DeLonghi EN650.B Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

EN

User manual

FR

Guide de l’utilisateur

4

DE

Bedienungsanleitung

IT

Istruzioni per l’uso

34

ES

Manual de usuario

PT

Manual do Utilizador

64

NL

Gebruiksaanwijzing

GR

Εγχειριδιο χρηστη

94

CZ

Návod k použití

SK

Návod na použitie

126

PL

Instrukcja obsługi

HU

Használati útmutató

155

RU

Инструкция по эксплуатации

184

Stránka se načítá ...

SK

CZ

Gran Lattissima /EN650

220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W

19 bar / 1.9 MPa

~5,18 kg

~1 L

20.3 cm

27.4 cm

36.7 cm

126

Technické speciﬁkace

Obsah

1. Získejte online pomoc na webu:

2. www.nespresso.com/machine-assistance

Technické speciﬁkace / Technické špeciﬁkácie 126

Obsah / Obsah 126

Bezpečnostní pokyny 127

Bezpečnostné pokyny 130

Obsah balení / Obsah balenia 134

Gran Lattissima/ / Gran Lattissima 134

Všeobecné informace / Všeobecné informácie 135

Nápoje s mlékem 136

Mliečne nápoje 137

První použití nebo použití po delší době nečinnosti / Prvé použitie alebo použitie po dlhšej dobe nepoužívania 138

Příprava kávy / Príprava kávy 139

Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino / Montáž/demontáž systému Rapid Cappuccino 140

Příprava nápojů s mlékem / Príprava mliečnych nápojov 141

Každodenní péče / Každodenná starostlivosť 143

Ruční mytí systému Rapid Cappuccino / Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino 144

Nastavení množství / Nastavenie množstva 145

Obnovení továrního nastavení / Obnovenie výrobných nastavení 145

Tovární nastavení / Výrobné nastavenia 146

Odvápnění / Odstránenie vodného kameňa 147

Nastavení tvrdosti vody / Ako nastaviť tvrdosť vody 149

Vyprázdnění systému před obdobím nepoužívání, na ochranu před mrazem

nebo před opravou / Vypustenie

systému pred obdobím nepoužívania, na ochranu pred mrazom alebo pred opravou 150

Automatické vypnutí / Automatické vypínanie 151

Řešení problémů / Riešenie problémov 153

Kontaktujte Nespresso / Kontaktovanie spoločnosti Nespresso 154

Omezená záruka / Obmedzená záruka 154

Likvidace a ochrana životního prostředí / Likvidácia a ochrana životného prostredia 154

Technické

špeciﬁkácie

Obsah

1. Získajte online pomoc na webovej stránke:

2. www.nespresso.com/machine-assistance

127

CZ

Bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ /

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM

PROUDEM

POŠKOZENÝ NAPÁJECÍ

KABEL ODPOJTE

NEDOTÝKEJTE SE

PLOCH, KTERÉ JSOU

BĚHEM A PO PROVOZU

PŘÍSTROJE NEBO PŘI

ODVÁPŇOVÁNÍ HORKÉ:

ODVÁPŇOVACÍ TRYSKA

A VÝPUST MLÉKA.

POUŽÍVEJTE RUKOJETI

NEBO MADLA.

POZOR: POKUD UVIDÍTE

TENTO SYMBOL, PŘEČTĚTE SI

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY, ABYSTE

PŘEDEŠLI MOŽNÉMU ÚRAZU

NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE.

POZOR: BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY JSOU NEDÍLNOU

SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE. PŘED

PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

UCHOVÁVEJTE JE NA SNADNO

PŘÍSTUPNÉM MÍSTĚ, KDE

BUDOU KDYKOLI K DISPOZICI.

INFORMACE: POKUD UVIDÍTE

TENTO SYMBOL, PŘEČTĚTE

SI POKYNY PRO BEZPEČNÉ

A SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

PŘÍSTROJE.

•

Přístroj je určen k přípravě

nápojů podle těchto pokynů.

•

Přístroj nepoužívejte pro jiné

účely, než bylo určeno.

•

Přístroj byl navržen výhradně

pro použití v interiéru, pouze

za standardních teplotních

podmínek.

•

Přístroj chraňte před přímým

slunečním zářením, stříkající

vodou a vlhkostí.

•

Tento spotřebič je určen

výhradně k používání v

domácnosti. Není určen k

používání: v kuchyňkách

pro zaměstnance obchodů,

kanceláří a podobných pracovišť,

v agroturistice, hotelech,

pronájmech pokojů, motelech či

v jiných ubytovacích zařízeních.

•

Během používání nesmí být

spotřebič umístěn v uzavřeném

krytu.

•

Děti starší 8 let smí přístroj

používat pouze pod dohledem

dospělých nebo pokud byly

seznámeny s bezpečným

zacházením a jsou si plně

vědomy nebezpečí spojených

se zacházením. Čištění a údržbu

nesmí provádět děti, pokud

nejsou starší 8 let a nejsou pod

dohledem dospělého.

•

Zajistěte, aby přístroj i přívodní

kabel byly mimo dosah dětí

mladších 8 let.

•

Osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými či

duševními schopnostmi nebo

s nedostatkem znalostí a

zkušeností smí přístroj používat

jen pod dohledem nebo byly-li

seznámeny s bezpečným

používáním a jsou si vědomy

souvisejících nebezpečí.

•

Dohlédněte na děti, aby si s

přístrojem nehrály.

•

V případě komerčního používání

spotřebiče, používání v rozporu s

pokyny, poškození způsobeného

používáním k jiným účelům,

nevhodným zacházením,

neodbornými opravami nebo

nedodržováním pokynů výrobce

odmítá jakoukoli odpovědnost a

je oprávněn odmítnout záruční

plnění.

Zamezte nebezpečí úrazu

elektrickým proudem a

vzniku požáru.

•

V případě nebezpečí: ihned

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

•

Přístroj připojujte pouze k

vhodným, snadno přístupným

a uzemněným zásuvkám.

Zkontrolujte, zda napájecí napětí

odpovídá napětí uvedenému

na typovém štítku. Při použití

nesprávných připojení zaniká

záruka.

•

V případě nekompatibility

zástrčky se zásuvkou použijte

adaptér, který zaručí kontinuitu

zemního spojení mezi

128

CZ

spotřebičem a sítí.

Přístroj se smí zapojit do sítě až

po kompletní instalaci.

•

Napájecí kabel uložte tak, aby

se nepoškodil o ostré hrany,

nepřipevňujte jej ani nenechte

viset.

•

Ujistěte se, že kabel není

vystaven nadměrnému žáru ani

vlhkosti.

•

V případě poškození zástrčky

nebo napájecího kabelu je

nechte vyměnit výrobcem nebo

kvaliﬁkovaným personálem,

předejdete tak možnému

nebezpečí.

•

Přístroj nepoužívejte, pokud jsou

napájecí kabel nebo zástrčka

poškozené, po poruše nebo

pokud byl přístroj nějakým

způsobem poškozen. Pro

kontrolu, opravu nebo seřízení

zašlete přístroj do nejbližšího

autorizovaného servisního

střediska.

•

Je-li nutné použít prodlužovací

kabel, používejte pouze

uzemněný kabel s vodičem o

průměru alespoň 1,5 mm

2

a

odpovídajícího příkonu.

•

Aby nedošlo k poškození, nikdy

neumisťujte přístroj na horké

povrchy nebo v blízkosti zdrojů

tepla, jako jsou radiátory, varné

desky, otevřený oheň a podobně.

•

Vždy jej postavte na vodorovnou,

stabilní a rovnou plochu. Povrch

musí být odolný vůči teplu a

tekutinám, jako jsou voda, káva,

odvápňovací prostředek apod.

•

V případě dlouhodobého

nepoužívání přístroj odpojte z

elektrické zásuvky. Aby nedošlo k

poškození kabelu, odpojte přístroj

vytažením zástrčky, nikoli tahem

za kabel.

•

Po použití a před čištěním

vytáhněte zástrčku z elektrické

zásuvky. Před instalací nebo

odebíráním součástí a před

čištěním nechte přístroj

vychladnout.

•

Nejprve připojte zástrčku k

přístroji a potom kabel do

zásuvky ve zdi. Chcete-li přístroj

odpojit, ukončete veškerou

přípravu

nápojů, přístroj vypněte

příslušným ovládacím prvkem

a pak vytáhněte zástrčku ze

zásuvky.

•

Nedotýkejte se zástrčky mokrýma

rukama.

•

Abyste zabránili vzniku požáru,

úrazu elektrickým proudem

a zranění, neponořujte kabel

ani zástrčky do vody ani jiných

kapalin.

•

Nikdy neponořujte přístroj či jeho

části do vody ani jiných kapalin.

•

Přístroj ani jeho části nikdy

nemyjte v myčce nádobí,

s výjimkou systému Rapid

Cappuccino.

•

V přítomnosti elektrické energie

představuje voda nebezpečí

a může přenášet smrtelné

elektrické výboje.

•

Přístroj nerozebírejte. Nebezpečí

zásahu elektrickým proudem!

•

Do otvorů přístroje nevkládejte

žádné předměty. V opačném

případě může dojít k požáru či

úrazu elektrickým proudem!

•

Používání příslušenství, které

není doporučeno výrobcem,

může způsobit požár, úraz

elektrickým proudem nebo

zranění osob.

Dávejte pozor, abyste si při

používání spotřebiče neublížili.

•

Zapnutý přístroj nenechávejte

nikdy bez dozoru.

•

Přístroj nepoužívejte, pokud je

poškozený, spadl nebo nefunguje

správně. Okamžitě vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte

Nespresso nebo oprávněného

zástupce Nespresso pro

kontrolu, opravu nebo seřízení

přístroje.

•

Poškozený přístroj může

způsobit úraz elektrickým

proudem, popálení a požár.

•

Páčku vždy úplně zavřete a

během provozu ji nezvedejte.

Nebezpečí opaření.

•

Nikdy nesahejte pod výpust kávy.

Nebezpečí opaření.

129

CZ

•

Povrch topného tělesa zůstává

po použití horký a vnější části

spotřebiče mohou zůstat teplé

ještě několik minut v závislosti na

použití.

•

Nikdy nesahejte do prostoru

pro vkládání kapslí a zásobníku

na použité kapsle. Nebezpečí

poranění!

•

Nedotýkejte se povrchů,

které jsou během a po

provozu přístroje nebo při

odvápňování horké: odvápňovací

tryska a výpust mléka. Používejte

rukojeti nebo madla.

•

Je-li množství kávy nastaveno na

více než 150 ml, nechte kávovar

před přípravou dalšího šálku 5

minut vychladnout. Nebezpečí

přehřátí!

•

Pokud nedojde ke správnému

proražení kapsle čepelemi, může

voda protékat kolem kapsle a

poškodit přístroj.

•

Nikdy nepoužívejte již použité,

poškozené nebo deformované

kapsle.

•

Pokud kapsle zůstane

zablokovaná v prostoru pro

kapsle, vypněte přístroj a před

jakoukoli další činností vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Kontaktujte

Nespresso nebo oprávněného

zástupce Nespresso.

•

Nádržku na vodu naplňte

čerstvou pitnou vodou.

•

Nádržku na vodu vyprázdněte,

pokud nebudete přístroj delší

dobu používat.

•

Vodu v nádržce vyměňte, pokud

jste přístroj nepoužívali déle než

dva dny.

•

Aby nedošlo k rozlití tekutin

na okolní plochy, nepoužívejte

přístroj bez odkapávací misky a

mřížky.

•

Kávovar není určen k používání

se syrovým mlékem.

•

Nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky ani rozpouštědla.

Povrch přístroje otírejte vlhkým

hadříkem a jemným čisticím

prostředkem.

•

K čištění kávovaru používejte

pouze čisté pomůcky.

•

Po vybalení přístroje odstraňte a

zlikvidujte plastovou fólii.

•

Tento přístroj je navržen pro

používání kávových kapslí

Nespresso, které jsou

dostupné výhradně v prodejnách

Nespresso nebo u oprávněného

zástupce Nespresso. Všechny

přístroje Nespresso podléhají

přísným kontrolám. Zkoušky

spolehlivosti v provozních

podmínkách se provádějí na

náhodně vybraných jednotkách.

Z tohoto důvodu na nich mohou

být stopy po použití.

•

Nespresso si vyhrazuje právo

na úpravu návodu k použití bez

předchozího upozornění.

Odvápnění

•

Odvápňovací roztok Nespresso,

je-li používán správně,

napomáhá k zajištění správné

činnosti přístroje a k dokonalému

vychutnání kávy stejně jako první

den.

•

Kávovar odvápňujte podle

doporučení v návodu k použití

nebo si vyhledejte informace o

odstraňování vodního kamene na

webové stránce Nespresso

www.nespresso.com/descaling

POZOR: odvápňovací roztok

může být zdraví škodlivý. Zamezte

zasažení očí, pokožky a jiných

povrchů. Použití nevhodného

odvápňovacího prostředku může

způsobit poškození kávovaru

nebo nedostatečné odvápnění.

S jakýmikoli dotazy ohledně

odstraňování vodního kamene, se

obraťte na Nespresso.

TENTO NÁVOD K OBSLUZE SI

ULOŽTE

Předejte jej případnému

dalšímu uživateli.

Tento návod k obsluze je k

dispozici rovněž ve formátu PDF

na nespresso.com

Stránka se načítá ...

Welcome

LATTISSIMA

MY MACHINE

SK

CZ

134

Obsah balení

❶ 1. Kávovar

❷ 2. Návod k použití

❸ 3. Sada kapslí

❹ 4. Brožura "Vítejte v Nespresso"

❺ 5. 1x proužek k měření tvrdosti vody, vložený do návodu

k použití

Gran Lattissima/

ZKUŠENOST S KLASICKOU KÁVOU ESPRESSO

Systém Nespresso Original vás zve k vychutnání požitku z kávy espresso s

mlékem nebo bez mléka. Stisknutí jednoho tlačítka vám dopřeje nadčasový zážitek

inspirovaný tradicí italské kávy. Kávovary a kapsle Nespresso Original nabízejí řadu

vůní, které uspokojí všechny chutě. Káva espresso nebo lungo, černá nebo osobně

přizpůsobená, vždy krémová nebo s měkkou pěnou. To je možné pouze díky tlaku

kávovaru, který dosahuje 19 barů. Extrahuje veškerou vůni z každé kapsle a přenese

ji do šálku.

Nespresso Original, klasika vlastním způsobem.

POZOR: pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si bezpečnostní

pokyny, abyste předešli možnému úrazu nebo poškození přístroje.

INFORMACE: pokud uvidíte tento symbol, přečtěte si pokyny pro bezpečné a

správné používání přístroje.

Gran LattissimaObsah balenia

Sada kapsúl

Sada „uvítacích brožúr Nespresso

1x prúžok na testovanie tvrdosti vody, priložený v

návode na použitie

Návod na použitie

Kávovar

POZOR: v prítomnosti tohto symbolu si prečítajte

bezpečnostné pokyny, aby ste predišli možnému zraneniu a

poškodeniu.

Pre vašu informáciu: v prípadoch, keď je zobrazený tento symbol, riaďte sa

pokynmi na správne a bezpečné používanie spotrebiča.

SKÚSENOSŤ S KLASICKOU KÁVOU ESPRESSO

Systém Nespresso Original vás pozýva na vychutnanie si pôžitku z kávy Espresso

s mliekom alebo bez mlieka. Stlačením jedného tlačidla vám poskytne nadčasový

zážitok inšpirovaný tradíciou talianskej kávy. Kávovary a kapsuly Nespresso Original

ponúkajú široký rad aróm, ktoré uspokoja všetky chute. Káva Espresso alebo Lungo,

čierna alebo osobne prispôsobená, vždy krémová alebo s jemnou penou. To je

možné len vďaka tlaku kávovaru, ktorý dosahuje 19 barov. Dokonale extrahuje chuť a

arómu z každej kapsule a prenesie ju do šálky.

Nespresso Original, klasika vlastným spôsobom.

SK

CZ

135

Všeobecné informace

Přehled přístroje

Kávovar bez systému Rapid Cappuccino

Kávovar se systémem Rapid Cappuccino (pro nápoje s

mlékem)

Upozornění

“DESCALING" : upozornění pro odvápnění, viz část "Odvápnění"

“CLEAN” : upozornění pro čištění systému na mléko,

viz část “Příprava nápojů s mlékem”

Tlačítka na přípravu nápojů

Systém Rapid Cappuccino ( RCS)

A

17

19

Tlačítko Zapnutí/

Stand-by (spotřeba v

pohotovostním režimu:

0,22 Wh)

20

Lungo 110 ml

21

Espresso 40 ml

22

Ristretto 25 ml

23

Kapučíno

24

ﬂat white

25

Caffè latte

26

Horké mléko

27

Latte macchiato

28

Horká pěna

B

18

29

Knoﬂík regulátoru pěny

30

Víko nádobky na mléko

31

Uložení RCS

32

Koncovka systému RCS

33

Tlačítko na uvolnění víka

34

Koncovka pro výpust mléka

35

Výpust mléka

36

Sací trubička na mléko

37

Nádobka na mléko

38

Poloha "Odstranění knoﬂíku"

39

Poloha "Pěna"

40

Poloha "Čištění"

1

Nádržka na vodu (1,0 l)

2

Páčka

3

Otvor pro vložení

kapsle

4

Okénko parní

koncovky

5

Parní koncovka

6

Výpust kávy

7

Uložení kolektoru

kapek

8

Zásobník na

použité kapsle

9

Odkapávací miska

10

Mřížka pro malý

šálek

11

Podstavec pro malý

šálek

12

Mřížka pro šálek

13

Kolektor kapek

14

Uložení

odvápňovací trysky

15

Odvápňovací tryska

16

Víko odvápňovací

trysky

Nádržka na vodu (1

l)

Páka

Otvor na vkladanie

kapsúl

Záklopka parného

konektora

Parný konektor

Výpust kávy

Uloženie

odkvapkávača

Nádoba na použité

kapsuly

Zberná miska

Mriežka pre malú

šálku

Podstavec pre malú

šálku

Mriežka na šálku

Odkvapkávač

Odkladací priestor

na odvápňovaciu

trysku

Odvápňovacia

tryska

Veko odvápňovacej

trysky

Kávovar bez systému Rapid Cappuccino

„Descaling" : upozornenie na potrebu odstránenia vodného

kameňa, pozrite si časť „Odstránenie vodného kameňa"

Kávovar so systémom Rapid Cappuccino (na prípravu

mliečnych nápojov)

Prehľad kávovaru Upozornenia

„Clean” : upozornenie na potrebu vyčistenia systému na

prípravu mliečnych nápojov, pozrite si časť „Príprava mliečnych

nápojov”

Tlačidlo zapnutia/

pohotovostného režimu

(spotreba v pohotovostnom

režime: 0,22 Wh)

Lungo 110 ml

Espresso 40 ml

Ristretto 25 ml

Cappuccino

Flat white

Caffè latte

Horúce mlieko

Latte macchiato

Horúca pena

Gombík regulátora peny

Veko nádoby na mlieko

Uloženie systému R.C.S.

Konektor systému R.C.S.

Tlačidlá na uvoľnenie veka

Konektor pre výpust mlieka

Výpust mlieka

Hadička na prívod mlieka

Nádoba na mlieko

Poloha „Odstránenie gombíka"

Poloha „Pena"

Poloha „Čistenie"

Dotykové tlačidlá na prípravu

nápojov

Systém Rapid Cappuccino (R.C.S.)

Všeobecné informácie

136

CZ

Nápoje s mlékem

KAPUČÍNO:

Kapučíno je káva s mlékem pokrytá

silnou vrstvou mléčné pěny.

CAFFÈ LATTE:

Caffè latte je káva, do které se přidá

bohaté množství teplého, mírně

napěněného mléka.

LATTE MACCHIATO:

Latte macchiato je nápoj, při jehož

přípravě se káva nalévá do sklenice

plné napěněného mléka. Má

charakteristické 3 vrstvy: "mléko-

káva-pěna".

FLAT WHITE:

Flat white je espresso, do kterého

se přidává bohaté množství teplého,

mírně napěněného mléka.

Doporučené poměry:

Coffee

Milk foam

Množství: 100 ml mléčné pěny

40 ml kávy

Výběr kávy:

Kapsle pro ristretto nebo espreso

Výběr šálku:

Šálek na kapučíno

Tipy:

Kvalita a vzhled mléčné pěny

mohou být ovlivněny druhem,

čerstvostí a teplotou mléka (ideálně

uchovávaného při teplotě 4 °C)

Doporučené poměry:

Coffee

Milk &

Množství: 110 ml kávy

140 ml mléka

60 ml mléčné pěny

Výběr kávy:

Kapsle: lungo

Výběr šálku:

Sklenice na caffè latte

Tipy:

Tenká vrstva mléčné pěny v horní

části by měla mít asi 1 cm. Barva

obvykle nahnědlá se sklonem ke

kávové.

Doporučené poměry:

Milk

Coffee

Milk foam

Množství: 140 ml mléka

140 ml mléčné pěny

40 ml kávy

Výběr kávy:

Kapsle pro ristretto nebo espreso

Výběr šálku:

Sklenice na caffè latte

Tipy:

Kvalita a vzhled mléčné pěny

mohou být ovlivněny druhem,

čerstvostí a teplotou mléka (ideálně

uchovávaného při teplotě 4 °C)

Doporučené poměry:

Coffee

Milk &

Množství: 40 ml kávy

100 ml mléka

Výběr kávy:

Kapsle: espresso nebo ristretto

Výběr šálku:

Šálek na kapučíno

Tipy:

Tenká vrstva mléčné pěny v horní

části by měla mít asi půl centimetru.

Nápoj je obvykle nahnědlý od barvy

kávy, tekutější a lesklý, s velmi

malými bublinkami.

Stránka se načítá ...

Max

3 x

SK

CZ

138

První použití nebo použití po delší době nečinnosti

UPOZORNĚNÍ: Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny, abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru.

POZNÁMKA: pro vypnutí kávovaru stiskněte tlačítko Zapnutí/Stand-by (spotřeba v pohotovostním

režimu: 0,22 Wh)

❶ 1. Při vybalování kávovaru odstraňte

plastovou fólii, vyjměte nádržku na

vodu, odkapávací misku a zásobník

na použité kapsle. Upravte délku

přívodního kabelu a přebytečnou část

uložte do držáku na spodní straně

kávovaru.

❷ 2. Nádržku na vodu nejprve

vypláchněte a potom ji

naplňte pitnou vodou až do

maximální hladiny. Kávovar

zapojte do elektrické sítě.

❸ 3. Kávovar zapněte stiskem tlačítka

pro zapnutí/stand-by - Kontrolky

blikají (tlačítka na kávu):

fáze nahřívání (25 sekund)

- Kontrolky svítí: kávovar je

připravený

4. Propláchnutí: pod výpust kávy umístěte vhodnou

nádobku (není součástí příslušenství) a stiskněte

tlačítko ( ). Opakujte třikrát.

5.

Po výrobě jsou kávovary podrobeny řadě

kompletních testů. Ve vodě z proplachování se

proto mohou objevit stopy mleté kávy.

❺ 6. Rozeberte systém Rapid Cappuccino a umyjte všech 6 dílů v horní

části myčky nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, postupujte

podle pokynů v části „Ruční mytí systému Rapid Cappuccino“.

Po opětovném složení a připojení RCS ke kávovaru použijte

funkci (Clean) před přípravou nápojů s mlékem (viz page 142).

7.

Více informací v části „Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“ (na straně

page 140).

POZOR: Při zapojování přístroje do elektrické zásuvky zkontrolujte kontinuitu zemního spojení

❹

Prvé použitie alebo použitie po dlhšej dobe nepoužívania

UPOZORNENIE: vyhnite sa riziku požiaru a zranenia elektrickým prúdom. Pred prvým použitím si prečítajte pokyny na bezpečné

používanie.

2. Nádržku na vodu najprv

opláchnite a potom ju

doplna naplňte pitnou

vodou. Zapojte kávovar do

elektrickej siete.

3. Kávovar zapnite stlačením

tlačidla zapnutia/pohotovostného

režimu - Kontrolky blikajú

(tlačidlá na kávu): zahrievanie

(25 sekúnd) - Kontrolky

neprerušovane svietia: kávovar je

pripravený na použitie.

5. Všetky funkcie kávovarov sa na výstupe z

výroby testujú. Vo vode z prepláchnutia môžu

byť stopy mletej kávy.

6. Rozoberte systém Rapid Cappuccino a umyte všetkých šesť jeho

dielov v hornej časti umývačky riadu. Ak nemáte umývačku riadu,

postupujte podľa návodu v časti „Ručné umývanie systému Rapid

Cappuccino“. Po opätovnom zložení a pripojení systému RCS ku

kávovaru použite

funkciu (Clean) skôr, než pristúpite k príprave

mliečnych nápojov (pozrite si strana 142).

7. Viac informácií nájdete v časti „Montáž/demontáž systému Rapid Cappuccino“ (na str.

140).

1. Pri rozbaľovaní kávovaru odstráňte

plastovú fóliu, vyberte nádržku na vodu,

zbernú misku a nádobu na použité

kapsuly. Upravte dĺžku šnúry tak, aby ste

prebytočnú šnúru nenechali voľne visieť

a uložte ju do držiaka na spodnej časti

kávovaru.

4. Prepláchnutie: umiestnite pod výpust kávy nádobu

(nie je súčasťou kávovaru) a stlačte tlačidlo

( ). Opakujte trikrát.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: ak chcete kávovar vypnúť, stlačte tlačidlo zapnutia/pohotovostného

režimu (spotreba v pohotovostnom režime: 0,22 Wh).

POZOR: Pri zapojovaní kávovaru do elektrickej zásuvky skontrolujte kontinuitu zemného

spojenia.

25 ml

40 ml

110 ml

SK

CZ

139

POZOR: Při zapojování přístroje do elektrické zásuvky zkontrolujte kontinuitu zemního spojení

Příprava kávy

POZNÁMKA: během nahřívání kávovaru můžete stisknout kterékoli tlačítko na přípravu kávy. Jakmile bude kávovar připravený k použití, z výpusti automaticky vyteče zvolená káva.

❶ 1. Zvedněte zcela páčku a vložte kapsli. ❷ 2. Páčku sklopte a pod výpust kávy postavte šálek.

❸ 3. Stiskněte tlačítko ( ), ( ) nebo ( l)

. Proud kávy se zastaví automaticky.

❹ 4. Chcete-li tok kávy zastavit nebo přidat více kávy,

stiskněte tlačítko znovu. Zvedněte a sklopte páčku

pro vysunutí kapsle přímo do zásobníku na použité

kapsle.

Príprava kávy

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: počas fázy zohrievania kávovaru môžete stlačiť ktorékoľvek tlačidlo na prípravu kávy. Keď bude kávovar pripravený na použitie, z výpustu automaticky vytečie káva.

Zdvihnite páku do najvyššej polohy a vložte kapsulu. Sklopte páku a pod výpust kávy vložte šálku.

Stlačte tlačidlo ( ), ( ) o ( l) . Prúd

kávy sa zastaví automaticky.

Ak chcete prúd kávy zastaviť, alebo naopak pridať

kávu, tlačidlo stlačte znovu. Zdvihnite a sklopte páku,

použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité

kapsuly.

SK

CZ

140

Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino

❶ 1. Vyjměte nádobku na mléko stiskem tlačítek

po stranách nádobky. Odpojte sací trubičku

mléka.

❷ 2. Aby šlo výpust mléka demontovat a znovu

smontovat, otočte ji do svislé polohy.

❸ ❹3. Koncovku systému Rapid Cappuccino otočte

až na symbol "odjištění " a vyjměte ji.

4. Knoflík regulátoru pěny otočte do polohy

"odstranění knoflíku" a knoflík odstraňte.

Černou pryžovou část nelze

odstranit

POZOR: Při montáži systému RCS opatrně

zasuňte sací trubičku, až pevně drží na

svém místě.

Montáž/demontáž systému Rapid Cappuccino

Čierna gumená časť nie je

odnímateľná

Stlačte tlačidlá na boku nádoby na mlieko

a odnímte ju. Odpojte hadičku na prívod

mlieka.

Pri rozoberaní a skladaní otočte výpust

mlieka do zvislej polohy.

POZOR: Pri montáži systému R.C.S. opatrne

zasuňte hadičku na prívod, až kým nedrží

pevne na svojom mieste.

Otočte konektor systému Rapid Cappuccino

na symbol „odistenia ‟ a vyberte ho.

Otočte gombík regulátora peny do polohy

„Odstránenie gombíka‟ a odstráňte ho.

4°c

SK

CZ

141

❸ 4. Pod výpust kávy postavte šálek na Cappuccino nebo sklenici na

Latte macchiato a výpust mléka nasměrujte doprostřed šálku.

Knoﬂík regulátoru mléčné pěny otočte do polohy (Pěna).

❹ 5. Stiskněte tlačítko pro požadovaný

nápoj.

6. Další informace o jednotlivých

nápojích s mlékem najdete na

straně 136.

Příprava nápoje se spustí za několik sekund a zastaví se automaticky.

Pro optimální mléčnou pěnu použijte odtučněné nebo polotučné kravské mléko z chladničky (asi 4 °C). Systém na přípravu mléka není určen pro používání rostlinného mléka.

❶

1. Nádobku na mléko naplňte.

2. Mléka do nádobky nelijte příliš: dodržujte MAX hladinu.

Nádobku na mléko zavřete.

❷ 3. Zvedněte zcela páčku a vložte kapsli. Páčku stlačte

dolů. Nádobku na mléko zavřete a systém Rapid

Cappuccino připojte ke kávovaru. Kávovar se

přibližně 15 sekund nahřívá (kontrolky blikají).

Příprava nápojů s mlékem

Príprava nápoja sa spustí po niekoľkých sekundách a automaticky sa zastaví.

Príprava mliečnych nápojov

Ak chcete dokonalú mliečnu penu, použite polotučné alebo odtučnené kravské mlieko z chladničky (teplota cca 4° C). Systém na prípravu mlieka nie je určený na použitie rastlinného mlieka.

5. Pod výpust kávy vložte šálku na Cappuccino alebo pohár na Latte

Macchiato a výpust mlieka nasmerujte do stredu šálky. Otočte

gombík regulátora mliečnej peny do polohy (Pena).

6. Stlačte tlačidlo pre želaný nápoj.

7. Viac informácií o jednotlivých

mliečnych nápojoch nájdete na

strane 137.

1. Naplňte nádobu na mlieko.

2. Neprepĺňajte nádobu na mlieko: dodržujte MAX hladinu.

3. Zatvorte nádobu na mlieko.

4. Zdvihnite páku do najvyššej polohy a vložte

kapsulu. Zaklopte páku. Zatvorte nádobu na mlieko

a pripojte systém Rapid Cappuccino ku kávovaru.

Kávovar sa zohrieva približne 15 sekúnd (kontrolky

blikajú).

4°c

SK

CZ

142

4. Pokud je v systému Rapid Cappuccino mléko:

5. Odpojte systém Rapid Cappuccino od kávovaru a ihned jej

umístěte do chladničky. Zavřete okénko parní koncovky.

❻ 1. Pod výpust kávy umístěte vhodnou nádobku. Knoflík

regulátoru mléčné pěny otočte do polohy (Čištění).

Zahájí se proces výplachu systému mléka a přes

výpust mléka vytéká směs horké vody a páry. Proces

proplachování se zastaví automaticky.

❾

b

❽

6. Pokud už v systému RCS není žádné mléko nebo

mléka není dost pro přípravu dalších nápojů

s mlékem nebo uběhly 2 dny, před opětovným

naplněním systém RCS rozeberte a umyjte všechny

součásti v horní části myčky nádobí. Pokud nemáte

myčku nádobí, postupujte podle pokynů v části „Ruční mytí

systému Rapid Cappuccino“.

POZOR: mléko by se v chladničce mělo uchovávat maximálně 2 dny. Pokud je nádobka s mlékem vytažená z chladničky déle než 30 minut,

rozeberte systém Rapid Cappuccino a vyčistěte všechny součásti (viz pokyny k mytí v myčce nádobí nebo pro ruční mytí).

❾

a

❺ Když je vybraný nápoj hotový, rozsvítí se oranžově kontrolka

Čištění, která signalizuje, že je třeba systém Rapid Cappuccino

vyčistit.

❼

2. Zvedněte a sklopte páčku pro vysunutí kapsle přímo do zásobníku

na použité kapsle.

POZNÁMKA: viz část „Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“.

3. Po ukončení procesu proplachování kontrolka čištění

zhasne. Knoflík otočte zpět do polohy (pěna).

POZOR: mlieko by sa v chladničke malo uchovávať maximálne 2 dni. Ak sa nádoba na mlieko uchováva mimo chladničky dlhšie ako 30 minút,

rozoberte systém Rapid Cappuccino a vyčistite všetky súčasti (pozrite si pokyny na umývanie v umývačke riadu alebo na ručné umývanie).

4. Ak je v systéme Rapid Cappuccino mlieko:

5. Odpojte systém Rapid Cappuccino od kávovaru a okamžite ho

umiestnite do chladničky. Zatvorte záklopku parného konektora.

1. Umiestnite pod výpust kávy nádobu. Otočte gombík

regulátora peny do polohy (Čistenie). Zaháji sa proces

preplachovania systému na prípravu mlieka a z výpustu mlieka

bude vytekať zmes horúcej vody a pary. Proces preplachovania sa zastaví

automaticky.

6. Pokiaľ už v systéme R.C.S. nie je žiadne mlieko alebo

mlieka nie je dosť na prípravu ďalších mliečnych

nápojov alebo uplynuli 2 dni, pred opätovným

naplnením systém R.C.S. rozoberte a umyte všetky

súčasti v hornej časti umývačky riadu. Ak nemáte

umývačku riadu, postupujte podľa návodu uvedeného v

časti „Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino“.

Keď príprava nápoja skončí, upozornenie na potrebu čistenia

sa rozsvieti oranžovým svetlom na znak potreby umyť

systém Rapid Cappuccino.

2. Zdvihnite a sklopte páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby

na použité kapsuly.

3. Po ukončení procesu preplachovania kontrolka čistenia

zhasne. Otočte gombík späť do polohy (Pena).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: pozrite si časť „Montáž/ demontáž systému Rapid Cappuccino“.

SK

CZ

143

Každodenní péče

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla. Povrch přístroje otírejte čistým vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Žádnou část kávovaru nemyjte v myčce nádobí, s výjimkou součástí

systému Rapid Cappuccino, odkapávací misky a zásobníku na použité kapsle. Před vložením součásti do myčky nádobí se vždy ujistěte, že součást lze v myčce nádobí mýt (viz "Overview", str. 3)

❶ 1. Zvedněte a sklopte páčku pro vysunutí kapsle přímo do zásobníku na použité

kapsle. Odstraňte odkapávací misku, zásobník na použité kapsle, podstavec pro

šálek a kolektor kapek. Vyprázdněte je a opláchněte. Vyjměte nádržku na vodu.

Vylijte z ní vodu, opláchněte ji a potom naplňte čerstvou pitnou vodou.

❷ 2. Pod výpust kávy umístěte vhodnou nádobku a stiskněte tlačítko

( ). Spustí se proplachování.

❸ 3. Výpust kávy a kávovar otřete čistým

vlhkým hadříkem.

Každodenná starostlivosť

Nepoužívajte silné čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Na čistenie povrchu kávovaru použite čistú vlhkú handričku a jemný čistiaci prostriedok. Okrem častí systému Rapid Cappuccino, zbernej misky a

nádoby na použité kapsuly neumývajte žiadne komponenty kávovaru v umývačke riadu. Pred vložením súčasti do umývačky riadu sa vždy uistite, že danú súčasť možno v umývačke riadu umývať (pozri

“Overview", str. 3)

1. Zdvihnite a sklopte páku, použitú kapsulu tým vysuniete do nádoby na použité kapsuly. Odstráňte

zbernú misku, nádobu na použité kapsuly, podstavec na šálku a odkvapkávač. Vyprázdnite ich a

opláchnite. Odstráňte nádržku na vodu. Vylejte z nej vodu a vypláchnite ju, potom ju naplňte pitnou

vodou.

2. Umiestnite nádobu pod výpust kávy a stlačte tlačidlo ( ) .

Začne preplachovanie.

3. Výpust kávy a povrch kávovaru utrite

čistou vlhkou utierkou.

> 30 min

SK

CZ

144

Ruční mytí systému Rapid Cappuccino

Doporučujeme mytí v myčce nádobí. Pokud nemáte myčku nádobí, umyjte součásti systému Rapid Cappuccino ručně. Systém je třeba vyčistit po každém použití.

❶ 1. Rozeberte systém Rapid Cappuccino. Viz část

„Montáž / demontáž systému Rapid Cappuccino“.

Pečlivě vymyjte všechny zbytky mléka teplou pitnou

vodou (40°C ).

2. Viditelné nečistoty odstraňte houbičkou.

❷ 3. Ponořte všechny díly do teplé vody (40°C) a přidejte jemný

/ neutrální čisticí prostředek. Nechte působit alespoň 30

minut a poté důkladně opláchněte teplou vodou (40° C).

Nepoužívejte parfémované čisticí prostředky.

❸ Vymyjte vnitřek nádobky na mléko, koncovku výpusti

mléka a knoﬂík pro regulaci mléka jemným / neutrálním

čisticím prostředkem a vypláchněte teplou pitnou vodou

(40°C).

*Zkontrolujte, zda je přívod vzduchu čistý. Zaručí to

dokonalou pěnu.

4. Nepoužívejte abrazivní materiál: může poškodit povrch

přístroje.

❹ 5. Osušte všechny díly suchou a čistou utěrkou,

hadříkem nebo savým papírem a systém znovu složte.

Pokud byl systém Rapid Cappuccino hodně špinavý,

pokračujte dvěma propláchnutími systému otočením

knoflíku regulátoru pěny do polohy (Čištění).

Zahájí se proces výplachu systému mléka a přes

výpust mléka vytéká směs horké vody a páry.

Pokud je systém Rapid Cappuccino po čištění stále špinavý, doporučujeme zakoupit nový v servisním středisku.

Ručné umývanie systému Rapid Cappuccino

Odporúčame umývanie v umývačke riadu: Ak nemáte umývačku riadu, systém Rapid Cappuccino môžete umývať ručne. Systém treba vyčistiť po každom použití.

1. Rozoberte systém Rapid Cappuccino. Pozri „Montáž/

demontáž systému Rapid Cappuccino“. Všetky zvyšky

mlieka starostlivo opláchnite teplou pitnou vodou (40°

C). Viditeľné nečistoty odstráňte hubkou.

2. Ponorte všetky časti do teplej vody (40° C) a pridajte jemný/

neutrálny čistiaci prostriedok. Nechajte pôsobiť najmenej

30 minút a dôkladne opláchnite teplou vodou (40° C).

Nepoužívajte čistiace prostriedky s výraznou vôňou.

3. Osušte všetky diely čistou a suchou utierkou alebo handričkou

alebo papierom a zložte systém. Ak bol systém Rapid

Cappuccino veľmi špinavý, pokračujte dvoma prepláchnutiami

systému otočením gombíka regulátora peny do polohy

(Čistenie). Zaháji sa proces preplachovania systému na

prípravu mlieka a z výpustu mlieka bude vytekať zmes horúcej

vody a pary.

Umyte vnútrajšok nádoby na mlieko, konektor pre

výpust mlieka a gombík na reguláciu mlieka jemným/

neutrálnym čistiacim prostriedkom a opláchnite teplou

pitnou vodou (40° C).

*Ubezpečte sa, že prívod vzduchu je čistý. Zaručí to

dokonalú penu.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, mohli by

poškriabať povrch spotrebiča.

Ak je systém Rapid Cappuccino po čistení stále znečistený, odporúčame zakúpiť si nový v servisnom stredisku.

> 3 s.

SK

CZ

145

Obnovení továrního nastavení

POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30 sekundách nečinnosti

nebo jej můžete ukončit ručně současným stisknutím tlačítek ( ) a (

) na 3 sekundy.

❶

1. Zapněte kávovar.

2. POZNÁMKA: vyjměte nádobku na

mléko.

❷ 3. Stiskněte současně tlačítka ( ) a ( ) na 3 sekundy. Tím se spustí

režim Menu: kontrolky pro odvápňování a čištění začnou blikat.

❹

4. Stiskněte ( ): bliká 5. Stiskněte tlačítko ( ): třikrát

rychle blikne a tím potvrdí obnovení

hodnoty na tovární nastavení

Nastavení množství

POZNÁMKA: viz část "Tovární nastavení", kde jsou uvedena min. a max. množství, která lze nastavit.

❶

1. Stiskněte a po dobu nejméně 3 s přidržte tlačítko

pro nápoj, který chcete nastavit. Tím se provede

vstup do programovacího režimu. Spustí se

příprava nápoje a tlačítko rychle bliká.

❷

2. Po dosažení požadovaného množství tlačítko uvolněte. Pokud recept obsahuje

další přísady, znovu stiskněte tlačítko a držte je stisknuté, dokud se nedosáhne

požadovaného množství. Pak tlačítko uvolněte. Když se naplní poslední složka (viz

tabulky na straně 145), tlačítko třikrát blikne, aby se potvrdil nový objem nápoje.

Množství nápoje je uloženo pro jeho další přípravy.

❸

Obnovenie výrobných nastavení

1. Zapnite kávovar.

2. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: odstráňte

nádobu na mlieko.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: minimálne a maximálne programovateľné množstvá nájdete v časti „Výrobné nastavenia".

Nastavenie množstva

1. Stlačte a podržte aspoň 3 sekundy stlačené

tlačidlo pre nápoj, ktorý chcete nastaviť. Vstúpite

tak do programovacieho režimu. Začne sa

príprava nápoja a tlačidlo rýchlo bliká.

2. Keď dosiahnete požadovaný objem, uvoľnite tlačidlo. Ak si príprava nápoja vyžaduje

ďalšie prísady, opäť stlačte tlačidlo a držte ho stlačené, kým sa nedosiahne želaného

množstva. Potom tlačidlo uvoľnite. Keď sa naplní posledná zložka (pozri tabuľky na

strane 146), tlačidlo trikrát zabliká, aby sa potvrdil nový objem nápoja. Preferovaný

objem nápoja sa uloží pre ďalšie prípravy.

4. Stlačte ( ): tlačidlo začne

blikať 5. Stlačte tlačidlo ( ): tlačidlo trikrát rýchlo zabliká, čo znamená, že všetky

výrobné nastavenia objemu boli obnovené.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: režim Menu sa ukončí automaticky, ak 30 sekúnd nič

neurobíte. Prípadne môžete režim Menu ukončiť, ak stlačíte súčasne tlačidlá ( ) a

( ) a podržíte ich tri sekundy.

3. Stlačte súčasne tlačidlá ( ) a ( ) a podržte ich tri sekundy, čím spustíte

režim Menu. Začnú blikať kontrolky upozorňujúce na potrebu odstránenia vodného kameňa

a potrebu čistenia.

SK

CZ

146

Tovární nastavení

POZOR: Je-li objem kávy nastaven na více než 150 ml, nechte kávovar před přípravou dalšího šálku 5 minut vychladnout.

Nebezpečí přehřátí!

POZNÁMKA: objem mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka a jeho teplotě.

POZNÁMKA: doporučujeme ponechat tovární nastavení pro ( ) a ( ). Nastavené

objemy zaručí nejlepší konečný výsledek v šálku pro každou z našich kávových směsí.

1. Objem kávy lze nastavit v rozmezí 25 až 150 ml.

1. Maximální nastavitelné množství mléka (+ mléčná pěna, pokud to

vyžaduje recept): 400ml

Recept / Složky a posloupnost

přípravy /

Množství /

(ml)

Káva / 110

Káva / 40

Káva / 25

Recept / Složky a posloupnost

přípravy /

Množství /

(ml)

Mléko / 200

1. Mléko /

2. Mléčná pěna

/

3. Káva /

140

40

1.

Mléčná pěna

/

2. Káva /

100

40

Recept / Složky a posloupnost

přípravy /

Množství /

(ml)

Mléko / 150

1. Káva /

2. Mléko /

3. Mléčná pěna

/

110

140

60

1. Káva /

2. Mléko /

40

100

Tabulky receptů (přednastavená množství) /

UPOZORNENIE: v prípade, že naprogramujete objem väčší než 150 ml, nechajte pred ďalším použitím kávovar na 5 minút

vychladnúť. Hrozí prehriatie!

Objem kávy môžete nastaviť v rozmedzí od 25 do 150 ml.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: objem mliečnej peny závisí od druhu použitého mlieka a jeho teploty.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: odporúčame, aby ste nemenili výrobné nastavenia pre ( ) a

( ). Nastavené objemy zabezpečujú najlepšiu ﬁnálnu kvalitu pre naše kávové zmesi.

Výrobné nastavenia

1. Maximálne nastaviteľné množstvo mlieka (+ mliečna pena, ak si to

vyžaduje recept): 400 ml

Zložky a postupnosť

operácií pri príprave

Zložky a postupnosť

operácií pri príprave

Zložky a postupnosť

operácií pri príprave

Recept Recept ReceptMnožstvo Množstvo Množstvo

Káva

Mlieko

Mliečna pena

Káva

Tabuľky receptov (prednastavené množstvá)

Káva

Mlieko

SK

CZ

147

1. Objem kávy lze nastavit v rozmezí 25 až 150 ml.

Odvápnění

UPOZORNĚNÍ: dodržujte

bezpečnostní pokyny.

POZNÁMKA: odvápnění trvá asi 20 minut.

POZNÁMKA: aby se zajistila správná činnost kávovaru po celou dobu jeho životnosti a aby vaše zkušenost s kávou byla stejně

perfektní jako první den, postupujte podle níže uvedeného postupu.

❶ 1. Pokud v pohotovostním

režimu oranžově svítí

kontrolka (odvápnění),

je potřeba odstranit vodní

kámen.

❷ 2. Zvedněte a sklopte páčku,

aby použitá kapsle propadla

přímo do zásobníku na

použité kapsle.

❸ 3. Vyprázdněte odkapávací misku, zásobník na použité

kapsle, podstavec pro šálek a kolektor kapek. Do

nádržky na vodu nalijte 100 ml odvápňovacího

roztoku Nespresso. Roztok doplňte vodou až po

značku Odvápnění na nádržce na vodu (asi 500 ml).

❹ 4. Z úložného prostoru na zadní straně

kávovaru vezměte odvápňovací trysku

a připojte ji k parní koncovce kávovaru.

Nádržku na vodu vraťte zpět.

❺ 5. Kávovar se přepne do odvápňovacího režimu. Během

celého procesu odstraňování vodního kamene bude

kontrolka Odvápnění oranžově blikat. Tlačítko flat white

se rozsvítí bíle.

Odstránenie vodného kameňa

UPOZORNENIE: pozrite si a dodržujte

bezpečnostné pokyny.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: odstránenie vodného kameňa trvá približne 20 minút.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: dodržujte, prosím, nižšie popísaný proces. Pomáha zabezpečiť správne fungovanie kávovaru počas celej

jeho životnosti a umožňuje konzistentne pripravovať kávu tak, aby pôžitok z nej bol stále rovnaký ako v prvý deň používania.

Ak je kávovar pripravený

na použitie a svieti

oranžovým svetlom

kontrolka (potreby

odstránenia vodného

kameňa), odvápnite

kávovar.

1. Nadvihnite a sklopte

páku, použitú kapsulu tým

vysuniete do nádoby na

použité kapsuly.

3. Z úložného priestoru na zadnej strane

kávovaru vezmite odvápňovaciu trysku a

nasaďte ju na parný konektor. Nasaďte

späť nádržku na vodu.

4. Kávovar sa prepne do režimu odstránenia vodného

kameňa. Oranžová kontrolka potreby odstránenia

vodného kameňa bude počas celého procesu blikať.

Tlačidlo flat white bude svietiť bielym svetlom.

2. Vyprázdnite zbernú misku, nádobu

na použité kapsuly, podstavec

na šálku a odkvapkávač. Do

nádržky na vodu nalejte 100

ml odvápňovacieho roztoku

Nespresso. Roztok doplňte vodou

až po značku Odstránenia vodného

kameňa na nádržke na vodu (asi 500 ml).

Max

SK

CZ

148

❻ 6. Pod výpust kávy a odvápňovací trysku umístěte nádobu o

objemu alespoň 1 litr.

❼ 7. Stiskněte tlačítko ( ). Odvápňovací roztok bude vytékat střídavě

přes výpust kávy, odvápňovací trysku a odkapávací misku. Po dokončení

odvápňovacího cyklu (nádržka na vodu je prázdná) se rozsvítí tlačítko flat

white.

❽ 8. Vyprázdněte odkapávací misku, zásobník na

použité kapsle, držák šálku a kolektor kapek,

vypláchněte nádržku na vodu a naplňte ji

čerstvou pitnou vodou až po rysku MAX.

❾ 9. Stiskněte znovu tlačítko ( ). Cyklus proplachování pokračuje

přes výpust kávy, odvápňovací trubku a odkapávací misku, dokud se

nádržka na vodu nevyprázdní.

❿

10. Po dokončení cyklu proplachování se kávovar automaticky

vypne. Vyjměte a uložte odvápňovací trysku. Vyprázdněte

odkapávací misku a zásobník na použité kapsle. Nádržku na

vodu naplňte čerstvou pitnou vodou.

12. Kávovar otřete vlhkým hadříkem.

Odvápnění kávovaru je dokončeno.

11

11. UPOZORNĚNÍ: Během provozu se odvápňovací tryska zahřívá.

Abyste zabránili možným popáleninám, používejte rukojeti nebo

madla.

8. Opäť stlačte tlačidlo ( ). Opäť sa spustí preplachovanie a voda

bude vytekať striedavo z výpustu kávy, z odvápňovacej trysky a cez zbernú

misku, až kým nebude nádržka na vodu prázdna.

5. Pod výpust kávy a ústie odvápňovacej trysky umiestnite nádobu

s objemom aspoň 1 l.

6. Stlačte tlačidlo ( ). Roztok na odstránenie vodného kameňa

bude vytekať striedavo z výpustu kávy, z odvápňovacej trysky a cez zbernú

misku. Po dokončení odvápňovania (nádržka na vodu sa vyprázdni) sa

rozsvieti tlačidlo flat white.

11. Utrite kávovar vlhkou utierkou. Ukončili

ste odstraňovanie vodného kameňa.

7. Vyprázdnite zbernú misku a nádobu na použité

kapsuly, podstavec na šálku a odkvapkávač,

vypláchnite nádržku na vodu a naplňte ju

čerstvou pitnou vodou až po rysku MAX.

9. Po ukončení preplachovania sa kávovar vypne. Odpojte

odvápňovaciu trysku pomocou rukovätí alebo úchytov a

odložte ju. Vyprázdnite zbernú misku a nádobu na použité

kapsuly. Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou.

10. UPOZORNENIE: Počas prevádzky sa odvápňovacia tryska

zahrieva. Aby ste zabránili možným popáleninám, používajte

rukoväte alebo úchyty.

1. 0

1. 1

1. 2

1. 3

1. 4

1 s.

> 3 s.

SK

CZ

latte macchiato

hot foam

cappuccino

hot milk

1. caffè latte

149

3.

Nastavení tvrdosti vody

❶ 1. Proužek na testování tvrdosti vody, který

najdete na první stránce tohoto Návodu

k použití, dejte na 1 sekundu pod tekoucí

vodu.

❷ 2. Počet červených políček

udává stupeň tvrdosti vody.

❸ 4. Zapněte kávovar.

5. POZNÁMKA: vyjměte

nádobku na mléko.

❹ 6. Stiskněte současně tlačítka ( )

a ( ) na 3 sekundy. Tím

se spustí režim Menu: kontrolky pro

odvápňování a čištění začnou blikat.

❺ 8. Stiskněte tlačítko ( ). ❻ 9. Počet červených políček označuje, které tlačítko se má stisknout

(viz následující tabulka). Během 30 sekund můžete požadovanou

hodnotu nastavit stisknutím odpovídajícího tlačítka. Tlačítka

třikrát rychle zablikají jako potvrzení nové hodnoty. Režim Menu

se ukončí automaticky a kávovar se přepne do pohotovostního

režimu.

1. Úroveň tvrdosti vody / 2. Které tlačítko stisknout 3. fH 4. dH 5. CaCO3

6.

7. < 5 8. < 3 9. < 50 mg/l

10.

11. > 7 12. > 4 13. > 70 mg/l

14.

15. > 13 16. > 7 17. > 130 mg/l

18.

19. > 25 20. > 14 21. > 250 mg/l

22.

23. > 38 24. > 21 25. > 380 mg/l

7. POZNÁMKA: režim Menu se ukončí automaticky po 30

sekundách nečinnosti. Lze jej ukončit i ručně, když stisknete

současně tlačítka ( ) a ( ) a podržíte je 3

sekundy.

Ako nastaviť tvrdosť vody

1. Vezmite prúžok na testovanie tvrdosti

vody umiestnený na prvej strane

návodu na použitie a na 1 sekundu

ho ponorte do tečúceho prúdu vody.

2. Počet červených štvorčekov

udáva úroveň tvrdosti vody.

3. Zapnite kávovar.

7. Stlačte tlačidlo ( ) .

8. Počet červených štvorčekov indikuje, ktoré tlačidlo sa má stlačiť

(pozri nasledujúcu tabuľku). Teraz máte 30 sekúnd na to, aby ste

nastavili požadovanú hodnotu. Stlačte príslušné tlačidlo. Kávovar

novú hodnotu potvrdí trojitým zablikaním tlačidiel. Kávovar

automaticky ukončí režim Menu a je pripravený na použitie.

4. DÔLEŽITÉ

UPOZORNENIE:

odstráňte nádobu na

mlieko.

5. Stlačte súčasne tlačidlá ( ) a

( ) a podržte ich tri sekundy,

čím spustíte režim Menu. Začnú blikať

kontrolky upozorňujúce na potrebu

odstránenia vodného kameňa a potrebu

čistenia.

6. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: ak 30 sekúnd nič neurobíte, režim

Menu sa ukončí. Je možné ukončiť tento režim manuálne

súčasným stlačením a podržaním (3 sekundy) tlačidiel (

) a ( )..

1. Úroveň tvrdosti vody 1. Ktoré tlačidlo stlačiť

Stránka se načítá ...

DeLonghi EN650.B Uživatelský manuál

DeLonghi EN650.B Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty