prostﬁednictvím svûrky se závitem a pﬁíslu‰n˘ch kﬁídlat˘ch matic tak, Ïe svûrku vsunete

pouze mezi poslední a pﬁedposlední Ïebro radiátoru viz obrázky 2-3-4.

Pﬁi montáÏi podstavce záleÏí na typu podstavce A nebo B, kter˘m je Vá‰ spotﬁebiã vybaven. Postupujte podle

pﬁíslu‰ného zobrazení na obr. 5 nebo 6.

Model s namontovan˘mi sklopn˘mi koleãky

ObraÈte radiátor dolÛ a poloÏte jej na mûkkou deku tak, aby se zabránilo po‰kození laku.

Otáãením smûrem ven otevﬁte úplnû koleãka (obr.7). ObraÈte radiátor zpût do pÛvodní polohy.

POZOR

PouÏívat radiaátor vÏdy jen ve svislé poloze (koleãka dole, ovládání nahoﬁe).

Jakákoliv jiná poloha mÛÏe zpÛsobit stav nebezpeãí!

3.ELEKTRICKÉ P¤IPOJENæ

- Pﬁed zapojením spotﬁebiãe do el. sítû, si pozornû pﬁekontrolujte zda napûtí rozvodu el. proudu ve Va‰í

domácnosti odpovídá hodnotû ve V uvedené na spotﬁebiãi a jestli zásuvka a napájecí vedení jsou dimen-

zované na poÏadované zatíÏení.

- RADIÁTOR P¤IPOJTE POUZE DO ZÁSUVKY S V¯KONN¯M UZEMNùNæM.

- Tento spotﬁebiã je v souladu se smûrnicí 89/336/EHK a s D.M. 476/92 o elektromagnetické kompatibi-

litû.

4. PROVOZ A POUÎITæ

Zapnutí

Zapojte zástrãku do zásuvky el. proudu( otoãte koleãkem termostatu aÏ na doraz do polohy maxima( zapnûte

radiátor vypínaãem/ãi zpÛsobem uveden˘m v bodech a) - b).

a) Modely s jedním vypínaãem (1 v˘kon)

- tlaãítko je nastaveno na “I” = zapnuto na nejvy‰‰í v˘kon (rozsvícená kontrolka)

- tlaãítko je nastaveno na “O” = vypnuto (kontrolka je zhasnutá)

b) Modely dvûma vypínaãi (3 v˘kony)

- pouze jedno tlaãítko je v poloze “l” = nejniÏ‰í v˘kon (rozsvícená kontrolka)

- pouze jedno tlaãítko je v poloze “ll” = stﬁední v˘kon (rozsvícená kontrolka)

- obû tlaãítka jsou v poloze “l” “ll” = pnejvy‰‰í v˘kon (rozsvícené kontrolky)

Nastavení termostatu

V okamÏiku, kdy teplota prostﬁedí dosáhla poÏadované teploty, otoãte pomalu koleãkem termostatu proti

smûru hodinov˘ch ruãiãek, dokud svûtelná kontrolka nezhasne (nebo dokud neusly‰íte “klapnutí”). Dávejte

pozor, abyste neotáãeli dále.

Takto nastavenou teplotou se bude dále termostat ﬁídit a udrÏovat konstantní teplotu.

Funkce proti zamrznutí

Nastavíte-li koleãko termostatu do polohy se stlaãen˘mi tlaãítky, spotﬁebiã bude udrÏovat teplotu prostﬁedí

okolo 5°C. Zabrání se tím zamrznutí pﬁi minimální spotﬁebû energie.

CZ

*

35

Modely s programátorem (Timer-ãasov˘ spínaã) 24 hodin (obr. 8)

Pﬁi naprogramování vytápûní postupujte následovnû:

- Podívejte se na hodinky. Pﬁedpokládejme, Ïe Va‰e hodinky ukazují 10 hodin. Otoãte ãíselníkem

ãasového spínaãe ve smûru hodinov˘ch ruãiãek tak, aby se ãíslo 10 krylo se symbolem ▲ vyraÏen˘m na

ãasové spínaãi.

- Stlaãením zoubkÛ smûrem do stﬁedu, nastavte ãasové úseky ve kter˘ch si pﬁejete, aby spotﬁebiã fungoval.

KaÏd˘ zoubek pﬁedstavuje 15 minut. Na ãasovém spínaãi budou nyní viditelné úseky, které pﬁedstavují

dobu provozu spotﬁebiãe.

- Takto nastaven˘ radiátor se kaÏdodennû uvede automaticky do chodu v naprogramovaném ãase

(DÛleÏité: zástrãka pﬁívodní ‰ÀÛry musí b˘t stále pﬁipojena k el. síti).

- Chcete-li zmûnit nastavené ãasy, staãí uvést zoubky ãasového spínaãe do pÛvodního stavu a nastavit

novou dobu provozu spotﬁebiãe.

- Pokud chcete, aby spotﬁebiã fungoval bez naprogramování, stlaãte v‰echny zoubky ãasového spínaãe do

stﬁedu. V tomto pﬁípadû je nutné pﬁi vypnutí spotﬁebiãe vypnout nejenom tlaãítka na spotﬁebiãi, ale je

dÛleÏité vytáhnout i zástrãku ze zásuvky el. proudu, aby zbyteãnû nefungoval i ãasov˘ spínaã.

VYTÁPÙNÆ TURBO

Nûkteré modely jsou osazeny termoventilátorem, kter˘ umoÏÀuje rychlej‰í vyhﬁívání místnosti. Stisknutím

tlaãítka do polohy se tato funkce uvede v ãinnost.

DÛleÏité: v pﬁípadû, Ïe se vstupní a v˘stupní prÛduchy zanesou prachem a hrozí nebezpeãí pﬁehﬁátí

spotﬁebiãe, zasáhne bezpeãnostní zaﬁízení které pﬁístroj vypne. Odpojte spotﬁebiã z el. sítû vytaÏením

zástrãky ze zásuvky, poãkejte aÏ spotﬁebiã vychladne a vyãistûte v˘stupní a vstupní prÛduchy vysavaãem a

poté jej mÛÏete znovu zapnout.

5. ÚDRÎBA

Pﬁed jak˘mkoliv zásahem musíte nejdﬁíve vytáhnout zástrãku ze zásuvky el. proudu a poãkat aÏ spotﬁebiã

vychladne.

Elektrick˘ radiátor s olejovou lázní nevyÏaduje zvlá‰tní údrÏbu. Staãí jej oãistit mûkkou a suchou prachovkou.

NepouÏívejte k ãi‰tûní prá‰kové brusné prostﬁedky nebo rozpou‰tûdla. Nanesené neãistoty vysajte vysa-

vaãem.

6. UPOZORNÙNÆ

DÒLEÎITÉ: Aby se pﬁede‰lo pﬁehﬁívání, nesmí b˘t spotﬁebiã bûhem provozu v Ïádném

pﬁípadû zakr˘ván, vzhledem k tomu, Ïe takto by do‰lo k nebezpeãnému zv˘‰ení

teploty.

V pﬁípadû, Ïe toto pravidlo nebude dodrÏeno, bezpeãnostní zaﬁízení, kter˘m je spotﬁebiã osazen,

radiátor vypne. K obnovení provozu radiátoru je nutn˘ zásah technické asistence.

- NepouÏívejte radiátor v pﬁímé blízkosti van, sprch, umyvadel nebo bazénÛ.

- NepouÏívejte radiátor k su‰ení prádla, dbejte, aby se pﬁívodní ‰ÀÛra nedot˘kala tepl˘ch povrchÛ.

- PouÏívejte radiátor vÏdy a pouze ve svislé poloze.

- V˘mûnu po‰kozeného pﬁípojného kabelu musí provést v˘robce nebo v˘robcem povûﬁené servisní

stﬁedisko, anebo kvalifikovan˘ odborník, aby se pﬁede‰lo ve‰kerému riziku.

- Pﬁi prvním zapnutí nechte spotﬁebiã v provozu na maximální v˘kon po dobu alespoÀ 2 hodin. JelikoÏ

radiátor v prÛbûhu této operace bude “cítit novotou”, místnost dobﬁe vyvûtrejte.

- Pﬁi prvním zapnutí je bûÏné, kdyÏ spotﬁebiã vydává zvuky podobné “praskání”.

- Spotﬁebiã nesmí b˘t umístûn˘ v tûsné blízkosti pevné zásuvky rozvodu el. proudu.

- Nádoba s olejovou lázní tohoto spotﬁebiãe je naplnûna pﬁesn˘m mnoÏstvím oleje. Pokud se na spotﬁebiãi

budou provádût opravy pﬁi kter˘ch je nutno otevﬁít tuto nádobu, musí b˘t provedeny pouze v˘robcem

nebo jeho povûﬁen˘m servisním stﬁediskem. Pokud z radiátoru kape olej, spojte se s v˘robcem nebo s

jeho povûﬁen˘m servisním stﬁediskem.

- V pﬁípadû demolice spotﬁebiãe je nezbytné respektovat pﬁedpisy o ekologické likvidaci oleje.

- NepouÏívejte tento spotﬁebiã v místnostech se základní plochou men‰í neÏ 4 m

2

.

Stránka se načítá ...

A termék megfelelő módon történő hulladékkezelésére vonatkozó fontos tudnivalók a 2002/96/EC

irányelv értelmében.

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt

kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben (hul-

ladékgyűjtő udvar) vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható

le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem

megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó, a környezetet és az egészséget veszélyeztető

negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását, melynek révén

jelentős energia- és erőforrás-megtakarítás érhető el. Az elektromos háztartási készülékek sze-

lektív gyűjtésére és kezelésére vonatkozó kötelezettséget a terméken feltüntetett áthúzott

szemétgyűjtő edény (szemeteskuka) jelzés mutatja.

Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tﬁeba

zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tﬁídûného odpadu, zﬁizovan˘ch mûstskou

správou anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotﬁebiãÛ je

zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostﬁedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné

nakládání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro

úãely zdÛraznûní povinnosti tﬁídûného sbûru odpadu elektrospotﬁebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘

pﬁíslu‰n˘ symbol pro sbûr tﬁídûného odpadu.

Pomembna informacija za pravilno odstranjevanje izdelka v skladu s Smernico ES 2002/96/EC.

Po koncu njegove življenske dobe izdelka ne odvržite med navadne gospodinjske odpadke.

Potrebno ga je odnesti na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov, oziroma k zasto-

pniku, ki opravlja te vrste storitve. Ločeno odstranjevanje posameznih delov gospodinjskih apa-

ratov preprečuje negativne posledice onesnaževanja okolja in nastajanje nevarnosti za zdravje,

do katere lahko pride zaradi neustreznega odstranjevanja izdelka, poleg tega pa omogoča

ponovno predelavo materiala, iz katerega je slednji izdelan, ter s tem prihranek energije in suro-

vin. Za opozorilo o obveznem ločenem odstranjevanju posameznih materialov je stroj označen s

simbolom prekrižanega smetnjaka.

Ç‡ÊÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé

Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ.

Ç Í‡ﬂ Ì‡ Ò‚Óﬂ ‡·ÓÚÂÌ ÊË‚ÓÚ, ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁı‚˙Îﬂ Í‡ÚÓ ·ËÚÓ‚

ÓÚÔ‡‰˙Í. íﬂ·‚‡ ‰‡ Á‡ÌÂÒÂÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ Ó·˘ËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙ Á‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ

Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË ÔË Ú˙„Ó‚Âˆ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ Ú‡Í‡‚‡ ÛÒÎÛ„‡. ê‡Á‰ÂÎÌÓÚÓ

ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ë ÛÂ‰Ë ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË

ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ, Ë

ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡ Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡Ú. íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡

ËÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ Ë ÂÒÛÒË. á‡ ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌËÏ Á‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ‡Á‰ÂÎÌÓ

ËÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ë ÛÂ‰Ë, Ì‡¯ËﬂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Â Ï‡ÍË‡Ì Ò˙Ò Á‡˜ÂÍÌ‡Ú‡

ÔÓ‰‚ËÊÌ‡ ÍÓÙ‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.

49

CZ

SLO

H

BG

Stránka se načítá ...

DeLonghi KH770720V Návod k obsluze

DeLonghi KH770720V Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty