Domo DO9147G Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

DO9147G

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

www.domo-elektro.be

If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este aparato tiene un término de garantía de 2 años, desde la fecha de la compra.

Durante el período de garantía, el suministrador asumirá la entera responsabilidad en

cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricación.

En caso de tales defectos, el aparato será reemplazado o reparado, cuando sea necesario. La

garantía perderá su vigencia en caso de defectos causados por mal uso, no cumplimiento

del manual de instrucciones o intervención por una tercera persona. La garantía se concede

sobre la base del recibo de caja. La garantía no cubre piezas expuestas al desgaste.

Si el producto está defectuoso dentro del período de garantía de 2 años, puede traer su

recibo de caja junto con el teléfono a la tienda donde adquirió la unidad.

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:

a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů,

jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě

b) záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o

zaplacení

c) jestliže dojde k opravě nebo výměně spotřebiče v záruční době, záruční doba se

prodlužuje

3. záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v domácnosti

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou

naším servisem

Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky, které jsou označeny jako výrobní

chyby nebo chyby materiálu. Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení

potvrzeného tohoto záručního listu nebo orig.dokladu o zaplacení + tento nepotvrzený,

ale vyplněný ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu

tohoto přístroje nebo v servisním středisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

Stránka se načítá ...

DO9147G

5

www.domo-elektro.be

Type nr. apparaat

N° de modèle de l’appareil DO9147G

Typ Nr. des Gerätes

Type nr. of appliance

N° de modelo del aparato

Model

Naam

Nom ..................................................................................................................................

Name

Nombre

Jméno

Adres

Adresse .............................................................................................................................

Address

Dirección

Adresa

Aankoopdatum

Date d’achat .....................................................................................................................

Kaufdatum

Date of purchase

Fecha de compra

Datum nákupu,podpis a razítko

Tel.: ..................................................................................................................................

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů. Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v

záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit.

DO9147G

6

REKLAMACE/REKLAMÁCIE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO

OBCHOD)

Popis vady 1. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 2. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Popis vady 3. reklamace (reklamácie) / Datum uplatnění reklamace (Dátum uplatnenia

reklamácie):

Záznamy servisu :

1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

3.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)

(dátum prijatia / odoslania / číslo reklamačného dokladu)

* Jméno kupujícího, adresu a tel.spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje

zaslání opraveného přístroje domů.

Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši

reklamaci včas vyřídit.

* Meno kupujúceho, adresu a tel.spojení je nutné vyplniť ak si zákazník praje zaslanie

opraveného prístroja domov.

Bez vyplnenia všetkých ostatných údajov v záručnom liste nebude možné Vašu

reklamáciu včas vybaviť.

Stránka se načítá ...

DO9147G

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

DO9147G

9

www.domo-elektro.be

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka se načítá ...

DO9147G

40

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přístroj smí používat pouze děti starší 16 let.

Osoby se sníženou psychickou, motorickou

nebo mentální schopností smí používat přístroj

pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby,

která je seznámena s pravidly používání a

případným rizikem.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čistění a údržbu by nesmí provádět děti mladší

16 let bez dozoru.

Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah

dětí mladších 16 let.

Přístroj nesmí používat osoby (ani děti)

se sníženou psychickou, motorickou nebo

mentální schopností. Pokud nejsou pod

odborným dohledem, tak jej nesmí používat ani

osoby bez dostatečného seznámení o pravidlech

správného použití.

Přístroj je určen pro používání v domácnostech

a podobných prostředích, tak jako je:

DO9147G

41

www.domo-elektro.be

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

• chaty, chalupy

• hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

Přístroj nesmí být používán se žádným externím

časovačem ani dálkovým ovládáním.

• Před použitím si přečtěte důkladně všechny

informace v tomto návodu.

• Před použití zkontrolujte zda parametry el.

sítě odpovídají požadovaným parametrů

na informativním štítku přístroje. Zástrčka

přívodního kabelu smí být zapojena pouze do

zásuvky s uzemněním a všemi standardními

parametry dle místní sítě.

• Nenechávejte viset kabel přístroje přes hranu

stolu a vyvarujte se toho, aby přišel do styku

s horkými plochami.

• Přístroj s poškozeným přívodním kabelem

nepoužívejte, i když je stále plně funkční.

Jakkoli poškozený přístroj je nutné nechat

zkontrolovat odborným servisem DOMO-

ELEKTRO nebo jiným proškoleným

pracovníkem. Nezkoušejte opravovat přístroj

DO9147G

42

sami!!

• Buďte zvláště opatrní pokud jsou v blízkosti

přístroje děti.

• Nepoužívejte neoriginální příslušenství.

Příslušenství, které nebylo dodáno výrobcem

může způsobit poranění či požár.

• Přístroj vždy vypojte před rozebráním/

skládáním, pokud se delší dobu nepoužívá

nebo čištěním.

• Nenechávejte bez dozoru přístroj, který je

právě v provozu.

• Přístroj nestavte do blízkosti jiných zdrojů

tepla (např. trouba, sporák … )

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Používejte pouze tak jak je zamýšleno a

doporučeno v návodu.

• Přístroj stavte pouze na stabilní, suché a

rovné místo.

• Přístroj je určen pouze pro domácí použití.

Veškeré zranění a rizika úrazu vzniklá

nedodržením těchto pravidel a pokynů jdou

na odpovědnost uživatele. Výrobce ani

prodejce nenese žádné rizika plynoucí z

nesprávného používání přístroje.

DO9147G

43

www.domo-elektro.be

• Všechny opravy přístroje by měly být

řešeny pouze v originálním servise DOMO-

ELEKTRO, nebo v jiném proškoleném

středisku.

• Přívodní kabel ani zástrčku nikdy

neponořujte pod vodu.

• Děti bez dozoru se přístroje nesmí dotýkat.

• Před prvním použitím odlepte všechny

reklamní polepky a ochranné fólie.

• Nikdy nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

• Nepoužívejte ani neskladujte přístroj venku (ve volné přírodě)

• Nikdy přístroj nepoužívejte jinak než je určeno.

• Důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší el. sítě jsou schodné s požadavky na

informačním štítku přístroje.

• Zástrčka přívodního kabelu se smí zapojit pouze do uzeměné zásuvky, schválené

dle místních norem.

• Přístroj používejte pouze s originálním příslušenstvím.

• Pokud je přístroj jakkoli poškozen (i když se zdá být poškození minimální), nikdy

takto poškozený přístroj nepoužívejte. Nesnažte se ho opravovat sami doma, ale

vždy opravu svěřte odbornému servisu DOMO nebo jeho partnerům.

• Nikdy neponořujte žádné části přístroje, zástrčku ani přívodní kabel pod vodu,

jinak hrozí úraz el. proudem.Ujistěte se, že máte přístroj postavený na suchém

místě.

• Nikdy se nedotýkejte zmrzlé nádoby mokrýma rukama!

• Přívodní kabel je záměrně vyroben kratší, snižuje to riziko o jeho zakopnutí,

stržení přístroje z pracovní plochy. Z toho důvodu NEPOUŽÍVEJTE

PRODLUŽOVACÍ KABEL.

• Přívodní kabel vždy důkladně celý rozviňte, jinak hrozí riziko přehřátí kabelu.

• Přívodní kabel nenechávejte ležet přes ostré hrany ani na teplých/horkách

plochách.

• Přívodní kabel nenechávejte ležet pod (ani okolo přístroje), aby nehrozilo jeho

převrácení.

• Přístroj vždy ze zásuvky odpojujte tažením za zástrčku, nikdy ne za kabel.

• Pokud se Vám do prostoru motoru dostane voda, nebo nějaký cizí objekt,

okamžitě přístroj vypněte vytažením zástrčky ze zásuvky. Přístroj před dalším

DO9147G

44

zapnutím pořádně zkontrolujte.

• Přístroj nepoužívejte na prázdno / pokud je nádoba prázdná.

• Šlehací metlu můžete vyjmout až když přístroj vypnete. Za běhu metlu z přístroje

nevyndávejte.

• Přístroj udržujte v čistotě. Nečistoty by mohly způsobit zkrácení životnosti

přístroje a hlavně vznik rizik el. výboje.

• Výrobce, dodavatel ani prodejce není schopen ručit za rizika vzniklá nedodržením

těchto pokynů. Sám uživatel nese odpovědnost za takto vzniklá rizika.

• Ujistěte se, že je kolem přístroje dostatek prostoru pro ventilaci a cirkulaci

vzduchu. Dodržujte vzdálenost alespoň 8 cm od okolních předmětů.

TUHLE PŘÍRUČKU USCHOVEJTE I PRO DALŠÍ UŽIVATELE

• Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tento návod.

• Nikdy nepoužívejte přístroj, který je poškozený.

• Přístroj nikdy neponořujte pod hladinu vody.

• Přístroj používejte pouze ve uvnitř a buďte opatrní při manipulaci u vznětlivých

látek jako závěsy, látkové ubrusy atd.

• Doporučeno stavět na tepelně odolné místo, které je rovné, stabilní a suché.

• Z elektrické sítě vždy vypojujte tahem za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

• Zástrčka ani elektrický kabel nesmí přijít do styku s horkými předměty.

• Před čištěním a skladováním gril vypněte a nechte důkladně vychladnout.

• Používejte pouze originální a výrobcem určené příslušenství.

• Pokud je gril zapnutý a používá se, tak se nikdy nedotýkejte horkých součástí.

• Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.

• Při nahřívání se nic nesmí dotýkat topného tělese, aby se nevznítilo.

• Pokud je přístroj horký, nemanipulujte s ním.

• Po použití vždy gril vyčistěte.

• Vyvarujte se, aby se olej dostal na topné části přístroje. Olej je velmi vznětlivý.

• Na obracení nikdy nepoužívejte ostré ani kovové předměty, vždy používejte

pouze dřevěné.

ČÁSTI

1. Raclette pánvičky s

nepřilnavým povrchem

2. Rukojeť

3. Vyjímatelná pečící deska

4. Hlavní spínač se světelnou

kontrolkou

PŘED POUŽITÍM

1. Před prvním použitím důkladně očistěte celý gril i pánvičky.

1

2

3

4

DO9147G

45

www.domo-elektro.be

2. Doporučujeme gril stavět na lehce omyvatelná místa. Zabrání se znečištění ubrusů

atd. Můžete použít prkénko nebo tepelně odolnou podložku, která se lehce omyje.

3. Ujistěte se, že je v místnosti dostatek vzduchu, aby se kolem přístroje mohlo

větrat.

4. Vždy nechte přístroj alespoň 5 minut nahřát.

5. Při prvním použití je možné, že se lehce zakouří nebo bude smrdět topné těleso.

To je však normální a může být způsobeno zbytky maziv z výroby. Proto přístroj

nechte alespoň 10 minut nahřát a nečistoty vypálit.

GRILOVÁNÍ

• Gril dostatečně předehřejte.

• Pečící desku lehce natřete olejem.

• Pro zkrácení pečícího času nakrájejte maso a zeleninu na menší kousky.

RACLETTE pečení

• Pro raclette pečení budete potřebovat přibližně 200-250g sýra na osobu. Sýr

nakrájejte na tenké plátky o síle 2 mm.

• Plátky sýru položte na pánvičky, které položte na přístroj. Nechte nahřívat 3-4

minuty. Pánvičky nepřeplňujte, ať sýr nevyteče.

• Takto připravený sýr můžete kombinovat s cibulí, okurkou, šunkou, bramborem,

nebo bagetkou...

• Raclette pánvičky jsou navrhnuty i pro pečení vajíčka, nebo malých brambor i

masa....

• Pánvičky vždy chytejte pouze za rukojeti (ostatní části jsou horké).

• Prázdné pánvičky nikdy nepřehřívejte.

ČIŠTĚNÍ

• Před čistěním přístroj vypojte z el. sítě a nechte důkladně vychladnout.

• Všechny odnímatelné součásti můžete umýt vlhkou houbičkou a mycím

prostředkem. Na odstranění nečistot nikdy nepoužívejte ostré předměty ani hrubá

čistidla. Ujistěte se, že se do vnitřních částí přístroje nedostane voda.

• Pečící desku lze lehce odejmout a umýt zvlášť. Desku zatlačte vzad a zvedněte ji.

• Nikdy nepoužívejte agresivní ani abrazivní čistidla, která desku můžou poškodit

nepřilnavou vrstvu.

• Přístroj nikdy neponořujte pod vodu. Přístroj se nesmí mýt v myčce na nádobí.

• Jednotlivé pánvičky se mohou ponořit pod vodu.

Stránka se načítá ...

Domo DO9147G Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DO9147G Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty