Panasonic DMCLC1EG Operativní instrukce

1

Digitální fotoaparát

Návod k použití

Č. modelu DMC−LC1E

Před použitím si přečtěte celý

návod.

2

Vážený zákazníku,

chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám

za zakoupení digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento

návod k použití si pečlivě přečtěte a uschovejte jej pro

budoucí použití.

Informace pro vaše bezpečí

UPOZORNĚNÍ

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU

RUŠENÍ POUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ POUZE SE

SCHVÁLENÝM PŘÍSLUŠENSTVÍM A NEVY−

STAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI A VLHKU. NE−

SNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL) −

ZAŘÍZENÍ NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTE−

RÉ BY UŽIVATEL MOHL SÁM OPRAVIT. SER−

VIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM

TECHNIKŮM.

Pečlivě dodržujte zákony o autorských právech.

Kopírování nahraných kazet nebo disků nebo

jiných zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro

jiné než soukromé účely může znamenat porušení

autorských práv. U některých materiálů může být

omezeno i kopírování pro soukromé účely.

Bezpečnost

• Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky,

součásti fotoaparátu, položky menu atd. se

mohou lišit od popisů a obrázků v tomto návodu.

• Logo SD je ochranná známka.

• Další názvy, názvy firem a produktů uvedené v

tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými známkami přísluš−

ných firem.

SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ

PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT SNADNO

PŘÍSTUPNÁ.

VÝSTRAHA

Nebezpečí výbuchu při nesprávném vložení

akumulátoru. Použijte jen stejný nebo ekvivalentní

typ doporučený výrobcem. Použité akumulátory

likvidujte dle pokynů výrobce.

Při výrobě LCD monitoru/hledáčku je použita

extrémně přesná technologie. Výsledkem je

zobrazovač s více než 99,99% funkčních bodů a

jen 0,01% trvale zhaslých nebo trvale rozsvíce−

ných bodů. Nejedná se o závadu a tento jev

neovlivní pořízené snímky.

3

Obsah

Bezpečnost

Informace pro vaše bezpečí .......................... 2

Příprava

Standardní příslušenství ................................ 5

Názvy součástí ............................................... 7

Nabíjení akumulátoru..................................... 9

O akumulátoru ............................................ 10

Vložení akumulátoru .................................... 11

Vyjmutí akumulátoru ................................... 12

Použití síťového adaptéru .......................... 13

O kartě......................................................... 14

Vložení karty ............................................... 15

Vyjmutí karty ................................................ 16

Upevnění MC krytu/objektivu

Krytka objektivu/Clona objektivu/

Krytka clony .......................................... 17

Upevnění řemínku ....................................... 19

Nastavení data/času .................................. 20

Menu nastavení .......................................... 22

Použití LCD monitoru/hledáčku ................. 26

O histogramu .............................................. 28

Ovladač provozního režimu a

ovladač režimu měření ......................... 29

Nastavení režimu AE .................................. 30

Čas závěrky a hodnota clony .................... 33

Záznam snímků (základní)

Záznam snímků pomocí automatického

ostření ................................................... 34

Záznam snímků pomocí manuálního

ostření ................................................... 40

Kontrola zaznamenaného snímku

(prohlížení) ............................................ 42

Použití optického zoomu ............................ 43

Záznam snímků pomocí zabudovaného

blesku.................................................... 44

Kompenzace expozice............................... 47

Záznam snímků pomocí automatického zará−

mování expozice ......................................... 48

Záznam snímků pomocí samospouště ...... 49

Záznam snímků v režimu sekvenční

expozice................................................ 50

Přehrávání snímků (základní)

Přehrávání snímků ...................................... 51

Přehrávání 9 snímků najednou ................. 53

Použití zoomu při přehrávání ..................... 54

Mazání snímků ............................................ 55

Záznam snímků (pokročilý)

Záznam videosekvencí ............................... 58

Menu FUNCTION ........................................ 60

Nastavení vyvážení bílé ............................. 61

Ruční nastavení vyvážení bílé (Bílá plocha) 63

Doladění vyvážení bílé ............................... 64

Změna rozměru snímku .............................. 65

Změna kvality snímku ................................. 66

Záznam snímků pomocí bodového AF ..... 67

Nastavení citlivosti ISO ............................... 68

Záznam snímků se zvukem ........................ 69

Použití digitálního zoomu ........................... 70

Nastavení synchronizace blesku

se zavřením závěrky ............................ 71

Nastavení charakteru snímku

(úprava snímku) .................................... 72

Vytvoření animace ...................................... 73

Přehrávání snímků (pokročilé)

Přehrávání snímků se zvukem .................. 76

Přehrávání videosekvencí .......................... 77

Otočení snímku ........................................... 78

Nastavení tisku snímku a počtu snímků

(nastavení DPOF)................................. 79

Ochrana snímku před nechtěným

vymazáním ............................................ 84

Přehrávání Slide Show ............................... 86

Doplnění zvuku k zaznamenaným snímkům

(dabování)............................................. 88

Změna velikosti snímku .............................. 89

Oříznutí snímku ........................................... 91

Formátování karty ....................................... 93

Přehrávání snímků na televizoru ............... 94

Před připojením USB kabelu ..................... 95

Připojení k PC

(Zařízení pro ukládání dat) .....................97

Připojení k PC (PTP) ................................... 98

Připojení k tiskárně ................................... 100

Použití tiskárny (PictBridge) ..................... 101

Použití tiskárny (USB Direct−Print) ........... 103

4

Ostatní

Použití vnějšího blesku ............................. 105

Použití širokoúhlé předsádky

Objektiv/předsádka pro snímky zblízka ... 108

Po použití ................................................... 110

Zobrazení na monitoru .............................. 111

Položky menu ............................................ 113

Výstrahy pro použití ................................... 115

Přibližný počet snímků, které lze uložit,

podle velikosti ...................................... 119

Zobrazení hlášení ..................................... 120

Řešení problémů ...................................... 121

Technické údaje ........................................ 123

5

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda máte všechny součásti.

Příprava

 Paměťová karta SD (16 MB)

RP−SD016B

(V dalším textu jen „karta“)

 Akumulátor

CGR−S602E

(V dalším textu jen „akumulátor“)

 Nabíječ akumulátoru/síťový adaptér

VSK0581

(V dalším textu jen „síťový adaptér“)

 Síťová šňůra

K2CR2DA00004

B Ostatní země mimo Čínskou lidovou republi−

ku

 Napájecí kabel

K2GH2DB00003

 AV kabel

K1V204C10001

 USB kabel

K1HA05CD0004

6

 Krytka objektivu

VYK1F94

Příprava

 CD−ROM

 Řemínek

VFC4037

 Clona objektivu

VYQ2884

 Krytka clony objektivu

VYK1C96

 MC kryt

(Průměr filtru: 69 mm)

DMW−LMC69

 KABELOVÁ SPOUŠŤ

DMW−RS1

• Jako náhradní díl objednávejte VYC0917.

• Jako náhradní díl objednávejte VYC0913.

7

Příprava

Názvy dílů

1 542 3 6

8 13111210 1

4

97

15 16 17 1918

20

25 28 29

24

22

26

27

23

21

1 Objektiv

2 Mikrofon (str. 59, 69)

3 Snímač vyvážení bílé

4 Kontrolka samospouště (str. 49)

5 Blesk

6 Snímač AF

7 Hledáček (str. 26)

8 Tlačítko vysunutí blesku (str. 44)

9 Tlačítko [EVF/LCD] (str. 26)

10 Tlačítko [DISPLAY] (str. 26)

11 Tlačítko Kompenzace expozice (str. 47)/Automa−

tického zarámování expozice (str. 48)/Nastavení

intenzity záblesku (str. 45)

12 Tlačítko [FUNCTION] (str. 60)

13 Kontrolka napájení (str. 22, 35)

14 Vypínač (str. 22, 34)

15 LCD monitor (str. 26, 111)

16 Tlačítko [MENU] (str. 22)

17 Tlačítko Delete (str. 55)

18 Kurzorová tlačítka

Tlačítko 5/samospouště (str. 49)

Tlačítko ∞/REVIEW(str. 42)

Tlačítko 2

Tlačítko 3

19 Reproduktor (str. 76)

20 Ovladač příkazu

21 Prstenec zoomu (str. 43)

22 Prstenec ostření (str. 34, 40)

23 Prstenec clony (str. 30)

24 Ovladač režimu měření (str. 29)

25 Napájená botka (str. 105)

26 Ovladač času závěrky (str. 30)

27 Ovladač provozního režimu (str. 29)

28 Tlačítko spouště (str. 34)

29 Tlačítko blesku (str. 44)

8

Příprava

30 Prstenec ostření (str. 34, 40)

31 Prstenec clony (str. 30)

32 Ovladač korekce dioptrií (str. 27)

33 Konektor [USB] (5 vývodů) (str. 97)

34 Konektor [DC IN] (str. 13)

35 Konektor [AV OUT/REMOTE] (str. 94)

36 Kryt konektorů

3230 31

33

34

35

36

38

37

39

C

L

O

S

E

O

P

E

N

40 41 42

3

4

5

2

1

37 Očko pro řemínek (str. 19)

38 Slot pro kartu (str. 15)

39 Dvířka karty (str. 15)

40 Dvířka akumulátoru (str. 11)

41 Páčka otevření/zavření dvířek akumulátoru (str.

11)

42 Závit pro stativ

 Nabíječ akumulátoru/síťový adaptér

(str. 9, 13)

1 Konektor [AC IN]

2 Držák akumulátoru

3 Kontrolka [POWER]

4 Kontrolka [CHARGE]

5 Konektor [DC OUT]

9

Příprava

Nabíjení akumulátoru

Před použitím nabijte akumulátor.

1 Připojte síťovou šňůru.

• Síťovou šňůru nelze zcela zasunout do

vstupního konektoru síťového adaptéru. Vždy

zůstane mezera dle obrázku.

• Rozsvítí se kontrolka [POWER] A.

• Akumulátor nelze nabít, pokud je k síťovému

adaptéru připojen napájecí kabel.

2 Připevněte akumulátor k síťovému

adaptéru.

• Akumulátor umístěte vodorovně se značkou

a zasuňte na místo.

• Poté, co se rozsvítí kontrolka [CHARGE] B,

začne nabíjení.

• Poté, co zhasne kontrolka [CHARGE] B (po

přibližně 110 minutách), nabíjení je skončeno.

3 Odpojte akumulátor.

Návrhy/tipy

• Po použití odpojte síťovou šňůru.

• Akumulátor se při používání a nabíjení zahřívá.

Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejed−

ná se o závadu.

• Akumulátor a síťový adaptér jsou určeny jen

pro tento fotoaparát. Nepoužívejte je s jinými

zařízeními.

• Síťový adaptér nerozebírejte a neupravujte.

• Akumulátor nelze nabít ve fotoaparátu, ani pokud

je připojen síťový adaptér.

10

Příprava

O akumulátoru

 Kontrolka stavu akumulátoru

Na monitoru se zobrazuje zbývající energie v akumulátoru. (Nezobrazí se při použití síťového adaptéru.)

(Kontrolka červeně bliká): Nabijte nebo vyměňte akumulátor

\\

\

\\

\

\\

\

 Doba nabíjení a dostupná doba záznamu

Měření za následujících podmínek:

• Teplota: 25 °C/vlhkost: 60%

• Záznam jednou za 30 sekund, blesk při každém druhém snímku.

• Při použití akumulátoru (součást dodávky) a paměťové karty 16 MB SD (součást dodávky) [Rozměr snímku]:

2560x1920/Kvalita: Fine (se smazáním všech snímků po zaplnění karty)].

Doba nabíjení Nepřetržitá doba záznamu/přehrá−

vání (počet snímků, které lze

zaznamenat)

Záznam se zapnutým LCD monitorem přibl.

180 min. (odpovídá 360 statickým snímkům)

Dodávaný akumulátor Přibl. 110 min. Záznam se zapnutým hledáčkem přibl. 220

min. (odpovídá 440 statickým snímkům)

Přehrávání se zapnutým LCD monitorem

přibl. 340 min.

Doba záznamu (počet snímků) a doba přehrávání se mění podle pracovních podmínek.

 Prostředí při nabíjení a chyba nabíjení

• Akumulátor nabíjejte při teplotách 10 − 35 °C. (I akumulátor musí mít tuto teplotu.)

• Při zahájení nabíjení se rozsvítí kontrolka [CHARGE]. V případě chyby nabíjení kontrolka [CHARGE] bliká

přibližně jednou za sekundu.

V tom případě odpojte síťový adaptér od elektrické zásuvky, vyjměte akumulátor a zajistěte, aby teplota

místnosti i akumulátoru byla ve výše uvedených mezích; pak zkuste akumulátor nabít znovu.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na prodejce nebo nejbližší servis.

• Pokud se i po plném nabití akumulátoru doba provozu podstatně zkrátí, je životnost akumulátoru vyčerpána.

Zakupte si nový akumulátor.

• Výkon akumulátoru se může dočasně zhoršit a doba provozu na jedno nabití zkrátit, pokud klesne teplota

okolí (např. při lyžování).

11

Příprava

Vložení akumulátoru

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Zavřete blesk.

1 Odsunutím páčky otevřete dvířka

prostoru pro akumulátor.

CLOSE

OPEN

2 Zasuňte akumulátor až na doraz,

dokud nevyskočí aretační západka

b.

3 Zavřete dvířka prostoru pro akumu−

látor a zajistěte je přesunutím páč−

ky.

CLOSE

O

P

EN

12

Příprava

Vyjmutí akumulátoru

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Zavřete blesk.

1 Odsunutím páčky otevřete dvířka

prostoru pro akumulátor.

CLOSE

OPEN

2 Odsunutím západky (1) vyjměte

akumulátor.

3 Zavřete dvířka prostoru pro akumu−

látor a zajistěte je přesunutím páč−

ky.

CLOSE

OPEN

Návrhy/tipy

• Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat,

vyjměte akumulátor.

• Pokud je ve fotoaparátu déle než 24 hodin vložen

plně nabitý akumulátor, uchová se údaj data a

času (ve fotoaparátu) až 3 měsíce po vyjmutí

akumulátoru, podle toho, jak dlouho byl akumulá−

tor vložen.(Pokud akumulátor není plně nabit,

může být doba zálohování kratší.) Po uplynutí 3

měsíců se údaj data ztratí. V tom případě nastavte

hodiny znovu. (str. 20)

• Akumulátor dodávaný s fotoaparátem je

určen jen pro tento fotoaparát. Nepoužívejte

jej s jinými zařízeními.

13

Příprava

Použití síťového adaptéru

Po připojení síťového adaptéru můžete fotoaparát používat bez obav o vybití akumulátoru.

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Zavřete blesk.

1 Připojte síťovou šňůru.

2 Odsuňte dvířka konektoru.

3 Připojte napájecí kabel.

Návrhy/tipy

• Použijte jen napájecí kabel dodávaný s fotoapa−

rátem. Při použití jiného napájecího kabelu hrozí

porucha.

• Fotoaparát se během použití také zahřívá. Nejed−

ná se o závadu.

• Pokud fotoaparát nepoužíváte, odpojte síťový

adaptér a napájecí kabel.

• Akumulátor nelze nabít ve fotoaparátu, ani pokud

je připojen síťový adaptér.

14

Příprava

O kartě

 Přístup ke kartě

Pokud fotoaparát přistupuje ke kartě, svítí kontrolka

přístupu ke kartě b.

P

2

560

1

9

Pokud svítí kontrolka přístupu ke kartě (1):

• nevypínejte fotoaparát.

• nevyjímejte akumulátor ani kartu.

• neodpojujte napájecí kabel, pokud používáte

síťový adaptér.

Hrozí poškození karty a na ní uložených dat a fotoa−

parát nemusí normálně fungovat.

Data uložená na kartě mohou být náhodně vymazána,

poškozena statickou elektřinou, elektrickým rušením

nebo poruchou karty. Doporučujeme důležitá data

ukládat na pevný disk PC. (str. 97)

 Paměťová karta SD (součást dodáv−

ky) a MultiMediaCard (volitelná)

Paměťové karty SD a MultiMediaCard jsou malé,

lehké, výměnné paměťové karty. Paměťová karta SD

má velkou rychlost čtení/zápisu. Paměťová karta SD

je vybavena přepínačem ochrany proti zápisu (1), po

jehož aktivaci nelze na kartu zapisovat ani ji formáto−

vat. (Pokud je přepínač v poloze [LOCK], nelze na

kartu zapisovat, mazat z ní data ani ji formátovat. Po

přepnutí do polohy „odemčeno“ jsou tyto funkce

znovu dostupné.

Paměťová karta SD

MultiMediaCard

Návrhy/tipy

• Paměťová karta MultiMediaCard má nižší rych−

lost čtení/zápisu než karta SD. Při použití karty

MultiMediaCard mohou některé funkce trvat déle,

než je uvedeno v návodu.

• Po záznamu videosekvence na kartu MultiMedi−

aCard může určitou dobu svítit kontrolka přístupu

ke kartě, ale nejedná se o závadu.

• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah dětí,

aby nedošlo k jejímu spolknutí.

15

Příprava

Vložení karty

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Zavřete blesk.

1 Odsunutím otevřete dvířka karty.

2 Vložte kartu nálepkou směrem

k zadní části fotoaparátu, a zatlačte

ji, až zacvakne na místo.

• Při vkládání na kartu tlačte jemně, dokud

nezapadne na místo. Pokud kartu nelze

zasunout, může to být tím, že je otočena na

nesprávnou stranu. Kartu nezasouvejte

násilím.

• Nedotýkejte se vývodů na zadní straně karty.

3 Zasunutím zavřete dvířka karty.

16

Vyjmutí karty

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Zavřete blesk.

Příprava

1 Odsunutím otevřete dvířka karty.

2 Zatlačte na kartu, dokud se neozve

cvaknutí, pak ji vytáhněte z fotoa−

parátu.

3 Zasunutím zavřete dvířka karty.

Návrhy/tipy

• Vyjmutím karty při zapnutém fotoaparátu může

dojít k jejímu poškození a ztrátě dat.

• Pokud nelze dvířka karty zcela zavřít, vyjměte

kartu a vložte ji znovu.

• Pokud nelze kartu zasunout až na doraz, zkont−

rolujte, zda je otočena na správnou stranu.

• Doporučujeme používat karty SD firmy Panaso−

nic. (Používejte jen originální karty.)

• Neúplným zasunutím karty může dojít k jejímu

poškození.

• Pokud fotoaparát přistupuje ke kartě, nevyjímejte

kartu. (strana14)

17

Příprava

Upevnění MC krytu/krytky objektivu/clony objektivu/krytky

clony objektivu

Příprava

• Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnut.

• Zavřete blesk.

 Upevnění MC krytu

1 Upevněte MC kryt.

• MC kryt je průhledný filtr, který nemění barev−

né podání snímku ani množství dopadajícího

světla, takže může zůstat trvale nasazen na

objektivu, který je tak chráněn.

• Můžete také nasadit clonu objektivu.

 Upevnění krytky objektivu

1 Upevněte krytku objektivu.

• Pokud fotoaparát vypnete, přenášíte nebo pře−

hráváte snímky, chraňte objektiv nasazením

krytky.

• Krytku objektivu můžete mít nasazenou i na

nasazený MC kryt.

18

Příprava

 Upevnění clony objektivu/krytky

clony objektivu

1 b Nasaďte clonu objektivu.

c Nasaďte krytku objektivu.

• Na výše uvedeném obrázku je fotoaparát

vzhůru nohama.

• Clona objektivu snižuje odlesky uvnitř objek−

tivu a nepříjemné boční odrazy na jasném

Slunci nebo v protisvětle.

• Clona objektivu odstíní objektiv od přebyteč−

ného okolního světla a zlepší kvalitu obrazu.

• Clonu objektivu můžete mít nasazenou i na

nasazený MC kryt.

• Demontáž clony objektivu viz str. 110.

Návrhy/tipy

• Při pádu hrozí poškození MC krytu. Chraňte jej

před pádem.

• Pozor, ať neztratíte krytku objektivu.

• Stejně jako MC kryt můžete nasadit i ND filtr

(DMW−LND69; volitelný). ND filtr snižuje množ−

ství světla dopadajícího na objektiv přibližně na

1/8 (odpovídá zvýšení hodnoty clony o 3 clonová

čísla), aniž by ovlivnil barevné podání.

• MC kryt a ND filtr nelze nasadit současně.

• Při montáži clony objektivu použijte speciální

krytku clony objektivu. Krytku objektivu nelze

použít.

• Při fotografování s bleskem zastíní clona objekti−

vu část paprsků blesku a spodní část obrazu je

tmavší. (vinětace)

• Při fotografování s bleskem doporučujeme clonu

objektivu demontovat.

• Při montáži clony objektivu k ní upevněte dodá−

vanou krytku clony objektivu. Krytku objektivu k

cloně objektivu upevnit nelze.

• Pokud ztratíte některou z dodávaných součástí,

obraťte se na prodejce nebo nejbližší servis.

Příslušenství lze zakoupit samostatně.

19

Příprava

Upevnění řemínku

1 b Zatlačte na obě strany krytu.

c Zcela vytáhněte černý držák

řemínku.

2 Oddělte černý držák řemínku od

kovové součástky.

• Po úplném oddělení držáku řemínku jej

znovu upevněte podle výše uvedeného

obrázku.

3 Protáhněte kovovou součástku

okem na fotoaparátu.

4 Černý držák řemínku otočte na dru−

hou stranu, až se ozve cvaknutí.

5 Posuňte víko tak, aby pevně drželo.

• Stejným způsobem upevněte řemínek i na druhé

straně fotoaparátu, přitom pozor, abyste jej neu−

pevnili překroucený.

• Řemínek upevněte tak, aby bylo viděl logo

„LUMIX“.

• Zkontrolujte, zda řemínek na fotoaparátu dobře

drží.

20

Příprava

Nastavení data/času

 Při prvním zapnutí fotoaparátu

Při expedici fotoaparátu není nastaven čas. Při zapnu−

tí fotoaparátu se objeví obrazovka nastavení času.

PLEASE SET THE CLOCK

MENU

CLOCK SET

Stiskem tlačítka [MENU] se zobrazí obrazovka po−

psaná v kroku 2. Nastavte na ní hodiny.

1 Vyberte položku [CLOCK SET] z

menu [SETUP]. (str. 22)

RE

C

S

ET

U

P

2

/

3

/

3

CUS

T

O

M

S

ET

.

MF A

SS

I

ST

N

O

.RE

S

E

T

C

L

OC

K

S

E

T

MF1

EXIT

S

E

T

S

ELE

CT

MEN

U

MENU

REVIEW

REVIEWREVIEW

2 Nastavte datum a čas.

CLOCK SET

D/M/Y

2004

JAN

.

11

.

0010

:

EXITSETSELECT

MENU

REVIEW

• 2/3: Vyberte požadovanou položku.

• 5/∞: Nastavte datum a čas.

Stránka se načítá ...

Panasonic DMCLC1EG Operativní instrukce

Panasonic DMCLC1EG Operativní instrukce

Související papíry