König HAV-PRCD21 Návod k obsluze

HAV-PRCD21

MANUAL (p. 2)

Radio/CD player

ANLEITUNG (S. 7)

Radio / CD-Player

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Lecteur CD/Radio

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 19)

Radio/CD-speler

MANUALE (p. 25)

Radio/Riproduttore CD

MANUAL DE USO (p. 31)

Radio/Reproductor de CD

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 37.)

Rádió/CD lejátszó

KÄYTTÖOHJE (s. 42)

Radio/CD-soitin

BRUKSANVISNING (s. 48)

Radio/CD spelare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 53)

Rádio/CD přehrávač

MANUAL DE UTILIZARE (p. 59)

Radio / CD player

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 65)

Συσκευή ραδιοφώνου/CD

BRUGERVEJLEDNING (s. 71)

Radio/CD-afspiller

VEILEDNING (s. 76)

Radio/CD-spiller

Stránka se načítá ...

53

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Rádio/CD přehrávač

R

MMC

SD CARD

USB JACK

REP

RAN

PROGRAM

STOP

SD

PHONES

L

AP

S

ES

Y

B

A

P

U

ANT

1

3

2

4

5

6 7 8 9

10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

21

20

1. STEREOFONNÍ KONEKTOR PRO

SLUCHÁTKA

3,5 mm stereofonní konektor pro sluchátka

2. PROGRAM Programování a přehled naprogramovaných stop

3. REPEAT/RANDOM TLAČÍTKO

(opakování/náhodný výběr)

Opakování stopy/CD/MP3/USB/SD/MMC/programu

RANDOM TLAČÍTKO (náhodný výběr) Přehrávání skladeb CD/MP3 v náhodném pořadí

54

4. STOP/SD TLAČÍTKO • Zastavení přehrávání CD/MP3/USB/SD/MMC,

vymazání CD programu

Přidržte ho stisknuto více než 1,5 s ke změně médií

USB 1.1/MMC (SD)

5. DVÍŘKA CD MECHANIKY

6. TLAČÍTKO OTEVŘENÍ DVÍŘEK CD

MECHANIKY

Stiskněte zde k otevření/zavření dvířek CD

mechaniky

7. PLAY/PAUSE/USB TLAČÍTKO

(přehrávání/pozastavení/USB)

• Spuštění přehrávání nebo pozastavení

MP3/CD/USB/SD/MMC přehrávání

• Přidržte tlačítko po dobu více než 1.5 s pro změnu

médií CD/USB

8. SEARCH BACK (vyhledávání vzad)

Výběr PŘEDEŠLÉ stopy

Přidržte tlačítko po dobu více než 1.5 s pro

vyhledávání uvnitř stopy vzad

9. FM ANTENNA (FM anténa) Slouží ke zlepšení FM příjmu

10. SEARCH NEXT (vyhledávání vpřed)

Výběr DALŠÍ stopy

Přidržte tlačítko po dobu více než 1.5 s pro

vyhledávání uvnitř stopy vpřed

11. FUNCTION SELECT (volba funkcí) Výběr zvukového zdroje MP3/CD nebo RÁDIA,

slouží rovněž k vypnutí přístroje

12. VOLUME (hlasitost) Nastavení hlasitosti

13. LEVÝ A PRAVÝ REPRODUKTOR

14. KONEKTOR S KOMPATIBILNÍ

MMC/SD KARTOU

Poslech hudebních MP3 souborů z vaší MMC/SD

karty

15. LCD DISPLEJ • Kruhová stupnice zobrazení AM/FM frekvence

• Zobrazení počtu stop

16. DÁLKOVÝ SENZOR

17. SLOT S KOMPATIBILNÍ USB Poslech hudebních MP3 souborů z vašeho USB

paměťovém média

18. KOLEČKO LADĚNÍ Výběr AM/FM/FM ST. stanic

19. PŘEPÍNAČ VLNOVÝCH ROZSAHŮ

(AM · FM · FM · ST.)

Výběr AM/FM/FM ST. vlnového pásma

20. DVÍŘKA PROSTORU PRO BATERIE Otevření prostoru pro baterie

21. AC NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ Vstup pro napájecí kabel

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

Funkce tlačítek dálkového ovládání je shodná s popisem v části CD/MP3/USB/SD.

Výběr stop MP3/CD pomocí tlačítka (+10)/(-10).

- V režimu rádia je tlačítko hlasitosti na dálkovém ovládání deaktivováno.

Rychlý posun vpřed/vzad u skladby

1. Přidržte stisknuto tlačítko Next/Fast-Forward (další/rychlý posun vpřed)

nebo Previous/Rewind

(předešlý/rychlý posun vzad)

.

Během rychlého posunu vpřed/vzad je zvuk vypnut až do uvolnění tlačítka.

2. V požadované pasáži uvolněte stisk tlačítka

nebo .

- Dojde k obnovení přehrávání.

Výběr složky

- Přidržte stisknuto na 3 sekundy tlačítko +10/FOL+ nebo -10/FOL-, Folder No. (číslo složky) se

zobrazí v sekvenci „F01->F02….“, při zobrazení požadované složky tlačítko uvolněte.

- Na displeji se bude během 5 sekund střídavě objevovat Folder No. (číslo složky) a Song No. (číslo

skladby).

NAPÁJENÍ

Použití AC napájení

1. Zkontrolujte, zdali vyznačené napětí na typovém štítku na spodní straně přístroje odpovídá napětí

vaší domácí síťové AC zásuvky. Jestliže ne kontaktujte prodejce nebo servisní centrum.

55

2. Připojte napájecí kabel do konektoru přístroje a do síťové zásuvky. Nyní je přístroj napájen a

připraven k použití.

3. K jeho úplnému vypnutí vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

- Abyste zamezili poškození přístroje během bouřky, vytahněte vždy napájecí kabel ze síťové

zásuvky.

Baterie (nejsou součástí balení)

Otevřete prostor pro baterie a vložte do něj osm baterií typu R-14, UM-2 nebo C-články (pokud možno

alkalické) se zachováním správné polarity vyznačené uvnitř prostoru pro baterie „+“ a „-“.

Baterie obsahují chemikálie proto byste se jich měli zbavit odpovídajícím způsobem.

Nesprávné použití baterií může vést k vytečení elektrolytu a ke korozi prostoru pro baterie nebo může

dojít k jejich výbuchu. Proto:

Nevkládejte různé typy baterií: např. alkalické a zinko-uhlíkové. Používejte pouze baterie stejného

typu.

- Při vkládání baterií nevkládejte zároveň nové a staré baterie.

- Jestliže nebudete přístroj delší dobu používat vyjměte z něj baterie.

Vložení baterií do dálkového ovládání

1. Otevřete a vyjměte kryt prostoru pro baterie.

2. Vložte dvě baterie (AAA) (nejsou součástí balení) se zachováním správné polarity + a - podle

vyznačení uvnitř prostoru pro baterie.

Poznámka:

* Při použití běžných baterií by měl být přístroj napájen asi půl roku za normálního používání.

*

Jsou-li baterie vybity dálkové ovládání již nelze používat. Vyměňte staré baterie za nové.

* Jestliže nebudete dálkové ovládání delší dobu používat vyjměte z něj baterie aby se předešlo jejich

vytečení a korozi.

* Nevystavujte dálkové ovládání nadměrnému horku nebo vlhkosti.

* Mezi dálkovým ovládáním a dálkovým senzorem by neměly být žádné překážky a dálkové ovládání

by mělo být používáno v rozmezí 30°.

* Provozní vzdálenost dálkového ovládání je asi od 0,2 m do 6 m od dálkového senzoru.

Zamezení přeskakování zvuku (systém proti přeskakování zvuku)

ESP systém (elektronická ochrana proti otřesům) používá polovodičovou paměť k zabránění

přeskakování přehrávání, je-li přístroj vystaven vnějším otřesům.

To znamená, že funkce ESP je již zapnuta.

Funkce ESP u CD/MP3 je automaticky aktivována je-li přehrávač použit pro přehrávání CD/MP3 disků.

- ESP čas u CD je asi 2 sekundy.

- ESP čas u MP3 je asi 5 sekund.

Poznámka:

Při použití funkce PROTI OTŘESŮM se spotřeba energie baterie zvyšuje, protože se disk otáčí rychleji

než v běžných případech a také je aktivována dynamická paměť.

Funkce PROTI OTŘESŮM poskytuje plynulý zvukový výstup, je-li přístroj vystaven nárazu nebo

vibracím, ale není účinná proti chybám vzniklým použitím vadných, poškrábaných nebo špinavých

disků.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Zapnutí/vypnutí přístroje: K úspoře energie z el. sítě i baterií vždy posuňte přepínač zapnutí/vypnutí od

pozice off (vypnuto).

Všeobecné použití

1. K výběru zvukového zdroje nastavte přepínač zdroje na MP3/CD/OFF/RADIO.

2. Nastavte hlasitost pomocí VOLUME.

3. K vypnutí přístroje nastavte přepínač do pozice off (vypnuto).

RÁDIO

Rádiový příjem

1. Posuňte přepínač funkcí FUNCTION do pozice RADIO.

2. Posuňte přepínač BAND (vlnového pásma) na požadované vlnové pásmo FM STEREO, FM, AM.

56

3. Otáčejte kolečkem ladění TUNING k nalezení požadované stanice.

POZNÁMKA: Je-li přepínač vlnového pásma BAND nastaven na stanici FM stereo, rozsvítí se LED

indikátor sterea.

4. Po ukončení poslechu posuňte přepínač funkcí FUNCTION do pozice off (vypnuto) k vypnutí

přístroje.

- U vlnového pásma FM vysuňte teleskopickou anténu. Nakloňte ji a otáčejte jí. Částečně ji

zasuňte, je-li signál příliš silný (ve velké blízkosti vysílače).

- U vlnového pásma AM je přístroj vybaven vestavěnou anténou, proto nemusí být teleskopická

anténa nastavována.

Výstup na sluchátka

Pro soukromý poslech zapojte 3.5 mm zástrčku kabelu sluchátek do vstupu sluchátek na předním

panelu přístroje. Při použití sluchátek dojde k automatickému vypnutí reproduktorů.

PROGRAMOVÁNÍ

(1) Stiskněte v režimu zastavení STOP tlačítko [PROGRAM] systém automaticky přejde do režimu

programování.

- Ikona PRG a P01 bude blikat na 2 Hz. Nyní vložte první skladbu do programovaného seznamu

přehrávání.

(2) Požadované stopy lze vybrat tlačítky [NEXT] [+10 Track], [BACK] [-10 Track]. Po stisku těchto

tlačítek se na displeji objeví vybraná stopa.

(3) Po výběru požadované stopy stiskněte znovu tlačítko [PROGRAM] a dojde k uložení stopy do

pa

měti. Opakováním kroků (2) a (3) lze naprogramovat až 99 stop.

(4) Jestliže je v programovém režimu stisknuto tlačítko [STOP] vybrané stopy budou uloženy do

paměti a přístroj se vrátí do režimu zastavení STOP (režimu nepřetržitého přehrávání).

(5) Jestliže je v programovém režimu stisknuto tlačítko [PLAY] přístroj vstoupí do režimu přehrávání

PLAY. Přehrávání PLAY započne od stopy P01.

Vymazání programu

Lze vymazat obsah paměti: Stiskněte 2krát tlačítko STOP.

CD/MP3 PŘEHRÁVAČ

CD/MP3 přehrávač

Přehrávání CD/MP3

Tento CD přehrávač může přehrávat audio disky, MP3 CD-R/CD-RW. Nesnažte se přehrávat CD-ROM,

CDi, VCD, DVD nebo počítačová CD.

1. Nastavte přepínač zdroje na CD.

2. Otevřete dvířka CD mechaniky stiskem tlačítka CD OPEN.

3. Vložte disk MP3/CD nebo CD-R potištěnou stranou nahoru a stiskněte jemně dvířka CD mechaniky

k jejímu uzavření.

4. Stiskněte tlačítko

k započetí přehrávání.

5. K pozastavení přehrávání stiskněte tlačítko

. K obnovení přehrávání stiskněte znovu tlačítko .

6. K zastavení přehrávání CD stiskněte STOP

.

Poznámka: Přehrávání CD/MP3 se také zastaví pokud:

- Otevřete diskovou mechaniku CD

- Posunete přepínač zvukového zdroje na RADIO

- Jestliže disk CD/MP3 dohraje vyberte jinou stopu.

Během přehrávání můžete použít tlačítko

nebo k výběru určité stopy.

• Jestliže jste vybrali číslo stopy během zastavení nebo pozastavení stiskněte

k započetí

přehrávání.

• Stiskněte jednou krátce tlačítko

k posunu na další stopu nebo ho stiskněte opakovaně, dokud se

na displeji neobjeví požadovaná stopa.

• Stiskněte jednou krátce tlačítko

k návratu na začátek stopy.

• Stiskněte krátce více než jednou tlačítko

k návratu na předešlou stopu.

57

Nalezení určité pasáže uvnitř stopy

1 Přidržte stisknuto tlačítko

nebo .

- CD bude přehráváno vysokou rychlostí.

2. V požadované pasáži uvolněte stisk tlačítka

nebo .

- Dojde k obnovení přehrávání.

Různé přehrávací režimy: Opakování

Repeat (opakování) - přehrává neustále aktuální stopu.

Repeat all (opakování všeho) - přehrává neustále celé CD.

Přehrávání stop v náhodném pořadí - po stisku tlačítka random budou stopy přehrávány v náhodném

pořadí.

Přehrávač s kompatibilní USB/SD/MMC kartou

Audio funkce

1. PLAY/PAUSE/STOP (přehrávání/pozastavení/zastavení.

2. NEXT/FF, BACK/FB Skip search (další stopa/rychlý posun vpřed, předešlá stopa/rychlý posun vzad,

vyhledávání skladeb.

3. +10 Track/-10 Track (+10/-10 stop), vyhledávání skladeb.

4. Folder Increment/Folder Decrement (posun o složku výše/níže), vyhledávání skladeb (není

aktivováno v režimu programového PŘEHRÁVÁNÍ).

5. Programování stop (99 stop).

6. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ: normal (normální)→ repeat (opakování) → repeat all (opakování všeho) →

repeat all (opakování všeho) → repeat 1 folder (opakování 1 složky) → shuffle (přehození skladeb)

→ normal (normální). (V režimu programovaného PŘEHRÁVÁNÍ nelze opakovat 1 složku)

7. Maximální počet složek: 500 složek.

8. Maximální počet souborů: 999 souborů.

9. USB_UP (výběr kompatibilní USB/kompatibilní MMC (SD).)

V režimu CD přidržte stisknuto na více než 1,5 s tlačítko [PLAY] a systém vstoupí do režimu

kompatibilní USB.

Na displeji se poté objeví „- - -“. Nyní začne systém načítat obsah USB.

[USB_UP] (V režimu kompatibilní USB přidržte stisknuto na více než 1,5 s tlačítko [PLAY] a systém

vstoupí do režimu CD. Na displeji se poté objeví „- - -“. Nyní začne systém načítat obsah CD. V režimu

komp

atibilní USB přidržte stisknuto více než 1,5 s tlačítko [STOP]).

- Uživatel může přepnout režim kompatibilní USB na kompatibilní MMC (SD) stiskem tlačítka

[USB_UP] (na číselné klávesnici dlouhé tlačítko STOP).

- Na displeji se poté objeví „- - -“. Nyní bude načítán obsah každého zařízení.

- Byl-li obsah úspěšně načten, příslušné zařízení bude připraveno k přehrávání souboru.

- Jestliže nebyl obsah zařízení načten na displeji se objeví „NO“ což znamená, že žádné zařízení

neexistujte.

*Upozornění: Není-li připojeno žádné zařízení nebo přehrávač nebyl schopen načíst obsah připojeného

zařízení poté, co uživatel přepnul režim kompatibilní USB na kompatibilní MMC (SD) stiskem tlačítka

[USB_UP], na displeji objeví „NO“ a systém vstoupí do režimu zastavení STOP.

ÚDRŽBA A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění a obecná údržba

• Umístěte přístroj na pevný rovný povrch, aby se nenakláněl.

• Nevystavujte přístroj, baterie nebo CD disky vlhkosti, dešti, písku nebo nadměrnému horku z

ohřívacího zařízení ani ho nevystavujte přímým slunečním paprskům.

• Přístroj nepřikrývejte. Musí být zajištěna dostatečná ventilace s minimální mezerou 15 cm okolo

ventilačních otvorů a kolem přístroje k zabránění tvorby horka.

• Mechanické části přístroje obsahují samomazná ložiska a musí být olejovány nebo mazány.

• K vyčištění přístroje použijte jemný suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol,

čpavek, benzen nebo brusiva, které by mohly poškodit kryt.

58

Zacházení s CD přehrávačem a CD disky

• Nikdy se nedotýkejte optických čoček CD přehrávače!

• Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit kondenzaci a čočky vašeho CD přehrávače se mohou

zamlžit. Přehrávání CD pak nebude možné. Nepokoušejte se čočky čistit, ponechte přístroj v teplém

prostředí, dokud se vlhkost sama neodpaří.

• Vždy zavírejte dvířka CD mechaniky, aby nebyl její vnitřek zaprášený. K vyčištění prachu mechaniky

použijte jemný suchý hadřík.

• K vyčištění CD postupujte tak, že ho otírejte jemným hadříkem, který nepouští vlasy v rovném směru

od středu disku k jeho okraji. Nepoužívejte čisticí prostředky ty by mohly disk poškodit.

• Nikdy na CD nepište ani na něj nepřilepujte žádné nálepky.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

OBECNÉ:

Napájení AC 230 V ~ 50 Hz

Baterie DC 12 V, 8 x LR14 (UM-2)

Spotřeba energie 13 W

Přibližné rozměry 302 mm (d) X 178 mm (š) X 138 mm (hl.)

Provozní teplota +5°C - +35°C

PŘÍJEM RÁDIOVÉHOSIGNÁLU

Vlnová pásma příjmu AM/FM

Rozsah ladění AM: 520 ~ 1 620 kHz

FM: 87,5 ~ 108 MHz

AUDIO

Výstupní výkon Maximálně 2 W X 2

Impedance sluchátek 4 ~ 32 Ohmů

ESP (sekundy) MP3: 5 s, CD: 2s

Max. kapacita kompatibilního USB 4 GB

USB 1.1 nebo 2.0 Kompatibilní s oběma

Max. kapacita kompatibilní MMC/SD karty 4 GB

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pokyny k použití 1

Dálkové ovládání 1

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento

výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to

nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek ze

sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska.

Stránka se načítá ...

König HAV-PRCD21 Návod k obsluze

König HAV-PRCD21 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty