2. Dítě
  3. Bezpečnost dětí
  4. Dětské telefony
  5. Philips
  6. SCD463/05
SCD463/05

Philips SCD463/05, SCD463/00, SCD463/10, SCD463/79, SCX463/00 Uživatelský manuál

18

Společnost Philips klade velký důraz na výrobu bezpečných a spolehlivých výrobků, díky nimž rodiče
získají požadovanou jistotu. Prostřednictvím této elektronické chůvy uslyšíte dítě v jakémkoli místě
v domě nebo jeho okolí. Dostupná možnost šestnácti různých kanálů zaručuje minimální rušení.
Péče o dítě společnosti Philips: společná péče.
Všeobecný popis (Obr. 1)
Dětská jednotka
1 Mikrofon
2 Zásuvka pro malou zástrčku
3 Vypínač
4 Kontrolka zapnutí přístroje
5 Regulátor citlivosti mikrofonu
6 Volič kanálů
7 Adaptér
8 Malá zástrčka
9 Kryt přihrádky na baterie
B Jednotka pro rodiče
1 Adaptér
2 Malá zástrčka
3 Kontrolka zapnutí přístroje
4 Reproduktor
5 Kontrolka spojení
6 Ovládání hlasitosti s funkcí zapnutí/vypnutí
7 Spínač výstražné signalizace spojení
8 Kryt přihrádky na baterie
9 Volič kanálů

Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě tento návod k použití a uschovejte ho pro případné
pozdější nahlédnutí.
Tato elektronická chůva představuje pouze pomůcku. Nepředstavuje náhradu zodpovědného
a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.
Přístroj uchovávejte a používejte při teplotě mezi 10 °C a 40 °C.
Přístroj je určen pro napětí místních rozvodných sítí od 220 do 240 V.
Před připojením adaptérů zkontrolujte, zda napětí znázorněné na adaptérech odpovídá
místnímu napětí.
Nevystavujte elektronickou chůvu extrémnímu horku nebo chladu nebo přímému slunečnímu
světlu.
Dětská jednotka a kabel adaptéru musí být vždy mimo dosah dítěte (ve vzdálenosti nejméně
1 metr).
Nikdy neumísťujte dětskou jednotku do dětské postýlky nebo zahrádky.
Nikdy nezakrývejte elektronickou chůvu ručníkem nebo přikrývkou.
Elektronickou chůvu nesmíte nikdy ponořit do vody nebo do jiné tekutiny.
Nepoužívejte elektronickou chůvu na vlhkých místech nebo blízko vody.
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plášť dětské jednotky ani jednotky
pro rodiče kromě přihrádky na baterie.
Používejte výhradně dodané adaptéry.
Pokud je některý z adaptérů poškozený, je třeba nechat jej vyměnit za originální typ, aby bylo
používání přístroje bezpečné.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

Adaptéry obsahují transformátor. Neodstraňujte adaptéry kvůli výměně za jiné zástrčky, je to
nebezpečné.
Nepřetržitý přenos je zakázán, a proto dítě uslyšíte pouze v případě, že vydává nějaký zvuk.
Antény na obou jednotkách jsou pevně připojené. Netahejte za ně ani se je nesnažte
odstranit.

Elektronickou chůvu lze napájet ze sítě nebo bateriemi.

1 Zasuňte malou zástrčku do dětské jednotky a adaptér do zásuvky ve zdi. (Obr. 2)
2 Zasuňte malou zástrčku do jednotky pro rodiče a adaptér do zásuvky ve zdi. (Obr. 3)

I když neplánujete napájet elektronickou chůvu bateriemi, doporučujeme vložit do obou jednotek
baterie. Zajistíte tak automatickou zálohu v případě výpadku napájení.
Jednotka pro rodiče i dětská jednotka se napájí čtyřmi 1,5V bateriemi typu R6 AA. Je velmi vhodné
používat baterie Philips LR6 PowerLife.
Pokud elektronickou chůvu napájíte bateriemi, musíte je vyměnit, jakmile začne červeně blikat
kontrolka zapnutí přístroje.
Při vkládání baterií musíte mít suché ruce a také obě jednotky musí být suché.
Poznámka:Nepoužívejte najednou staré a nové baterie ani různé typy baterií.
Poznámka:Pokud nebudete elektronickou chůvu používat déle než měsíc, baterie vyjměte.
Poznámka:Pokud baterie zůstávají v jednotce i při napájení ze sítě, zkontrolujte každých šest měsíců, zda
nedochází k úniku elektrolytu.

1 Odemkněte kryt přihrádky na baterie otočením zajišťovacího knoíku pomocí mince. Poté
sejměte kryt. (Obr. 4)
2 Vložte čtyři 1,5voltové baterie AA. (Obr. 5)
Zkontrolujte správné umístění pólů + a - .
3 Zavřete kryt přihrádky na baterie otočením zajišťovacího knoíku pomocí mince.

1 Otočte zajišťovací knoík ve spodní části o čtvrt otáčky (1) a posunutím krytu přihrádky na
baterie směrem dolů kryt sejměte (2). (Obr. 6)
2 Vložte čtyři 1,5voltové baterie AA. (Obr. 7)
Zkontrolujte správné umístění pólů + a - .
3 Nasuňte kryt přihrádky na baterie zpět na přihrádku na baterie (1) a otočením zajišťovacího
knoíku ve spodní části o čtvrt otáčky kryt upevněte (2). (Obr. 8)

1
Umístěte obě jednotky do stejné místnosti a vyzkoušejte spojení. (Obr. 9)
Zajistěte, aby byla dětská jednotka ve vzdálenosti alespoň 1 metr od jednotky pro rodiče.
2 Stisknutím vypínače zapněte dětskou jednotku. (Obr. 10)
Kontrolka zapnutí přístroje začne svítit zeleně.
,
,
,
,
 19
3 Otočením ovládání hlasitosti zapněte jednotku pro rodiče a nastavte požadovanou úroveň
hlasitosti. (Obr. 11)
Kontrolka zapnutí přístroje začne svítit zeleně.
Jakmile dojde ke spojení jednotek, začne kontrolka spojení na jednotce pro rodiče svítit
zeleně.
Poznámka:Vytvoření spojení trvá přibližně 30 sekund.
4 Umístěte dětskou jednotku ve vzdálenosti alespoň 1 metr od dítěte. (Obr. 12)
5 Umístěte jednotku pro rodiče tak, aby byla v provozním dosahu dětské jednotky. Zajistěte,
aby byla alespoň ve vzdálenosti 1 metr od dětské jednotky. Další informace o provozním
dosahu naleznete dále v části „Provozní dosah“. (Obr. 13)

Provozní dosah elektronické chůvy v exteriéru je 200 metrů. Tento dosah se může snížit podle okolí
a dalších rušivých faktorů.
Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu
Dřevo, sádra, sádrokarton, sklo
(bez kovu, drátů a olova)
< 30 cm 0 – 10 %
Cihly, překližka < 30 cm 5 % – 35 %
Vyztužený beton < 30 cm 30 % – 100 %
Kovové mříže nebo tyče < 1 cm 90 % - 100 %
Kovová nebo hliníková fólie < 1 cm 100 %
U mokrých a vlhkých materiálů může dojít až ke 100% ztrátě dosahu.


Vždy se ujistěte, že jsou voliče kanálů uvnitř přihrádek na baterie u obou jednotek nastavené na
stejný kanál. Pomocí těchto voličů kanálů je možné zvolit šestnáct různých kanálů. Pokud se potýkáte
s rušením způsobeným jinými elektronickými chůvami, rádiovými přijímači apod., zvolte jiný kanál.
1 Otevřete přihrádky na baterie u obou jednotek.
Jednotka pro rodiče: Otočte zajišťovací knoík ve spodní části o čtvrt otáčky (1) a posunutím
krytu přihrádky na baterie směrem dolů kryt sejměte (2). (Obr. 6)
Dětská jednotka: Otočte zajišťovací knoík pomocí mince a sejměte kryt. (Obr. 4)
2 Pokud se v přihrádce nacházejí baterie, vyjměte je.
3 Pomocí malého plochého šroubováku otočte volič kanálů do požadované polohy. Zajistěte,
aby byly obě jednotky nastavené na stejný kanál. (Obr. 14)
Pokud při zkoušce spojení nezaznamenáte žádné rušení, zavřete přihrádky na baterie. Pokud
dochází k rušení, nastavte volič na jiný kanál a opět vyzkoušejte spojení.
4 Pokud jednotky napájíte bateriemi, vložte baterie zpět do přihrádek na baterie. Přihrádky
zavřete.

Pomocí regulátoru citlivosti mikrofonu na dětské jednotce je možné nastavit zvuk zachycovaný
dětskou jednotkou na požadovanou úroveň: nízkou, střední nebo vysokou. Je-li citlivost mikrofonu
,
,
,
,
,
20
nastavena na hodnotu „vysoká“, zachycuje všechny zvuky. Citlivost mikrofonu lze změnit pouze tehdy,
když funguje spojení mezi dětskou jednotkou a jednotkou pro rodiče. To znamená tehdy, když
kontrolka spojení na jednotce pro rodiče svítí nepřetržitě zeleně.
Použijte regulátor citlivosti mikrofonu k nastavení citlivosti mikrofonu na dětské jednotce na
požadovanou úroveň. Jako referenční zvuk můžete využít vlastní hlas. (Obr. 15)
Pokud dojde k zachycení zvuku, kontrolka zapnutí přístroje na dětské jednotce začne svítit žlutě.

Na jednotce pro rodiče je možné zapnout výstražnou signalizaci spojení. Výstražná signalizace spojení
začne pípat, pokud dojde ke ztrátě spojení mezi jednotkami.
1 Otočte zajišťovací knoík ve spodní části o čtvrt otáčky (1) a posunutím krytu přihrádky na
baterie směrem dolů kryt sejměte (2). (Obr. 6)
2 Nastavte spínač výstražné signalizace spojení v přihrádce na baterie do polohy „zapnuto“
(symbol). (Obr. 16)
3 Nasuňte kryt přihrádky na baterie zpět na přihrádku na baterie (1) a otočením zajišťovacího
knoíku ve spodní části o čtvrt otáčky kryt upevněte (2). (Obr. 8)
Výstražnou signalizaci spojení je možné vypnout nastavením spínače výstražné signalizace
spojení do polohy „vypnuto“ (symbol).

1
Jednotku pro rodiče i dětskou jednotku čistěte vlhkým hadříkem.
Jednotku pro rodiče ani dětskou jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody ani je čistit pod tekoucí
vodou.

1
Pokud nebudete jednotky měsíc nebo déle používat, vyjměte z nich baterie.
2 Skladujte přístroj na suchém místě o teplotě mezi 10 °C a 40 °C.

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou
stránku www.philips.com, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší
zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud ve vaší zemi není Středisko
péče o zákazníky, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips nebo oddělení Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do
sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí. (Obr. 17)
Baterie obsahují látky, které mohou být škodlivé pro životní prostředí. Nelikvidujte vybité
baterie spolu s běžným komunálním odpadem, ale odevzdejte je na ociálním sběrném místě.
Před likvidací přístroje nebo jeho odevzdáním na ociálním sběrném místě baterie vždy
vyjměte.
,
,
,
,
 21

Tato kapitola uvádí seznam nejčastějších dotazů týkajících se elektronické chůvy Philips. Pokud se
vám nepodaří najít odpověď na svoji otázku, obraťte se na Středisko péče o zákazníky ve své zemi.
Otázka Odpověď
Proč kontrolka zapnutí
přístroje nesvítí?
Pravděpodobně není malá zástrčka zasunutá řádně do zásuvky na
jednotce, nebo možná není adaptér zasunutý vůbec nebo správně do
zásuvky ve zdi. Také je možné, že jste zapomněli jednotky zapnout.
Jednotky zapněte stisknutím vypínače na dětské jednotce a otočením
ovládání hlasitosti na jednotce pro rodiče dolů. Pokud jednotky napájíte
bateriemi, je možné, že jsou téměř vybité. V takovém případě vyměňte
baterie.
Proč kontrolka zapnutí
přístroje bliká červeně?
Napájíte jednotku bateriemi a ty jsou téměř vybité. Vyměňte baterie.
Proč jednotka pro
rodiče vydává
pronikavý zvuk?
Jednotky jsou příliš blízko u sebe. Posuňte jednotku pro rodiče alespoň
do vzdálenosti 1 metr od dětské jednotky. Pokud to nepomůže, znamená
to, že je nastavená příliš vysoká hlasitost. Otočte ovládání hlasitosti na
nižší úroveň.
Proč z jednotky pro
rodiče nevychází
žádný zvuk?
Zkontrolujte, zda je hlasitost dostatečná. Pokud je nízká, otočte ovládání
hlasitosti na vyšší úroveň. Zkontrolujte také citlivost mikrofonu dětské
jednotky.
Proč kontrolka spojení
bliká červeně?
Kontrolka bliká červeně z důvodu ztráty spojení. Jednotka pro rodiče
může být mimo dosah dětské jednotky, případně může být nastavená na
jiný kanál než dětská jednotka. Zkontrolujte, zda jsou jednotka pro rodiče
i dětská jednotka nastavené na stejný kanál. Pokud ano, umístěte jednotku
pro rodiče na jiné místo, blíže k dětské jednotce.
Proč jednotka pro
rodiče pípá?
Tento zvuk představuje výstražnou signalizaci spojení. Znamená, že
jednotky nejsou ve spojení. Jednotka pro rodiče může být mimo dosah
dětské jednotky, případně může být nastavená na jiný kanál, než dětská
jednotka. Zkontrolujte, zda jsou jednotka pro rodiče i dětská jednotka
nastavené na stejný kanál. Pokud ano, umístěte jednotku pro rodiče na
jiné místo, blíže k dětské jednotce.
Proč jednotka pro
rodiče reaguje příliš
pomalu na zvuky
dítěte?
Nastavte citlivost mikrofonu na dětské jednotce na vyšší úroveň nebo
dětskou jednotku přisuňte blíže k dítěti. Ujistěte se, že je dětská jednotka
ve vzdálenosti alespoň 1 metr od dítěte.
Proč jednotka pro
rodiče reaguje příliš
rychle na ostatní
zvuky?
Nastavte citlivost mikrofonu na dětské jednotce na nižší úroveň nebo
dětskou jednotku přisuňte blíže k dítěti.
Proč čas od času
dochází k přerušení
spojení?
Jednotka pro rodiče se nejspíš nachází na hranici provozního dosahu.
Umístěte jednotku pro rodiče blíže k dětské jednotce na místo s lepším
příjmem. Počítejte s tím, že než dojde k opětovnému navázání spojení po
přemístění jedné nebo obou jednotek, uplyne zhruba 30 sekund.
22
Otázka Odpověď
Proč dochází k rušení
na jednotce pro
rodiče?
K rušení může docházet, pokud je jednotka pro rodiče mimo dosah
dětské jednotky. Jednotka pro rodiče může být rovněž příliš blízko okna a
zachycovat rušivé signály přes okno. Odsuňte jednotku pro rodiče dále
od okna. K rušení také dochází, pokud se mezi jednotkou pro rodiče
nebo dětskou jednotkou nachází příliš mnoho zdí nebo stropů. Umístěte
jednotku pro rodiče na jiné místo, blíže k dětské jednotce. Také dbejte na
to, aby byly jednotky dostatečně daleko od mobilních nebo bezšňůrových
telefonů, radiopřijímačů či televizorů.
Proč jednotka pro
rodiče zachycuje
signály z jiné
elektronické chůvy?
Tato elektronická chůva pracuje na stejném kanálu jako jiná elektronická
chůva v blízkosti. Nastavte obě jednotky na jiný kanál pomocí voliče
kanálů.
 23
/