Panasonic DMCLS70 Operativní instrukce

Internet: http://www.panasonic-europe.com

Před použitím fotoaparátu si prosím

přečtěte celý návod.

Návod k obsluze

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-LS75

DMC-LS70

DMC-LS60

DMC-LS65

VQT1C76

Na obrázku je DMC-LS75.

2

VQT1C76

Před použitím

-Pokud je produkt označen tímto symbolem-

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení

(domácí odpad)

Tento symbol uvedený na výrobcích a/nebo v přiložené dokumentaci zname-

ná, že dané výrobky je zakázáno vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Ke správné likvidaci, recyklaci a opětovnému použití odevzdejte tyto výrobky

na určená sběrná místa, kde budou zdarma přijaty. Případně můžete v

některých zemích vrátit takové výrobky místnímu prodejci při nákupu nového

odpovídajícícho výrobku.

Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, které mohou vznikat v důsledku nesprávné likvidace odpadů.

Podrobnější informace o nejbližším sběrném místě vám poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být udělovány pokuty nebo jiné druhy

postihů v souladu s platnými právními úpravami příslušné země.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Pokud chcete elektrické nebo elektronické zařízení zlikvidovat, vyžádejte si potřebné infor-

mace u svého prodejce nebo dodavatele.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný pouze v rámci Evropské unie.

Pokud chcete výrobek řádně zlikvidovat, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce.

Vážený zákazníku,

chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám za zakoupení digitálního fotoapa-

rátu Panasonic. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze a uschovejte si jej pro

budoucí použití.

Informace pro vaši bezpečnost

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ

PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT SNADNO

PŘÍSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ

Při špatném umístění baterie hrozí nebez-

pečí výbuchu. Používejte stejný nebo odpo

-

vídající typ baterie doporučený výrobcem.

Použité baterie zlikvidujte podle pokynů

výrobce.

Dodržujte autorská práva.

Kopírování nahraných kazet nebo disků

nebo jiných zveřejněných nebo vysílaných

materiálů pro jiné než soukromé účely

může znamenat porušení autorských práv.

Záznam některých materiálů je omezen

i pro soukromé použití.

• Vezměte prosím na vědomí, že skutečné

ovládací prvky a součásti fotoaparátu,

položky menu atd. se mohou mírně lišit od

obrázků v tomto návodu.

• Logo SDHC je obchodní značka.

• Další názvy, názvy firem a produktů

uvedené v tomto návodu jsou obchodními

značkami nebo registrovanými ochrannými

známkami příslušných firem.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU

OHNĚ, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROU-

DEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

• NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI.

VLHKOSTI, KAPAJÍCI NEBO STŘÍKAJÍ-

CI VODĚ ANI NA PŘÍSTROJ NESTAV-

TE ŽÁDNÉ NÁDOBY NAPLNĚNÉ TE-

KUTINAMI, JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

• POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPORU

-

ČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO

ZADNÍ PANEL); UVNITŘ PŘÍSTRO-

JE NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY

OPRAVITELNÉ SOUČÁSTI.

VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE

KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

PERSONÁLU.

3

VQT1C76

Před použitím

 Péče o fotoaparát

• Fotoaparát chraňte před silnými

otřesy a nárazy. Hrozí nefunkčnost

fotoaparátu, nemožnost zaznamenat

snímky nebo poškození objektivu a LCD

monitoru.

• Písek a prach mohou způsobit poru-

chu fotoaparátu. Pokud fotoaparát

používáte na pláži apod., chraňte

objektiv, blesk a konektory před vnik-

nutím prachu a písku.

• Pokud fotoaparát používáte na pláži

nebo v dešti, chraňte fotoaparát před

vniknutím vody.

• Fotoaparát není vodotěsný. Pokud byl

fotoaparát potřísněn vodou, otřete jej

suchým hadříkem. Pokud fotoaparát

nefunguje, jak má, obraťte se na

prodejce nebo nejbližší servisní

středisko.

 LCD monitor

• Na LCD monitor netlačte nadměrnou

silou. Mohou se objevit nepřirozené

barvy nebo může dojít k poruše moni-

toru.

• Při prudkých změnách teploty se na

LCD monitoru může zkondenzovat

vodní pára. Kondenzaci otřete měkkým

suchým hadříkem.

• Pokud je fotoaparát zapnut při velmi

nízké teplotě, může být obraz na LCD

monitoru zpočátku tmavší než obvykle.

Po zvýšení vnitřní teploty fotoaparátu se

obnoví normální jas displeje.

Při výrobě LCD monitoru je použita

extrémně přesná technologie. Displej

ale může obsahovat trvale rozsvícené

nebo trvale zhasnuté body (červené,

modré, zelené). Nejedná se o závadu.

LCD monitor má více než 99,99%

funkčních bodů a jen 0,01% trvale

zhaslých nebo trvale rozsvícených

bodů.

Tyto bodové defekty se neprojeví na

snímcích ukládaných do zabudované

paměti nebo na paměťovou kartu.

4

VQT1C76

Před použitím

 Objektiv

• Na objektiv a tělo objektivu netlačte

nadměrnou silou.

• Nenechávejte fotoaparát mířit objektivem

do slunce, hrozí porucha fotoaparátu.

Pozor při odkládání fotoaparátu venku

nebo u okna.

 Kondenzace vodní páry (zamlžení

objektivu)

• Ke kondenzaci dochází, pokud se změní

okolní teplota nebo vlhkost vzduchu:

Pozor na kondenzaci, protože může

způsobit vznik skvrn nebo houby na

objektivu nebo poruchu fotoaparátu.

– Při přenesení fotoaparátu z chladu

do tepla, např. zvenku do místnosti.

– Při přenesení fotoaparátu zvenku

do klimatizovaného auta.

– Pokud je fotoaparát vystaven proudění

chladného vzduchu z výdechu klimati-

zace nebo jiného zdroje.

– Na vlhkých místech

• Aby nedošlo ke kondenzaci, fotoaparát

vložte do plastového sáčku a ponechte

jej v něm, dokud se teplota fotoaparátu

nevyrovná s teplotou okolí. Pokud dojde

ke kondenzaci, vypněte fotoaparát a

nechte jej tak přibližně 2 hodiny. Teplota

fotoaparátu se vyrovná s teplotou okolí a

zkondenzovaná voda se sama vypaří.

 Pokud fotoaparát nebudete delší

dobu používat

• Akumulátor skladujte na suchém a

chladném místě bez prudkých změn

teploty.

[Doporučená teplota: 15 °C až 25 °C,

doporučená vlhkost: 40 % až 60 %]

• Vždy z fotoaparátu vyjměte akumulátor a

kartu.

• V případě ponechání akumulátoru ve

fotoaparátu je z něj neustále odebírán

malý proud, a to i pokud je fotoaparát vy-

pnut, a akumulátor se vybije. [Informace

o akumulátoru Ni-MH (nikl metal hydrid)

viz strana 12.]

• Pokud fotoaparát skladujete ve skříni,

doporučujeme jej uložit v sáčku se silika-

gelem (pohlcovačem vlhkosti).

 Karty, které lze použít v tomto fotoa-

parátu

Můžete použít paměťové karty SD, SDHC

a karty MultiMediaCard.

• Termín

karta v tomto návodu k obsluze

označuje následující typy paměťových

karet.

– Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)

– Paměťová karta SDHC (4 GB)

– Paměťová karta MultiMediaCard

Podrobnější informace o paměťových kar-

tách, které lze použít v tomto přístroji.

• Paměťovou kartu SDHC lze použít jen

pokud má kapacitu 4 GB a vyšší.

• Paměťová karta a kapacitě 4 GB bez

loga SDHC neodpovídá normě SD a

nebude v tomto přístroji fungovat.

5

VQT1C76

Před použitím

Obsah

Před použitím

Informace pro vaše bezpečí ..................... 2

Příprava

Rychlý původce: Jak nastavit

na fotoaparátu jazyk obsluhy ................ 7

Příslušenství ............................................. 8

Názvy součástí ......................................... 9

Rychlý úvod ............................................ 10

Akumulátor ............................................. 11

Vložení/vyjmutí akumulátoru/karty

(volitelné) ............................................. 15

Zabudovaná paměť/paměťová karta ...... 16

Nastavení data/času ............................... 17

• Změna nastavení hodin ....................

17

Ovladač režimů ...................................... 18

Použití menu .......................................... 19

Menu nastavení ...................................... 21

LCD monitor a úprava zobrazení ........... 24

Základní

Záznam snímků ...................................... 25

• Základy fotografie - expozice,

ostření a barva ................................. 26

Záznam snímků v Jednoduchém režimu ..

28

Záznam snímků pomocí zoomu ............. 30

• Použití optického zoomu/rozšířeného

optického zoomu (EZ) ...................... 30

• Použití tlačítka jednoduchého

zoomu .............................................. 31

• Použití digitálního zoomu ................. 32

Kontrola zaznamenaného snímku

(prohlížení) .......................................... 33

Přehrávání snímků ................................. 34

Mazání snímků ....................................... 35

Pokročilé fotografování

LCD monitor ........................................... 37

• Změna zobrazování údajů ................

37

• Fotografování s držením fotoaparátu

nad hlavou (režim ŠIROKOÚHLÝ) ... 39

Záznam snímků pomocí zabudovaného

blesku .................................................. 40

Záznam snímků pomocí samospouště ... 41

Kompenzace expozice ........................... 44

Fotografování v režimu Inteligentní ISO .. 45

Fotografování zblízka ............................. 46

Scénický režim ....................................... 47

– Režim Portrét ................................ 48

– Režim Jemná pokožka ..................

48

– Režim Krajina ................................ 48

– Režim Sport .................................. 48

– Režim Noční portrét ...................... 48

– Režim Noční krajina ......................

49

– Režim Jídlo ...................................

49

– Režim Párty .................................. 49

– Režim Světlo svíčky ...................... 49

– Režim Západ slunce ..................... 50

– Režim Dítě 1 .................................

50

– Režim Dítě 2 .................................

50

– Režim Domácí mazlíček ............... 50

– Režim Vysoká citlivost .................. 51

– Režim Pláž .................................... 51

– Režim Hvězdná obloha .................

51

– Režim Ohňostroj ...........................

52

– Režim Sníh .................................. .52

– Režim Letecká fotografie .............. 52

Režim videosekvence ............................ 53

Záznam, kolikátý den dovolené byl snímek

pořízen ................................................ 55

Zobrazení místního času v místě, kde

trávíte dovolenou ................................. 57

6

VQT1C76

Menu režimu [ZÁZN.] ............................. 59

• [VYV. BÍLÉ] ...................................... 60

• [CITLIVOST] .....................................

61

• [FORMÁT OBRAZU] ........................

62

• [ROZL.SNÍMKU]/[KVALITA] .............

62

• [REŽIM OSTŘENÍ] ...........................

63

• [STABILIZÁTOR] ..............................

64

• [BURST] ...........................................

65

• [AF PŘISVĚTLENÍ] ..........................

66

• [VOLBA BAREV] ..............................

66

• [NASTAVENÍ HODIN] ......................

66

Pokročilé prohlížení

Zobrazení více snímků najednou ........... 67

Zobrazení snímků podle data pořízení

(kalendářní přehrávání) ....................... 68

Použití zoomu při přehrávání ................. 69

Přehrávání videosekvencí ...................... 70

Menu režimu [PŘEHRÁVÁNÍ] ................ 71

• [PROM.DIAP.] .................................. 72

• [OBLÍBENÉ] .....................................

73

• [OTOČIT DISP.]/[OTOČIT] ...............

74

• [ČASOVÉ RAZÍTKO] ........................

75

• [VYTISKNOUT SNÍMKY URČENÉ

PRO TISK] ....................................... 77

• [OCHRANA] .....................................

79

• [ZMĚNA ROZLIŠENÍ] .......................

80

• [STŘIH] ............................................

81

• [KOPÍROVÁNÍ] .................................

82

• [FORMÁT] ........................................

83

Připojení k jiným zařízením

Připojení k PC ........................................ 84

Připojení k tiskárně slučitelné

s PictBridge ......................................... 87

Přehrávání snímků na televizoru ........... 91

Ostatní

Zobrazení na monitoru ........................... 92

Výstrahy pro použití ............................... 94

Zobrazení hlášení ................................... 96

Řešení problémů .................................... 98

Počet snímků, které lze uložit, a doba

záznamu ............................................ 104

Technické údaje ................................... 107

7

VQT1C76

EXIT

MENU

SELECT

REC

1

/

3

AWB

AUTO

SENSITIVITY

PICT.SIZE

QU

ALITY

ASPECT RATIO

MENU

SET

W.BALANCE

EXIT

MENU

SELECT

REC

1

/

3

AWB

AUTO

SENSITIVITY

PICT.SIZE

QU

ALITY

ASPECT RATIO

W.BALANCE

SETUP

EXIT

MENU

SELECT

OFF

AUTO REVIEW

0

±

MONITOR

WORLD TIME

TRAVEL DATE

CLOCK SET

1

/

4

1SEC.

Rychlý původce: Jak nastavit na fotoaparátu jazyk obsluhy

Fotoaparát má z výroby přednastavený

anglický jazyk. Pokud budete chtít využívat

jako komunikační řeč Český jazyk postu-

pujte podle níže uvedených kroků.

1 Zapněte fotoaparát (Vypínač fotoapará-

tu do polohy ON viz str.10)

2 Ovladač režimů přepněte do polohy P

(nebo symbol červeného fotoaparátu

- podle modelu).

3 Ovládací menu vyvoláte tlačítkem

[MENU]

4 Stiskem tlačítka (šipka vlevo) přejděte

na záložku s ikonou fotoaparátu.

5 Stiskem tlačítka (šipka dolů) přepnete

ze záložky s ikonou fotoaparátu (menu

REC) na ikonu klíče (menu SETUP).

V menu SETUP se Vám změní ukaza-

tel počtu položek menu z 1/3 na 1/4

(pravý horní roh LCD).

6 Stiskem tlačítka (šipka vpravo) vstoupíte

do menu SETUP na položku CLOCK

SET.

SETUP

EXIT

MENU

SELECT

OFF

AUTO REVIEW

0

±

MONITOR

WORLD TIME

TRAVEL DATE

CLOCK SET

1

/

4

1SEC.

7 Stiskem tlačítka (šipka nahoru) pře-

skočíte na záložku menu s pořadovým

číslem 4/4 a zůstane žlutě podbarvená

položka (LANGUAGE). Tuto položku

budete moci upravovat pokud stisknete

tlačítko (šipka doprava).

EXIT

MENU

NTSC

OFF

SETUP

4

/

4

EXIT

MENU

SELECT

LANGUAGE

ENG

MENU

SET

Po otevření položky LANGUAGE nasta-

víte tlačítkem (šipka dolů)

LANGUAGE

SELECT

SET

MENU

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

1

/

3

položku ČEŠTINA a potvrdíte tlačítkem

MENU / SET.

LANGUAGE

SELECT

SET

MENU

POLSKI

ČEŠTINA

MAGYAR

NEDERLANDS

TÜRKÇE

2

/

3

MENU

SET

Rychlý původce:

Jak nastavit na fotoaparátu jazyk obsluhy

8

VQT1C76

Příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

• Baterie

Oxyridové baterie AA (ZR6)

• Video kabel

K1HA08CD0015

• USB kabel

K1HA08CD0013

• CD-ROM

• Řemínek

VFC4090

• Karta je volitelný doplněk.

Pokud kartu nepoužijete, můžete

snímky zaznamenávat do nebo pře-

hrávat ze zabudované paměti. (P16)

• Pokud ztratíte dodávané příslušenství,

obraťte se na prodejce nebo nejbližší

servis. (Příslušenství lze zakoupit samo-

statné.)

 Volitelné příslušenství

Některé položky volitelného příslušenství

nemusí být v některých zemích dostupné.

• Síťový adaptér

DMW-AC6

• Měkké pouzdro

DMW-CLS75

• Polotvrdé pouzdro

DMW-CHTZ3

• Paměťová karta SDHC

4 GB: RP-SDR04GE1K

• SD paměťová karta

2 GB: RP-SDK02GE1A,

RP-SDR02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A,

RP-SDH01GE1A,

RP-SDR01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A,

RP-SDR512E1A

256 MB: RP-SDH256E1A,

RP-SDR256E1A

128 MB: RP-SD128BE1A

• Čtečka/zapisovačka s rozhraním

USB 2.0

BN-SDUSB2E

• CardBus adaptér PC karty

BN-SDPC3E

• Adaptér PC karty

BN-SDPC2E

• SD-CF adaptér

BN-SDCF1E

 Ilustrace v tomto návodu

Pozor na to, že skutečný produkt,

skutečné obrázky nebo obrazovky menu

se od obrázků mohou mírně lišit.

Obrázky/ilustrace v tomto návodu zachycu-

jí přístroj DMC-LS75.

Příprava

9

VQT1C76

Příprava

1 [E. ZOOM] Tlačítko jednoduchého

zoomu (str. 31)

2 Páčka zoomu (str. 30)

3 Tlačítko spouště (str. 25, 53)

4 Ovladač režimů (str. 18)

5 Blesk (str. 40)

6 Kontrolka samospouště (str. 43)

Pomocné světlo AF (str. 66)

7 Objektiv (str. 5)

8 Tělo objektivu

9 Konektor [DC IN] (str. 84, 87)

• Používejte jen originální síťový adap

-

tér Panasonic (DMW-AC6: volitelný).

10 Konektor [V.OUT/DIGITÁLNÍ]

(P84, 87, 91)

11 LCD monitor (str. 37, 92)

12 Tlačítko [MENU/NAST.] (str. 17)

13 Vypínač fotoaparátu (str. 17)

14 Stavová kontrolka (str. 25)

15 Kurzorová tlačítka

Tlačítko

/samospouště (str. 43)

Tlačítko

/[ZÁZNAM] (str. 33)

Tlačítko /Flash Mode (str. 40)

Tlačítko

/kompenzace protisvětla

v Jednoduchém režimu (str. 29)/kom-

penzace expozice (str. 44)

• V tomto návodu k obsluze je ovlá

-

dání prostřednictvím kurzorového

tlačítka popsáno tak, jak je uvedeno

níže.

např.: Pokud

stisknete

tlačítko .

16 Tlačítko [DISPLAY] (str. 37)/ [ŠIROKO

-

ÚHLÝ] (str. 39)

17 Tlačítko [FUNC] (funkce) (str. 59)/

Vymazat (str. 35)

18 Dvířka karty (str. 15)

19 Očko pro řemínek

• Při snímání řemínku špičatým před

-

mětem povolte uzel a pak řemínek

odvažte.

Názvy součástí

V.OUT

DIGITAL

DC IN

3V

1 23 4 5

6

7 8

9 1

0

20 21

1

2

11 12 13

14

15

16 18

19

17

20 Závit pro stativ

• Pokud použijete stativ, zkontrolujte,

zda je po namontování fotoaparátu

stabilní.

21 Dvířka akumulátoru (str. 15)

10

VQT1C76

Příprava

NC

S

N

C

S

Rychlý úvod

Jedná se o přehled postupu, jak pomocí

fotoaparátu pořídit snímky. Jednotlivé ope-

race proveďte podle popisu na odkazova-

ných stranách.

1 Vložte baterie. (str. 15)

• Pokud kartu (volitelné příslušen-

ství) nepoužijete, můžete snímky

zaznamenávat do nebo přehrávat

ze zabudované paměti (str. 16).

Při použití karty viz str. 16.

2 Zapněte fotoaparát dříve, než

budete pořizovat snímky.

• Nastavte hodiny. (str. 17)

• Vyberte typ použité baterie v menu

[TYP BATERIÍ] v menu [NASTAVE-

NÍ]. (str. 21)

1 Ovladač režimů dejte do polohy [ ].

2 Domáčknutím spouště pořiďte sní-

mek. (str. 25)

3 Přehrajte pořízené snímky.

1 Ovladač režimů dejte do polohy [ ].

2 Vyberte snímek, který chcete zobra-

zit. (str. 34)

11

VQT1C76

Příprava

Baterie

 Baterie, které lze použít

• Při prvním vložení baterií, po výměně

nebo vybití baterií apod. se objeví

jedno z níže uvedených hlášení.

[POUŽÍVANÝ TYP BATERIÍ: OXYRI-

DE]/[POUŽÍVANÝ TYP BATERIÍ:

ALKALICKÉ/Ni-MH]

Pokud typ používaných baterií nesou-

hlasí se zobrazeným typem, vyberte

správný typ v menu [TYP BATERIÍ]

v menu [NASTAVENÍ]. (str. 21)

• Právě nastavený typ baterie rozeznáte

podle barvy indikátoru (modrý nebo

bílý).

– Indikátor stavu baterií se nezobrazu

-

je, pokud je připojen síťový adaptér

(DMW-AC6; volitelný).

Oxyridové baterie AA (součást dodávky)*

Alkalické baterie AA (volitelné)

Ni-MH (nikl metalhybridové) akumulátory

AA (volitelné)

A: Pokud vyberete oxyridové baterie

Indikátor změní barvu na modrou.

B: Pokud vyberete alkalické baterie/

Ni-MH akumulátory

Indikátor změní barvu na bílou.

* Oxyridové baterie jsou nové baterie,

které nelze nabíjet, vyvinuté společ-

ností Panasonic.

Mají vyšší kapacitu než běžně alkalic

-

ké baterie a jsou vhodné pro zařízení

s vysokým odběrem proudu, například

digitální fotoaparáty.

• Doporučujeme používat baterie Panaso-

nic.

• Výkon baterií silně závisí na značce,

délce skladování a stavu baterie.

• Výkon baterií při nízkých teplotách

(10 °C a nižší) dočasně klesá.

Při normální teplotě se výkon obnoví.

• V závislosti na teplotě nebo jiných

podmínkách nemusí fotoaparát správně

fungovat, indikátor stavu baterií nemusí

ukazovat správně nebo se baterie

mohou vybít bez zobrazení upozornění.

Nejedná se o závadu.

• Dobu provozu na jednu sadu baterií

prodloužíte, pokud budete fotoaparát při

záznamu co nejdříve vypínat. Při dlouho-

dobém zapnutí fotoaparátu je praktičtější

používat Ni-MH akumulátory.

• Vybité baterie se mohou při ponechání

v klidu „vzpamatovat“. Nelze je ale po-

užívat dlouho. Vložte nové baterie.

 Baterie, které nelze použít

Manganové baterie Lithiové baterie

Niklové baterie Ni-Cd baterie

• V případě použití výše uvedených baterií

neručíme za funkci. V případě použití

výše uvedených baterií hrozí únik

elektrolytu a níže uvedené poruchy:

– Zobrazení zbývající energie je nepřes

-

né.

– Fotoaparát se nezapne.

– Hrozí poškození dat uložených na

paměťové kartě nebo v zabudované

paměti a z toho plynoucí ztráta

snímků.

12

VQT1C76

Příprava

• Částečně nebo

úplně odloupnutý

obal baterie.

• Pól je plochý.

Pokud si všimnete úniku elektrolytu

z baterií, vyjměte baterie, důkladně

otřete skvrny od elektrolytu v prostoru

pro baterie. Vložte nové baterie nebo

plně nabité Ni-MH akumulátory.

V případě potřísnění rukou nebo oděvu

elektrolytem zasažená místa důkladně

opláchněte vodou. Zasažení očí elektro-

lytem může způsobit poškození zraku.

V případě zasažení očí elektrolytem

oči nemněte. Okamžitě je vypláchněte

čistou vodou a vyhledejte lékaře.

 Tvary baterií, které nelze použít

• Zasunutí baterií neobvyklých tvarů do fo

-

toaparátu může způsobit únik elektrolytu,

přehřátí nebo výbuch.

• Baterie s částečně nebo úplně odloup

-

nutým obalem. Takové baterie nikdy

nepoužívejte.

(Viz následující obrázek.)

baterií a proto je před použitím zahřejte

v kapse apod. Při zahřívání baterií

v kapse nesmíte mít kovové předměty,

například zapalovač.

• Pokud jsou vývody baterií mastné nebo

špinavé, může se silně zkrátit doba

záznamu/přehrávání. Před vložením

baterií otřete kontakty měkkým suchým

hadříkem.

 Péče o baterie a manipulace s nimi

Pokud s bateriemi nezacházíte správně,

hrozí únik elektrolytu, přehřátí, požár

nebo výbuch. Respektujte níže uvedené

výstrahy.

• Baterie nezahřívejte a nevystavujte ohni.

• Na baterie a jejich kontakty se nesmí

dostat voda/mořská voda.

• Neodlupujte a nepoškrábejte vnější

povlak baterie.

• Baterie chraňte před pády, nárazy a

neházejte s nimi.

• Baterie, z kterých uniká elektrolyt, nebo

které jsou zdeformované nebo změnily

barvu, nepoužívejte.

• Baterie neskladujte v prostředí s vysokou

vlhkostí nebo teplotou.

• Baterie chraňte před dětmi.

• Při výměně baterií vždy vložte dvě nové

baterie stejného typu.

• Pokud přístroj nebudete delší dobu pou-

žívat, vyjměte baterie.

• Baterie se po zapnutí přístroje mohou

zahřát. Pokud chcete baterie vyjmout,

vypněte fotoaparát a vyčkejte, až baterie

vychladnou.

• Při nízkých teplotách (10 °C a nižších)

dočasně klesá výkon baterií a zkrátí

se doba záznamu/přehrávání. To platí

zejména u oxyridových nebo alkalických

 Ni-MH (niklmetalhydridové) akumulá-

tory

Ni-MH akumulátory lze použít po nabití v na-

bíječi niklmetalhydridových akumulátorů.

Pokud s akumulátory nezacházíte správně,

hrozí únik elektrolytu, přehřátí, požár nebo

výbuch. Respektujte níže uvedené výstrahy.

• Pokud chcete použít nabíjitelné akumu

-

látory, doporučujeme výrobky společnos-

ti Panasonic.

• Pokud jsou vývody akumulátoru znečiš-

těny, nemusí nabíjení fungovat.

Před vložením akumulátorů otřete

kontakty akumulátorů i nabíječe měkkým

suchým hadříkem.

• Při prvním nabíjení nebo při nabíjení po

delší době nepoužívání se akumulátory

nemusí nabít na plnou kapacitu.

Jedná se o vlastnost Ni-MH akumulá-

torů, ne o závadu. Po několika cyklech

nabití a vybití se obnoví plný výkon

akumulátoru.

13

VQT1C76

Příprava

• Doporučujeme nabíjet akumulátory až

po úplném vybití. Při nabíjení ne zcela

vybitých akumulátorů může dojít ke sní-

žení jejich kapacity. Ten jev nazýváme

„paměťový efekt“.

• Pokud se objeví „paměťový efekt“, pou-

žívejte akumulátory až do okamžiku, kdy

se fotoaparát automaticky vypne, a pak

je plně nabijte. Po několika cyklech nabití

a vybití se obnoví plný výkon akumuláto-

ru.

• Ni-MH akumulátory se postupně vybíjejí

a jejich kapacita klesá, i když nejsou

používány.

• Po nabití Ni-MH akumulátory dále nepře

-

bíjejte.

• Neodlupujte a nepoškrábejte vnější

povlak Ni-MH akumulátorů.

• Přečtěte si návod k nabíječi akumulátorů.

Životnost NiMH akumulátorů je omezená.

Kapacita akumulátorů postupně klesá.

Pokud i po plném nabití značně klesne

provozní doba fotoaparátu, akumulátory

nejspíš dosáhly konce životnosti. Zakupte

si nové akumulátory.

• Životnost akumulátorů silně závisí na

značce, délce skladování a podmínkách

při používání.

Pokud akumulátory nebudete delší

dobu používat

• V případě ponechání ve fotoaparátu se

akumulátory vybíjejí. Fotoaparát z nich

totiž i po vypnutí odebírá malý proud.

V případě dlouhodobého ponechání

akumulátorů ve fotoaparátu bez nabíjení

dojde k nadměrnému vybití a akumuláto-

ry jsou pak nepoužitelné.

• Při dlouhodobém skladování akumuláto

-

rů je doporučujeme jednou za rok nabít.

Po vybití akumulátory vyjměte z foto-

aparátu a znovu uložte.

 Životnost akumulátoru

Počet snímků, které lze zaznamenat

(podle norem CIPA v normálním režimu

fotografování)

Typ použitých

baterií

Počet snímků, které

lze zaznamenat (přibl.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

DMC-LS60

Oxyridové baterie

Panasonic

(součást dodávky

nebo volitelné)

250 snímků

(125 minut)

260 snímků

(130 minut)

Alkalické baterie

Panasonic

(volitelné)

150 snímků

(75 minut)

160 snímků

(80 minut)

Plně nabité Ni-MH

(niklmetalhydri-

dové) akumulá-

tory Panasonic

(volitelné)

460 snímků

(230 minut)

470 snímků

(235 minut)

Podmínky při záznamu dle norem CIPA

• Teplota: 23 °C

Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.

• Při použití karty SD společnosti Panaso

-

nic (16 MB).

* Karta není součástí dodávky.

• Záznam začne 30 sekund po zapnutí

fotoaparátu. (Při nastavení Optického

stabilizátoru obrazu na [MODE1])

• Záznam každých 30 sekund, blesk plné

intenzity při každém druhém snímku.

• Otočení páčky zoomu z polohy Tele na

Wide resp. nazpátek při každém snímku.

• Vypnutí fotoaparátu vždy po 10 sním

-

cích/Ponechání v klidu, než baterie

vychladnou.

• CIPA je zkratka [Camera & Imaging

Products Association].

Počet snímků, které lze uložit, se

mění podle intervalu mezi snímky.

Při delším intervalu mezi snímky lze

uložit méně snímků. (např. Při zázna-

mu jednou za 2 minuty: lze uložit jen

přibližně 1/4 snímků ve srovnání se

záznamem každých 30 sekund)

14

VQT1C76

Příprava

Počet snímků, které lze pořídit za nízké

teploty (V normálním režimu s tím, že

teplota okolí je 0 °C a ostatní podmínky

při záznamu odpovídají normě CIPA.)

Typ použitých

baterií

Počet snímků, které

lze zaznamenat (přibl.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

DMC-LS60

Oxyridové baterie

Panasonic

(součást dodávky

nebo volitelné)

50 snímků

(25 minut)

55 snímků

(27 minut)

Alkalické baterie

Panasonic

(volitelné)

40 snímků

(20 minut)

45 snímků

(22 minut)

Plně nabité Ni-MH

(niklmetalhydri-

dové) akumulá-

tory Panasonic

(volitelné)

380 snímků

(190 minut)

390 snímků

(195 minut)

• Pozor na to, že při nízkých teplotách

podstatně klesá výkon alkalických a

oxyridových baterií.

Doba přehrávání

• Počet snímků, které lze uložit, a doba

přehrávání také závisí na značce a typu

použitých baterií.

• V zájmu udržení dostatku energie baterií

doporučujeme při záznamu využívat

režim úspory energie (str. 21) nebo

úsporný režim (str. 22) nebo fotoaparát

co nejdříve vypínat.

Typ použitých

baterií

Doba nepřetržitého

přehrávání (přibl.)

DMC-LS75/

DMC-LS70

DMC-LS60

Oxyridové baterie

Panasonic

(součást dodávky

nebo volitelné)

430 minut 440 minut

Alkalické baterie

Panasonic

(volitelné)

420 minut 430 minut

Plně nabité Ni-MH

(niklmetalhydri-

dové) akumulá-

tory Panasonic

(volitelné)

610 minut 620 minut

• Počet snímků, které lze zaznamenat, a

doba přehrávání závisejí na provozních

podmínkách a podmínkách při skladová-

ní baterií.

15

VQT1C76

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Použijte oxyridové baterie (součást do-

dávky), alkalické baterie (volitelné) nebo

Ni-MH akumulátory (volitelné).

• Připravte si paměťovou kartu SD (voliltel

-

ná), SDHC (voliltelná) nebo MultiMedia-

Card (volitelná).

• Pokud kartu nepoužijete, můžete

snímky zaznamenávat do nebo pře-

hrávat ze zabudované paměti. (str. 16)

1 Odsunutím otevřete dvířka

prostoru pro baterie A nebo pro

kartu B.

Vložení/vyjmutí akumulátoru/karty (volitelné)

2 Baterie:

Vložte baterie s dodržením pola-

rity a .

Karta:

Kartu zasuňte nálepkou směrem

k zadní části fotoaparátu až na doraz,

dokud nezacvakne.

Pokud chcete kartu vyjmout, zatlačte

na ni, dokud se neozve cvaknutí, pak

ji vytáhněte přímo ven z fotoaparátu.

• Nedotýkejte se vývodů na zadní straně

karty.

• Neúplným zasunutím karty může dojít

k jejímu poškození.

3 1 Zavřete dvířka prostoru pro

akumulátor nebo kartu.

2 Zasuňte dvířka prostoru pro

kartu nebo akumulátor až na

doraz a pak je pevně zajistěte.

• Pokud nelze dvířka karty zcela zavřít, vy-

jměte kartu, zkontrolujte, zda je otočena

na správnou stranu, a vložte ji znovu.

• Vyberte typ použité baterie v menu

[TYP BATERIÍ] v menu [NASTAVENÍ].

(str. 21)

• Po použití fotoaparátu baterie vyjměte.

• Baterie vyjímejte až poté, co zhasne

LCD monitor a stavová kontrolka

(zelená). Jinak hrozí, že se správně

neuloží nastavení fotoaparátu.

• Nevkládejte a nevyjímejte baterie ani

kartu v době, kdy je přístroj zapnut,

zejména ne v době, kdy přistupuje

k zabudované paměti nebo na kartu

(str. 24). Hrozí poškození dat.

• Doporučujeme používat karty SD/

SDHC společnosti Panasonic.

16

VQT1C76

Příprava

Paměť zabudovanou do fotoaparátu lze

používat jako dočasnou paměť místo

paměti na kartě při jejím zaplnění.

 Zabudovaná paměť [ ]

Pokud kartu nepoužijete, můžete sním-

ky zaznamenávat do nebo přehrávat ze

zabudované paměti. (Pokud je zasunuta

karta, nelze použít paměť zabudovanou

do fotoaparátu.)

• Kapacita paměti zabudované do foto-

aparátu je přibližně 27 MB.

• Při záznamu videosekvencí do za-

budované paměti je rozměr snímku

napevno nastaven QVGA (320×240

obrazových bodů). (str. 53)

 Karta [ ]

Máte možnost snímky zaznamenávat a

přehrávat z paměťové karty.

 Paměťová karta SD (volitelná), SHDC

(volitelná) a MultiMediaCard (volitel-

ná) (str. 5)

• Paměťové karty SD, SDHC a Multi-

MediaCard jsou malé, lehké, výměnné

paměťové karty.

• Paměťová karta SDHC byla vytvořena

podle norem přijatých Sdružením SD

v roce 2006, pro vysokokapacitní pamě-

ťové karty nad 2 GB.

• Paměťová karta SD a SDHC má velkou

rychlost čtení/zápisu. Paměťová karta

SD i SDHC je vybavena přepínačem

ochrany proti zápisu A, po

jehož aktivaci nelze na kartu

zapisovat ani ji formátovat.

(Pokud je přepínač v poloze

[ZAMKNUTO], nelze na kartu

zapisovat, mazat z ní data ani ji formáto-

vat. Po přepnutí do polohy „odemčeno“

jsou tyto funkce znovu dostupné.)

• Tento přístroj podporuje jen paměťové

karty SD formátované systémem FAT12

nebo FAT16 odpovídajícím specifikaci

SD Memory Card. Podporuje také pamě-

ťové karty SDHC formátované systémem

FAT32.

• Tento přístroj (slučitelný s normou

SDHC) podporuje paměťové karty SD i

SDHC. Paměťové karty SDHC lze použít

jen v zařízeních, která je podporují.

Paměťové karty SDHC nelze použít v

zařízeních, která podporují jen paměťové

karty SD.

(Pokud paměťovou kartu SDHC použi

-

jete v jiném zařízení, přečtěte si předem

návod k obsluze daného zařízení. Pokud

si chcete snímky nechat u někoho

vytisknout, nejprve se ujistěte, že dokáže

pracovat s paměťovými kartami SDHC.)

Nejnovější informace získáte na níže

uvedeném webu.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tento web je jen v angličtině.)

• Informace o počtu snímků, které lze

zaznamenat, a o době záznamu na

jednotlivé karty, viz str. 104.

• Při záznamu videosekvencí použijte

rychlé karty SD nebo rychlé karty SDHC.

(str. 53)

• Důležité snímky zálohujte například

přenesením na PC. K poškození nebo

vymazání dat může dojít kdykoli vlivem

elektromagnetického vlnění, statické

elektřiny, poruchy přístroje, poškození

karty apod.

• Pokud byla karta zformátována na PC

nebo v jiném zařízení, zformátujte ji

znovu ve fotoaparátu. (str. 83)

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo do

-

sah dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.

Zabudovaná paměť/paměťová karta

17

VQT1C76

NASTAVTE HODINY, PROSÍM

NAST.HODIN

MENU

�..

: ..

:

NAST.HODIN

ZVOL

UKONČ.

0

NAST.

ZRUŠIT

D/M/R

00 LED1 2007

Příprava

Nastavení data/času

Ovladač režimů dejte do polohy [ ].

 Prvotní nastavení

Při expedici fotoaparátu není nastaven

čas. Při zapnutí fotoaparátu se objeví

následující obrazovka.

A: Tlačítko [MENU/NAST.]

B: Kurzorová tlačítka

C: Ovladač režimů

1 Stiskněte [MENU/NAST.].

2 Stiskem tlačítka

/// nastav-

te datum.

C: Čas doma.

D: Čas v místě, kde trávíte dovolenou

(str. 57)

• /: Vyberte požadovanou položku.

• /: Nastavte pořadí zobrazení data a

času.

• : Zrušení nastavení bez uložení změn.

3 Stiskněte [MENU/NAST.].

• Po dokončení nastavení hodin vypně-

te fotoaparát a pak jej zapněte

v režimu záznamu, abyste mohli

zkontrolovat správnost nastavení.

Změna nastavení hodin

1 Stiskněte [MENU/NAST.].

2 Stiskem tlačítka / vyberte položku

[NAST.HODIN] (str. 66).

3 Stiskněte tlačítko  a pak proveďte

nastavení ve výše popsaných krocích 2

a 3.

4 Stiskem tlačítka [MENU/NAST.] dokon-

čete nastavení.

• Hodiny můžete také nastavit v menu

nastavení (str. 21).

• Pokud jsou ve fotoaparátu déle než

3 hodiny vloženy nové baterie nebo plně

nabité Ni-MH akumulátory, uchová se

údaj data a času (ve fotoaparátu) až

3 měsíce po jejich vyjmutí.

• Kalendář umožňuje nastavení v rozsahu

2000 až 2099.

Používá se 24hodinový časový systém.

• Nastavení data je důležité k tomu, aby

bylo v pořádku při objednání zhotovení

fotografií nebo využití datového razítka

(str. 75).

18

VQT1C76

SCN

SC

N

C

S

BĚŽNÉ SNÍMKY

Příprava

Ovladač režimů

Pokud zapnete napájení a otočíte ovladačem režimů, můžete přepínat režim záznamu a

přehrávání a vybrat režim vhodný pro daný subjekt, například makro režim nebo scénické

režimy.

Tato obrazovka se objeví po otočení ovladačem režimů a ukáže, který režim je vybrán

(str. 23).

Při zapnutí fotoaparátu se objeví obrazovka, která ukáže aktuální režim.

Část A nastavte na požadovaný režim.

Ovladačem režimů lze otáčet v celém rozsa-

hu 360°.

Otáčejte jím pomalu a vždy jej otočte přesně

do aretované polohy. (Nenastavujte jej do

mezipoloh.)

Tento režim využívejte při běžném fotogra-

fování.

(str. 87)

(str. 53)

(str. 47)

(str. 46)

(str. 45)

(str. 28)

(str. 25)

(str. 34)

Změna režimu

Základní Pokročilé

Režim normálního zázna-

mu snímků

Režim doporučený pro začátečníky.

Jednoduchý režim

Umožňuje přehrávání zaznamenaných

snímků.

Režim přehrávání

Tento režim detekuje rychlost pohybu a jas

subjektu a vybere optimální citlivost ISO a

čas závěrky.

Režim Inteligentní ISO

V tomto režimu můžete fotografovat z velké

blízkosti.

Makro režim

V tomto režimu můžete fotografovat s paramet-

ry přizpůsobenými typu fotografované scény.

Scénický režim

Tento režim umožňuje záznam video-

sekvencí.

Režim videosekvence

V tomto režimu můžete tísknout z tiskárny

slučitelné s PictBridge, připojené přímo

k fotoaparátu.

Režim Tisk

19

VQT1C76

Příprava

Použití menu

 Zobrazení menu

Stiskněte tlačítko [MENU/NAST.].

 Položky menu

Menu záznamu (str. 59)

Zobrazí se, pokud je ovladač režimů v po-

loze [ ], [ ], [ ], [ ] nebo [ ].

Menu přehrávání (str. 71)

Zobrazí se, pokud je ovladač režimů

v poloze [ ].

Menu scénického režimu (str. 47)

Zobrazí se, pokud je ovladač režimů

v poloze [ ].

Menu nastavení (str. 21)

Zobrazí se, pokud je ovladač režimů v po-

loze [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] nebo

[ ].

Ikony v menu

MENU

1

/

3

4:3

ZÁZN.

ZVOL UKONČ.

VYV.BÍLÉ

CITLIVOST

FORMÁT OBRAZU

ROZL.SNÍMKU

KVALITA

AWB

AUTO

2

/

3

MENU

ZÁZN.

ZVOL UKONČ.

REŽIM OSTŘENÍ

STABILIZÁTOR

SEKV.REŽ.

AF PŘISVĚTLENÍ

DIG.ZOOM

MODE1

OFF

ON

OFF

MENU

1

/

3

4:3

AWB

ZÁZN.

ZVOL UKONČ.

VYV.BÍLÉ

CITLIVOST

FORMÁT OBRAZU

ROZL.SNÍMKU

KVALITA

AUTO

Aktuální stránka

Položky menu

a nastavení

• Zobrazené ikony a položky

menu závisejí na poloze

ovladače režimu.

• Příklad: První stránka

třístránkového menu.

Na následující/předchozí

stránku můžete přejít otoče-

ním páčky zoomu.

 Změna nastavení menu

• Následující příklad popisuje nastavení

volby [REŽIM OSTŘENÍ] v normálním

režimu [ ].

1 Stiskem tlačítka / vyberte

položku menu.

• Stiskem tlačítka  při zobra-

zení A přejděte na následu-

jící obra

zovku

menu.

20

VQT1C76

Příprava

2 Stiskněte tlačítko .

MENU

0

1

/

3

NASTAVENÍ

ZVOL UKONČ.

TYP BATERIE

NAST.HODIN

SVĚTOVÝ ČAS

MONITOR

DATUM CESTY

OFF

AUTO

AUT

O

2

/

3

MENU

H

ZÁZN.

ZVOL NAST.

REŽIM OSTŘENÍ

STABILIZÁTOR

SEKV.REŽ.

AF PŘISVĚTLENÍ

DIG.ZOOM

ON

OFF

AUTO

AUT

O

2

/

3

MENU

H

ZÁZN.

ZVOL NAST.

REŽIM OSTŘENÍ

STABILIZÁTOR

SEKV.REŽ.

AF PŘISVĚTLENÍ

DIG.ZOOM

ON

OFF

MENU

SET

2

/

3

MENU

ZÁZN.

ZVOL UKONČ.

REŽIM OSTŘENÍ

STABILIZÁTOR

BURST

AF PŘISVĚTLENÍ

DIG.ZOOM

MODE1

OFF

ON

OFF

AWB

MENU

1

/

3

4:3

ZÁZN.

ZVOL UKONČ.

VYV.BÍLÉ

CITLIVOST

FORMÁT OBRAZU

ROZL.SNÍMKU

KVALITA

AUTO

MENU

0

1

/

3

NASTAVENÍ

ZVOL UKONČ.

TYP BATERIE

NAST.HODIN

SVĚTOVÝ ČAS

MONITOR

DATUM CESTY

OFF

3 Stiskem tlačítka / vyberte

scénický režim.

4 Stiskem tlačítka [MENU/NAST.]

dokončete nastavení.

 Opuštění menu

Stiskněte tlačítko [MENU/NAST.].

• Pokud je ovladač režimu nastaven na

[ ], [ ], [ ], [ ] nebo [ ],

můžete menu opustit také namáčknutím

spouště.

 Přepnutí na menu nastavení

1 Na obrazovce menu stiskněte

tlačítko .

2 Stiskem tlačítka  vyberte ikonu

menu nastavení [ ].

3 Stiskněte tlačítko .

• Pokračujte výběrem položek a změnou

nastavení.

Stránka se načítá ...

Panasonic DMCLS70 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic DMCLS70 Operativní instrukce

Související papíry