2. Samsung
  3. BHF1000
BHF1000

Samsung BHF1000, HF1000 Uživatelský manuál

Česky
107
Obsah
Úvodní informace
Rozvržení ..................................................................................................109
Funkcetlačítek ..........................................................................................110
Nabíjenísadyhandsfree............................................................................ 111
Instalace sady handsfree do vašeho vozidla .............................................113
Používání sady handsfree do automobilu
Zapínáníavypínánísadyhandsfree .........................................................114
Používáníhlasovénápovědy.....................................................................115
Párováníaspojovánísesadouhandsfree ................................................117
Párovánípomocífunkceaktivníhopárování .............................................121
Funkcevolání ............................................................................................122
Dodatek
Častokladenéotázky ................................................................................126
Zárukaavýměnasoučástí ........................................................................128
Správnálikvidacevýrobku .........................................................................129
Správnálikvidacebateriívtomtovýrobku .................................................130
Specikace ................................................................................................131
Česky
108
Bluetooth®jeregistovanáobchodníznámkaspolečnostiBluetoothSIG,Inc.nacelémsvětě–
Bluetooth QD ID: B016384
VíceinformacíoBluetoothzískátenastránkáchwww.bluetooth.com.
Bezpečnostní upozornění
Abystezabránilinebezpečnýmnebonelegálnímsituacímazajistilišpičkovývýkonvašehozařízení,
řiďtesenásledujícímipokyny.
Nepoužívejtemobilnítelefonypřiřízeníadodržujteveškerépředpisy,kteréomezujípoužívání•
mobilníchtelefonůběhemřízení.Je-litomožné,používejtehandsfree.
Nepokládejtezařízenínikam,kdebymohlopřekážetpřiběžnémpoužívánívozidla.•
Uchovávejtezařízeníaveškerépříslušenstvímimodosahmalýchdětíazvířat.Přispolknutí•
malýchdílůmůžedojítkudušenínebovážnémuzranění.
Nevystavujtezařízenívelicenízkýmanivelicevysokýmteplotám(pod0°Cnebonad45°C).•
Chraňtezařízenípředvodou–tekutinymohouzpůsobitjehovážnépoškození.Nemanipulujte•
sezařízenímmokrýmarukama.Dojde-likpoškozenízařízenívodou,můžebýtzrušenaplatnost
zárukyvýrobce.
Pokudbudezařízeníopravovánonekvalikovanouosobou,můžedojítkjehopoškozeníabude•
zrušenaplatnostzáruky.
Nepoužívejtezařízenísrozsvícenoukontrolkoublízkoočídětínebozvířat.•
Nepoužívejtepřístrojběhembouřky.Bouřkymohouzpůsobitporuchupřístrojeazvyšujíriziko•
úrazuelektrickýmproudem.
Česky
109
Úvodní informace
Vtétočástijevysvětleno,cojetřebasizapamatovatprosprávnépoužívání
Bluetooth sady handsfree do automobilu.
Rozvržení
Reproduktor
Tlačítkahlasitosti
Upínkanaslunečníclonu
Konektoradaptéru
Mikrofon
Tlačítkohovoru
Tlačítkozapínání
Indikátor
110
Ujistětese,žesesadouhandsfreebylydodánynásledujícípoložky:adaptér•
dozapalovačecigaret,uživatelskápříručka.
Položkydodanéspolečněsesadouhandsfreesemohoulišitsohledemnavašioblast.
•
Funkce tlačítek
Tlačítko Funkce
Tlačítko
zapínání
Posunem nahoru sadu handsfree zapnete.•
Posunemdolůsaduhandsfreevypnete.•
Hovor
Stisknutímvytočítečíslonebopřijmetehovor.•
Stisknutímukončítehovor.•
Stisknutímapodrženímaktivujeterežimpárování.•
Hlasitost
Stisknutímregulujetehlasitost.•
Stisknutímapodrženímaktivujetefunkcimulti-point.•
Běhemhovorustisknutímapodrženímvypnetenebo•
zapnete mikrofon.
Česky
111
Nabíjení sady handsfree
Vašesadahandsfreedoautomobiluobsahujeinterníbaterii.Předprvnípoužitím
sadyhandsfreedoautomobilujetřebadobítbaterii.
Pokudsaduhandsfreenabíjítezavelminízkýchnebovysokýchteplot,•
automatickysepřestanenabíjet.
Běhemnabíjenínemůžetepoužívatfunkcesadyhandsfree.
•
1.
Malýkonecadaptérudozapalovačecigaretzapojtedokonektoruvzařízení.
112
2.
Velkýkonecadaptérudozapalovačecigaretzapojtedopříslušnézásuvky
ve vašem vozidle.
3. Ažsebaterieplnědobije(indikátorsvítímodře),odpojteadaptérodsadyhandsfree.
Saduhandsfreemůžetetakénabíjetpomocícestovníhoadaptéru.•
Informace o indikátoru vybití baterie•
Pokudjebaterietéměřvybitá,indikátorsvítíčerveně.Abystemohlisaduhandsfree
dálepoužívat,nabijtebaterii.Pokudnapětíbaterieklesnepříliš,sadahandsfree
seautomatickyvypne.Saduzapneteopakovanýmposunutímtlačítkazapínánínahoru.
Kontrola kapacity baterie
Stiskněteapodržtetlačítkohovoruatlačítkosníženíhlasitostizároveň.Vzávislosti
nanabitíbaterieblikneindikátor5xnásledujícíbarvou:
Kapacita baterie Barva indikátoru
Nad 80 % Modrá
80 – 20 % Fialová
Pod 20 % Červená
Česky
113
Instalace sady handsfree do vašeho vozidla
Nasuňtesaduhandsfreenaslunečníclonuvevašemvozidle(vizobrázekníže).
114
Používání sady handsfree do automobilu
Vtétosekcijevysvětleno,jaksaduhandsfreezapnout,spárovataspojitstelefonem,
avyužívatrůznéjejífunkce.
Aktivovanéfunkceaprvkysemohoulišitsohledemnatyptelefonu.•
Některázařízení,obzvláštěta,kteránejsoutestovánaneboschválena•
společnostíBluetoothSIG,nemusejíbýtsesadouhandsfreedoautomobilu
kompatibilní.
Zapínání a vypínání sady handsfree
Saduhandsfreezapneteposunutímtlačítkazapínánínahoru.Indikátorzabliká•
4xmodře.
Saduhandsfreevypneteposunutímtlačítkazapínánídolů.Indikátorzačnesvítit•
červeněapotézhasne.
Česky
115
Používání hlasové nápovědy
Hlasovánápovědavásinformujeoaktuálnímstavusadyhandsfreeapokynechkpoužívání.
Změna jazyka hlasové nápovědy
Pokudzapínátesaduhandsfreepoprvé,uslyšítevýzvukezměnějazykahlasové
nápovědy.Pokudvámjazykhlasovénápovědyvyhovuje,stisknětetlačítkohovoru.
Chcete-lizměnitjazykhlasovénápovědyvrežimupárování,stiskněteapodržte
tlačítkohovoru4sekundy.
Zapínání a vypínání hlasové nápovědy
Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkoprozvýšeníatlačítkoprosnížení
hlasitostizároveň.Aktivacerežimupárovánívizstrana118.
116
Vzávislostinavašemstavujsoukdispozicinásledujícízprávyhlasovénápovědy:
Stav Zpráva hlasové nápovědy
Kdyžsaduhandsfreezapnete „Power on“ (Zapnuto)
Kdyžsaduhandsfreevypínáte „Power off“ (Vypnuto)
Kdyžaktivujetevolbuprovýběrjazyka
„Presscallbuttontoconrm“(Pro
potvrzenístisknětetlačítkohovoru)
Kdyžvyberetejazykhlasovénápovědy
„Language name selected“ (Název
jazykavybrána)
Kdyžjebaterietéměrvybitá
„Batteryislow“(Bateriejetéměr
vybitá)
Kdyžaktivujeterežimpárovánínebo
párujetesaduhandsfreepoprvé
“Ready to pair. Go to phone or
computer Bluetooth menu. PIN code is
0000“(Připravenkpárování.Otevřete
menu Bluetooth v telefonu nebo
počítači.KódPINje0000)
Kdyžspojítesaduhandsfree
s telefonem
„Phone1connected“(Telefon1připojen)
nebo „Phone2 connected“ (Telefon2
připojen)
Česky
117
Stav Zpráva hlasové nápovědy
Kdyžodpojítesaduhandsfreeod
telefonu
„Phone1 disconnected“ (Telefon1
odpojen) nebo „Phone2 disconnected“
(Telefon2 odpojen)
Kdyžzvonípříchozíhovor
„IncomingcallPhone1“(Příchozíhovor
Telefon1)
Kdyžvprůběhuhovoruzvonídalší
hovor
„IncomingcallPhone2“(Příchozíhovor
Telefon2)
Kdyžodmítneteneboukončítehovor „Callterminated“(Hovorukončen)
Kdyžukončíteprvníhovorapřijmete
druhýhovor
„Callterminated“(Hovorukončen)
Párování a spojování se sadou handsfree
Pomocípárovánísevytvoříjedinečnéšifrovanébezdrátovéspojenímezidvěma
Bluetoothzařízeními,napříkladtelefonemasadouhandsfreedoautomobilu.
Chcete-lipoužívatsaduhandsfreedoautomobilusjinýmiBluetoothzařízeními,jetřeba
nejprveobězařízeníspárovat.Běhemprocesupárovánídvouzařízeníjetřebajeudržovat
přiměřeněblízkousebe.Podokončenípárovánímůžetetytozařízeníspojit.
118
Spárování a spojení sady handsfree s telefonem
1.
Aktivujterežimpárování.
Zapnětesaduhandsfree.Stiskněteapodržtetlačítkohovoru,dokud•
seindikátornerozsvítímodře.
Pokudzapínátesaduhandsfreepoprvé,režimpárováníseaktivuje•
ihnedpovýběrujazykahlasovénápovědy.
2.
Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte sadu handsfree
(vizuživatelskápříručkavašehotelefonu).
3.
Zeseznamuzařízenínalezenýchtelefonemvybertesaduhandsfree
do automobilu (HF1000).
4.
ProspárováníaspojenísadyhandsfreestelefonemjetřebazadatkódPIN
(0000, 4 nuly).
Vašesadahandsfreepodporujefunkcisnadnéhopárování,kteráumožňujespárování
sadystelefonembeznutnostizadávatkódPIN.Tatofunkcejedostupnáutelefonů
podporujícíchverziBluetooth2.1nebovyšší.
Sesadouhandsfreesemůžetetakéspárovatpomocífunkceaktivníhopárování-
viz strana 121.
Česky
119
Spojení se dvěma Bluetooth telefony
Je-liaktivovánafunkcemulti-point,jemožnésaduhandsfreespojitsedvěma
Bluetoothtelefonyzároveň.
1.
Pospojenísprvnímtelefonemstiskněteapodržtetlačítkohovoru,dokud
seindikátornerozsvítímodře.
2.
Aktivujtefunkcimulti-pointstisknutímapodrženímtlačítkazvýšeníhlasitosti.
3.
AktivujtefunkciBluetoothdruhéhotelefonuavyhledejtesaduhandsfree
(vizuživatelskápříručkavašehotelefonu).
4.
Zeseznamuzařízenínalezenýchdruhýmtelefonemvybertesaduhandsfree
do automobilu (HF1000).
5.
ProspárováníaspojenísadyhandsfreestelefonemjetřebazadatkódPIN
(0000, 4 nuly).
6.
Znovuspojtesaduhandsfreesprvnímtelefonem.
120
Saduhandsfreelzenastavit,abysepokaždémzapnutíautomatickypřipojovala•
knaposledyspojenýmtelefonům.
Chcete-li,abysepřipojovalakedvěmanaposledyspojenýmtelefonům,
-
aktivujtefunkcimulti-point.Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítko
zvýšeníhlasitosti,dokudindikátordvakrátnebliknemodře.
Chcete-li,abysepřipojovalapouzekposlednímunaposledyspojenému
-
telefonu,deaktivujtefunkcimulti-point.Vrežimupárovánístiskněteapodržte
tlačítkosníženíhlasitosti,dokudindikátordvakrátnebliknečerveně.
KdyžsaduhandsfreepřipojujetekedvěmaBluetoothtelefonům,některételefony
•
nemusíbýtschopnypřipojitsejakodruhýtelefon.
Odpojení sady handsfree
Odpojenísadyhandsfreeodtelefonu:
Vypnětesaduhandsfree.•
OdpojtesepomocímenuBluetoothvašehotelefonu.•
Česky
121
Opakované připojení sady handsfree
Pokudjesadahandsfreespárovanástelefonem,přikaždémzapnutísesním
automatickypokusíspojit.
Pokudsesadahandsfreeautomatickynepokusípřipojit:
Stisknětetlačítkohovoru.•
SpojtesepomocímenuBluetoothvašehotelefonu.•
Párování pomocí funkce aktivního párování
Je-liaktivovánafunkceaktivníhopárování,sadahandsfreemůžeautomaticky
vyhledávatBluetoothtelefonyapokoušetsesnimispojit.
1.
Zapnětesaduhandsfree.
2.
Aktivujterežimpárovánístisknutímapodrženímtlačítkahovoru.
3.
Stiskněteapodržtetlačítkohovoru,dokudseindikátornerozsvítíalově.
Sadahandsfreesenynípřepnedorežimuaktivníhopárování,vyhledá
Bluetoothtelefonvdosahuapokusísesnímspárovat.
122
Ujistětese,žetelefon,sekterýmsechcetespojit,senacházívdosahusady•
handsfree.Umístětesaduhandsfreeatelefonblízkosebe.Zabránítetak
spárovánísjinýmizařízeními.
Sadahandsfreesebudepokoušetaktivněpárovatpodobu20sekund.
•
Telefon,sekterýmsechcetespojit,nesmíbýtspárovánsjinýmizařízeními.•
Pokudjetelefonspojensjinýmzařízením,ukončetespojeníarestartujtefunkci
aktivníhopárování.
Tatofunkcejeurčenapromobilnítelefony.Jejichmožnostviditelnostiprozařízení
•
Bluetoothvšakmusíbýtzapnuta.
TatofunkcenemusíbýtdostupnáproněkterézařízeníPDA.
•
Funkce volání
Volání
Opakované volání posledního čísla
Stisknutímtlačítkahovoruznovuzavolátenaposledníčíslonaposledypřipojenéhotelefonu.
Dvojitýmstisknutímtlačítkahovoruznovuzavolátenaposledníčíslodalšíhotelefonu.
Česky
123
Vytočení čísla hlasem
Chcete-livytočitčísloprvníhotelefonuhlasem,stiskněteapodržtetlačítkohovoru
ařeknětejméno.
Dostupnéfunkcevolánísemohoulišitsohledemnatelefon.
Příjem hovoru
Jakmileuslyšítezvonění,přijmětepříchozíhovorstisknutímtlačítkahovoru.
Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,přijmetehovorzprvníhotelefonu.
Ukončení hovoru
Hovorukončítestisknutímtlačítkahovoru.
Odmítnutí hovoru
Příchozíhovormůžeteodmítnoutstisknutímapodrženímtlačítkahovoru.
Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,odmítnetehovorzprvníhotelefonu.
124
Možnosti v průběhu hovoru
Běhemhovorumůžetevyužívatfunkceuvedenéníže.
Nastavení hlasitosti
Hlasitostmůžeteměnitpomocítlačítekzvýšeníasníženíhlasitosti.
Vypnutí mikrofonu
Stisknutímapodrženímtlačítkazvýšenínebosníženíhlasitostivypnetemikrofon–
osoba,sekterouprávěhovoříte,vásnynínemůžeslyšet.Pokudjemikrofonvypnutý,
sadahandsfreevpravidelnýchintervalechpípá.Mikrofonznovuzapneteopakovaným
stisknutímapodrženímtlačítkazvýšenínebosníženíhlasitosti.
Přepojení hovoru z telefonu do sady handsfree
Hovormůžetepřepojitztelefonudosadyhandsfreestisknutímtlačítkahovoru.
Podržení hovoru
Aktuálníhovormůžetepodržetstisknutímapodrženímtlačítkahovoru.
Pokudjesadahandsfreespojenasedvěmatelefony,tatofunkceneníkdispozici.
Česky
125
Příjem druhého hovoru
Jakmileuslyšítetónčekajícíhohovoru,stisknutímtlačítkahovoruukončete•
prvníhovorapřijmětedruhýhovorzestejnéhotelefonu.
Jakmileuslyšítetónčekajícíhohovoru,stisknutímapodrženímtlačítkahovoru•
podržteprvníhovorapřijmětedruhýhovorzestejnéhotelefonu.
Přepínatmeziaktuálnímapodrženýmhovoremmůžetestisknutímapodržením•
tlačítkahovoru.
Pokudjesadahandsfreespojenasedvěmatelefony,nemůžetepřijmoutdruhý
hovornastejnémtelefonu.
Příjem nového hovoru z druhého telefonu
Jakmileuslyšítetónčekajícíhohovoru,stisknutímtlačítkahovoruukončete•
prvníhovorapřijmětedruhýhovorzdruhéhotelefonu.
Jakmileuslyšítetónčekajícíhohovoru,stisknutímapodrženímtlačítkahovoru•
podržteprvníhovorapřijmětedruhýhovorzdruhéhotelefonu.
Přepínatmeziaktuálnímapodrženýmhovoremmůžetestisknutímapodržením•
tlačítkahovoru.
126
Dodatek
Často kladené otázky
Bude moje sada
fungovat s laptopy,
počítači PC a PDA?
Vašesadabudefungovatsezařízeními,které
podporujíverziBluetoothaprolyvašísady.
Specikacenaleznetenastraně131.
Proč během hovoru
slyším praskání nebo
rušení?
Zařízení,jakojsounapříkladbezdrátovételefony
nebobezdrátovásíťovázařízení,mohouzpůsobit
rušení,kteréjeslyšetjakopraskání.Chcete-lizabránit
rušení,držtesadustranouodostatníchzařízení,které
využívajínebovysílajírádiovévlny.
Bude moje sada
rušit elektroniku
automobilu, rádio
nebo počítač?
Sadavyzařujepodstatněméněenergienežběžný
mobilnítelefon.Taktéžsignály,kterévyzařuje,jsou
vsouladusmezinárodnímstandardemBluetooth.
Ztohotodůvodubynemělovznikatrušenísběžnou
spotřebníelektronikou.
/