König HAV-DISC22 Návod k obsluze

21-09-2011

HAV-DISC22

MANUAL (p. 2)

Portable CD Player

ANLEITUNG (S. 8)

Tragbarer CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 15)

Lecteur CD portable

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 22)

Draagbare CD-speler

MANUALE (p. 29)

Riproduttore CD portatile

MANUAL DE USO (p. 36)

Reproductor de CD portátil

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 42.)

Hordozható CD-lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 49)

Kannettava CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 55)

Bärbar CD-spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 62)

Přenosný CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 68)

CD player portabil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 75)

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής CD

BRUGERVEJLEDNING (s. 82)

Bærbar CD-afspiller

VEILEDNING (s. 89)

Bærbar CD-spiller

Stránka se načítá ...

62

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Přenosný CD přehrávač

NAPÁJENÍ BATERIEMI (NEJSOU SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE)

Váš CD přehrávač je napájen dvěma (2) alkalickými bateriemi typu AA. Otevřete kryt CD a vložte

baterie do prostoru pro baterie se správnou polaritou, která je vyznačena uvnitř.

NAPÁJENÍ DOBÍJECÍMI BATERIEMI (NEJSOU SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE)

CD přehrávač může být napájen dvěma dobíjecími bateriemi typu AA. Staré dobíjecí baterie

doporučujeme vyměnit za nové (podívejte se do pokynů výrobce baterií).

Používáte-li k napájení CD přehrávače AC adaptér a v prostoru pro baterie jsou vloženy nedobíjecí

baterie ujistěte se, že je přepínač „charge“ v pozici „off“ (vypnuto) aby nedošlo k poškození přístroje.

1. Otevřete prostor pro baterie a vložte dovnitř 2 ks baterií typu AA se zachováním správné polarity,

která je vyznačena uvnitř.

OBĚ BATERIE MUSÍ BÝT DOBÍJECÍ NiMH JINAK BY MOHLO DOJÍT K JEJICH EXPLOZI

NEBO VYTEČENÍ.

2. Připojte AC adaptér a posuňte přepínač „charge“ do pozice „On“ (zapnuto) k započetí dobíjení.

AC ADAPTÉR NENÍ SOUČÁSTÍ PŘÍSTROJE

Po ukončení dobíjení odpojte AC adaptér.

NENABÍJEJTE BATERIE DÉLE NEŽ 24 HODIN NEBO DÉLE NEŽ JE DOPORUČENÁ DOBA PRO

JEJICH NABÍJENÍ. PŘEBITÍ MŮŽE ZHORŠIT FUNKCI DOBÍJECÍCH BATERIÍ.

Jestliže se provozní doba velmi snížila poté co byly baterie správně nabity zakupte si nové dobíjecí

NiMH baterie.

Nesnažte se nabíjet alkalické baterie. Tím by mohlo dojít k jejich vytečení a poškození CD

přehrávače. Nevkládejte zároveň alkalické a dobíjecí baterie. Používáte-li k napájecí AC adaptér a

jsou vloženy nedobíjecí baterie ujistěte se prosím, že je přepínač „charge“ v pozici „Off“ (vypnuto),

aby se předešlo poškození CD přehrávače (přepínač je v jeho spodní části).

63

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

CD přehrávač odebírá určité množství el. energie i když je vypnut. K prodloužení životnosti baterií

používejte napájecí adaptér při provozu v místnosti nebo tam kde je zdroj el. energie. Baterie

používejte pouze v případě, že přístroj nelze napájet z el. sítě.

FUNKCE DBBS

Systém dynamické korekce hloubek (DBBS) zvýrazňuje nízkou frekvenční odezvu (hloubky) na

výstupu. Nastavte nízkou hlasitost a DBBS přepínač do pozice „ON“ k zapnutí výše zmíněné

funkce.

Poznámka: Při přehrávání některých CD může při zapnuté funkci DBBS docházet ke zkreslení

zvuku. Nenastavujte při přehrávání DBBS příliš velkou hlasitost, protože by mohlo dojít k poškození

sluchátek nebo dokonce i vašeho sluchu.

FUNKCE HOLD

Funkce „HOLD“ zabraňuje nechtěným funkčním změnám v režimu přehrávání „PLAY“ nebo

zastavení „STOP“. Posuňte přepínač „HOLD“ ve směru šipky na „ON“ (zapnuto). V režimu

„HOLD“ nebudou funkční jiná tlačítka kromě funkce DBBS.

UPOZORNĚNÍ

Lékaři varují před dlouhodobým poslechem hlasité hudby, který může vést ke ztrátě sluchu.

ZACHÁZENÍ S DISKY

Pro vyjmutí disku z obalu zatlačte na střed jeho pouzdra a vyjměte ho. Přidržujte ho opatrně za jeho

okraje podle obrázku níže.

Vložte disk do CD přehrávače štítkem nahoru.

K odstranění prachu, otisků prstů nebo jiných částic z jeho povrchu použijte jemný hadřík a otírejte

disk z jeho střední části směrem k okrajům. K čištění nikdy nepoužívejte chemické prostředky jako

např. spreje na gramofonové desky, antistatické spreje, benzen nebo rozpouštědla. Za použití

těchto chemických čisticích prostředků může dojít k nenapravitelnému poškození povrchu disku.

K zamezení poškrábání CD jej po použití vložte do pouzdra. Je-li disk poškrábán laserová jednotka

ho nebude správně snímat a může dojít k výpadkům přehrávání.

Nepřilepujte na disk štítky ani na něj nepište.

64

ÚDRŽBA A PÉČE O VÝROBEK

• Před použitím CD přehrávače si přečtěte pokyny v návodu k použití.

• Nevystavujte CD přehrávač vysokým teplotám nebo vlhkosti. K čištění použijte nenavlhčený

jemný hadřík. K čištění CD přehrávače nepoužívejte koncentrované čistící prostředky nebo

rozpouštědla.

• Ujistěte se, že všechna elektrická připojení (včetně hlavní zásuvky, prodlužovacího vedení a

připojení mezi částmi zařízení) jsou v pořádku a ve shodě s pokyny výrobce.

• Jestliže máte pochybnosti o správné instalaci, provozu nebo bezpečnosti přístroje kontaktujte

prodejce.

DŮLEŽITÉ

CD mechanika a citlivé elektronické obvody mohou způsobovat rušení rádiových tunerů v blízkosti

přístroje. Nepoužívejte tento CD přehrávač používáte-li jiná rádiová zařízení. NEBEZPEČÍ: Tento

výrobek využívá neviditelné laserové záření. Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserovým

paprskem.

NÁVOD K POUŽITÍ

ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE

K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.

Na LCD displeji se objeví „40 SEC“.

Přehrávač přejde po zapnutí do režimu elektronické ochrany proti otřesům a na displeji se objeví

indikátor „ESP“. K opuštění režimu ESP stiskněte tlačítko ASP/DIR.

Jestliže nebyl přehrávačem detekován žádný disk, na LCD displeji se zobrazí „NO DISC“.

Na LCD displeji v CD režimu se bude zobrazovat „Er“ jestliže nebylo možno načíst data disku.

Jakmile byl disk přehrávačem načten na displeji se objeví celkový počet stop a doba přehrávání.

U MP3 disku se na displeji objeví celkový počet alb a stop.

MP3 režim

Po několika sekundách začne automatické přehrávání první stopy.

K zastavení přehrávání stiskněte STOP.

65

CD režim

Přehrávač zůstane na několik sekund v režimu STOP a poté se automaticky vypne. V režimu STOP

(zastavení) displej zobrazí následující:

MP3 režim

PAUSE (pozastavení)

Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE k střídání pozastavení se zapnutím/vypnutím.

FUNKCE PAMĚTI PŘI VYPNUTÍ

Tato vlastnost umožňuje aby si CD přehrávač zapamatoval u které skladby při vypnutí skončil a při

zapnutí ji začal přehrávat.

REŽIMY PŘEHRÁVÁNÍ

POSLECH POŽADOVANÉ STOPY

Stiskněte tlačítko FF/REW k posunu na požadovanou stopu.

U MP3 disku stiskněte tlačítko ASP/DIR k výběru alba a poté FF/REW k výběru požadované stopy.

Stiskněte tlačítko FF k posunu na další stopu. Stiskněte tlačítko REW k posunu na předešlou stopu.

Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko REW k posunu na začátek právě přehrávané stopy

anebo ho stiskněte dvakrát k posunu na předešlou stopu.

Tlačítko FF/REW je funkční v režimu přehrávání, zastavení a také pozastavení.

POSUN NA POŽADOVANOU PASÁŽ SKLADBY

V režimu přehrávání přidržte stisknuto tlačítko FF/REW k vyhledávání na disku a uvolněte toto

tlačítko v požadované části skladby.

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

U CD

Stiskněte jednou tlačítko MODE k opakování právě přehrávané stopy.

Indikátor této funkce se objeví na displeji. Stiskněte tlačítko MODE dvakrát k opakování všech stop.

Na displeji se objeví indikátor ALL.

U MP3

Stiskněte jednou tlačítko MODE k opakování právě přehrávané stopy.

Indikátor této funkce se objeví na displeji. Stiskněte tlačítko MODE dvakrát k opakování celého alba.

Na displeji se objeví indikátor ALBUM. Stiskněte tlačítko MODE potřetí k opakování celého disku.

K opuštění režimu opakování přidržte stisknuto tlačítko MODE dokud indikátory opakování nezmizí

z displeje.

66

PŘEHRÁVÁNÍ UKÁZEK

CD přehrávač bude přehrávat každou stopu několik sekund.

Přidržte stisknuto tlačítko MODE dokud se na displeji neobjeví indikátor INTRO.

Do režimu INTRO můžete přejít z režimu přehrávání i zastavení.

V režimu STOP (zastavení) stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE k započetí přehrávání ukázek INTRO

počínaje první stopou.

CD režim

V režimu přehrávání se INTRO spustí automaticky po dokončení aktuálního přehrávání. Nebo ke

spuštění přehrávání ukázek INTRO stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE.

MP3 režim

K opuštění režimu přehrávání ukázek INTRO přidržte stisknuto tlačítko MODE dokud indikátory této

funkce nezmizí z displeje.

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Přidržte stisknuto tlačítko MODE dokud se na displeji neobjeví indikátor RAND. Do režimu RAND

můžete přejít z režimu přehrávání i zastavení.

MP3 režim

K opuštění režimu náhodného přehrávání RAND přidržte stisknuto tlačítko MODE dokud indikátory

této funkce nezmizí z displeje.

K náhodnému přehrávání skladeb RAND stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. V režimu přehrávání

začne náhodné přehrávání skladeb RAND po dokončení aktuálního přehrávání. Nebo stiskněte

tlačítko PLAY/PAUSE k přehrávání skladeb v náhodném pořadí.

PROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

U CD

V režimu zastavení stiskněte tlačítko PRG.

Stiskněte tlačítko FF/REW k výběru požadované stopy.

Stiskněte tlačítko PRG k potvrzení. P-01 ze změní na P-02 a vše je připraveno k dalšímu výběru stopy.

Opakujte výše uvedené kroky k výběru až 20 stop.

Seznam naprogramovaných stop můžete zobrazit stiskem tlačítka PRG.

Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ke spuštění přehrávání.

K ukončení výběru stop stiskněte jednou tlačítko STOP.

Stiskněte jednou tlačítko STOP k opuštění programovaného přehrávání, dvojím stiskem STOP

dojde ke vstupu do pohotovostního režimu.

K výběru dalších skladeb do programovaného přehrávání opakujte výše uvedené kroky.

67

Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ke spuštění přehrávání.

K ukončení výběru stop stiskněte jednou tlačítko STOP

Stiskněte jednou tlačítko STOP k opuštění programovaného přehrávání, dvojím stiskem STOP

dojde ke vstupu do pohotovostního režimu.

U MP3

V režimu zastavení stiskněte tlačítko PRG. Bude blikat vložení alba.

Stiskněte tlačítko FF/REW k výběru požadovaného alba.

Stiskněte tlačítko PRG - nyní začne blikat vložení stopy.

Stiskněte tlačítko FF/REW k výběru požadované stopy. Stiskněte tlačítko PRG k potvrzení. P-01 ze

změní na P-02 a vše je připraveno k dalšímu výběru stopy.

PŘEHRÁVÁNÍ V REŽIMU ELEKTRONICKÉ OCHRANY PROTI OTŘESŮM

Stiskněte tlačítko ASP/DIR k zabránění přerušení nebo zastavení CD přehrávače na 40 sekund.

Na LCD displeji se objeví symbol „ESP“.

INDIKÁTOR SLABÝCH BATERIÍ

Je-li energie baterie nízká na displeji se objeví indikátor „o“.

Je-li el. napětí příliš nízké, přístroj se automaticky vypne.

Technické specifikace:

• Frekvenční odezva: 20 - 20 000 Hz

• Max. výstup: 20 mW + 20 mW (32 Ohmů)

• Napájení: 2 ks baterií typu AA/AC adaptér (není součástí přístroje)

• Kompatibilní s: CD/CD-R/CD-RW/CD se soubory MP3

• Digitální paměť proti přerušení zvuku: 120 s u MP3/45 s u CD

• Funkce: Posun vpřed, vzad, vyhledávání, přehrávání/pozastavení,

náhodné přehrávání, opakování (jedné skladby & všech

skladeb)

• DBBS: Systém dynamického hloubkového korektoru

• Konektor pro sluchátka: 3,5 mm

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být

tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem,

je-li to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte

vodě nebo vlhkosti.

68

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se

zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Tento manuál byl sestaven pečlivě. Avšak žádná práva nemohou být odvozena. König Electronic

nemůže přijmout zodpovědnost za jakékoliv omyly v tomto manuálu ani za jejich důsledky.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

j

ako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

CD player portabil

FUNCŢIONAREA PE BATERII (BATERII NEINCLUSE)

CD playerul dvs. funcţionează cu două (2) baterii alcaline de tip AA. Deschideţi capacul CD-ului şi

introduceţi bateriile în compartimentul pentru baterii respectând însemnele de polaritate din interior.

FUNCŢIONAREA PE BATERII REÎNCĂRCABILE (BATERII NEINCLUSE)

Puteţi utiliza CD playerul cu două baterii reîncărcabile AA. Pentru bateriile reîncărcabile noi sau

epuizate, vă recomandăm să înlocuiţi bateriile cu altele noi (consultaţi ghidul producătorului

bateriilor).

Când utilizaţi CD playerul cu un adaptor CA şi dacă în compartiment se află baterii nereîncărcabile,

nu omiteţi să fixaţi comutatorul „charge” în poziţia „off” pentru a evita să deterioraţi playerul.

1. Deschideţi capacul compartimentului bateriilor şi introduceţi bateriile reîncărcabile (2 x AA) în

compartimentul bateriilor respectând însemnele de polaritate din interior.

Stránka se načítá ...

König HAV-DISC22 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

König HAV-DISC22 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty