EMAK Efco DSi 30 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

CZ

72

PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,

děkujeme, že jste si zakoupili výrobek značky Emak. Naše síť

autorizovaných prodejců a dílen je vám plně k dispozici pro

jakékoli potřeby.

ÚVOD

Abyste stroj mohli správně používat a vyhnuli se nehodám,

nezačínejte práci, než si přečtete pozorně tento návod k

obsluze. V tomto návodu najdete vysvětlení činnosti různých

částí stroje a pokyny k provádění potřebných kontrol a údržby.

Poznámka Ilustrace a specifikace uvedené v tomto návodu

nejsou přísně závazné. Výrobce si vyhrazuje právo na

provádění změn bez předchozího upozornění.

Kromě návodu k obsluze a údržbě obsahuje tato příručka i

informace, které vyžadují zvláštní pozornost. Tyto informace

jsou označeny následujícími symboly:

Oltre alle istruzioni per l’uso e la manutenzione, questo

manuale contiene informazioni che richiedono un’attenzione

particolare. Tali informazioni sono contrassegnate dai simboli

descritti di seguito:

POZOR: pokud hrozí nebezpečí nehod, zranění osob,

smrtelných zranění nebo vážných poškození věcí.

UPOZORNĚNÍ: pokud hrozí nebezpečí poškození stroje

nebo jeho jednotlivých dílů.

OBSAH

1. SEZNÁMENÍ SE STROJEM 72

2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 73

3. NÁVOD K POUŽITÍ 74

4. MONTÁŽ STROJE 75

5. PŘÍPRAVA K PRÁCI 76

6. POUŽÍVÁNÍ STROJE 76

7. ZPŮSOBY ČINNOSTI A TECHNIKA PRÁCE 76

8. ŘÁDNÁ ÚDRŽBA 77

9. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA 78

10. DIAGNOSTIKA 79

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 80

12. ZÁRUČNÍ LIST 80

1. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

POPIS STROJE A OBLASTI POUŽITÍ

Tento stroj je zahradní nářadí, a to přenosná strunová sekačka

s elektromotorem poháněným akumulátorovou baterií, určená

pro domácí použití.

Stroj sestává v podstatě z motoru, který pohání řezný nástroj

skládající se ze strunové hlavy se strunou.

Obsluha může používat hlavní ovládací prvky vždy v bezpečné

vzdálenosti od řezného nástroje.

Předpokládané používání

Tento stroj je navržen a zkonstruován pro sekání trávy a

nedřevnaté vegetace pomocí nylonové struny (např. na

okrajích květinových záhonů, výsadby, stěn, plotů nebo

zelených ploch s malou rozlohou pro dokončení sečení

provedeného sekačkou).

Nesprávné používání

Jakékoliv jiné používání, které se liší od výše uvedeného, může

být nebezpečné a zranit lidi a/nebo poškodit věci. Do

nevhodného používání spadají (například, ale ne pouze):

- použití stroje k zametání;

- úprava živých plotů nebo jiné práce, při kterých se řezný

nástroj nepoužívá na úrovni země;

- používání stroje s řezným nástrojem nad úrovní pasu

obsluhy;

- používání stroje k řezání materiálů nerostlinného původu;

- používání stroje více než jednou osobou;

- rozmělňování materiálů na kompost;

- používání jiného řezného nástroje, než je uvedeno v

tabulce "Doporučené sekací zařízení". Nebezpečí vážných

zranění a úrazů.

Nesprávné používání stroje znamená zrušení záruky a

odmítnutí jakékoli odpovědnosti výrobce s tím, že všechny

náklady vyplývající ze škod nebo zranění vlastních nebo třetích

stran přecházejí na uživatele.

POZNÁMKA - Obrázky, na které se odkazuje, jsou na str. 2

této příručky.

1.1 SOUČÁSTI STROJE

1. HNACÍ JEDNOTKA

2. PROPOJOVACÍ TRUBKA

3. STRUNOVÁ HLAVA ŘEZNÝ NÁSTROJ

4. OCHRANA ŘEZNÉHO NÁSTROJE

5. PŘEDNÍ RUKOJEŤ

6. ZADNÍ RUKOJEŤ

7. PÁČKA SPÍNAČE

8. BEZPEČNOSTNÍ PÁČKA

1.2 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

21. Značka o shodě CE

22. Jméno a adresa výrobce

23. Úroveň akustického výkonu

24. Výrobní číslo

25. Rok výroby

26. Typ stroje: PLOTOVÉ NŮŽKY NA BATERIE

27. Elektrická zařízení nelikvidujte v komunálním odpadu.

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních a jejího převzetí do

národních prováděcích předpisů se musí stará elektrická

zařízení sbírat odděleně, aby bylo možné je znovu

ekologicky využít. Pokud se elektrická zařízení likvidují na

skládce nebo do země, mohou se do podzemních vod

dostat škodlivé látky a vstupovat tak do potravinového

řetězce, což poškozuje vaše zdraví a pohodu. Podrobnější

informace o likvidaci tohoto výrobku získáte u příslušného

úřadu pro nakládání s odpady nebo u svého prodejce.

POŠKOZENÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! Recyklovatelný

výrobek: Lithium-iontová akumulátorová baterie.

Nepoužívané akumulátorové baterie nevyhazujte do

běžného komunálního odpadu. Baterie likvidujte

odděleně od stroje. Při jejich likvidaci se řiďte místními

předpisy.

CZ

73

1.3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Váš stroj se musí používat opatrně. Za tímto účelem byly na

zařízení umístěny piktogramy, které vám připomínají hlavní

bezpečnostní opatření. Jejich význam je vysvětlen níže.

Doporučujeme také pečlivě přečíst bezpečnostní předpisy v

příslušné kapitole této příručky.

Poškozené nebo nečitelné štítky vyměňte.

41. Pozor! Nebezpečí. Tento stroj, pokud není správně

používán, může být nebezpečný pro vás i pro ostatní.

42. Používejte ochranné brýle.

43. Nevystavujte dešti (ani vlhkosti).

44. Další osoby musí být v dostatečné vzdálenosti.

45. Před použitím tohoto zařízení si přečtěte návod k použití.

46. Směr otáčení řezného nástroje.

1.4 TECHNICKÉ ÚDAJE

71. Napětí

72. Šířka sečení

73. Hmotnost

74. Otáčky bez zatížení

Akustický tlak

L

pA

EN 50636-2-91-

EN 11201

dB (A) 76.0 (1)

Nepřesnost dB (A) 2.0

Úroveň

akustického

výkonu měřená

2000/14/EC

dB (A) 86.2 (1)

Nepřesnost dB (A) 1.1

Zaručená hladina

akustického

výkonu

L

WA

2000/14/EC

dB (A) 87

Úroveň vibrací

EN 50636-2-91-

EN12096

m/s < 2.5

(1)

(2)

Nepřesnost EN 12096 m/s 1.0

(1) Max. rychlost bez zátěže.

(2) Celková hodnota deklarovaných vibrací byla měřena podle

standardní zkušební metody a může být použita k porovnání

nástroje s jiným; celková hodnota deklarovaných vibrací může

být také použita při předběžném posouzení expozice.

POZOR: emise vibrací během skutečného používání

elektrického nástroje se mohou lišit od celkové

deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití

přístroje.

Bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy na základě odhadu

expozice při skutečných podmínkách použití (s přihlédnutím

ke všem částem provozního cyklu, jako jsou časy, kdy je nástroj

vypnutý a kdy je neaktivní přes dobu spouštění).

2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

(musí se přísně dodržovat)e)

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

POZOR! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a

všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může

vést k úrazu požáru a/nebo vážnému zranění.

POZOR: Místní předpisy mohou omezit věk obsluhy nebo

používání stroje.

UPOZORNĚNÍ: poškozené nebo jsou nečitelné etikety musí být

vyměněny. Nové štítky si vyžádejte v autorizovaném servisním

středisku.

POZOR: poslouchejte varovné signály nebo křik, když

nosíte ochranu sluchu. Vždy odstraňte ochranu sluchu,

jakmile se motor zastaví.

POZOR: Jednotce vytváří elektromagnetické pole velmi

slabé intenzity. Toto pole může rušit některé

kardiostimulátory. Pro snížení nebezpečí vážných nebo

smrtelných zranění by se osoby s kardiostimulátorem měly

poradit se svým lékařem před začátkem používání stroje.

Uložte si všechna upozornění a pokyny pro budoucí použití.

Výraz "elektrické nářadí" uvedený v upozornění odkazuje na

vaše zařízení s akumulátorovou baterií (bez kabelu).

Zbytková rizika - I když jsou splněny všechny bezpečnostní

požadavky, mohou ještě existovat další rizika:

- nebezpečí poranění prstů a rukou, pokud se dostanou do

otáčení strunové hlavy;

- nebezpečí poranění nohou v případě zasažení strunou;

- vyhazování kamenů a zeminy.

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Pracovní prostor udržujte čistý. Špinavé a neuspořádané

prostory usnadňují nehody.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím

výbuchu, v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo

prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit

prach nebo výpary.

c) Při používání elektrického nářadí dbejte na to, aby dětí a

další osoby byly v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může

způsobit ztrátu kontroly

2) Elektrická bezpečnost

a) Zamezte kontaktu těla s ukostřenými nebo uzemněnými

povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky, chladničky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je

těleso ukostřené nebo uzemněné.

b) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani mokrému prostředí.

Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buďte opatrní, kontrolujte, co děláte, a při používání

elektrického nářadí používejte zdravý rozum. Elektrické

nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem

drog, alkoholu či léků. Moment nepozornosti při používání

elektrického nářadí může způsobit vážná zranění osob.

b) Používejte ochranný oděv. Vždy používejte ochranné brýle.

Používání ochranných pomůcek, jako jsou masky proti

prachu, protiskluzová obuv, ochranné přilby nebo chrániče

sluchu, snižuje zranění osob.

c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před vložením baterie,

uchopením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte,

že je spotřebič vypnutý. Přeprava elektrického nářadí s

prstem na spínači a namontovanou baterií usnadňuje

nehody.

CZ

74

d) Před manipulací s elektrickým nářadím odstraňte všechny

klíče nebo seřizovací nářadí. Klíč nebo nástroj, který zůstane

v kontaktu s rotující částí, může způsobit zranění osob.

e) Neztraťte rovnováhu. Vždy udržujte odpovídající oporu a

rovnováhu. To umožňuje lepší kontrolu nad elektrickým

nářadím v neočekávaných situacích.

f) Vhodně se oblečte. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy,

oblečení a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od

pohybujících se částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny v pohybujících se částech.

g) Pokud se k nářadí mají připojit zařízení na odsávání a sběr

prachu, ujistěte se o jejich správném připojení a řádném

používání. Používání těchto zařízení může snížit nebezpečí

spojená s prachem.

h) Nedovolte, aby dokonalé seznámení získané častým

používáním nářadí umožnilo nedbalost a nedodržování

bezpečnostních zásad při používání nářadí. Nedbalá

činnost může způsobit vážné zranění za zlomek sekundy.

i) Pokud chcete stroj postoupit nebo půjčovat jiným

uživatelům, ujistěte se, že si uživatel přečetl návod k použití

obsažený v této příručce.

4) Používání a zabezpečení elektrického nářadí

a) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Používejte elektrické nářadí

vhodné pro danou práci. Vhodné elektrické nářadí bude

dělat svou práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou

bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud spínač není schopen

je řádně spustit nebo zastavit. Elektrické nářadí, které nelze

ovládat přepínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před provedením jakýchkoli úprav nebo výměny

příslušenství nebo před uložením nářadí vyjměte

akumulátorovou baterii z jejího uložení. Tato preventivní

bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění

elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí uložte mimo dosah dětí a

nedovolte používání elektrického nářadí osobám, které

nejsou obeznámeny s nářadím samotným a s těmito pokyny.

Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů

nebezpečné.

e) Provádějte údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda

jsou pohyblivé součásti zarovnány a mají volný pohyb, zda

díly nejsou poškozené, a jakýkoli jiný stav, který by mohl

ovlivnit činnost elektrického nářadí. V případě poškození

musí být elektrické nářadí před použitím opraveno. Mnoho

nehod je způsobeno špatnou údržbou.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správná údržba

řezných nástrojů s ostrými hranami způsobuje, že jsou méně

náchylné k zaseknutí a snadněji se kontrolují.

g) Elektrické nářadí a jeho příslušenství používejte podle

pokynů, s ohledem na pracovní podmínky a typ práce, která

má být provedena. Používání elektrického nářadí k jiným než

předpokládaným účelům může vést k nebezpečným

situacím.

h) Rukojeti a plochy k uchopení udržujte suché, čisté a bez

oleje a tuku. Kluzké rukojeti a plochy k uchopení neumožňují

bezpečnou manipulaci a ovládání stroje v nepředvídaných

situacích.

5) Servis

Elektrické nářadí nechte opravovat kvalifikovaným personálem,

pouze s použitím originálních náhradních dílů. To umožňuje,

aby se udržovala bezpečnost elektrického nářadí.

3. NÁVOD K POUŽITÍ

Jak pracovat s bateriovou strunovou sekačkou

Během používání zaujměte pevný a stabilní postoj a chovejte

se opatrně.

- Vyvarujte se práci na mokré nebo kluzké zemí nebo na

příliš nerovném či strmém terénu, který nezaručuje

stabilitu obsluhy při práci.

- Nikdy neběžte, ale kráčejte a věnujte pozornost nerovnosti

země a přítomnosti případných překážek.

- Vyhodnoťte možná nebezpečí na obdělávaném pozemku

a proveďte všechna bezpečnostní opatření k zajištění

vlastní bezpečnosti, zejména na svazích, nerovném,

kluzkém nebo pohyblivém terénu.

- Na svazích pracujte kolmo ke svahu, nikdy při práci

nepostupujte nahoru ani dolů.

- Věnujte pozornost srázům, příkopům nebo náspům.

- Při používání stroje v blízkosti silnice věnujte pozornost

provozu.

- Věnujte pozornost blízkosti elektrických kabelů pod

napětím.

Stroj nesmí používat osoby, které jej nemohou pevně držet

oběma rukama a/nebo zůstat při práci stabilně v rovnováze na

nohou.

Stroj nesmí používat více než jedna osoba.

Stroj nikdy nepoužívejte, pokud je uživatel unavený nebo trpí

nevolností, požil léky, drogy, alkohol nebo látky ovlivňující jeho

reflexe a pozornost.

Techniky používání bateriové strunové sekačky

Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny a používejte postupy

sekání vhodné pro typ práce, která se má provést, podle

pokynů a příkladů uvedených v návodu k použití.

Bezpečná přeprava bateriové strunové sekačky

Pokaždé, když je nutné stroj přemísťovat nebo přepravovat, je

nutné:

- vypnout motor, počkat, až se řezný nástroj zastaví, a

vyjmout baterii z uložení;

- uchopit stroj pouze za rukojeti a otočit řezný nástroj v

opačném směru ke směru pohybu.

Když se stroj přepravuje vozidlem, je třeba jej umístit tak, aby

pro nikoho nepředstavoval nebezpečí, a pevně jej zajistit.

Doporučení pro začátečníky

Před zahájením prvního kosení se doporučuje důkladně se

seznámit se strojem a nejvhodnějšími technikami sečení s

pevným uchopením stroje a prováděním pohybů

vyžadovaných při práci.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

1) Přečtěte si pozorně následující pokyny.

2) Obeznamte se s ovládacími prvky a s vhodným

používáním stroje.

3) Dávejte pozor, abyste se nedotkli nebezpečných

pohyblivých částí před vypnutím stroje a úplným

zastavením pohyblivých částí.

4) Nasaďte si ochranné brýle.

5) Nikdy nedovolte, aby stroj používaly děti nebo osoby,

které nejsou řádně seznámeny s návodem k obsluze.

6) Zastavte používání stroje, když jsou v blízkosti lidé,

zejména děti, nebo zvířata.

CZ

75

7) Pracujte pouze za denního světla.

8) Před použitím a po jakémkoli nárazu zkontrolujte, zda na

stroji nejsou známky opotřebení nebo poškození, a

proveďte nezbytné opravy.

9) Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými nebo chybějícími

kryty.

10) Ruce a nohy mějte vždy daleko od řezného nástroje,

zvláště během spouštění motoru.

11) Dávejte pozor na zranění vyplývající z jakéhokoliv zařízení

k odřezání délky struny. Po uvolnění nové struny před

spuštěním motoru vždy vraťte stroj do pracovní polohy.

12) Nikdy nemontujte kovové řezné nástroje.

13) Nikdy nepoužívejte náhradní díly ani příslušenství, které

nejsou dodávány nebo nedoporučeny výrobcem.

14) Před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji a při

nepoužívání stroje vyjměte akumulátorovou baterii z

jejího uložení.

15) Vždy se ujistěte, že průchody chladicího vzduchu jsou

zbaveny nečistot.

16) Po každém použití vyjměte baterii z jejího uložení a

zkontrolujte, zda nedošlo k poškození.

17) Stroj uchovávejte mimo dosahu dětí.

18) V případě nehody nebo zlomení ihned zastavte práci.

19) Stroj nepoužívejte v případě špatného počasí, a to

zejména v případě blesků.

20) Když se stroj předává jiné osobě, vždy vyjměte

akumulátorovou baterii.

Manipulace a správné používání bateriového elektrického

nářadí

a) Před vložením baterie se ujistěte, že je spotřebič vypnutý.

Instalace baterie do zapnutého elektrického spotřebiče

může způsobit nehody.

b) Pro nabíjení baterií používejte pouze nabíječky

doporučené výrobcem. Nabíječky baterií jsou obecně

specifické pro typ baterie; pokud se používá jinými typy,

hrozí nebezpečí požáru.

c) Používejte pouze specifické baterie dodané pro váš

spotřebič. Použití jiných baterií může způsobit zranění a

nebezpečí požáru.

d) Nepoužívanou baterii uchovávejte mimo kancelářské

sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné

kovové předměty, které by mohly způsobit zkrat kontaktů.

Zkrat mezi kontakty akumulátorové baterie může vyvolat

oheň nebo požár.

e) Zkontrolujte, zda je baterie v dobrém stavu a zda

nevykazuje známky poškození. Nepoužívejte stroj s

poškozenou nebo opotřebovanou baterií.

NÁVOD K POUŽITÍ AKUMULÁTORŮ

Obecná bezpečnostní pravidla

- LBaterie se nikdy nesmí otvírat.

- Použité baterie nikdy nevhazujte do ohně - NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! -

- Nabíječku baterií připojte pouze do zásuvek se síťovým

napětím uvedeným na typovém štítku.

- Používejte pouze originální baterii.

- Při delším používání se může baterie zahřát. Před

nabíjením ji nechte vychladnout.

- Baterii ani nabíječku baterií neskladujte v dosahu dětí.

- Nabíječku nepoužívejte v místech, kde jsou hořlavé výpary

nebo látky.

- Baterie nabíjejte pouze při teplotách mezi 10 °C a 40 °C.

- Nikdy neskladujte baterie v prostředí s teplotou nad 40 °C.

- Nezpůsobte nikdy zkrat mezi kontakty akumulátorů a

nepřipojujte je ke kovovým předmětům.

- Při přepravě baterií se ujistěte, že kontakty nejsou

vzájemně propojené a k přepravě nepoužívejte kovové

kontejnery.

- Zkrat baterie může způsobit výbuch. V každém případě

zkrat způsobuje poškození akumulátoru.

- Pravidelně kontrolujte, jestli kabel nabíječky baterií není

poškozený. Pokud je kabel poškozený, musí se nabíječka

vyměnit.

- Baterie plně dobijte před jejich uložením na zimu.

- Baterii lze nabíjet pouze s nabíječkou, která odpovídá

normě EN 60335-2-29/A11.

4. MONTÁŽ STROJE

POZOR! Montáži součástí věnujte maximální pozornost,

aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti a účinnosti stroje; v

případě pochybností kontaktujte autorizované servisní

středisko.

POZOR! Vybalení a dokončení montáže se musí provést

na rovném a pevném povrchu, s dostatečným prostorem

pro pohyb stroje a balení, vždy s vyžitím vhodného nářadí.

Likvidace obalu se musí provést v souladu s platnými místními

předpisy.

Z bezpečnostních a dopravních důvodů je lithium-iontová

baterie (je-li součástí dodávky) dodávána odděleně od stroje a

částečně nabitá. Před použitím stroje je třeba baterii nabít

podle postupů uvedených v kapitole "Nabíjení baterie".

POZNÁMKA - Čísla uvedená v textu naleznete na straně 4 a

násl. této příručky.

4.1 MONTÁŽ PŘEDNÍ RUKOJETI (obr. 1))

- Ujistěte se, že baterie není vložena do jejího uložení.

- Přední rukojeť (A) nasuňte na trubku pohonu (B) s místem

(C) pro šroub (D) umístěným na levé straně.

- Zasuňte šroub (D) a utáhněte knoflík (E) našroubujte matici (F).

- Před utažením knoflíku (E) posuňte rukojeť (A) dopředu

nebo dozadu, až najdete nejvhodnější ergonomickou

polohu pro obsluhu.

4.2 MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU (obr. 2)

POZOR! Ochranný kryt musí být namontován správně,

aby vyhovoval bezpečnostním požadavkům a správné

poloze nože pro odřezání struny.

Kryt (A) připevněte pomocí 2 šroubů (B) v poloze, která umožní

bezpečnou práci.

CZ

76

5. PŘÍPRAVA K PRÁCI

5.1 KONTROLA STROJE

POZOR! Ujistěte se, že baterie není vložena do jejího

uložení.

Před zahájením práce je třeba:

- zkontrolovat, zda páčka spínače a bezpečnostní páčka mají

volný chod, bez překážek, a že při uvolnění se automaticky

a rychle vrátí do neutrální polohy;

- zkontrolovat, zda páčka spínače zůstane zajištěná, pokud

není stisknuta bezpečnostní páčka;

- zkontrolovat, zda průchody chladicího vzduchu nejsou

znečištěné;

- zkontrolovat, zda rukojeti a kryty stroje jsou čisté a suché,

správně sestavené a pevně připevněné ke stroji;

- zkontrolovat, zda řezný nástroj a kryty nejsou poškozeny;

- zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky opotřebení

nebo poškození způsobené nárazy nebo jinými příčinami

a provést nezbytné opravy;

- zkontrolovat, zda je baterie v dobrém stavu a zda

nevykazuje známky poškození. Nepoužívejte stroj s

poškozenou nebo opotřebovanou baterií;

- nabít baterii podle postupů uvedených v kapitole "Nabíjení

baterie".

5.2 KONTROLA STAVU BATERIE (obr. 3)

Pro kontrolu stavu nabití baterie (A) stiskněte tlačítko (B), které

zapne 4 LED (C), jejichž význam je následující:

4 LED svítí = nabití = 4/4

3 LED svítí = nabití = 3/4

2 LED svítí = nabití >= 2/4

1 LED svítí = nabití =< 1/4

1 blikající LED = vybitá baterie

4 blikající LED = přehřátí

5.3 NABÍJENÍ BATERIE (obr. 4)

UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že síťové napětí v zásuvce odpovídá

hodnotě uvedené štítku nabíječky baterie.

Pro vyjmutí baterie (A) ze stroje stiskněte dvě tlačítka (B) a

baterii (A) vytáhněte.

Pro nabití baterie:

- připojte nabíječku akumulátorové baterie (C) do elektrické

zásuvky; přítomnost napětí je signalizována rozsvícením

červené kontrolky (D).

- baterii (A) vložte do uložení v nabíječce (C) a zatlačte ji na

doraz. Nabíjení úplně vybité baterie trvá přibližně 113

minut (2,5 Ah) a 225 minut (5 Ah).

Fáze nabíjení jsou signalizovány kontrolkou (D):

- připojená nabíječka = červená kontrolka svítí.

- vložená baterie a nabíjení = zelená kontrolka bliká.

- nabíjení baterie dokončeno = zelená kontrolka svítí.

- zkrat = červená kontrolka bliká rychle

- přehřátí= červená kontrolka bliká pomalu

Nabíjení dokončeno:

- baterii (A) vyjměte z nabíječky (C) a znovu ji namontujte do

stroje;

- nabíječku (C) odpojte ze zásuvky.

6. POUŽÍVÁNÍ STROJE

6.1 SPUŠTĚNÍ STROJE (obr. 5)

Před uvedením stroje do provozu vložte baterii (A) do jejího

uložení.

Pro spuštění stroje:

- Uchopte stroj pevně oběma rukama.

- Stiskněte bezpečnostní páčku (D) a zapněte spínač (C).

6.2 ZASTAVENÍ STROJE (obr. 5)

Pro zastavení stroje:

- Uvolněte spínač (C).

- Stiskněte obě tlačítka (B) pro vyjmutí baterie (A).

7. ZPŮSOBY ČINNOSTI A TECHNIKA PRÁCE

POZOR! Pro bezpečnost vaši a ostatních osob:

1) Nezapomeňte, že obsluha nebo uživatel odpovídá za

nehody a nepředvídané události, k nimž může dojít

vůči jiným osobám nebo jejich majetku.

2) Při práci používejte vhodné oblečení. Váš prodejce vám

může poskytnout informace o nejvhodnějších

bezpečnostních materiálech, které zajistí bezpečnost

při práci.

3) Důkladně zkontrolujte celý pracovní prostor a

odstraňte vše, co by mohlo být vymrštěno ze stroje

nebo by mohlo poškodit řezný nástroj (kameny, větve,

dráty, kosti atd.).

4) Dbejte na možné vymrštění materiálu způsobené

řezným nástrojem.

5) Zastavte motor a vyjměte baterii z jejího uložení:

- pokud stroj začne abnormálně vibrovat: v takovém

případě okamžitě vyhledejte příčinu vibrací a zajistěte

potřebné kontroly v autorizovaném servisním

středisku;

- kdykoli necháte stroj bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: Vždy si pamatujte, že nesprávně použitá

elektrická sekačka může pro ostatní znamenat problém. Z úcty

vůči jiným a životnímu prostředí:

- Stroj nepoužívejte v prostředích a časech, které mohou být

rušivé.

- Pečlivě dodržujte místní předpisy pro likvidaci materiálu

vzniklého sečením.

- Aby se zabránilo nebezpeční vzniku požáru, nenechávejte

stroj s horkým motorem v suchém listí nebo na suché

trávě.

- Při likvidaci poškozených částí nebo jakýchkoli prvků se

silným dopadem na životní prostředí důsledně dodržujte

místní předpisy.

POZOR! LDlouhodobé vystavení vibracím může způsobit

poškození zdraví a neurovaskulární poruchy (známé také jako

"Raynaudův jev" nebo "bílé prsty"), zejména u lidí, kteří trpí

oběhovými poruchami. Příznaky se mohou objevit na rukou,

zápěstích a prstech a mohou se projevit ztrátou citu,

znecitlivění, svěděním, bolestí, změnou barvy nebo změnami

CZ

77

struktury pokožky. Tento jev může být silnější za nízkých teplot

prostředí a/nebo při přílišném svírání rukojetí. Při nástupu

příznaků je nutné zkrátit dobu používání stroje a poradit se s

lékařem.

7.1 ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ STROJE

POZOR! Během práce se stroj musí pevně držet oběma

rukama a řezná jednotka se musí udržovat pod linií pásu.

Strunová hlava může sekat vysokou trávu nebo nedřevitou

vegetaci v blízkosti plotů, zdí, základů, chodníků, kolem stromů

atd. nebo úplně posekat určitou část zahrady.

POZOR! U tohoto stroje je zakázáno používání kovových

nebo pevných nožů jakéhokoli druhu.

Baterie je vybavena ochranou, která zabraňuje úplnému vybití.

Pokud je baterie vybitá, stroj se automaticky vypne. V takovém

případě je třeba ji včas nabít.

7.2 RAMENNÍ POPRUH (obr. 9)

K dispozici je jako příslušenství ramenní popruh kód

4160463AR.

Správné nastavení délky ramenního popruhu umožní správné

vyvážení strunové sekačky a její správnou výšku nad terénem

(1).

- Sekačku zavěste na popruh (2)

- Používejte ramenní popruh jednoduchého typu.

- K nastavení správné výšky sekačky použijte přezku (A, 3).

POZOR: Během činnosti strunové sekačky používejte

ramenní popruh a stroj držte oběma rukama za rukojeti.

7.3 PRACOVNÍ METODY

POZOR! Používejte POUZE nylonové struny. Použití

kovových drátů, plastifikovaných kovových drátů a/nebo

strun nevhodných pro hlavu může způsobit vážná zranění

a úrazy.

Během používání je vhodné pravidelně zastavit motor a

odstranit trávu, která se namotala na stroj, aby nedošlo k

přehřátí v důsledku trávy zamotané pod krytem.

Namotanou trávu odstraňte šroubovákem.

POZOR! ani obsluha stroje, ani nikdo jiný se nesmí

pokusit odstranit namotaný materiál během chodu motoru

nebo otáčení řezného nástroje, protože to může způsobit

vážné zranění.

POZOR! Stroj nepoužívejte k zametání nakloněním

strunové hlavy. Výkon motoru může vymrštit předměty a

malé kameny do vzdálenosti až 15 metrů nebo více, což

způsobuje škody nebo zranění osob.

Sečení v pohybu (kosení) (obr. 7)

Postupujte pravidelnou chůzí s pohybem v oblouku jako při

tradičním kosení a řezný nástroj udržujte rovnoběžně se zemí.

Nejprve pokoste na správnou výšku malou plochu a pak

pokračujte ve stejné výšce kosení a udržujte strunovou hlavu v

konstantní vzdálenosti od země.

U náročnějšího kosení může být užitečné naklonit strunovou

hlavu přibližně o 30° doleva.

POZOR! Nepracujte tímto způsobem, pokud hrozí

nebezpečí, že by mohlo dojít k vymrštění předmětů, které

by mohly zranit lidi nebo zvířata či způsobit škody.

Kosení v blízkosti plotů/základů

Strunovou hlavu přibližujte pomalu k plotům, kůlům, skalám,

stěnám atd. aniž by do jich silně udeřila.

Pokud struna narazí na pevnou překážku, může se přetrhnout

nebo opotřebovat; pokud se zaplete do plotu, může se prudce

odtrhnout.

V každém případě sekání kolem chodníků, základů, zdí atd.

může způsobit větší opotřebení strunky než obvykle.

Sekání kolem stromů

Projděte strom po směru hodinových ručiček, pomalu se

přibližujte ke kmeni tak, aby se struna nedotýkala stromu a

strunovou hlavu udržujte lehce nakloněnou dopředu.

Mějte na paměti, že nylonová struna může useknout nebo

poškodit malé křoviny a že náraz nylonové struny do kmene

stromů s měkkou kůrou může rostliny vážně poškodit..

Nastavení délky struny během práce

Tento stroj je vybaven automatickou strunovou hlavou, která

může strunu automaticky uvolnit během nárazů hlavy o zem.

Když se veškerá struna vypotřebuje, musí se vyměnit.

POZOR! Po každém zásahu na strunové hlavě před

spuštěním motoru vždy vraťte stroj do pracovní polohy.

7.4 KONEC PRÁCE

Po dokončení práce zastavte motor, jak bylo uvedeno dříve.

POZOR! Před umístěním stroje do jakéhokoliv

uzavřeného prostoru nechte vychladnout motor.

Aby se snížilo nebezpečí požáru, odstraňte ze stroje zbytky

trávy, listí nebo nadměrný tuk; nenechávejte nádoby s

nasečeným materiálem uvnitř místnosti..

8. ŘÁDNÁ ÚDRŽBA

PROGRAM ÚDRŽBY

POZOR: Před každou údržbou stroje vždy vyjměte

baterii. Jakékoli poškození výrobku nechte opravit

autorizovaným servisním střediskem.

Dále je uveden seznam úkonů údržby, které je třeba na stroji

provést. Většina odstavců je popsána v sekci Údržba. Uživatel

musí provádět pouze údržbu a servis popsané v tomto návodu

k obsluze. Rozsáhlejší práce musí provádět autorizované

servisní středisko.

CZ

78

Údržba Denní údržba Měsíční údržba

Očištění vnější části stroje čistým a

suchým hadrem. Nikdy nepoužívejte

vodu.

X

Rukojeti udržujte suché, čisté a bez

oleje a tuku.

X

Ujistěte se, že tlačítko zapnutí/vypnutí

funguje správně a není poškozené.

X

Ujistěte se, že páčka spínače a

bezpečnostní páčka fungují z

bezpečnostního hlediska správně.

X

Ujistěte se, že všechny ovládací prvky

nejsou poškozené a fungují.

X

Zkontrolujte, zda kryt není poškozený

ani prasklý. Pokud došlo k výraznému

nárazu nebo poškození, kryt vyměňte.

X

Zkontrolujte, zda strunová hlava není

poškozená ani prasklá. V případě

potřeby strunovou hlavu vyměňte.

X

Zkontrolujte, zda jsou matice a šrouby

správně dotažené.

X

Zkontrolujte, zda je baterie

neporušená.

X

Zkontrolujte nabití baterie.

X

Zkontrolujte, zda je nabíječka baterie

neporušená a funguje.

X

Zkontrolujte připojení mezi baterií a

strojem a také zkontrolujte připojení

mezi baterií a nabíječkou.

X

POZOR! Pro bezpečnost vaši a ostatních osob:

- Po každém použití vyjměte baterii z jejího uložení a

zkontrolujte, zda nedošlo k poškození.

- Správná údržba je nezbytná pro zachování původní

účinnosti a bezpečnosti stroje v průběhu času.

- Matice a šrouby musí být dotažené aby stroj byl stále v

bezpečném provozním stavu.

- Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo

poškozené součásti. Poškozené součásti se musí vyměnit a

nikdy se nesmí opravovat.

- Používejte pouze originální náhradní díly. Díly nestejné

kvality mohou poškodit stroj a ohrozit bezpečnost.

POZOR! Během údržby vyjměte baterii z jejího uložení.

8.1 CHLAZENÍ MOTORU

Aby se zabránilo přehřátí a poškození motoru, mřížky pro

nasávání chladicího vzduchu musí být vždy čisté a zbavené

tráva a nečistot.

8.2 STRUNOVÁ HLAVA

MONTÁŽ STRUNOVÉ HLAVY (Obr. 10)

Nasaďte horní přírubu (A) a podložku (B). Do příslušného otvoru

(D) zasuňte blokovací kolík (C) a hlavu (E) zašroubujte ve směru

hodinových ručiček pouze silou ruky.

Pro demontáž zasuňte blokovací kolík (C) do příslušného

otvoru (D) a vyšroubujte proti směru hodinových ručiček.

Používejte stále stejný průměr původní struny, aby

nedocházelo k přetížení motoru (obr. 8).

K prodloužení nylonové struny klepněte při práci hlavicí o zem.

POZNÁMKA: Hlavicí nesmíte klepnout o beton nebo dlažbu -

může to být nebezpečné.

Výměna nylonové struny v hlavě LOAD&GO (Obr. 6)

1. Odřízněte 5,2 m nylonové struny Ø 2,0 mm.

2. Srovnejte šipky a strunu vložte do hlavy (obr. 6.1), až

vystoupí na opačné straně (obr. 6.2).

3. Strunu rozdělte na dvě stejné části (obr. 6.3) a pak ji naviňte

otáčením kolečka (obr. 6.4).

POZOR! Během údržby vždy používejte ochranné

rukavice. Údržbu neprovádějte, je-li motor ještě teplý.

Doporučené řezné nástroje

Model Řezné nástroje Kryt

BCi 30

Ø 300 mm P.N. 63149001

P.N.

54042007R

DSi 30 Ø 300 mm P.N. 63149002

POZOR! Nebezpečí zranění je větší v případě chybných

řezných nástrojů! Používejte pouze doporučené řezné

nástroje a kryty a dodržujte pokyny pro broušení.

8.3 ZACHÁZENÍ S BATERIÍ

1. Baterie se musí skladovat v prostředí s teplotou mezi 0 °C

a + 45 °C. V případě skladování stroje v prostředích, kde

existuje možnost překročení těchto mezních hodnot,

doporučujeme baterii vyjmout a uložit na vhodné místo.

2. Během používání je baterie chráněna proti úplnému vybití

ochranným zařízením, které stroj vypne a zastaví jeho

provoz.

3. Baterie je vybaven ochranou, která brání nabíjení, pokud

není okolní teplota mezi 0 °C a + 45 °C.

4. Baterii lze dobíjet kdykoli, i částečně, bez nebezpečí jejího

poškození.

8.4 UCHOVÁVÁNÍ

Po ukončení práce vždy stroj pečlivě očistěte od prachu a nečistot,

opravte nebo vyměňte poškozené díly.

Stroj se musí skladovat na suchém místě, chráněném před

povětrnostními vlivy a mimo dosahu dětí.

9. MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

Jakoukoli údržbu, která není uvedena v této příručce, smí provádět

pouze autorizované servisní středisko.

Činnosti prováděné v nevhodných servisech nebo nekvalifikovaným

personálem vedou ke ztrátě jakékoli formy záruky.

CZ

79

10 . DIAGNOSTIKA

Co dělat, když ...

Původ problému Nápravné opatření

1. Při stisku spínače se motor nerozběhne

Chybí baterie nebo je nesprávně

vložená

Ujistěte se, že baterie je správně

usazena

Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití a dobijte

baterii

2. Motor se během práce zastaví

Chybí baterie nebo je nesprávně

vložená

Ujistěte se, že baterie je správně

usazena

Vybitý akumulátor Zkontrolujte stav nabití a dobijte

baterii

3. Snížená životnost baterie

Těžké podmínky používání s

větším příkonem

Optimalizujte používání

4. Nabíječka nenabíjí baterii (svítí červená LED)

Špinavé kontakty Kontakty očistěte

5. Nabíječka nenabíjí baterii (nesvítí žádná LED)

Nabíječka není pod napětím Zkontrolujte, zda je zástrčka

zasunutá do zásuvky a zda je v

zásuvce proud

Vadná nabíječka Proveďte výměnu originálním

náhradním dílem

CZ

80

12. ZÁRUČNÍ LIST

Tento stroj byl navržen a vyroben pomocí nejmodernějších

výrobních technik. V případě soukromého použití nebo pro

hobby poskytuje výrobce záruku na své výrobky v trvání

24 měsíců od data zakoupení. Servis v České republice a na

Slovensku provádí rma MOUNTFIELD ve svých prodejnách,

specializovaných servisních střediscích a přes své dealery. V

případě profesionálního používání je záruka omezena na 12

měsíců.

Všeobecné záruční podmínky

1. Záruka platí ode dne zakoupení výrobku. Výrobní podnik

zdarma vyměňuje prostřednictvím obchodní a servisní

sítě vadné díly, jejichž vada byla způsobena materiálem,

zpracováním nebo výrobou. Záruka nezbavuje kupujícího

zákonných práv, které mu náležejí podle občanského

zákoníku, a které se vztahují na důsledky defektů nebo

vad způsobených prodaným výrobkem.

2. Techničtí pracovníci provedou požadovaný zákrok co

nejdříve v rámci daných časových možností.

3. Při žádosti o opravu v záruce je nutné předložit

oprávněnému pracovníkovi dále uvedený a úplně

vyplněný záruční list orazítkovaný prodejcem spolu

MODEL

KUPUJÍCÍ

VÝROBNÍ Č.

DATUM

PRODEJCE

Nezasílat! Přiložte pouze při případném vyžádání záručního servisu.

s nákupní fakturou nebo platným dokladem o

zakoupení s datem koupě.

4. Záruka propadá v případě:

• zjevného zanedbání údržby, - nevhodného používání

výrobku nebo jeho úprav,

• použití nevhodných maziv nebo paliv,

• použití jiných než originálních náhradních dílů,

• zásahů prováděných neoprávněnými pracovníky.

5. Záruka se podle výrobce nevztahuje na materiály,

které se opotřebovávají, a na části vystavené běžnému

opotřebování.

6. Záruka se nevztahuje na zásahy týkající se modernizace a

vylepšování výrobku.

7. Záruka se nevztahuje na seřizování a údržbové práce, i

když jsou prováděné v době záruky.

8. Případné škody způsobené při dopravě musí být ihned

oznámeny dopravci, jinak záruka propadá.

9. Záruka se netýká případných škod, přímých či nepřímých,

způsobených osobám nebo na věcech poruchou výrobku

nebo vyplývajících z dlouhodobého nuceného odstavení

tohoto výrobku.

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Níže podepsaný EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že stroj:

1. Druh: PLOTOVÉ NŮŽKY NA BATERIE

2. Značka: / typ:

Oleo-Mac BCi 30 – Efco DSi 30

3. Identikační sériové číslo 647 XXX 0001 - 647 XXX 9999

je v souladu s požadavky směrnic

2006/42/ES – 2014/30/ES – 2011/65/ES – 2014/35/ES – 2015/863/EU –

2000/14/ES příloha I n° 33

je v souladu s následujícími harmonizovanými

normami

EN 60335-1:2013 – EN 60636-2-91:2015 – EN 55012:2007 / A1:2009

Použité postupy pro posuzování shody 2000/14/ES příloha VIprocedura 1

Naměřená úroveň akustického výkonu 86.2 dB (A)

Zaručená úroveň akustického výkonu 87 dB (A)

Oznámený subjekt pro Směrnici 2000/14/ES

Eurons Product Testing Italy S.r.l. via Courgnè, 21 – 10156 Torino (TO)

– Italy n° 0477

Typ vyžínacího zařízení nylonová struna

Sečná šířka 30 cm

Podepsáno v Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Datum 22/07/2019

Technická dokumentace je uložena v správním sídle - technickém oddělení

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

Stránka se načítá ...

Mod. 54040030 rev.1 - Lug/2019

I

ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.

GB

WARNING! – This owner’s manual must stay with the machine for all its life.

F

ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.

D

ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.

E

¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.

P

ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.

GR

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να συνοδεύει το ηχάνηα σε όλη τη διάρκεια ζωή του.

CZ

UPOZORNĚNÍ! - Tento návod byste měli používat po celou dobu životnosti přístroje.

SK

UPOZORNENIE! - Tento návod musí sprevádzať stroj po celú dobu jeho životnosti.

RUS

A! – aoa  oa oooa ee o e eo oa eo .

UA

! - Ц іі   і і     .

PL

UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.

Emak S.p.A.

42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy

www.myemak.com

www.youtube.it/EmakGroup

EMAK Efco DSi 30 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

EMAK Efco DSi 30 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty