Kenwood KCA-DR Series User KCA-DR300 Rychlý návod

Stránka se načítá ...

ENGLISH

Quick Start Guide 1

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide 9

DEUTSCH

Quick-Start-Anleitung 17

NEDERLANDS

Beknopte handleiding 25

ITALIANO

Guida rapida 33

ESPAÑOL

Guía de inicio rápido 41

PORTUGUÊS

Guia de iniciação rápida 49

РУCCКИЙ

Краткое руководство пользователя 57

MAGYAR

Rövid útmutató 65

POLSKI

Skrócona instrukcja obsługi 73

ČESKY

Stručný návod k rychlému použití 81

Stránka se načítá ...

82ČESKY

Seznámení s rekordérem

Poznámka: Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od konkrétních obra-

zovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem.

1

Zásuvka držáku přístroje

2

Konektor mini-USB

3

LCD displej

4

Tlačítka funkcí

5

Indikátor LED 1

6

Vypínač

7

Otvor pro paměťovou kartu

8

Reproduktor

9

Objektiv kamery

10

Indikátor LED 2

11

Mikrofon

83 ČESKY

Nastavení rekordéru

Používání rekordéru ve vozidle

Pokyny pro připojení zařízení a příslušenství ve vozidle jsou uvedeny na začátku tohoto návodu.

• Pro zajištění maximální kvality záznamu doporučujeme umístit rekordér v blízkosti zpětného

zrcátka.

• Vyberte vhodné místo pro montáž přístroje ve vozidle. Zásadně neumísťujte přístroj tak, aby

blokoval zorné pole řidiče.

• Pokud je čelní sklo zabarveno reexní vrstvou, může být atermické a omezovat příjem signálu

GPS. V takovém případě namontujte rekordérem na místo s „čistou plochou“ – obvykle přímo

pod zpětné zrcátko.

• Systém automaticky kalibruje G-senzor zařízení během spouštění. Aby bylo zajištěno správné

fungování G-senzoru, vždy zapněte zařízení AŽ PO jeho řádném připojení ve vozidle.

Vložení paměťové karty

Aby bylo možné spustit záznam, je nezbytné nejdříve vložit paměťovou kartu

(lze zakoupit samostatně).

1. Uchopte kartu za okraje a opatrně zasuňte do otvoru tak, aby štítek

směřoval k zadní části rekordéru.

2. Chcete-li kartu vyjmout, opatrným zatlačením na horní okraj ji uvolněte a

vysuňte z otvoru.

POZOR:

• Netlačte na střed paměťové karty.

• Doporučujeme používat paměťovou kartu třídy 6 o kapacitě alespoň 8 GB. Tento rekordér

podporuje karty MicroSD o kapacitě do 32 GB.

• Výrobce nezaručuje kompatibilitu produktu s paměťovými kartami od všech výrobců.

• Před záznamem paměťovou kartu naformátujte, abyste zabránili nesprávnému fungování

způsobenému soubory, které nebyly vytvořeny tímto rekordérem. Kartu můžete

naformátovat v počítači nebo v rekordéru (pomocí nabídky Nastavení > Formátovat).

• Před vyjmutím paměťové karty doporučujeme zařízení vypnout.

84ČESKY

Základy ovládání

ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ rekordéru

Dokončete instalaci a poté připojte rekordér k autonabíječce podle pokynů pro instalaci v

předchozí části.

• Po nastartování motoru vozidla se automaticky zapne rekordér. Ve výchozím nastavení je po

zapnutí rekordéru ihned zahájen záznam.

• Po zaměření GPS se zobrazí ikona

v pravém horním rohu displeje. Počet svislých proužků

v ikoně ukazuje sílu signálu.

• Pokud je rekordér zapnutý, stisknutím vypínače můžete LCD displej zapnout/vypnout.

• Chcete-li rekordér ručně zapnout nebo vypnout, stiskněte a podržte vypínač po dobu 2 sekund.

Restartování rekordéru

Pokud rekordér přestane reagovat nebo je jinak „zablokovaný“ či nereaguje, je třeba resetovat

hardware.

• Chcete-li rekordér restartovat, stiskněte a podržte vypínač, dokud se systém nevypne; dalším

stisknutím vypínače rekordér zapnete.

Záznam v režimu jízdy (Průběžný záznam)

Po zapnutí začne rekordér automaticky průběžně nahrávat. Záznam může být rozdělen do několika

videoklipů; mezi videoklipy nebude záznam zastaven.

• Probíhající průběžné nahrávání lze ručně zastavit stisknutím tlačítka

.

85 ČESKY

Stisknutím tlačítka se vrátíte na obrazovku záznamu; začne systém automaticky průběžně

nahrávat.

• Souvislé záznamy pro přehrávání lze najít v kategorii „Video“.

Záznam v režimu jízdy (Záznam události)

Dojde-li k události, například k náhlému poškození, jízdě vysokou rychlostí, přetočení nebo nárazu

při nehodě, ve výchozím nastavení vydá G senzor rekordéru pokyn ke spuštění záznamu „při

Nehodě“ (záznam události).

• Chcete-li během průběžného nahrávání ručně spustit nouzové nahrávání, stiskněte tlačítko

.

Stisknutím tlačítka

zastavíte nouzové nahrávání a obnovíte průběžné nahrávání.

• Záznamy událostí pro přehrávání lze najít v kategorii „Nehoda“.

Nahrávání v režimu Parkování

Tento rekordér umožňuje nahrávat v režimu Parkování. Režim Parkování je ve výchozím nastavení

deaktivován. Tuto funkci je třeba aktivovat pomocí nabídky Nastavení > Režim parkování >

Detekce > Zapnuto.

Poznámka: Pokud se nezobrazuje ikona režimu parkování, zkontrolujte velikost paměti zařízení.

Přejděte do nabídky Nastavení > Systém > Velikost paměti a pomocí tlačítek

/

nastavte velikost, poté uložte stisknutím tlačítka

. Změnou velikosti paměti bude vymazána

paměťová karta, takže nejdříve uložte veškerá videa nebo fotograe do počítače.

• Pokud je aktivován režim Parkování a zařízení je vypnuté (tzn. je vypnutý motor nebo odpojen

napájecí kabel) nebo pokud se automobil přestane více než 5 minut pohybovat, systém zahájí

parkovací záznam.

• Chcete-li během průběžného nahrávání ručně spustit parkovací záznam, stiskněte tlačítko

.

Chcete-li ukončit režim Parkování a obnovit průběžné nahrávání, stisknutím tlačítka

.

• Pokud byly v režimu Parkování detekovány a nahrány pohyby, budete po zastavení režimu

Parkování vyzváni, abyste si přehráli videa. Podle zobrazených pokynů přehrajte videa nebo

obnovte průběžné nahrávání.

• Soubory s parkovací záznamy pro přehrání najdete v kategorii „Parkování“.

86ČESKY

Režim fotoaparát

Tento rekordér umožňuje pořizovat fotograe.

• Pokud probíhá nahrávání, stisknutím tlačítka

pořídíte fotograi.

• Fotograe pro prohlížení najdete v kategorii „Foto“.

Režim přehrávání

Pokyny pro výběr videa nebo fotograe pro přehrání:

1. Stisknutím tlačítka

přejděte do nabídky Nastavení.

2. Vyberte položku Přehrání souboru a stiskněte tlačítko

.

3. Vyberte požadovaný typ a stiskněte tlačítko

.

K dispozici jsou následující typy: Video (průběžné záznamy), Nehoda, Parkování (parkovací

záznamy) a Foto.

4. Vyberte požadovaný soubor v seznamu a poté spusťte přehrávání stisknutím tlačítka

.

Systémová nastavení

Chcete-li přizpůsobit nastavení systému, stiskněte tlačítko .

Položka Popis

Přehrání souboru Slouží k přehrávání videí a fotografií.

Nahrát zvuk Umožňuje nastavit, zda mají záznamy obsahovat zvuk.

Režim parkování Umožňuje měnit nastavení režimu Parkování.

Nahrávání videa Mění nastavení nahrávání.

Citlivost G-senzoru Když je tato možnost aktivována, G senzor vydá rekordéru pokyn ke

spuštění automatického záznamu, když dojde k události.

Systém Umožňuje měnit systémová nastavení zařízení.

Formátovat Slouží ke zformátování paměťové karty. (Budou odstraněna veškerá

data.)

87 ČESKY

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER je nástroj k přehrávání videí nahraných pomocí rekordéru.

Přehrávání záznamů

1. Vložte přiložený CD-ROM do diskové jednotky vašeho počítače. Spusťte soubor Setup.exe

(Windows) nebo KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER_*****.dmg (MAC) a nainstalujte KENWOOD

DRIVE-VIEW PLAYER podle instrukcí zobrazených na obrazovce.

2. Vyjměte paměťovou kartu z rekordéru a vložte ji do čtečky karet v počítači. Doporučujeme

nahrávky kopírovat na počítač za účelem zálohování a přehrávání.

Nebo připojte rekordér s vloženou paměťovou kartou k vašemu počitači přes USB kabel.

3. Spusťte na počítači program KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER.

Graf snímače G

Ukončit

Maximalizovat

Minimalizovat

Kalendář

Typ souboru

Seznam

souborů

Obrazovka

přehrávání

videa

Tlačítka pro

přehrávání

4. Poklepáním na soubor v seznamu spustíte přehrávání.

88ČESKY

Další informace

Pro podrobnější instrukce ovládání vašeho rekordéru se prosím podívejte do Uživatelské Příručky, kterou si můžete

stáhnout na stránce: www.kenwood.com/cs/ce/

Zásady a upozornění

• Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.

• Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil

ve výhledu řidiče ani v aktivaci airbagů.

• Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reexní materiál.

Uchovávejte objektiv čistý.

• Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reexní vrstvou, může to omezovat kvalitu záznamu.

Bezpečnostní zásady

O nabíjení

• Používejte pouze nabíječku dodávanou s přístrojem. Při použití jiného typu nabíječky může dojít k poruše

přístroje anebo může vzniknout jiné nebezpečí.

• K napájení tohoto přístroje jsou určeny pouze VÝROBCEM UVEDENÉ zdroje, označené „LPS”, „Limited Power

Source“, se stejnosměrným výstupem + 5 V / 1,0 A.

• Používejte pouze předepsanou baterii.

O nabíječce

• Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo

stojíte-li ve vodě.

• Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu.

Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku

uloženou v transportním obalu.

• Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho

obalu.

• Nepoužívejte nabíječku, má-li poškozenou přívodní šňůru.

• Nepokoušejte se tento přístroj opravovat. Neobsahuje žádné opravitelné díly. Jestliže je nabíječka poškozena

nebo byla v příliš vlhkém prostředí, vyměňte ji.

Baterie

• Používejte pouze předepsanou baterii.

• POZOR: Tento přístroj obsahuje nevyměnitelnou vnitřní lithium-ionovou baterii. Baterie může prasknout nebo

vybuchnout, přičemž se mohou uvolnit nebezpečné chemické látky. Aby se omezilo nebezpečí požáru nebo

popálenin, nerozebírejte, nedrťte, nepropichujte ani nevhazujte do ohně nebo do vody.

• Důležité pokyny (pouze pro servisní pracovníky)

• Upozornění: Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Staré baterie zlikvidujte dle

příslušných pokynů.

• Baterii vyměňujte pouze za stejný typ nebo za ekvivalent doporučený výrobcem.

• Starou baterii je nutno recyklovat nebo se jí zbavit předepsaným způsobem.

• Baterii používejte pouze v zařízení, pro které je určena.

Stránka se načítá ...

EMC 2004/108/EK megfelelőségi nyilatkozat

R&TTE 1999/5/EK megfelelőségi nyilatkozat

RoHS 2011/65/EU megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

EU képviselet:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici EMC

2004/108/ES

Prohlášení o shodě s ohledem na R&TTE nařízení

1999/5/ES

Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici RoHS

2011/65/EU

Výrobce:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Zástupci EU:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Deklaracja zgodności z Dyrektywą

kompatybilności elektromagnetycznej

2004/108/WE

Deklaracja zgodności z Dyrektywą R&TTE

1999/5/WE

Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS

2011/65/WE

Producent:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Przedstawicielstwo w UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit “KCA-DR300” is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil “KCA-DR300”

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce “KCA-DR300” est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la

directive 1999/5/EC qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser “KCA-DR300” in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC

befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes

“KCA-DR300” mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EC. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel “KCA-DR300”

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KCA-DR300” voldoet aan

de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van

Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo “KCA-DR300” è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el “KCA-

DR300” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.

Português

JVC KENWOOD declara que este “KCA-DR300” está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/EC.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że “KCA-DR300” spełnia

zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy

1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento “KCA-DR300” je ve shode

se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními

smernice 1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen “KCA-DR300”

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető

követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna “KCA-DR300” stär l

överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EC.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KCA-DR300” tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KCA-DR300” v skladu z

osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že “KCA-DR300”

spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy

1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr

“KCA-DR300” overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EC.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ “KCA-DR300”

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EC.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see “KCA-DR300” vastab

direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele

asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KCA-DR300” atbilst Direktīvas

1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “KCA-DR300” atitinka

pagrindinius Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias

nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan “KCA-DR300”

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб “KCA-DR300”

відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним

положенням Директиви 1999/5/EC.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, “KCA-DR300” ünitesinin, 1999/5/

EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile

uyumlu olduğunu beyan eder.

Hrvatski

Ovime JVC KENWOOD izjavljuje da je ova jedinica “KCA-DR300” je

u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

Русский

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство

“KCA-DR300” соответствует необходимым требованиям и

другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

Stránka se načítá ...

Informações sobre a eliminação de baterias ou de equipamentos elétricos ou eletrónicos usados

(aplicável nos países que adotaram sistemas de recolha separada de resíduos)

Produtos e baterias com o símbolo (contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz) não podem ser

eliminados como lixo doméstico.

As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos usados devem ser reciclados em uma instalação

capaz de manusear esses itens e seus subprodutos residuais.

Contacte a autoridade local para os detalhes sobre a localização da instalação de reciclagem mais

próxima.

A reciclagem e eliminação de lixo adequada ajudará a preservar os recursos naturais, ao mesmo tempo

que prevenirá efeitos prejudiciais à nossa saúde e meio ambiente.

Aviso: O sinal “Pb” abaixo do símbolo para baterias indica que a bateria contém chumbo.

Tájékoztatás az elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok hulladékként történő

elhelyezéséről (azokra az EU

tagállamokra vonatkozik, amelyek bevezették a szelektív hulladékgyűjtési rendszereket)

A jelzéssel (áthúzott kerekes kuka) ellátott termékeket és akkumulátorokat tilos háztartási hulladékként

elhelyezni.

A feleslegessé vált elektromos és elektronikus berendezéseket és akkumulátorokat újra kell hasznosítani

az erre a célra szolgáló létesítményekben, amelyek képesek a termékek és azok melléktermékeinek

kezelésére.

Újrahasznosító telepekkel kapcsolatosan forduljon a helyi hatóságokhoz.

A megfelelő újrahasznosítás és a hulladék ártalmatlanítása hozzájárul az erőforrások védelméhez,

miközben segít elkerülni az egészségre és a környezetre nézve káros hatásokat.

Megjegyzés: Az elemszimbólum alatti „Pb” felirat jelzi, hogy az elem ólmot tartalmaz.

Informace o likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií (použitelné pro

země, které přijaly samostatné systémy sběru odpadu)

Výrobky a baterie se symbolem (přeškrtnutý kontejner) nelze likvidovat jako odpad z domácností. Staré

elektrické a elektronické vybavení a baterie by měly být recyklovány v zařízení schopném s těmito

předměty a jejich přidruženými odpadními produkty zacházet.

Podrobné informace o umístění svého nejbližšího recyklačního zařízení získáte po kontaktování svého

místního úřadu.

Správná recyklace a likvidace odpadu pomáhá zachovávat zdroje a chránit nás před škodlivými vlivy na

naše zdraví a životní prostředí.

Poznámka: Značka „Pb“ pod symbolem baterie označuje, že baterie obsahuje olovo.

Stránka se načítá ...

Kenwood KCA-DR Series User KCA-DR300 Rychlý návod

Kenwood KCA-DR Series User KCA-DR300 Rychlý návod

v jiných jazycích

Jiné dokumenty