Bowers Wilkins 600 SERIES Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

г. на повреждения, вызванные несчастными

с

лучаями, молнией, водой, пожаром, войной,

публичными беспорядками или же любыми

другими факторами, не подпадающими под

к

онтроль компании B&W и её официальных

дистрибьюторов,

д. на изделия, серийный номер которых был

и

зменён, уничтожен или сделан

неузнаваемым,

е. на изделия, починка или модификация

которых производились лицом, не

у

полномоченным компанией B&W.

4

Данная гарантия является дополнением к

национальным/региональным

з

аконодательствам, которым подчиняются

д

илеры или национальные дистрибьюторы, то

есть при возникновении противоречий,

национальные/региональные

законодательства имеют приоритетную силу.

Данная гарантия не нарушает Ваших прав

потребителя.

Куда обратиться за гарантийным

обслуживанием

При необходимости получения гарантийного

обслуживания, выполните следующие шаги:

1 Если оборудование используется в стране

приобретения, Вам необходимо связаться с

уполномоченным дилером компании B&W, у

которого было приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за

пределами страны приобретения, Вам

необходимо связаться с национальным

дистрибьютором компании B&W в данной

стране, который посоветует Вам, где можно

починить оборудование. Вы можете позвонить

в компанию B&W в Великобритании или же

посетить наш вебсайт, чтобы узнать

контактный адрес Вашего местного

дистрибьютор

а.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам

необходимо предоставить гарантийный талон,

заполненный Вашим дилером и с поставленной

им в день приобретения оборудования печатью;

или же чек продажи или другое доказательство

владения оборудованием и даты приобретения.

"esky

Návod k pouãití

M

il≥ zákazníku

D>kujeme vám, ãe jste si vybrali v≥robek firmy B&W.

D_íve neã v≥robek rozbalíte a nainstalujete, p_e#t>te

s

i prosím pozorn> cel≥ tento manuál. PomÅãe vám

to optimalizovat v≥sledn≥ efekt. B&W udrãuje ve více

neã 60ti zemích sít’ autorizovan≥ch distributorÅ, kte_í

V

ám pomohou vy_e|it problém v p_ípad>, ãe Vám

n

emÅãe pomoci Vá| prodejce.

Informace o vlivu na ãivotní prost_edí

V≥robky B&W jsou konstruovány tak, aby

spl[ovaly mezinárodní p_edpisy upravující

manipulaci s nebezpe#n≥mi látkami (RoHS)

pro elektrická a elektronická za_ízení a evropské

dispozice o nebezpe#ném odpadu (WEEE). Symbol

p_e|krtnuté popelnice ozna#uje, ãe tyto produkty

musí b≥t likvidovány #i recyklovány v souladu s

t>mito na_ízeními.

Obsah kartonu

Zkontrolujte p_íslu|enství:

2 p>nové zátky

8 samolepicích gumov≥ch podloãek

4 samolepící gumové distance

Instalace reprosoustav

Reprosoustavy je nejlépe umístit na rigidní

podlahové stojany tak, aby se v≥|kové reproduktory

nacházely zhruba ve v≥|ce u|í sedícího poslucha#e.

Umíst>ní na polici #i nást>nn≥ drãák je také moãné,

neposkytuje v|ak takové moãnosti finálního dolad>ní

pozice reprosoustav.

Mají-li b≥t reprosoustavy postaveny p_ímo na polici

#i nábytek, nalepte na spodní stranu jejich

ozvu#nice dodávané samolepící podloãky.

Reprosoustavy mohou b≥t montovány na st>nu

pomocí konzole s otvorem ve tvaru klí#ové dírky,

která je namontována na zadním panelu kaãdé

reprosoustavy. Dal|í moãností je pouãití nást>nného

drãáku s kulov≥m kloubem proveden≥m pro v 60mm

st_edící otvor. Pokud reprosoustavu jednodu|e

zav>|ujete za otvor v konzoli, pouãijte dodávané

samolepící gumové distance pro oddálení

reprosoustavy od st>ny. Drãák s kulov≥m kloubem

dovoluje, na rozdíl od klasického zav>|ení, nato#ení

reprosoustavy pro její lep|í sm>rování. Je v|ak

pot_eba, aby nosnost drãáku korespondovala s

hmotností reprosoustavy. Ve v≥b>ru správného

drãáku vám mÅãe poradit vá| prodejce, nebo místní

zastoupení firmy B&W.

Pro upevn>ní drãáku s kulov≥m kloubem k

reprosoustav> 686 nap_ed demontujte ze zadního

panelu konzoli a pomocí otvoru ve tvaru klí#ové

dírky ji p_ipevn>te k #ásti drãáku s kulov≥m #epem.

Potom p_ipevn>te konzoli i s touto #ástí drãáku zp>t

na zadní panel reprosoustavy. Tuto operaci

znázor[uje obrázek 2a.

28

685_686 OM Inside Iss3.qxd 16/2/07 2:14 pm Page 28

P

ro upevn>ní drãáku k reprosoustav> 685

d

emontujte ze zadního panelu konzoli a na její místo

p_ipevn>te #ást drãáku s kulov≥m #epem. Tuto

o

peraci znázor[uje obrázek 2b.

J

e-li #ást drãáku s kulov≥m #epem pevn>

namontována na reprosoustavu, mÅãete ji upevnit

do objímky v druhé #ásti drãáku, namontované na

z

di. P_i montáãi pe#liv> dodrãujte postup

doporu#ovan≥ v≥robcem drãáku.

At’ jiã pouãíváte zav>|ení za konzoli, nebo uchycení

p

omocí kloubového drãáku, vãdy dbejte aby

uchycení do zdi bylo dostate#n> pevné a adekvátní

hmotnosti reprosoustavy. Firma B&W nenese ãádnou

o

dpov>dnost za problémy vzniklé nesprávnou

montáãí.

Volba pozice reprosoustav

Správná volba pozice pro umíst>ní reprosoustav

mÅãe v≥razn> vylep|it v≥sledn≥ zvukov≥ efekt.

At’ se jiã jedné o stereo instalaci #i instalaci

domácího kina, snaãte se, aby v|echny

reprosoustavy m>ly stejné akustické podmínky. Je-li

nap_íklad jedna reprosoustava umíst>na blíãe k holé

zdi, zatímco druhá je blíãe #aloun>nému nábytku #i

záv>su, dojde pravd>podobn> ke |patnému

stereofonnímu zobrazení.

Klasické stereo systémy

Pro za#átek umíst>te reprosoustavy 1,5m aã 3m

od sebe tak, aby tvo_ily s místem poslechu

rovnostrann≥ trojúhelník. Reprosoustavy by se

p_itom m>ly nacházet zhruba 0,5m od st>ny která je

za nimi a minimáln> 0,5m od bo#ních zdí. Toto

rozestav>ní reprosoustav znázor[uje obrázek 1a.

Systémy pro domácí kino

Mají-li b≥t reprosoustavy pouãity pro p_ední kanály v

systému domácího kina, lze je umístit v sev_en>j|ím

úhlu neã v p_ípad> dvoukanálového audia, protoãe

surroundové kanály prostorovost reprodukce roz|í_í.

Umíst>te reprosoustavy zhruba 0,5m od stran

zobrazova#e, aby bylo docíleno souladu |í_e zvuku

s rozm>rem obrazu. V≥|ka umíst>ní reprosoustav by

m>la b≥t zvolena n>kde mezi st_edem zobrazova#e

a v≥|kou umíst>ní st_edové reprosoustavy (centru).

Stejn> jako p_i stereo instalaci je ideální, aby se

reprosoustavy nacházely zhruba 0,5m od st>ny za

nimi a minimáln> 0,5m od v|ech bo#ních zdí.

Jsou-li reprosoustavy pouãity pro surroundové

kanály v systému domácího kina, umíst>te je tak, jak

znázor[ují obrázky 1c aã 1e v závislosti na po#tu

kanálÅ. Pro docílení rovnom>rného pokrytí

poslechového prostoru b≥vá p_ínosné, umístit

reprosoustavy nad v≥|ku u|í poslucha#e.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické

pole, které p_esahuje rozm>r reprosoustavy.

Doporu#ujeme tedy umist’ovat p_edm>ty citlivé na

magnetizmus (CRT televizory a po#íta#ové monitory

s klasickou obrazovkou, po#íta#ové diskety, audio a

video kazety atd.) do vzdálenosti více neã 0.5m od

r

eprosoustavy, aby se zabránilo jejich po|kození

m

agnetick≥m polem. Plazmov≥m a LCD

zobrazova#Åm toto magnetické pole nevadí.

Zapojení

V

e|kerá zapojení provád>jte pouze tehdy, jsou-li

v

|echna za_ízení v systému vypnuta.

N

a zadní stran> reprosoustavy jsou dva páry

terminálÅ spojené propojkami. P_i klasickém

z

pÅsobu zapojení ponechte propojky na míst> (jak

jsou p_i dodání) a zapojte jeden z terminálov≥ch

párÅ konektorÅ k zesilova#i. Pro zapojení bi-wire

propojky odstra[te a kaãd≥ pár terminálÅ p_ipojte k

z

esilova#i zvlá|t’. Zapojení bi-wiring zlep|uje podání

detailÅ v reprodukci basÅ. Obrázky 3a a 3b

znázor[ují klasické a bi-wire zapojení.

Dbejte, aby kladn≥ kontakt reprosoustavy (ozna#en≥

#erven> a znaménkem +) byl p_ipojen ke kladnému

kontaktu zesilova#e a záporn≥ kontakt (ozna#en≥

#ern> a znaménkem –) k zápornému. Nesprávné

zapojení mÅãe mít za následek |patn≥ stereofonní

obraz a úbytek basÅ.

V otázce v≥b>ru vhodného kabelu kontaktujte svého

prodejce. Dbejte aby celková impedance

nep_esahovala doporu#ované maximum a pouãijte

kabel s nízkou induktancí, aby se nezhor|ila

reprodukce vy||ích frekvencí.

Finální dolad>ní

P_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu zkontrolujte,

zda je ve|keré zapojení provedeno správn> a

pevn>.

Posunutím reprosoustav ode zdí mÅãete redukovat

celkovou úrove[ basÅ. Prostor za reprosoustavami

také pomáhá správnému podání hloubky zvukového

obrazu. A naopak, posunutím reprosoustav blíãe ke

zdi se úrove[ basÅ zv≥|í. Pro redukci úrovn> basÅ

bez posunutí reprosoustav od zdi, lze pouãít p>nové

zátky do basreflexov≥ch otvorÅ jak je znázorn>no na

obrázku 4. Pro p_ístup k basreflexovému otvoru

sejm>te jemn≥m tahem od reprosoustavy krycí m_íãku.

Nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ mÅãe b≥t také

zpÅsobeno rezonan#ními mody místnosti. V takovém

p_ípad> zkuste m>nit umíst>ní obou reprosoustav i

místo poslechu, vliv mÅãe mít také p_emíst>ní

v>t|ích kusÅ nábytku.

Je-li slabá reprodukce ve st_edu prostoru mezi

reprosoustavami, zkuste zmen|it vzdálenost která

mezi nimi je, nebo oddálit místo poslechu.

Obrázek 1b znázor[uje reprosoustavy nato#ené k

sob>.

Je-li zvuk p_íli| ostr≥, zatlumte místnost nap_íklad

n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem (pomohou také

t>ãké záv>sy) nebo naopak takov≥ nábytek

odstra[te v p_ípad>, ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.

N>které místnosti mohou zpÅsobovat dlouhé

doznívání zvuku a ozv>nu tím, ãe se zvuk mezi zdmi

odráãí a „tlu#e“. Otestujte doznívání zvuku

tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem ozv>ny.

Ozv>na mÅãe b≥t redukována nepravidelnostmi

ploch zdí, nap_íklad policemi #i kusy nábytku.

29

685_686 OM Inside Iss3.qxd 16/2/07 2:14 pm Page 29

Z

abezpe#te, aby reprosoustavy na stojanech stály

n

a zemi pevn>. Budete-li je stav>t na koberec,

pouãijte po nalezení optimální pozice hroty, které

k

obercem proniknou aã k pevné podlaze. Hroty

n

astavte tak, aby se reprosoustava se stojanem

nekolébala.

Rozehrávání reprosoustav

Z

vuk reprosoustav se b>hem ur#ité doby pouãívání

mírn> m>ní. Zvlá|t> pokud byly reprosoustavy

skladovány v chladném prost_edí, nab≥vají tlumící

z

áv>sy a n>které materiály v reproduktorech své

správné mechanické vlastnosti teprve v prÅb>hu

p

rovozu. B>hem prvních hodin provozu se jednotlivé

#ásti reproduktoru navzájem p_izpÅsobují. Délka

tohoto procesu, b>hem kterého reprosoustava

postupn> zvukov> „vyzrává“ je závislá na zpÅsobu

p_edchozího skladování a zpÅsobu pouãívání. B≥vá

pravidlem, ãe po zhruba t≥dnu teplotní stabilizace a

asi 15 hodinách b>ãného provozu, dosáhnou pouãité

mechanické díly sv≥ch optimálních charakteristik.

Nicmén>, i po del|í dob> rozehrávání (i po jednom

m>síci) dochází ke zm>nám v charakteru zvuku. Dle

zku|eností za#ne b≥t zvuk plasti#t>j|í a zárove[

hlad|í, aniã by se v|ak vytratily detaily. Efekt

rozehrávání je zvlá|t> patrn≥ práv> u vysoce

kvalitních reprosoustav.

Údrãba

Povrch ozvu#nice obvykle vyãaduje jen ob#asné

set_ení prachu. Pokud chcete pouãít aerosolov≥ #í jin≥

#istící prost_edek, demontujte nap_ed krycí m_íãky

jemn≥m tahem od ozvu#nice. Sprej nap_ed naná|ejte

na ut>rku, nikoli p_ímo na ozvu#nici. "istící prost_edek

vãdy nap_ed vyzkou|ejte na malé plo|e, n>které #istící

prost_edky by totiã mohly povrch reprosoustavy

po|kodit. Vyvarujte se produktÅ které obsahují

brusiva, kyseliny #i alkoholové, pop_. antibakteriální

sloãky. Ñádná #istidla nepouãívejte na samotné

reproduktory. Látka pouãitá na krycích m_íãkách mÅãe

b≥t #i|t>na klasick≥m kartá#em na |aty, nap_ed je

v|ak t_eba ji demontovat od ozvu#nice. Nikdy se

nedot≥kejte membrán reproduktorÅ, zvlá|t> pak

vysokotónového, mohli by jste je snadno po|kodit.

Záruka

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly

v|em poãadavkÅm na|eho náro#ného zákazníka.

Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma B&W

Group Ltd. a její místní dovozce ud>lají v|e pot_ebné,

aby vá| v≥robek byl bezplatn> (krom uveden≥ch

v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na

neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je

pak poskytována na ve|keré elektronické sou#ásti

v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ.

N

epokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do

s

ervisního st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku,

p

_i dal|ím prodeji se jiã nep_ená|í.

3

Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v

p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a

d

ílenského zpracování a dále zejména v t>chto

p

_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány, zapojeny

nebo |patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se

u

vádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich

údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m

za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou, bleskem,

vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo

n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W

Group Ltd. ani její místní dovozce nemohou nést

odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno,

odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány neautorizovanou

osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu

záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch

bodech, které jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka

jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle

následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i

zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce

v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které

byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte bud’ p_ímo

telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www

stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním

listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje,

razítkem a podpisem autorizovaného prodejce.

Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i

fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto

doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko

autorizovaného prodejce.

30

685_686 OM Inside Iss3.qxd 16/2/07 2:14 pm Page 30

Stránka se načítá ...

Bowers Wilkins 600 SERIES Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bowers Wilkins 600 SERIES Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty