Philips Class Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

• 44 •

1 ZÁKLADNÍ INFORMACE

Kávovar je určen pro přípravu jednoho či dvou šálků kávy es-

presso. Je opatřen otočnou tryskou na výdej páry a horké vody.

Ovládací prvky na čelní straně kávovaru jsou označeny symboly

podporujícími intuitivní ovládání.

Kávovar s elegantním designem byl vyprojektován pro použití

v domácnosti, není vhodný pro trvalé používání profesionál-

ního typu.

Upozornění! Výrobce odmítá jakoukoliv odpo-

vědnost za případné škody v případě:

• chybného používání v rozporu s předepsanými úče-

ly;

• oprav neprovedených v autorizovaných servisních

střediscích;

• poškození napájecího kabelu;

• poškození jakéhokoliv komponentu kávovaru;

• použití neoriginálních náhradních dílů nebo příslu-

šenství;

• neprovádění odvápnění či úschovy v prostorech s

teplotou nižší než 0°C.

Ve výše uvedených případech dojde ke ztrátě záruky.

1.1 Pro lepší orientaci v textu

Upozorňovacím trojúhelníkem jsou

označeny všechny pokyny důležité

pro bezpečnost uživatele. Pro pře-

dejití vážným úrazům postupujte přesně podle těchto

pokynů!

Odkazy na obrázky v textu, části kávovaru, ovládací prvky atd.

tvoří čísla a písmena; v takovém případě se odkazuje na obrá-

zek.

Tento symbol označuje informace, které k do-

sažení lepšího provozu vyžadují zvýšenou po-

zornost.

Obrázky k textu naleznete na několika prvních stra-

nách návodu. Při čtení návodu k použití konzultujte

vždy tyto úvodní strany.

1.2 Informace k tomuto návodu k použití

Tento návod k použití uchovávejte na bezpečném místě a po-

skytněte všem dalším osobám, které chtějí kávovar používat.

Ohledně dalších informací nebo v případě problémů se obraťte

na autorizovaná servisní střediska.

2 TECHNICKÉ ÚDAJE

Výrobce si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky

výrobku.

Jmenovité napětí - Jmenovitý výkon - Napájení

Viz štítek na kávovaru

Materiál tělesa

Plast

Rozměry (š x v x h) (mm)

210 x 300 x 280

Hmotnost

3,9 kg

Délka kabelu

1,3 m

Ovládací panel

Na čelní straně

Držák  ltru

Tlakový

Pannarello

Speciálně pro kapučína

Nádržka na vodu

1,25 l - Vyjímatelná

Tlak čerpadla

15 bar

Topné těleso

Nerez

Ochrany

Tepelná pojistka

3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Díly pod napětím se nesmějí dostat do kontaktu s vo-

dou: nebezpečí zkratu! Horká pára a voda mohou způ-

sobit spáleniny! Nesměřujte nikdy proud páry nebo

horké vody na žádnou část těla, trysek pro přívod páry

/ horké vody se dotýkejte velmi opatrně uchopením za

příslušný držák: nebezpečí popálenin!

Stanovené použití

Tento kávovar je určený pouze pro domácí použití. Je zakázá-

no provádět na kávovaru technické úpravy nebo jej používat

nedovoleným způsobem vzhledem k nebezpečím, která tím

vzniknou! Zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s ome-

zenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

anebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo způsobilostí;

toto nařízení neplatí v případě, že jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost anebo byly touto osobou pou-

čené ohledně používání zařízení.

• 45 •

Čeština

Přívod elektrického proudu

Zapojte kávovar do vhodné elektrické zásuvky. Napětí musí

odpovídat hodnotě uvedené na štítku zařízení.

Napájecí kabel

Nikdy nepoužívejte kávovar s poškozeným napájecím kabelem.

Jestliže je napájecí kabel poškozený, je nutno jej nechat vymě-

nit u výrobce nebo jeho autorizovaného servisu. Netáhněte na-

pájecí kabel přes rohy nebo ostré hrany a velmi teplé povrchy

a chraňte ho před olejem.

Nepřesunujte a netahejte kávovar za kabel. Vidlici nevytahujte

ze zásuvky taháním za napájecí kabel; nedotýkejte se vidlice

mokrýma rukama.

Zamezte pádu napájecího kabelu ze stolu nebo police.

Ochrana dalších osob

Mějte děti pod dohledem a zamezte tomu, aby si hrály se za-

řízením.

Děti si neuvědomují nebezpečí spojené se spotřebiči. Materiály

použité pro zabalení kávovaru nenechávejte na dosah dětí.

Nebezpečí popálenin

Nesměrujte proti sobě a/nebo jiným osobám proud horké páry

a/nebo teplé vody. Používejte vždy příslušná madla nebo otoč-

né ovládače.

Neodpojujte (nevytahujte) nikdy tlakový držák  ltru během

přípravy kávy. Během fáze ohřevu může jednotky na přípravu

kávy kapat horká voda.

Nepřipravujte kávu, je-li kávovar přehřátý, tedy v případě, že

svítí současně kontrolka “

” a “ ”.

Umístění

Umístěte kávovar do bezpečného místa, kde ho nikdo nemůže

převrátit anebo se o něj poranit.

Z přístroje může vystupovat teplá voda či horká pára: nebez-

pečí popálenin!

Kávovar neskladujte při teplotách pod 0 °C: nebezpečí poško-

zení přístroje mrazem.

Nepoužívejte kávovar venku.

Nepokládejte kávovar na příliš teplé povrchy ani v blízkosti vol-

ného plamene: nebezpečí roztavení / poškození dna.

Čistění

Před čistěním je nutno kávovar vypnout tlačítkem ON/OFF a

pak vytáhnout vidlici z proudové zásuvky. Počkejte, až kávovar

vychladne.

Neponořujte kávovar do vody!

Je přísně zakázané provádět jakékoliv zásahy uvnitř kávovaru.

Vodu, která zůstala v nádržce na vodu několik dnů, nepouží-

vejte pro potravinářské účely: nádržku vymyjte a naplňte ji

čerstvou pitnou vodou.

Prostor pro používání a údržbu

Pro řádný provoz kávovaru doporučujeme řídit se následujícími

pokyny:

• Vyberte rovnovážnou odkládací plochu;

• Pro kávovar vyčleňte dostatečně osvětlené, čisté místo se

snadno dostupnou proudovou zásuvkou;

• Dodržte minimální vzdálenost kávovaru od stěn, jak je

zobrazeno na obrázku (Obr.A).

Úschova kávovaru

Jestliže nebudete kávovar používat po delší dobu, vypněte ho

a vytáhněte vidlici z proudové zásuvky. Skladujte kávovar na

suchém místě, které není přístupné pro děti. Chraňte ho proti

prachu a špíně.

Opravy / Údržba

V případě poruch, vad anebo podezření na poruchu po pádu

okamžitě vytáhněte kávovar ze zásuvky. Vadný kávovar nikdy

nezapínejte. Zásahy a opravy smějí provádět pouze autorizo-

vaná servisní střediska. V případě špatně provedených zásahů

výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za případné škody.

Protipožární ochrana

Pro hašení požáru použijte hasicí přístroj naplněný oxidem uh-

ličitým (CO

2

). Nehaste vodou ani práškovými hasicími přístroji.

Legenda komponent kávovaru (Str.2)

1 Ovládací panel

2 Kryt nádržky na vodu

3 Ovládač horká voda / pára

4 Uložení příslušenství

5 Nádržka na vodu

6 Uložení na šálky

7 Vanička na zachycení vody + mřížka

8 Jednotka na přípravu kávy

9 Parní tryska (Pannarello)

10 Napájecí kabel

11 Spínač ON/OFF

12 Tlakový držák  ltru

13 Měrka na mletou kávu

14 Filtr na mletou kávu

(jeden pro přípravu jednoho či dvou šálků kávy)

15 Adaptér pro kávový  ltr na kapsle

16 Filtr na kávové kapsle

17 Volič

18 Kontrolka "Zapnutí kávovaru"

19 Kontrolka "Správného stavu páry"

20 Kontrolka kávy / vody - "Pohotovostního stavu"

• 46 •

4 INSTALACE

Pro vlastní bezpečnost i bezpečnost dalších osob dodr-

žujte pečlivě “Bezpečnostní předpisy” uvedené v kap. 3.

4.1 Obal

Originální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana

kávovaru během expedice. Doporučujeme obal uschovat pro

případnou budoucí přepravu kávovaru.

4.2 Upozornění k instalaci

Před instalací kávovaru je nutno dodržovat několik níže uvede-

ných bezpečnostních zásad:

• umístit kávovar na bezpečné místo;

• ujistěte se, že je zamezeno tomu, aby si děti hrály s kávova-

rem;

• předcházejte pokládání kávovaru na příliš teplé povrchy či

do blízkosti volného plamene.

Kávovar je nyní připraven pro připojení k elektrické síti.

Pozn.: doporučujeme umýt jednotlivé součásti

před prvním použitím a/nebo po delší době ne-

činnosti.

4.3 Připojení kávovaru

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Proto

vždy pečlivě dodržujte bezpečnostní předpisy.

Nepoužívejte poškozené kabely! Poškozené kabely

a zástrčky je nutno okamžitě vyměnit, obracejte se za

tímto účelem na autorizovaná servisní střediska.

Napětí kávovaru je nastaveno ve výrobním závodě. Zkontroluj-

te, zda síťové napětí odpovídá hodnotě uvedené na údajovém

štítku, situovaném na spodní straně zařízení.

• Než připojíte kávovar k elektrické síti zkontrolujte, zda je

spínač ON/OFF (11) v poloze "0".

• Vidlici zasuňte do proudové zásuvky s odpovídajícím napě-

tím.

4.4 Nádržka na vodu

• (Obr.1) - Sejměte kryt nádržky na vodu (2), přičemž jej

nadzvedněte.

• (Obr.2) - Vytáhněte nádržku na vodu (5).

• (Obr.3) - Vymyjte a naplňte ji čerstvou pitnou vodou, při-

čemž do ní nelijte přílišné množství vody.

Nádržku naplňte pouze a jedině čerstvou pitnou

nesycenou vodu. Teplá voda a jiné kapaliny by

mohly nádržku poškodit. Nezapínejte kávovar, jestliže

není naplněný vodou: ujistěte se, že je uvnitř nádržky

dostatečné množství vody.

• (Obr.2) - Vsuňte nádržku tak, aby správně zapadla do ulo-

žení a nasaďte zpět víko (2).

4.5 Naplnění okruhu

Po výdeji páry nebo po vypotřebování vody v nádržce je nejdří-

ve nutno naplnit okruh kávovaru.

• Stiskněte spínač ON/OFF (11) a přepněte ho do polohy "I";

rozsvítí se kontrolka (18), což indikuje, že je kávovar zapnu-

tý.

• (Obr.4) - Dejte nádobu pod parní trysku (Pannarello).

• Otevřete ovládač (3) “horké vody/páry” otočením směrem

doleva.

• (Obr.5) - Přepněte volič (17) do polohy "

".

• Počkejte, dokud z parní trysky (Pannarella) nezačne vyté-

kat pravidelný proud vody.

• (Obr.5) - Přepněte volič (17) do polohy "

".

• Zavřete ovládač (3) “horké vody/páry” otočením směrem

doprava. Sejměte nádobu.

4.6 První použití nebo použití po delší

době nečinnosti

Tato jednoduchá operace Vám zajistí optimální výdej produktů

a je nutno ji provést:

- při prvním zapnutí;

- po delší době nepoužívání kávovaru (více než dva týdny).

Vodu, jež vyteče z kávovaru, je nutno vylít do

vhodného odpadu, není vhodná pro požití. Po-

kud dojde během cyklu k naplnění zásobníku, zastavte

výdej a než obnovíte operaci, vyprázdněte ho.

• (Obr.3) - Vypláchněte nádržku a naplňte ji čerstvou pitnou

vodou.

• (Obr.4) - Umístěte nádobu pod parní trysku (Pannarello).

Otevřete kohout (3) otočením směrem doleva.

(Obr.5) - Přepněte volič (17) do polohy "

".

• Vypusťte z parní trysky/horké vody (Pannarello) veškerý

obsah nádržky na vodu; pro ukončení výdeje přepněte volič

(17) do polohy "

" a zavřete kohout (3) otočením směrem

doprava.

• (Obr.3) - Naplňte nádržku čerstvou pitnou vodou.

• (Obr.13-14) - Zasuňte zespodu držák  ltru do jednotky na

přípravu kávy (8) a otočte ním zleva doprava, až do zablo-

kování.

• (Obr.15) - Dejte vhodnou nádobu pod držák  ltru.

• (Obr.16) - Otočte volič (17) do polohy "

" a vypusťte

veškerou vodu z nádržky.

• 47 •

Čeština

(Obr.17) - Po vypuštění zastavte výdej přepnutím voliče

(17) do polohy "

".

• Znovu naplňte nádržku a počkejte, až se rozsvítí kontrolka

“pohotovostního stavu” (20).

• (Obr.19) - Vyjměte z jednotky držák  ltru, přičemž ním

otáčejte zprava doleva a vymyjte ho čerstvou pitnou vo-

dou.

Kávovar je nyní připraven; pro bližší informace ohledně výdeje

kávy a páry odkazujeme na příslušné kapitoly.

5 VÝDEJ KÁVY

Upozornění! Je zakázáno odpojovat tlakový dr-

žák  ltru, otáčejíc ním směrem doprava během

přípravy kávy. Nebezpečí popálenin.

• Během této operace může dojít k rozsvícení nebo zhasnutí

kontrolky (20) "pohotovostního stavu"; jedná se o normál-

ní jev a ne o anomálii zařízení.

• Před použitím zkontrolujte, zda je ovládač (3) horké vody/

páry zavřený a zda nádržka na vodu kávovaru obsahuje do-

statečné množství vody.

• (Obr.3) - Stiskněte spínač ON/OFF (11) a přepněte ho do

polohy "I".

• Počkejte, až se rozsvítí kontrolka (20) "pohotovostního sta-

vu", nyní je kávovar připraven na výdej kávy.

Příslušenství k výdeji kávy je pro snadnější

a rychlejší provádění jednotlivých operací

umístěno ve speci ckém uložení.

Pro měrku na mletou kávu a/nebo potřebné  ltry

zvedněte víko (2) a vyjměte požadované příslušenství

(Obr.35 a Obr.36).

5.1 S mletou kávou

• (Obr.7) - Zasuňte  ltr (14) do tlakového držáku  ltru (12);

při prvním použití je již  ltr na místě.

• (Obr.13) - Vsuňte držák  ltru zespodu do jednotky na pří-

pravu kávy (8).

• (Obr.14) - Otáčejte držákem  ltru zleva doprava, až do

jeho zablokování. Uvolněte páku tlakového držáku  ltru,

páka se má mírně vytáčet směrem doleva. Tento pohyb

zajistí optimální funkci držáku  ltru.

• (Obr.16) - Předehřejte tlakový držák  ltru přepnutím vo-

liče (17) do polohy "

"; z tlakového držáku  ltru začne

vytékat voda (tato operace je nutná pouze u první kávy).

• (Obr.17) - Po vypuštění 150 cm vody zastavte výdej pře-

pnutím voliče (17) do polohy "

".

• (Obr.19) - Vyjměte držák  ltru z kávovaru, přičemž ním

otáčejte zprava doleva a vylejte zbytkovou vodu. Díky spe-

ciálnímu  ltru (14), jež je součástí vybavení kávovaru, není

nutno pro získání jedné nebo dvou káv  ltr měnit.

• (Obr.35) - Vyjměte měrku z kávovaru.

• (Obr.8) - Nadávkujte 1-1,5 měrky pro jednu kávu nebo

2 plné měrky pro dvojitou kávu; očistěte okraj držáku  ltru

od zbytků kávy.

• (Obr.13) - Zasuňte držák  ltru (12) zespodu do jednotky na

přípravu kávy (8).

• (Obr.14) - Otáčejte držákem  ltru zleva doprava, až do

jeho zablokování.

• (Obr.15) - Odeberte 1 nebo 2 předehřáté šálky a dejte

je pod tlakový držák  ltru; zkontrolujte, zda jsou správně

umístěné pod výpustnými otvory na kávu.

• (Obr.14) - Otočte volič (17) do polohy "

".

• Po dosažení zvoleného množství kávy zastavte výdej kávy

otočením voliče (17) do polohy "

". Po skončení výdeje po-

čkejte pár sekund; odeberte šálky s kávou (Obr.18).

• (Obr.19) - Vytáhněte tlakový držák  ltru a vysypte zbylou

sedlinu.

Pozn.: v držáku  ltru zůstane malé množství

vody; jedná se o normální jev, související s cha-

rakteristikami samotného držáku  ltru.

Důležité: Pro optimální výsledek je nutno udr-

žovat  ltr (14) čistý. Denně ho myjte vždy po

použití.

5.2 S kávovými kapslemi

• (Obr.9) - Odeberte  ltr na mletou kávu (14) kávovou lžič-

kou z tlakového držáku  ltru (12).

• (Obr.10) - Zasuňte do tlakového držáku  ltru (12) adap-

tér pro kapsle (15), vypuklou stranou obrácenou směrem

dolů.

• (Obr.11) - Poté zasuňte do tlakového držáku  ltru (12)  ltr

na kapsle (16).

• (Obr.13) - Zasuňte tlakový držák  ltru zespodu do jednot-

ky na přípravu kávy (8).

• (Obr.14) - Otáčejte držákem  ltru zleva doprava, až do jeho

zablokování. Uvolněte páku tlakového držáku  ltru. Auto-

matický systém přesune páku nyní zpět mírně doleva.

Tento pohyb zajistí optimální funkci tlakového držáku  ltru.

• (Obr.16) - Předehřejte tlakový držák  ltru přepnutím vo-

liče (17) do polohy "

"; z tlakového držáku  ltru začne

vytékat voda (tato operace je nutná pouze u první kávy).

• (Obr.17) -Po vypuštění 150 cm vody zastavte výdej pře-

pnutím voliče (17) do polohy "

".

• (Obr.19) - Vyjměte tlakový držák  ltru z kávovaru, přičemž

ním otáčejte zprava doleva a vylejte zbytkovou vodu.

• (Obr.12) - Zasuňte kapsli do držáku  ltru; ujistěte se, že

papírový okraj kapsle nepřesahuje držák  ltru.

• (Obr.13) - Zasuňte tlakový držák  ltru zespodu do jednot-

ky na přípravu kávy (8).

• 48 •

• (Obr.14) - Otáčejte držákem  ltru zleva doprava, až do

jeho zablokování.

• Odeberte 1 předehřátou šálku a dejte ji pod držák  ltru;

zkontrolujte, zda je správně umístěná pod výpustnými ot-

vory na kávu.

• (Obr.16) - Otočte volič (17) do polohy "

".

• (Obr.17) - Po dosažení zvoleného množství kávy zastavte

výdej kávy otočením voliče (17) do polohy "

"; odeberte

šálek s kávou.

• (Obr.19) - Po skončení výdeje počkejte pár sekund, vytáh-

něte držák  ltru a vyhoďte použitou kapsli.

Důležité: pro optimální výsledek je nutno udr-

žovat  ltr (16) a adaptér (15) čistý. Denně je

myjte vždy po použití.

6 VÝBĚR TYPU KÁVY  DOPORUČENÍ

V zásadě lze použít všechny typy kávy, které jsou v současnosti

běžne dostupné na trhu. Káva je však přírodním produktem,

jehož chuť se může měnit podle původu a směsi; doporuču-

jeme proto vyzkoušet několik typů a vybrat tu, která nejlépe

vyhovuje vaší chuti.

Pro optimální výsledky přesto doporučujeme použít směsi spe-

ciálně určené pro kávovary espresso. Káva by měla vždy řádně

vytékat z tlakového držáku  ltru, bez odkapávání.

Rychlost vytékání kávy lze upravit mírnou změnou dávky kávy

ve  ltru a/nebo použitím kávy s jiným stupněm mletí.

Pro optimální výsledek v šálku či snadnější čištění a přípravu

doporučuje společnost Saeco použití jednodávkových kávo-

vých kapslí opatřených značkou ESE.

PŘED PROVEDENÍM JAKÉKOLIV OPERACE, SOUVI-

SEJÍCÍ S VÝDEJEM PÁRY NEBO HORKÉ VODY ZKONT-

ROLUJTE, ZDA JE PARNÍ TRYSKA (PANNARELLO) NASMĚRO-

VÁNA NAD VANIČKU NA ZACHYCENÍ VODY.

7 HORKÁ VODA

Nebezpečí popálení! Zpočátku může horká voda

jen krátce vystřikovat. Tryska se může zahřát na

vysokou teplotu: nedotýkejte se jí holýma rukama.

• Stiskněte spínač ON/OFF (11) a přepněte ho do polohy "I".

• Počkejte, až se rozsvítí kontrolka (20) "pohotovostního sta-

vu"; nyní je kávovar připraven.

• (Obr.21) - Umístěte nádobu nebo čajový hrnek pod parní

trysku (Pannarello).

• (Obr.21) - Otevřete ovládač (3) otočením směrem doleva.

• (Obr.22) - Přepněte volič (17) do polohy "

".

• (Obr.23) - Po vypuštění požadovaného množství přepněte

volič (17) do polohy "

".

• (Obr.24) - Zavřete ovládač (3) otočením směrem doprava.

• Odeberte nádobu s horkou vodou.

8 PÁRA / KAPUČÍNO

Nebezpečí popálení! Zpočátku může horká voda

jen krátce vystřikovat. Tryska se může zahřát na

vysokou teplotu: nedotýkejte se jí holýma rukama.

• Stiskněte spínač ON/OFF (11) a přepněte ho do polohy "I".

• Počkejte, až se rozsvítí kontrolka (20) "pohotovostního sta-

vu".

• (Obr.25) - Přepněte volič (17) do polohy "

"; zhasne kon-

trolka (20).

• Počkejte, až se rozsvítí kontrolka (19); nyní je kávovar při-

praven na výdej páry.

• (Obr.26) - Dejte nádobu pod parní trysku.

• (Obr.26) - Otevřete na několik sekund ovládač (3), aby vy-

tékla z parní trysky (Pannarella) zbytková voda; za krátký

čas začne vycházet pouze pára.

• (Obr.27) - Zavřete ovládač (3) a sejměte nádobu.

• Nádobu, do které chcete připravit kapučíno, naplňte z jed-

né třetiny studeným mlékem.

Pro lepší výsledek používejte studené mléko

• (Obr.28) - Ponořte parní trysku do mléka a otevřete ovlá-

dač (3) otočením směrem doleva; nádobou s mlékem po-

hybujte pomalými otáčivými pohyby zespodu nahoru, aby

se mléko ohřálo rovnoměrně.

Maximální doporučená doba přípravy je 60 se-

kund.

• Po ukončení operace zavřete ovládač (3) otočením směrem

doprava; odeberte šálek se spěněným mlékem.

• (Obr.30) - Přepněte volič (17) do polohy "

".

Pokud obědvě kontrolky "

" a " " svítí, znamená to, že

kávovar dosáhl příliš vysoké teploty pro přípravu kávy.

• 49 •

Čeština

• Aby mohl kávovar fungovat, je nutno přistoupit k naplnění

okruhu, jak je uvedeno v části 4.5.

Pozn.: kávovar je v provozuschopném stavu,

jestliže kontrolka

"pohotovostního stavu"

svítí trvale.

Důležitá pozn.: nelze-li připravit kapučíno podle

uvedených pokynů, bude nutno naplnit okruh,

jak je uvedeno v části 4.5 a zopakovat poté postup.

Postupujte stejně i při ohřevu jiných nápojů.

• Očistěte po této operaci parní trysku navlhčenou utěrkou.

9 ČISTĚNÍ

Údržba a čistění se smějí provádět pouze se studeným kávova-

rem odpojeným od elektrické sítě.

• Neponořujte kávovar do vody ani části kávovaru neumý-

vejte v myčce nádobí.

• Nepoužívejte etylalkohol, rozpouštědla a/nebo žíravé che-

mikálie.

• Doporučujeme čistit nádržku na vodu každý den a naplnit ji

čerstvou vodou.

• (Obr.31-33) - Po ohřevu mléku demontujte jednou denně

vnější část Pannarella a umyjte ji čerstvou pitnou vodou.

• (Obr.31-32-33) - Parní trysku je nutno vyčistit jednou za

týden. Postup při čistění trysky:

- demontujte vnější část Pannarella (pro řádné vyčistění);

- vytáhněte horní část Pannarella z parní trysky;

- umyjte horní část Pannarella čerstvou pitnou vodou;

- umyjte parní trysku vlhkou utěrkou a odstraňte případné

zbytky mléka;

- umístěte zpět horní část do parní trysky (ujistěte se o úpl-

ném zasunutí);

Namontujte zpět vnější část Pannarella.

• (Obr.34) - Denně vyprázdňujte a myjte odkapávací misku.

• Kávovar čistěte měkkou utěrkou navlhčenou vodou.

• (Obr.20) - Při čištění tlakového držáku  ltru postupujte

následovně:

- (Obr.9) - vytáhněte  ltr, umyjte ho pečlivě teplou vodou.

- vytáhněte adaptér (je-li), umyjte ho pečlivě teplou vo-

dou.

- umyjte zevnitř tlakový držák  ltru.

• Kávovar ani jeho části nesušte v mikrovlnné a/nebo nor-

mální troubě.

• (Obr.35-36) - Očistěte jednou za týden uložení příslušen-

ství navlhčenou utěrkou a odstraňte případné zbytky kávy

či jiných nečistot.

Pozn.: tlakový držák  ltru neumývejte v myčce

nádobí.

10 ODVÁPNĚNÍ

Vytváření vodního kamene je způsobené používáním kávo-

varu; odvápnění je nutné provádět po každých 1-2 měsících

provozu kávovaru a/nebo při zaznamenání sníženého průtoku

vody. Používejte výhradně odvápňovací prostředek Saeco.

V případě rozporu mají pokyny uvedené v návo-

du k používání a údržbě přednost před pokyny

uvedenými k příslušenství a/nebo spotřebnímu mate-

riálu, který se prodává zvlášť.

Používejte odvápňovací prostředek Saeco

(Obr.B). Byl vyvinut speciálně pro zachování co

nejlepších výkonů a provozuschopnosti kávovaru po

celou dobu životnosti, aniž se - při správném používání

prostředku - změní kvalita připravovaných nápojů. Než

zahájíte odvápňovací cyklus, zkontrolujte ZDA BYL VY-

JMUT VODNÍ FILTR, je-li používán.

Nikdy nepijte odvápňovací roztok ani produkty,

vypouštěné před dokončením cyklu. Pro odváp-

nění v žádném případě nepoužívejte ocet.

1 (Obr.13-14) - Zasuňte držák  ltru zespodu do jednotky na

přípravu kávy (8) a otáčejte ním zleva poprava, až do za-

blokování.

2 (Obr.2) - Vytáhněte a vyprázdněte nádržku na vodu.

3 (Obr.3) - Vylijte POLOVINU obsahu láhve s odvápňovacím

koncentrátem Saeco do vodní nádržky kávovaru a naplňte

ji čerstvou pitnou vodou až na značku MAX.

4 Zapněte kávovar stiskem spínače ON/OFF (11) a přepněte

ho do polohy "I".

(Obr.21) - Odeberte (jak je popsáno v kapitole 7 návodu)

z parní trysky/horké vody 2 šálky (každá přibližně 150 ml)

vody; poté vypněte kávovar spínačem ON/OFF (11) tak, že

ho přepnete do polohy "0".

5 Odvápňovací prostředek nechejte působit při vypnutém

kávovaru asi 15-20 minut.

6 Zapněte kávovar stiskem spínače ON/OFF (11).

(Obr.21) - Odeberte (jak je popsáno v kapitole 7 návodu)

z parní trysky/horké vody 2 šálky (každá přibližně 150 ml)

vody. Poté kávovar vypněte spínačem ON/OFF (11) a nechte

ho vypnutý 3 minuty.

7 Zopakujte postup popsaný v bodě 6, až do úplného vy-

prázdnění nádržky na vodu.

8 (Obr.3) - Vypláchněte nádržku čerstvou pitnou vodou a

zcela ji naplňte.

9 Dejte nádobu pod držák  ltru.

10 Zapněte kávovar spínačem ON/OFF (11); otočte volič (17)

do polohy "

" a pomocí držáku  ltru odeberte veškerý

obsah nádržky. Pro zastavení výdeje přepněte volič (17) do

polohy "

".

• 50 •

11 (Obr.3) - Naplňte znovu nádržku čerstvou vodou.

(Obr.21) - Dejte objemnou nádobu pod parní trysku (Pan-

narello). Otevřete výpustný kohout vody (3) otočením

směrem doleva.

(Obr.22) - Otočte volič (17) do polohy "

" a vypusťte

veškerý obsah nádržky pomocí parní trysky/horké vody.

12 (Obr.23) - Po vypuštění vody zastavte výdej přepnutím

voliče (17) do polohy "

".

(Obr.24) - Zavřete výpustný kohout vody (3) otočením

směrem doprava.

13 Zopakujte znovu postup uvedený v bodě (8) pro celkem

4 nádržky.

14 (Obr.19) - Vyjměte z jednotky držák  ltru, přičemž ním

otáčejte zprava doleva a vymyjte ho čerstvou pitnou vo-

dou.

Odvápňovací cyklus je tím ukončen.

(Obr.3) - Naplňte znovu nádržku čerstvou vodou. V případě

potřeby proveďte naplnění okruhu, jak je uvedeno v části 4.5.

Vypotřebovaný odvápňovací prostředek je nut-

no zpracovat jako odpad podle pokynů výrobce

a/nebo podle předpisů platných v zemi, kde je kávovar

používán.

11 ZPRACOVÁNÍ ODPADU

• Nepoužívané spotřebiče vyřaďte z provozu.

• Odpojte zástrčku ze zásuvky a odřízněte elektrickou šňůru.

• Na konci životnosti odevzdejte spotřebič na vhodném

sběrném místě odpadů.

Tento výrobek splňuje Směrnici EU č. 2002/96/ES.

Symbol

na výrobku nebo jeho obalu označuje, že se

s výrobkem nesmí nakládat jako s běžným domácím odpa-

dem. Místo toho je nutno ho odevzdat na příslušném sběrném

místě s pověřením pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte zabrá-

nit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví

člověka, které by jinak mohly být způsobeny nesprávným

nakládáním s tímto odpadem. Podrobnější informace o re-

cyklaci tohoto výrobku obdržíte na vašem místním úřadě, od

služby likvidace domovního odpadu nebo v prodejně, kde jste

výrobek zakoupili.

• 51 •

Čeština

Závada Možné příčiny Řešení

Kávovar se nezapne. Kávovar není připojený k elektrické síti. Připojte kávovar k elektrické síti.

Čerpadlo je příliš hlučné. Nedostatek vody v nádržce. Naplňte nádržku vodou (část 4.4).

Káva je příliš studená.

Kontrolka (20) "pohotovostního stavu"

byla při přepínání voliče (17) do polohy

"

" vypnutá.

Počkejte, až se kontrolka (20) rozsvítí.

Nezasunutý držák  ltru pro předehřev

(kap. 5).

Předehřejte držák  ltru.

Studené šálky. Předehřejte šálky horkou vodou.

Nevytváří se pěna.

Nelze připravit kapučíno.

Nevhodné mléko: sušené mléko, nízko-

tučné mléko.

Používejte plnotučné mléko.

Pannarello je znečistěné.

Vyčistěte Pannarello podle pokynů uvedených

v Kap.9.

V topném tělese není pára.

Naplňte okruh (viz. 4.5) a zopakujte postup uve-

dený v Kap.8.

Káva vytéká příliš rychle, není

krémová.

Příliš málo kávy v držáku  ltru. Přisypte kávu (kap. 5).

Příliš hrubé mletí. Použijte jinou směs (kap.6).

Prošlá či nevhodná káva. Použijte jinou směs (kap.6).

Prošlá či nevhodná kapsle. Použijte novou kapsli.

V držáku  ltru chybí některá z kompo-

nent.

Zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty pří-

tomné a řádně namontované.

Káva nevytéká anebo vytéká

pouze po kapkách.

Vypotřebovaná voda. Naplňte nádržku vodou (viz 4.4).

Příliš jemné mletí. Použijte jinou směs (kap.6).

Protlačená káva v držáku  ltru. Uvolněte mletou kávu.

Přílišné množství kávy v držáku  ltru.

Odeberte nadbytečné množství kávy z držáku

 l t r u .

Otevřený ovládač (3). Zavřete ovládač (3).

Kávovar je zavápněný. Odvápněte kávovar (kap.10).

Filtr v držáku  ltru je zanesený. Vyčistěte  ltr (kap.9).

Nevhodná kapsle. Použijte jinou kapsli.

Káva přetéká přes okraje.

Držák  ltru je nesprávně zasunutý do jed-

notky na přípravu kávy.

Zasuňte řádně držák  ltru (kap.5).

Horní okraj držáku  ltru je znečistěný. Vyčistěte okraj držáku  ltru.

Chybné vložení kapsle.

Zasuňte řádně kapsli, aby nepřesahovala držák

 l t r u .

Přílišné množství kávy v držáku  ltru. Odeberte měrkou nadbytečné množství kávy.

Ohledně vad, které nejsou v tabulce uvedené, nebo v případě, že se nevyřeší doporučenou nápravou, se obraťte na

servisní středisko.

• 52 •

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

ROK 09

2006/95/ES, 2004/108/ES.

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

Saeco International Group

Via Torretta, 240

40041 GAGGIO MONTANO (BO)

prohlašuje na svou odpovědnost, že výrobek:

JEDNODÁVKOVÝ KÁVOVAR

TYP: HD 8323 / HD 8325

o němž je vydáno toto prohlášení, je ve shodě s následujícími předpisy:

• Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Všeobecné požadavky

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely - Část 2-15

Zvláštní požadavky na spotřebiče pro ohřev kapalin

EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008)

• Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Elektromagnetická pole

Metody pro vyhodnocování a měření -EN 62233 (2008).

• Meze a metody měření rádiového rušení příznačného pro přístroje s elektromotorem a tepelným motorem pro domácí spotřebi-

če, elektrické nářadí a podobné elektrické přístroje - EN 55014-1 (2006).

• Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Část 3-2 Meze: Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem ≤ 16 A) - EN 61000-3-2 (2006).

• Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

Část 3-3 Meze: Omezování změn napětí, kolísání napětí a  ikru v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení se jmenovitým

fázovým proudem ≤ 16 A.

EN 61000-3-3 (1995) + proud.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Požadavky na spotřebiče pro domácnost, elektrické nářadí a podobné přístroje.

Norma skupiny výrobků - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

podle ustanovení směrnic: 2006/95/ES, 2004/108/ES.

Gaggio Montano 28.4.2009

Stránka se načítá ...

Philips Class Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Philips Class Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty