Panasonic SCHT520 Operativní instrukce

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Sistema DVD de cine en casa

Zestaw kina domowego z

odtwarzaczem DVD

Systém zvuku domácího kina s DVD

pâehrávaçem

Model No. SC-HT870/SC-HT520

La ilustración muestra el modelo SC-HT520.

Rysunki pokazują model SC-HT520.

Ilustrace zobrazuje model SC-HT520.

Número de región compatible con este

reproductor

Los números de región se asignan a los

reproductores DVD y a los DVDs de vídeo según

el área donde son vendidos.

≥El número de región de este reproductor es el

“2”.

≥El reproductor reproducirá discos DVD de

vídeo marcados con etiquetas que tengan “2”

o “ALL”.

Numer regionalny obsługiwany przez

ten odtwarzacz

Numery regionalne są przypisywane

odtwarzaczom DVD i nagraniom w zależności od

miejsca sprzedaży.

≥Numer regionalny tego odtwarzacza to “2”.

≥Odtwarzacz pozwala odtwarzać płyty DVD-

Wideo oznaczone etykietą zawierającą numer

“2” lub opis “ALL” (WSZYSTKIE).

Tento přehrávač podporuje regionální

čísla

Podle místa prodeje je přehrávačům DVD a

softwaru přidělováno regionální číslo.

≥Regionální číslo tohoto přehrávače je “2”.

≥Tento přehrávač je schopen reprodukovat

DVD-Video označené nálepkou s “2” nebo

“ALL”.

Ejemplo:

Przykład:

Přiklad:

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.

Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.

Niniejsza instrukcja została opracowana na

podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA

ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace

nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si

prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím tento

návod k obsluze.

2

ALL

3

5

2

RQT7428-2R

E

Stránka se načítá ...

2

RQT7428

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si

pečlivě přečtěte tyto pokyny.

[HT870]: uvádí funkce platné jen pro model SC-HT870.

[HT520]: jen SC-HT520.

≥Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům SC-HT870 a

SC-HT520.

≥Není-li uvedeno jinak, ilustrace v tomto návodu k obsluze

se vztahují k modelu SC-HT520.

≥Činnosti v tomto návodu jsou popsány většinou

s dálkovým ovladačem, ale dané činnosti můžete

provádět také pomocí ovládacích prvků hlavního

přístroje, jestliže jsou tyto ovládací prvky stejné.

Systém SC-HT870 SC-HT520

Hlavní přístroj SA-HT870 SA-HT520

Čelní reproduktory SB-PF921 SB-FS520

Centrální reproduktor SB-PC920 SB-PC520

Prostorové reproduktory SB-PS921 SB-FS520

Aktivní nízkotónový reproduktor

(subwoofer)

SB-WA870 SB-WA520

POZOR!

TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM

PAPRSKEM.

PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ,

STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß

JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K

NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ.

NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ£Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI

NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE

KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH

OPRAVNÁCH.

NEBEZPEÇÍ!

PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI£TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH

SPÍNAÇÛ HROZÍ NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁÂENÍ. CHRAÑTE SE PÂED PÂ¡MŸM

ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.

UPOZORNÊNÍ:

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ

PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE£TI,

NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A

POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ BY NEMÊLY BŸT

UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU,

JAKO JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

POZOR!

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM

KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU

ZE ZÁSUVKY.

POZOR!

≥ ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY,

NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V

KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM

UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A

V£ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V

DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI NEBEZPEÇÍ

ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ

POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM

PÂÍSTROJE.

≥ NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

≥ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO

NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

≥ ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S

OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V

MÍRNÉM KLIMATU.

Zaâízení je tâeba umístit poblíƒ zásuvky elektrické stâídavé

sítê a zásuvka by mêla bÿt snadno pâístupná pro pâípad

eventuálních problémû.

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou

interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe

k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í

vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

(Uvnitř přehrávače)

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Zadní strana přístroje)

70

3

RQT7428

Příslušenství

Laskavě zkontrolujte množství a druh dodaného

příslušenství.

[Poznámka]

Přiložený přívod střídavého napětí je určen k použití jen s tímto

přístrojem.

Nepoužívejte ho s jinými přístroji.

∏ 1 Dálkový ovladač

[HT870]

(EUR7722X30)

[HT520]

(EUR7722X10)

∏ 2 Dálkový ovladač - baterie

∏ 1Kabel Video

∏ 1 Přívod střídavého napětí

∏ 1 AM smyčková anténa

∏ 1 FM vnitřní anténa

∏ 1 Systémový kabel

∏ Kabely k reproduktorům

[HT870]

1k4 m kabel

[HT520]

3k4 m kabely

2k10 m kabely

∏ 1 List nálepek na kabely

reproduktorů

∏ 4 Velké šrouby s

podložkou

[HT870]

∏ 8 Malé šrouby

[HT870]

Obsah

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Referenční příručka ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manipulace s disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkce ke zvýšení pohodlí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pamět’ pozice/Zoom/Zvuk/Titulek/Rychlé přehrávání/

Přeskočení stránky/Opakované přehrávání/

Všechny skupiny, náhodné přehrávání a přehrávání programu

Použití navigačních menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přehrávání datových disků/Přehrávání disků HighMAT™/

Přehrávání programů/

Přehrávání seznamu nahrávek

Použití obrazovkových menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Změna nastavení přehrávače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Automatické přednastavení/

Výběr kanálové předvolby/

Ruční ladění/Vysílání RDS/

Připojení volitelné antény

Zvukové pole a kvalita zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–26

Ovládání zvukového pole/

Super Surround/Centrální reproduktor/

Dolby Pro Logic II/Nastavení úrovně reproduktoru/

Směšování/

Úroveň subwooferu/

Vlastní pamět’ zvuku

Další funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Časovač zpožděného vypínání/Ztlumení/Použití sluchátek

Ovládání jiných přístrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Další možnosti umístění reproduktorů . . . . . . . . . . . . . 30

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Slovníček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Návod k odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Začínáme

Jednoduché nastavení

KROK 1 Sestavení čelního a prostorových

reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

KROK 2 Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KROK 3 Připojení reproduktorů

k nízkotónovému reproduktoru

(subwoofer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

KROK 4 Připojení videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KROK 5 Připojení rádia a systému . . . . . . . . . . . . .9

KROK 6 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

KROK 7

Rychlé nastavení – QUICK SETUP

. . . . . .10

Přehrávání disků

Základní přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Další postupy ovládání

Odkaz

71

4

RQT7428

Jednoduché

nastavení

Sestavení čelního a prostorových reproduktorů

[Poznámka]

Páry čelních a prostorových reproduktorů a páry trubic se liší.

– Před připojením trubice si zkontrolujte štítek na zadní straně

reproduktoru (‹ strana 6).

– Trubice s kratším kabelem je určena pro jednotku čelního

reproduktoru.

Příprava

≥Aby nedošlo k poškození a nevznikly škrábance, položte na

měkkou látku a sestavujte na ní.

≥K montáži použijte šroubovák s křížovou hlavou.

1 Trubici nasaďte na podstavec.

1 Kabel reproduktoru protáhněte podstavcem.

2 Nasaďte trubici.

3 Trubici upevněte na

podstavec.

Zkontrolujte, zda je

šroub bezpečně

dotažený.

2 Čelní a prostorový reproduktor upevněte

na stojan.

≥

Mezi levým a pravým reproduktorem a mezi stojany nejsou žádné

rozdíly.

≥Při montáži může být užitečné používat pěnu Polyfoam.

1 Šroub vyšroubujte a montážní desku rozdělte na dva díly.

2 Montážní desku A připevněte na reproduktor.

Montážní desku A upevněte rovně. Lehce dotahujte střídavě

šrouby nahoře a dole, dokud nejsou zcela dotaženy.

Můžete také připojit kryt k horní zadní části reproduktoru.

Výška reproduktoru je uvedena na obrázku (‹ strana 5). Jde o

připojení montážní desky A k zadní horní nebo dolní části

reproduktoru.

3 Umístěte trubici na desku A a připojte desku B.

4

Desku zajistěte šroubem, který jste vyšroubovali v postupu 1.

Před zahájením montáže, nastavením a zapojením zkontrolujte, zda máte k dispozici všechny

komponenty.

4 Trubice

4 Velké šrouby

s podložkou

2 Jednotky čelních

a 2 prostorových

reproduktorů

4 Montážní

desky

8 Malé šrouby

4 Podstavce

KROK1 [HT870]

Dodávané stojany jsou určeny speciálně k montáži čelních

reproduktorů Panasonic SB-PF921 a prostorových

reproduktorů SB-PS921. Používejte je jen podle popisu v

tomto návodu.

Nadbytečný kabel

reproduktoru zkrat’te.

Kabel

reproduktoru

protáhněte

tudy.

Kabel

Otvor na šroub

Drážka

Za současného lehkého tahu za

kabel reproduktoru nasaďte trubici.

Zadní strana podstavce

Kabel

Velký

šroub s

podložkou

Malý šroub

Deska A

Deska B

Malé šrouby

Reproduktor

Deska A

Pěna Polyfoam

Pootočte trubici tak, aby její

plochá strana směřovala od

zadní strany reproduktoru.

Deska B

Výstupky zasuňte

do štěrbiny a desku

B posuňte do

uzamčené polohy.

Výstupek

Štěrbina

Deska B

Malý šroub

72

5

RQT7428

∫ Výška čelního a prostorových reproduktorů

(Smontováno)

3 Nastavení výšky reproduktoru.

≥Zkontrolujte šrouby, které jste dotáhli podle postupu na straně 4.

například Připojení stojanu k zadní dolní části

4 Zapojte kabely reproduktorů.

5 Kabel reproduktoru upevněte

k podstavci.

∫ Zajištění reproduktorů před překocením (Čelní a prostorové reproduktory)

Příprava

Šrouby s očky (nejsou přiloženy) zašroubujte do zdi. Sjejich

pomocí upevněte reproduktory ke stěně (‹ obrázek vpravo).

≥K upevnění reproduktorů ke stěně si obstarejte vhodné šrouby s

očky, jež odpovídají vlastnostem stěny a podpěr, do kterých

budete šrouby s očky šroubovat.

≥Při upevňování k povrchům, u kterých si nejste jisti dostatečnou

pevností, nebo při upevňování k betonové stěně se poraďte

s kvalifikovaným odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za

následek poškození stěny nebo reproduktorů.

1 Lanko (není přiloženo) protáhněte štěrbinou v zadní straně

reproduktoru a upevněte ho, aby se nepřekotil.

2 Lanko provlékněte očkem šroubku a pevně uvažte.

Pro informaci

Dobrou akustiku můžete vychutnávat,

jestliže nastavíte výšku reproduktoru

na výšku televizoru tak, aby středy

reproduktorů i televizoru byly přibližně

na stejné úrovni.

Reproduktor

Trubice

Podstavec

750 mm

818 mm

575 mm

704 mm

Výšku lze měnit v tomto rozsahu.

Připojte k zadní dolní

části reproduktoru.

Připojte k zadní horní

části reproduktoru.

Šroub

dorazu

Nevyjímejte

ho.

1.160 mm

Šroub dorazu

Dotáhněte, aby se montážní deska přestala

pohybovat a nesklouzla pod tento bod.

1 Povolujte připojený šroub montážní desky

reproduktoru, dokud se reproduktor

částečně neuvolní a dokud ho nelze

nastavit.

2 S jednou rukou na podstavci nastavte

druhou rukou požadovanou výšku

reproduktoru (nahoru nebo dolů).

≥Po nastavení výšky reproduktoru bezpečně

dotáhněte šroub na montážní desce.

Postupujte opatrně, abyste šroub

příliš nepovolili, protože reproduktor

by se mohl zcela odpojit a spadnout.

Šroubovák s křížovou

hlavou

_:Měd’

`:Stříbro

Stiskněte!

Panel zadního

reproduktoru

1 Vinylovou špičku na konci

kabelů pootočte a stáhněte.

2 Kabel reproduktoru zamáčkněte do

drážky.

Jestliže je kabel reproduktoru

zbytečně dlouhý, sejměte pryžovou

čepičku z horní části trubice. Kabel

reproduktoru zasunujte do otvoru a

současně vytahujte kabel

reproduktoru ze dna podstavce.

Vodiče zcela zasuňte.

Zadní strana podstavce

Kabel

1 Kabel

reproduktoru

stiskněte a

zamáčkněte mezi

háčky.

2 Kabel

reproduktoru

zamáčkněte do

drážky

v podstavci co

nejhlouběji.

Lanko (není přiloženo)

Šroub s očkem (není přiložen)

Zadní strana reproduktoru

Přibližně 150 mm

například

Stěna

73

6

RQT7428

≥Používejte jen dodané reproduktory

Použití jiných reproduktorů může poškodit přístroj a negativně

ovlivnit kvalitu zvuku.

≥Reproduktory umístěte na vodorovný povrch, aby nespadly.

Jestliže reproduktory nemůžete umístit na vodorovný povrch,

zajistěte je vhodným způsobem, aby nespadly.

Hlavní přístroj

[Poznámka]

Aby bylo možné zajistit správné větrání, umístěte reproduktory do

vzdálenosti nejméně 10 mm od systému.

Centrální reproduktor

≥Jestliže centrální reproduktor umístíte přímo na televizi, mohou

vibrace způsobené tímto reproduktorem rušit obraz. Centrální

reproduktor umístěte do police nebo přihrádky.

≥Aby reproduktory nespadly, nestavte je přímo na televizor.

Subwoofer

Nízkotónový reproduktor umístěte vpravo nebo vlevo od televizoru,

na podlahu nebo robustní polici, aby nedocházelo k vibracím.

U zadní stěny ponechejte 10 cm k větrání.

Upozornění

Reproduktory přidržujte za

boční stěny. Tlak na čelní

stěnu by mohl poškodit

reproduktor.

Poznámky k použití reproduktorů

≥Budete-li přehrávat zvuky po delší dobu s velkou hlasitostí,

můžete poškodit své reproduktory a zkrátit jejich životnost.

≥V následujících případech snižte hlasitost, aby nedošlo

k poškození reproduktorů.

– Je-li zvuk zkreslený.

– Jestliže reproduktory přejímají z přehrávače pískání nebo

hlasité zkreslené zvuky, šum z vysílačů FM nebo nepřetržité

signály z oscilátorů, testovacích disků nebo elektronických

zařízení.

– Při nastavování kvality zvuku.

– Při zapínání nebo vypínání přístroje.

Zp

ů

sob rozm

í

st

ě

n

í

reproduktor

ů

m

ůž

e ovlivnit basy a zvukov

é

pole. Pov

š

imn

ě

te si

následujících bodů.

≥Reproduktory umístěte na vodorovnou bezpečnou plochu.

≥Umístění reproduktorů do přílišné blízkosti podlah, stěn a rohů místností může mít za

následek nadměrné basy. Stěny a okna zakryjte silnými závěsy.

≥Čelní, centrální a prostorové reproduktory umístěte přibližně do stejné vzdálenosti od

pozice posluchače. Úhly na obrázcích jsou jen přibližné.

≥Další možnosti nastavení reproduktorů viz strana 30.

KROK2 Umístění

12 3

4

Nepoužívejte čelní

reproduktor jako

prostorový a

naopak. Ověřte si

typ reproduktoru

podle štítku na

jeho zadní straně.

Štítek

reproduktoru

[HT870]

[HT520]

Příklad rozmístění

Hlavní přístroj

PROSTOROVÝ

(L, R)

CENTRÁLNÍ ČELNÍ

(L, R)

CENTRÁLNÍSUBWOOFERČELNÍ

(L, R)

SUBWOOFER

≥Levé a pravé páry reproduktorů jsou u čelních a

prostorových reproduktorů shodné.

≥Čelní levý, pravý a prostorové reproduktory jsou shodné.

PROSTOROVÝ

(L, R)

například [HT520]

Jestliže se objeví nesprávné barvy na obrazovce

Dodávané reproduktory jsou určeny k použití v blízkosti

televizoru, ale u některých televizorů nebo v případě některých

rozmístění reproduktorů může být obraz nepříznivě ovlivněn.

Pokud k tomuto dojde, vypněte televizor zhruba na

30 minut.

Funkce demagnetizace televizoru by měla tento problém

napravit. Jestliže problém přetrvává, přemístěte reproduktory do

větší vzdálenosti od televizoru.

Upozornění

≥Hlavní jednotka a dodávané reproduktory jsou určeny

k použití výhradně v tomto rozmístění. Nesprávné

použití může způsobit poškození zesilovače a/nebo

reproduktorů a může hrozit také nebezpečí požáru.

Jestliže dojde k poškození zařízení nebo jestliže si

povšimnete náhlé změny ve výkonu, poraďte se

s kvalifikovaným pracovníkem servisu.

≥Nepokoušejte se namontovat tyto reproduktory na stěny

jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu.

74

7

RQT7428

Na kabely reproduktorů umístěte nálepky – zapojování pak bude snazší.

\Poznámka]

≥Nikdy nezkratujte kladný (i) a záporný (j) vodič reproduktoru.

≥Zkontrolujte, zda jsou kladné vodiče (měď) připojeny ke kladným (i) svorkám a záporné vodiče (stříbro) k záporným (j) svorkám.

Nesprávné zapojení může mít za následek zničení reproduktorů.

KROK

3

Připojení reproduktorů k nízkotónovému reproduktoru (subwoofer)

3

4

5

1

2

Kabel reproduktoru

≥4 m kabely:

Pro centrální reproduktor

List nálepek na kabely reproduktorů

5 CENTRÁLNÍ

Stříbro

Měď

1 ČELNÍ (L)

4 PROSTOROVÝ (R)

3 PROSTOROVÝ (L)

2 ČELNÍ (R)

Nálepka na kabel reproduktoru

SUBWOOFER

Vodiče zcela zasuňte.

Cvak!

[HT870]

1

2

3

4

5

Vodiče zcela zasuňte.

Cvak!

Měď

Stříbro

2 ČELNÍ (R)

4 PROSTOROVÝ (R)

1 ČELNÍ (L)

SUBWOOFER

3 PROSTOROVÝ (L)

5 CENTRÁLNÍ

5 Kabely k reproduktorům

≥3k4 m kabely: Pro čelní a centrální reproduktory

List nálepek na kabely

reproduktorů

Nálepka na kabel reproduktoru

≥2k10 m kabely: Pro prostorové reproduktory

[HT520]

75

8

RQT7428

≥Jednotku nepřipojujte prostřednictvím kazetového

videopřehrávače.

Vzhledem k ochraně před kopírováním by se obraz nemusel

zobrazovat správně.

≥Před připojením vypněte televizor a prostudujte si návod

k obsluze televizoru.

∫ Televizor s konektorem VIDEO IN

∫ Televizor s konektorem S-VIDEO IN

∫ Televizor s konektory COMPONENT VIDEO IN

∫ Televizor s konektorem SCART

Konektor S-VIDEO OUT

S výstupem S-VIDEO OUT lze dosáhnout živějšího obrazu než

s výstupem VIDEO OUT, protože signály chrominance (barevný

kanál (C) a jasu (Y) jsou odděleny. (Skutečný výsledek závisí na

televizním přístroji.)

Vývody COMPONENT VIDEO OUT

Tyto vývody lze použít k prokládanému nebo progresivnímu

výstupu; poskytují méně čistý obraz než vývody S-VIDEO OUT.

Připojení pomocí těchto vývodů přináší výstup signálu barevné

diference (P

B/PR) a jasu (Y) odděleně; tím se dosahuje vyšší

věrnosti při reprodukci barev.

≥Popis přívodů komponentního videa závisí na televizi nebo

monitoru (například Y/P

B/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Spojte

konektory stejné barvy.

≥Při zapojování vyberte v menu rychlém nastavení QUICK SETUP

(‹ strana 10) volbu „Video/Y PB PR“ nebo „S-Video/Y PB PR“.

Konektor SCART (AV)

Ke zvýšení kvality obrazu lze změnit výstup video signálu

z konektoru SCART (AV) z hodnoty „Video“ na „S-Video“ nebo

„RGB“ tak, aby odpovídal typu použitého televizoru. Z menu

QUICK SETUP (‹ strana 10) vyberte volbu „S-Video/Y PB PR“

nebo „RGB/No Output“.

KROK4 Připojení videa

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

(480P/480I)

VIDEO IN

Televizor

(není přiložen)

Zadní strana

hlavní

jednotky

Kabel Video

(přiložen)

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

(480P/480I)

IN

S-VIDEO

S-Video kabel

(není přiložen)

Televizor

(není přiložen)

Zadní strana

hlavní

jednotky

COMPONENT

VIDEO IN

PR

PB

Y

COMPONENT

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

(480P/480I)

Televizor

(není přiložen)

Video kabely

(není přiložen)

Zadní strana

hlavní

jednotky

AV

Televizor

(není přiložen)

Kabel scart

(není přiložen)

Zadní strana

hlavní

jednotky

Chcete-li vychutnávat progresivní video

≥Připojte k zstupním zdířkám komponentníno videa televizoru

kompatibilního s 480P. (V případě připojení

k nekompatibilnímu televizoru se video nezobrazí správně.)

≥Při přehrávání disků NTSC změňte výstupní režim videa na

„480P“ (‹ strana 19) nebo na hlavním přístroji stiskněte

tlačítko [PROGRESSIVE], takže se na displeji zobrazí stav

„PROG.“.

Všechny televizory vyrobené společností Panasonic se

vstupními konektory 480P jsou kompatibilní. Máte-li jinou

značku televize, poraďte se s výrobcem.

[Poznámka]

Je-li televize připojena prostřednictvím konektorů VIDEO OUT

nebo S-VIDEO OUT nebo SCART (AV), nebo při přehrávání

disků PAL je výstup z této jednotky prokládaný, a to i

v případě, že se na displeji zobrazuje indikace „PROG.“.

76

Kabel Video

9

RQT7428

Vyvarujte se...

≥kombinování starých a nových baterií.

≥použití různých typů baterií současně.

≥zahřívání baterií; baterie neodhazujte do ohně.

≥vzniku zkratu.

≥pokusu dobíjet alkalické nebo manganové baterie.

≥použití baterií se sloupnutým obalem.

Nesprávné zacházení s akumulátory může způsobit vytečení

elektrolytu, který může poškodit kontakty a zpusobit požár.

Jestliže předpokládáte, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu

používat, baterie vyjmete. Skladujte na chladném suchém místě.

∫ Použití

Zamiřte přímo na snímač (‹ strana 10); vyhněte se veškerým

překážkám a přímá vzdálenost nesmí při použití překročit 7 m.

KROK5 Připojení rádia a systému

CO

V

P

B

P

R

A

L

R

TV

AUDIO

IN

VCR

AUDIO

IN

AUX

LINE

OUT

AM ANT

LOOP

EXT

FM ANT

(75

h)

1

2

Systémový kabel AM smyčková

anténa

FM vnitřní

anténa

Přívod střídavého

napětí

Subwoofer

Lepicí pásek

Druhý konec antény upevněte

na místo s nejlepším příjmem.

AM smyčková anténa

Cvak!

Systémový kabel

K domácí sit’ové zásuvce

FM vnitřní anténa

Uchopte

Odpojení

Stiskněte západku

a kabel vytáhněte.

Odpojení

Stiskněte západku

a kabel vytáhněte.

Přívod střídavého

napětí

Úspora energie

Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i v případě, že je vypnutá (přibližně 0,7 W). K úspoře energie v případech, kdy se

přístroj nebude po delší dobu používat, vytáhněte přívodní napájecí kabel ze zásuvky.

Po zapojení přístroje je třeba vynulovat některé pamět’ové prvky.

Hlavní přístroj

Anténu postavte na její podstavec. Anténu

umístěte na místo s nejlepším příjmem.

Volný kabel antény je třeba vést v dostatečné

vzdálenosti od dalších vedení a kabelů.

Uchopte

≥Po kompletním propojení všech zařízení zapojte přívodní kabel střídavého napětí.

≥Připojení volitelné antény (‹ strana 23).

KROK6 Dálkové ovládání

R6/LR6, AA, UM-3

2

3

1

Dálkový ovladač

Baterie

≥ Nepouƒívejte

dobíjecí baterie.

Baterie vložte tak, aby póly odpovídaly značkám

v dálkovém ovladaci (i a j).

77

10

RQT7428

Obrazovka QUICK SETUP pomáhá provést potřebná nastavení.

Zapněte televizor a na televizoru si vyberte odpovídající vstup videa.

Pozdější změna nastavení

Vyberte možnost „QUICK SETUP“ (Rychlé nastavení) ve volbě „Others“ (Ostatní) (‹ strana 21).

123 4 56

Zapněte

přístroj.

Vyberte

„DVD/CD“.

Zobrazí se

obrazovka QUICK

SETUP (Rychlé

nastavení).

Sledujte zprávy na

obrazovce a proveďte

nastavení.

Stiskněte

k ukončení

rychlé

nastavení.

Stiskněte

k ukončení.

KROK7 Rychlé nastavení – QUICK SETUP

DVD/CD

SETUP

MUTING

SHIFT

i

ENTER

RETURN

Vyberte

Registr

ENTER

SETUP

MUTING

SHIFT

i

VOLUME

123

456

78

0

9

CH

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

TV

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

PL

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PAG E

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PAG E

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

PL

(26) (24) (24)

(24, 26)

(26) (14) (14)

(20, 27)

(13)

(13, 14)

(15) (15)

(25) (14) (14)

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

RDS

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

TUNE MODE

FM MODE

MEMORY

/I

OPEN/CLOSE

VOLUM E

DOWN

UP

PHONES

TUNING

Zapnutí přístroje.

Viz zdroj

(10, 22, 29).

(13)

(13, 16, 17)

Použití funkcí označených oranžově:

Stiskněte a přidržte tlačítko přepínání funkcí [SHIFT] a

stiskněte příslušné tlačítko.

Tlaçítko pro vypnutí do

pohotovostního reƒimu/

zapnutí (Í/I)

Stisknutím tohoto tlaçítka se pâístroj

zapíná z pohotovostního reƒimu nebo

naopak vypíná. V pohotovostním

reƒímu (standby) pâístroj stále

spotâebovává malé mnoƒství el. proudu.

Indikátor pohotovostního režimu/zapnutí

Je-li pâístroj pâipojen k síti, bude tento indikátor svítit pâi

vypnutí pâístroje do pohotovostního stavu a zhasne,

jakmile pâístroj zapnete.

Tlačítko k volbě zdroje [INPUT SELECTOR] (22)

DVD/CD

# FM # AM # TV # VCR # AUX

# Návrat k DVD/CD

Indikátor

pâipojení k síti

(AC IN)

Tento indikátor svití,

kdyƒ je pâistroj

pâipojen k síti.

(13, 16, 17)

Nastavení

hlasitosti.

(22, 29)

(27)

(10)

(18, 29)

(13, 29)

(13)

Referenční příručka ovladače

Viz referenční stránky v závorkách.

Tlačítko, RDS progresivní (13, 23)

Snímač signálu

dálkového

ovládání

Přepínání režimů

vstupu videa

televizoru (29).

(29)

78

11

RQT7428

Disky, které lze přehrávat

§

Proces, který umožnuje prehrávání disku na kompatibilních prístrojích.

≥Vzhledem k typu disku nebo ke stavu nahrávek tento přístroj nemusí být vždy schopen přehrát výše uvedené druhy disků.

∫ Disky, které nelze přehrávat

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, iRW, DVD-RW, SACD,

Divx Video Disc a Photo CD, DVD-RAM, které nelze vyjmout

z kazety, disky DVD-RAM s kapacitou 2,6 GB a 5,2 GB a disky

„Chaoji VCD“ dostupné na trhu včetně disků CVD, DVCD a SVCD,

které neodpovídají normě IEC62107.

∫ Zvukový formát DVD

Tento přístroj automaticky

rozpoznává a dekóduje disky

s těmito symboly.

∫ Video systémy

– Tento přístroj umožňuje přehrávat záznamy v normě PAL a NTSC,

ale systému, který se používá na disku, musí odpovídat také

televizor.

– Disky PAL nelze správně zobrazovat na televizorech NTSC.

– Tento přístroj dokáže konvertovat signály NTSC na PAL 60

k zobrazení na televizorech PAL (‹ strana 20, „NTSC Disc Output“

na kartě „Video“).

∫ Čištění disků

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

Povrch setřete vlhkým hadříkem a utřete dosucha.

[RAM] [DVD-R]

≥Čistěte pomocí volitelně dodávaného čističe disků DVD-RAM/PD

(LF-K200DCA1 v místech, kde je tento prostředek dostupný).

≥Nikdy nepoužívejte utěrky ani čisticí prostředky na CD atd.

∫ Opatrnost při manipulaci s disky

≥Na disky nenalepujte nálepky ani samolepicí štítky (ty by mohly

způsobit deformaci disku, který by pak byl nepoužitelný).

≥Na štítek disku nepište kuličkovým perem ani jinou psací potřebou.

≥Nepoužívejte spreje na čištění záznamů, benzín, rozpouštědla,

kapaliny proti statickému náboji ani ředidla.

≥Nepoužívejte kryty na ochranu proti škrábancům.

≥Nepoužívejte následující disky:

– Disky s obnaženým lepidlem zbylým po odstraněných štítcích

nebo nálepkách (zapůjčené disky atd.).

– Silně zprohýbané nebo prasklé disky.

– Disky nepravidelného tvaru (například srdčitého tvaru).

Disk Logo

Označení

použité

v návodu

k obsluze

Poznámky

DVD-RAM

[RAM]

Disk nahraný pomocí verze 1.1

Video Recording Format

(unifikovaná norma nahrávání

videa).

≥Disk nahraný pomocí DVD videorekordéru,

DVD videokamer, osobních počítačů atd.

≥Před použitím

vyjměte disky typu

TYPE 2 a 4 z kazet.

[JPEG]

Disky nahrané podle normy DCF

(Design rule for Camera File

system).

≥Disky nahrané v rekordérech videa

Panasonic DVD.

≥K přehrávání souborů ve formátu JPEG

vyberte možnost „Play as Data Disc“

(Přehrát jako datový disk) v nabídce

ostatních možností Other Menu

(‹ strana 19).

DVD-Audio

[DVD-A] —

[DVD-V]

Některé zvukové disky DVD obsahují nahrávky DVD Video.

K přehrávání obsahu ve formátu DVD-Video vyberte možnost „Play as DVD-Video“

(Přehrát jako DVD-Video) v nabídce ostatních možností Other Menu (‹ strana 19).

DVD-Video

[DVD-V]

—

DVD-R

Disky Panasonic DVD-R nahrané a uzavřené

§

na DVD videorekordérech Panasonic

nebo pomocí DVD videokamer se v tomto přístroji přehrávají jako DVD video.

Video CD

[VCD]

—

SVCD

Disky odpovídající normě IEC62107.

CD [CD]

Tento přístroj je kompatibilní se záznamem HDCD, ale nepodporuje funkci Peak

Extend. (Funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah signálů vysoké úrovně)

Disky CD kódované v HDCD znějí lépe, protože jsou kódovány se 20 bity ve

srovnání s 16 bity u všech ostatních CD.

≥Během přehrávání disků HDCD svítí na displeji přístroje indikace „HDCD“.

CD-R

CD-RW

—

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[CD]

[VCD]

≥Tento přístroj může přehrávat disky CD-R/RW (zvukové nahrávky na discích)

nahrané ve formátech uvedených vlevo. Po nahrání je třeba uzavřít sekce nebo

disk ukončit

§

.

≥Disky HighMAT

Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG.

K přehrávání disku bez funkce HighMAT vyberte možnost „Play as Data Disc“

(Přehrát jako datový disk) v nabídce ostatních možností Other Menu (

‹

strana 19

).

HighMAT™ a HighMAT logo jsou buď

obchodní značky nebo registrované

obchodní značky společnosti Microsoft

Corporation a to ve Spojených státech a/

nebo v ostatních zemích.

Manipulace s disky

79

12

RQT7428

Základní přehrávání

[Poznámka[

Disk se trvale otáčí i v době, kdy se zobrazují menu. Chcete-li

skončit, abyste chránili motor přístroje a televizní obrazovku,

stiskněte [∫].

RDS

PROGRESSIVE

SFC

SUBWOOFER LEVEL

INPUT SELECTOR

TUNE MODE

FM MODE

MEMORY

/I

OPEN/CLOSE

VOLUME

DOWN

UP

PHONES

TUNING

1 Zapněte

přístroj.

2 Vyberte

„DVD/CD“.

5 Spust’te

p

ř

ehrávání.

4 Vložte disk.

≥Vložte oboustranné

disky tak, aby štítek

strany, kterou chcete přehrávat,

směřoval nahoru.

6 Nastavení

hlasitosti.

DOWN

UP

3 Otevřete

přihrádku na

disk.

PROGRESSIVE

/I

INPUT SELECTOR

OPEN/CLOSE

Jestliže zpozorujete problémy, prostudujte si odstraňování závad

(‹ strana 34, 35).

80

13

RQT7428

Stop

Zatímco se na obrazovce

zobrazuje hlášení „RESUME“

(Obnovit), pozice se ukládá

do paměti.

≥Stiskněte [1] (přehrávání)

k obnovení činnosti.

[DVD-V] Zobrazení

předchozích kapitol

(‹ strana 14, Pamět’

pozice)

≥Stisknutím [∫] pozici

vynulujete.

Pauza

≥Stisknutím [1] (přehrávání)

spustíte přehrávání.

Přeskočení

≥[WMA] [MP3] [JPEG]

[34]: Přeskočení skupiny

[

2 1

]

: Přeskakování

obsahu během

přehrávání

Vyhledávání

(během

přehrávání)

≥Až 5 kroků.

≥Stisknutím [1] (přehrávání)

spustíte přehrávání.

Zpomalené

přehrávání

(během pauzy)

≥[VCD] Pomalé přehrávání, jen

pohyb dopředu.

Progresivní

video

Jen hlavní

přístroj

VOLUME

123

456

78

0

9

CH

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

TV

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/CD

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

PL

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PAG E

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

CANCEL

TOP MENU

GROUP

RETURN

MENU

SUBTITLE

,

FL DISPLAY

DVD/CD

VOLUME

342 1

ENTER

ij

Číselná

tlačítka

SKIP

ENTER

SLOW/SEARCH

RDS

PROGRESSIVE

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

Přehrávání

po snímcích

(během pauzy)

≥[VCD] jen pohyb dopředu.

Výběr

položky

obrazovkové

ho displeje

Zadávání

čísla

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

například k zadání čísla 12:

[S10]‹[1]‹[2]

[VCD] s řízením přehrávání

Se zastaveným přístrojem

stiskněte číselná tlačítka.

[WMA] [MP3] [JPEG]

například k zadání čísla 123:

[1]‹[2]‹[3]‹[ENTER]

≥Stisknutím [CANCEL]

stornujte čísla.

Spuštění

přehrávání

od vybrané

skupiny.

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

Složka na disku WMA/MP3 a JPEG se

zpracovává jako skupina „Group“.

Návrat na

předchozí

obrazovku

Displej

hlavního

přístroje

[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [WMA]

[MP3]

Časový displej

:;

Číselný displej

[JPEG]

Je-li zapnuta prezentace:

SLIDE

()

Číselný displej

Je-li prezentace vypnutá:

PLAY

()

Číselný displej

Informační

obrazovka

[WMA] [MP3] [JPEG]

[CD] (Jen CD text)

Zapínání/vypínání informační

obrazovky

[DVD-A] [DVD-V]

Zobrazí horní nabídku disku

Nabídka

disku

[DVD-V]

Zobrazí nabídku disku

[VCD]

Zobrazí nabídku disku

ENTER

Vyberte

Registr

123

456

78

0

9

-/--

S10

CANCEL

ENTER

PAGE

GROUP

ENTER

#

Registr

Vyberte

RETURN

FL DISPLAY

SUBTITLE

TOP MENU

MENU

RETURN

81

14

RQT7428

Funkce ke zvýšení pohodlí

Podrobnosti viz dále.

(Jen pokud lze zobrazit lze uplynulou dobu přehrávání.

[JPEG]: Pracuje s veškerým obsahem JPEG.)

Tato pozice se uloží do paměti i po vypnutí přístroje, změně zdroje

nebo výměně disku.

Stiskněte [POSITION MEMORY].

≥Až 5 disků.

≥Při ukládání šesté pozice na disku se přepíše první uložená

pozice.

Jestliže je jednotka zapnutá, znovu vyberte „DVD/CD“, nebo po

vložení disku se zobrazí možnost „RESUME“ (Obnovit).

Stisknutím [1] (přehrávání) spustíte

přehrávání od dané pozice.

Zobrazení předchozích kapitol [DVD-V]

Během zobrazení následující zprávy stiskněte [1] (přehrávání).

Přehrají se počátky všech kapitol až k aktuální kapitole.

≥Chcete-li prohlížení zrušit, netiskněte [1] (přehrávání).

[RAM]

[DVD-V] [VCD]

Několikrát stiskněte

[SHIFT]i[ZOOM] a

vyberte předem nastavený

poměr stran nebo

možnost „Auto“. (Just Fit Zoom)

Jemné úpravy (Manual Zoom)

Stiskněte [21].

–od k1,00 do k1,60 (v krocích po 0,01)

–od k1,60 do k2,00 (v krocích po 0,02)

≥Jestliže tlačítko [21] stisknete a přidržíte, hodnoty se budou

měnit rychleji.

[DVD-A]

[DVD-V]

(s několika

zvukovými stopami) [RAM] [VCD]

K výběru zvukové stopy stiskněte několikrát

[AUDIO].

[RAM] [VCD]

Toto tlačítko lze použít k výběru možnosti „L“, „R“

nebo „LR“.

[DVD-V] (Disky karaoke)

K výběru zapnutí „On“ nebo vypnutí „Off“ hlasů stiskněte [21].

Podrobnosti viz návod k disku.

[DVD-V] (s několika titulky) [VCD] (jen SVCD)

[RAM] (jen Zap/Vyp)

K výběru jazyku titulků

stiskněte několikrát

[SUBTITLE].

Vymazat/zobrazit titulky

K výběru zapnutí „On“ nebo vypnutí „Off“ stiskněte [21].

(Jen pokud lze zobrazit uplynulou dobu přehrávání.)

K rychlému návratu o několik sekund

stiskněte [QUICK REPLAY].

[DVD-A]

Během přehrávání nebo při pozastavení

Stiskněte tlačítka [SHIFT]i[PAGE].

Stránka se změní při každém stisknutí tlačítek.

≥Stisknutím tlačítka [RETURN] se můžete vrátit k první stránce.

Pamět’ pozice

Uloží pozici k obnovení přehrávání.

Zoom

Zvětší obraz s nevyužitými plochami nahoře a dole

tak, aby vyplnil obrazovku.

Zvuk

Změní zvukovou stopu.

Titulek

Změní jazyk titulků.

Rychlé přehrávání

Přehrává scénu.

Přeskočení stránky

Vyberte statické obrazy.

VOLUME

123

456

78

0

9

CH

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

TV

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

PL

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

SHIFT

POSITION

MEMORY

PAGE

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

QUICK

REPLAY

RETURN

342 1

ENTER

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

SHIFT

i

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

QUICK REPLAY

PAGE

GROUP

SHIFT

i

Pamět’ pozice

Zoom

Position memorized

Press PLAY to Chapter Review

Menu

Just Fit Zoom 1.00

Zvuk

Titulek

Rychlé přehrávání

Přeskočení stránky

Menu

Audio 1

Menu

Subtitle Off

82

15

RQT7428

Podrobnosti viz dále.

(Jen pokud lze zobrazit lze uplynulou dobu přehrávání.

[JPEG]: Pracuje sveškerým obsahem JPEG.)

Během přehrávání

Stiskněte několikrát [REPEAT] a

vyberte položku, která se bude

opakovat.

[RAM]

PG REPEAT’ ALL REPEAT (Celý disk)’ REPEAT OFF

≥Během přehrávání seznamu skladeb

SCENE REPEAT’ PL REPEAT’ REPEAT OFF

[DVD-A]

TRACK REPEAT’ GROUP REPEAT

§

’ REPEAT OFF

[DVD-V]

CHAPTER REPEAT’ TITLE REPEAT

§

’ REPEAT OFF

[VCD]

[CD] (Neexistuje obrazovkový displej.)

TRACK REPEAT’ ALL REPEAT (Celý disk)’ REPEAT OFF

[WMA] [MP3]

(Neexistuje obrazovkový displej.)

CONTENT REPEAT’ GROUP REPEAT

§

’ REPEAT OFF

[JPEG]

(Neexistuje obrazovkový displej.)

GROUP REPEAT

§

’ REPEAT OFF

§

Během přehrávání všech skupin ([DVD-A]), programu nebo

náhodného přehrávání se zobrazuje „ALL REPEAT“.

∫ Přehrăváni všech skupin

[DVD-A]

Stiskněte [1] (přehrávání).

∫ Náhodné přehrávání

1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Stisknutím číselných

tlačítek vyberte titul nebo

skupinu (

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

a

poté stiskněte [ENTER]).

[DVD-A]

≥K zadání všech skupin stiskněte [21], vyberte „All“ a

stiskněte tlačítko [ENTER].

≥Ke zrušení výběru skupiny stiskněte číselná tlačítka

odpovídající skupině, jejíž výběr chcete zrušit.

2 Stiskněte [1] (přehrávání).

≥Přehrávat lze nejvýše 999 prvků se zvukovým/obrazovým

obsahem v náhodném pořadí.

∫ Přehrávání podle programu (až 24 položek)

1 Pomocí číselných

tlačítek vyberte

položky (

[WMA] [MP3]

[JPEG] a pak stiskněte

[ENTER]).

≥Jak zvolit dvojciferné číslo

například k zadání čísla 25: [S10]‹[2]‹[5]

[WMA] [MP3] [JPEG] [2]‹[5]‹[ENTER]

≥K naprogramování dalších položek tento krok zopakujte.

2 Stiskněte [1] (přehrávání).

K výběru všech položek [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

(na disku nebo v titulu či skupině)

Stiskněte [ENTER] a [34] vyberte „ALL“ (Všechny); poté znovu

stiskněte [ENTER] a zaregistrujte ji.

Ke změně programu

[DVD-A]

[DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Stisknutím [34] vyberte položku.

– Ke změně položky zopakujte krok 1.

– Ke zrušení položky stiskněte [CANCEL] (nebo vyberte „Clear“ –

smazat – a stiskněte [ENTER]).

≥Stiskněte tlačítka [SHIFT]i[PAGE] k přeskočení 8 řádků najednou.

[VCD] [CD]

Při každém stisku [CANCEL] se smaže zobrazená položka.

Smazání celého programu

[DVD-A]

[DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

Stisknutím [3421] vyberte „Clear all“ a stiskněte [ENTER].

[VCD] [CD]

U zastaveného přístroje stiskněte [∫] k vymazání všeho.

Celý program se rovněž vymaže při vypnutí přístroje, po otevření

zásuvky na disk nebo výběrem jiného zdroje.

[VCD] [CD] Program se uloží do paměti.

Opakované přehrávání

Všechny skupiny, náhodné přehrávání a

přehrávání programu

[DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG]

[VCD]

[CD] (Neexistuje obrazovkový displej.)

Kdykoliv u zastaveného přístroje stisknete toto tlačítko:

Všechny skupiny ([DVD-A])>Program> Náhodně

^------- vypnuto (Normální přehrávání) (----}

Ukončení režimu všech skupin, programu a náhodného

přehrávání

Je-li přehrávání zastaveno, stiskněte několikrát tlačítko

[PLAY MODE].

≥K přehrávání v náhodném pořadí a k přehrávání programů

zrušte přehrávání disku HighMAT. Vyberte možnost „Play as

Data Disc“ v nabídce ostatních možností Other Menu

(‹ strana 19).

≥[DVD-A] Některé disky obsahují bonusové skupiny. Jestliže

se po výběru skupiny zobrazí obrazovka k zadání hesla,

zadejte heslo pomocí číselných tlačítek, abyste mohli

přehrávat bonusové skupiny. Viz také přebal disku.

VOLUME

123

456

78

0

9

CH

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

TV

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

PL

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

CANCEL

REPEAT

PLAY MODE

342 1

ENTER

PAGE

SHIFT

Číselná

tlačítka

REPEAT

PLAY MODE

Opakované přehrávání

Všechny skupiny, náhodné přehrávání

a přehrávání programu

Menu

Repeat Off

All Group Playback

Press PLAY to start

Random Playback

Title

Choose a title.

1

to select

PLAY

to start

PLAY

0 ~ 9

napríklad [DVD-V]

1

TitleNo. Chapter T i m e

Program Play

ENTER

PLAY

to select and press

to exit

Play

Clear

Clear all

Choose a title and chapter.

napríklad [DVD-V]

TUNED

MP3

ST L R PTY

DISC

SLEEP

TTL GRP

D.MIX

PROG.

WMA CSM RND

HDCD SFC SEQ

DVD-

S.SRND

R

TRCK C.F

CHAP DTS

PL

DIGITAL

PGM

AVRCD

MONO RDS PS

S

RS

LFE

LS

L C

napríklad [CD]

Č. skladby

Č. programu

83

16

RQT7428

Použití navigačních menu

Podrobnosti viz dále a následující strana.

[WMA] [MP3] [JPEG]

Přístroj umožňuje přehrávat soubory JPEG uložené na disku DVD-

RAM nebo na disku HighMAT bez funkce HighMAT (‹ strana 19,

„Play as Data Disc“ (Přehrávat jako datový disk) v nabídce ostatních

možností Other Menu).

∫

Pomocí menu přehrávání

(s výjimkou souborů JPEG z DVD-RAM)

1 Stiskněte tlačítko [TOP MENU].

2 Stiskněte [34] a vyberte možnost „All“

(Vše), „Audio“ (Zvuk) nebo „Picture“

(Obraz) a stiskněte [ENTER].

≥Opuštění obrazovky

Stiskněte [TOP MENU].

∫ Použití navigačních menu

1 Stiskněte [MENU].

2 Stisknutím tlačítek [3421] vyberte

skupinu nebo obsah se zvukem/obrazem

a stiskněte tlačítko [ENTER].

≥Poslech obsahu WMA/MP3 za současného zobrazení obrazu

JPEG na obrazovce

Nejdříve vyberte soubor JPEG a poté zvolte skladby.

(Opačné pořadí nefunguje.)

≥Opuštění obrazovky

Stiskněte [MENU].

1

Stiskněte

[TOP MENU]

nebo

[MENU]

.

2 Stisknutím tlačítek [34] se pohybujte

stopami a stiskněte tlačítko [ENTER].

≥Stiskněte tlačítka [SHIFT]i[PAGE] k přeskočení 10 řádků

najednou.

1 Během zobrazení nabídky

Stiskněte [DISPLAY].

Zobrazené položky se liší podle typu software.

2 Stisknete [3 4] k výberu podmenu a

stisknete [ENTER].

Přehrávání datových disků

Přehrávání disků HighMAT

TM

Přehrávání programů

Přehrávání seznamu nahrávek

VOLUME

123

456

78

0

9

CH

CANCEL

SKIP

SLOW/SEARCH

MENU

ENTER

DIRECT

NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

DISPLAY

AV SYSTEM

VCR/AUX

TV

SLEEP

TUNER/BAND

DVD/C D

-/--

S10

PLAY

LIST

TV VOL

SUBWOOFER

LEVEL

SFC

C.FOCUS

SUPER SRND

MIX 2CH

PL

C.S.M

POSITION

MEMORY

ZOOM

AUDIO

PA GE

GROUP

REPEAT

PLAY MODE

TEST

CH SELECT

QUICK REPLAY

SUBTITLE

TV/AV

SHIFT

SETUP

MUTING

FL DISPLAY

,

MENU

PLAY LIST

TOP MENU

DIRECT NAVIGATOR

DISPLAY

342 1

ENTER

PAGE

SHIFT

Číselná

tlačítka

TOP MENU

MENU

nebo

TOP MENU

MENU

nebo

DIRECT

NAVIGATOR

PLAY

LIST

Přehrávání datových disků

Použití obrazovky s obsahem k vyhledání skladby

[CD] (jen CD text)

N

avigation

M

enu

DISPLAY

RETURN

to display the sub menu

Group 005/023

Content 0001/0004

to exit

Perfume

001 Brazilian

002 Chinese

003 Czech

004 Hungarian

005 Japanese

006 Mexican

007 Philippine

008 Swedish

009 Piano

010 Vocal

001 Lady Starfish

002 Metal Glue

003 Life on Jupiter

004 Starperson

001 My favorite1

002 My favorite2

5

JPEG

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

Číslo skupiny a obsahu, které

se momentálně přehrávají

: soubory JPEG

: soubory WMA/MP3

Momentálně vybrané číslo

Skupina

Prvky se zvukovým/obrazovým obsahem

CDText

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Ashley at Prom

10.

201

1/23

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track title: Long John Platinum

Track Artist: SHIPWRECKED

City Penguin

Formura one

Soccer

Baseball

Neanderthal

Cartoons

Trilobites

White Dwarf

Discovery

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Použití submenu

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

∫

Vyhledávání podle obsahu nebo názvu skupiny

[WMA] [MP3] [JPEG]

K vyhledání skupiny kurzor umístěte na název skupiny, nebo

kurzor umístěte na název obsahu a vyhledejte obsah.

1 Vyberte příkaz „Find“ (‹ viz výše).

2 Stisknutím tlačítek [3 4] vyberte znak a stiskněte tlačítko

[ENTER].

≥Zopakujte k zadání dalších znaků.

≥Prohledávají se i malá písmena.

≥Stisknutím [6 5] lze přecházet mezi A, E, I, O a U.

≥Stisknutím [2] se smaže program.

≥K vyhledání titulů počínaje daným znakem smažte hvězdičku

(¢).

3 Stisknutím tlačítek [1] vyberte „Find“ a stiskněte tlačítko

[ENTER].

Objeví se obrazovka s výsledky.

4 Stisknutím tlačítek [3 4] vyberte obsah nebo skupinu a

stiskněte tlačítko [ENTER].

Multi

List

Tree

Thumbnail

Next group

Previous group

All

Audio

Picture

Help display

Find

Jen obsah

Náhledy obrázků [JPEG]

WMA/MP3 a soubory JPEG

Jen soubory WMA/MP3

Jen soubory JPEG

Přepnutí mezi instrukcemi a indikátorem

uplynulé doby přehrávání

Výběr podle obsahu nebo názvu skupiny

(‹ níže)

Skupiny a obsahy

Přechod na další skupiny

[WMA] [MP3]

Přechod na předchozí skupiny

[WMA] [MP3]

Jen skupiny

A

¢

Find

84

17

RQT7428

[WMA] [MP3] [JPEG]

1 Se zastaveným přístrojem

Stiskněte [TOP MENU].

2 Stisknutím [3421] vyberte položku

podle pokynů na obrazovce.

≥Změna pozadí nabídky

Stiskněte [DISPLAY].

Pozadí se změní na některé z pozadí, jež jsou uložena na disku.

≥Opuštění obrazovky

Stiskněte [∫].

∫ Výber ze seznamu

1 Během přehrávání

Stiskněte [MENU].

2 Stiskněte [2], pak

[34] - přepínáte

mezi seznamem

nahrávek,

seznamem skupin a seznamem obsahů.

3 Stiskněte [1], poté stiskněte [34]

k výběru položky a stiskněte [ENTER].

≥Stiskněte tlačítka [SHIFT]i[PAGE] k přeskočení 10 řádků

najednou.

≥Opuštění obrazovky

Stiskněte [MENU].

[RAM]

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

≥Tituly se zobrazují jen

v případě, že byly zadány

.

≥Nemůžete zmenit program

ani titul disku.

2 K výběru programu

stiskněte [34]

nebo číselná

tlačítka.

≥Stiskněte tlačítka [SHIFT]i[PAGE] k přeskočení 5 řádků

najednou.

≥Jak zvolit dvojciferné číslo

například 23: [S10]‹[2]‹[3]

≥Stisknutím [1] zobrazte obsah programu a disku.

3 Stiskněte [ENTER].

≥Opuštění obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

[RAM]

(Jen pokud disk obsahuje seznam nahrávek)

1 Stiskněte

[PLAY LIST].

2 K výběru seznamu

nahrávek stiskněte

[34] nebo číselná

tlačítka.

≥Stiskněte tlačítka [SHIFT]i[PAGE] k přeskočení 10 řádků

najednou.

≥Jak zvolit dvojciferné číslo

například 23: [S10]‹[2]‹[3]

3 Stiskněte [ENTER].

≥Opuštění obrazovky

Stiskněte [PLAY LIST].

Tipy k vytváření disků WMA/MP3 a JPEG (na CD-R, CD-RW)

≥Disky musí odpovídat normě ISO9660 úrovně 1 nebo 2 (s výjimkou

rozšířených formátů).

≥Tento přístroj je kompatibilní s disky, které obsahují více sekcí, ale

jestliže disk obsahuje více sekcí, trvá déle, než se začnou skladby

přehrávat. Abyste předešli zbytečné prodlevě, používejte na disku

co nejmenší počet sekcí.

Pojmenování složek a souborů

Během nahrávání zadejte složkám a

souborům názvy s trojcifernou

předponou v pořadí, v jakém je chcete

přehrávat (nemusí to vždy fungovat).

Soubory musí mít příponu:

„.WMA“ nebo „.wma“

„.MP3“ nebo „.mp3“

„.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ nebo „.jpeg“

[WMA]

≥Nelze přehrávat soubory WMA chráněné před kopírováním.

[MP3]

≥Tato jednotka není kompatibilní se značkami ID3.

≥Kompatibilní vzorkovací frekvence: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32,

44,1 a 48 kHz

[JPEG]

≥Zobrazení souborů JPEG na tomto zařízení:

– Pořizujte je digitálním fotoaparátem, který splňuje podmínky

normy DCF (Design rule for Camera File system), verze 1.0.

Některé digitální kamery nabízejí funkce, které standard DCF

verze 1.0 nepodporuje – například automatické otočení obrazu.

Výsledkem může být nesprávná interpretace obrazu, který pak

nelze zobrazit.

– Soubory nijak neměňte ani je neukládejte pod jinými názvy.

≥Tento přístroj nemůže zobrazovat pohyblivé snímky ve formátu

MOTION JPEG a v podobných formátech, statické snímky v jiných

formátech než JPEG (například TIFF) ani přehrávat spojené zvuky.

Přehrávání disků HighMAT

TM

2

Return

New Playlist Item Long Name Display Te

PAGE 1/3

Menu1

Menu2

Menu3

Play list1

Play list2

Play list3

Menu: vede k další nabídce,

která zobrazuje seznamy

nahrávek nebo jiné

nabídky.

Seznam nahrávek:

spustí se přehrávání

například

Playlist

Group

Content

All By Artist

ENTER

RETURN

to playto select

to exit

09

Content title

No.

1

Few times in summer

Less and less

And when I was born

Quatre gymnopedies

You've made me sad

I can't quit him

Evening glory

Wheeling spin

Velvet Cuppermine

Ziggy starfish

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Přehrávání programů

Přehrávání seznamu nahrávek

Direct Navigator

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

4/10(THU) 11:05 Baseball5

Date

No.

On

Title Contents

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

09

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

2/ 2 1:10:04 Formula one3

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

DateNo. Length Title

Playlist

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

4/11 0:00:01 City Penguin6

4/ 15 0:01:10 Ashley at Prom7

4/ 17 0:13:22 Formula one8

4/ 20 0:05:30 Soccer9

4/22 0:07:29 Baseball10

09

002 group

001

001 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

například [MP3]

kořenový adresář

85

18

RQT7428

Použití obrazovkových menu

(Polohy tlačítek dálkového ovladače viz strana 10.)

∫ Play Menu (Menu přehrávání)

(Jen pokud lze zobrazit lze uplynulou dobu přehrávání.

[JPEG]: Pracuje s veškerým obsahem JPEG.)

1234

Stiskněte jednou.

(Po dvojím stisknutí se zobrazí

indikace uplynulé doby přehrávání,

‹ dále.)

Zobrazené položky se liší podle

typu software.

Vyberte menu. Proveďte nastavení. Stiskněte

k ukončení.

DISPLAY

ENTER

Přechod

k dalšímu

menu

Vyberte

Registr

Návrat k

předchozímu menu

123

456

78

0

9

-/--

S10

ENTER

Vyberte

Registr

DISPLAY

Hlavní menu

Program

Group

Title

Chapter

Track

Playlist

Content

Spuštění od určité položky

Time

Přeskok inkrementálně nebo

dekrementálně (Time Slip)

1 Dvojím stisknutím [ENTER] vyvolejte

zobrazení indikátoru Time Slip.

2 Stiskněte [34], zadejte čas a stiskněte

[ENTER].

≥Jestliže tlačítko [34] stisknete a

přidržíte, hodnoty se budou měnit

rychleji.

Spuštění od určitého času (Time Search)

Změna zobrazení zbývajícího času/

uplynulého času

Audio

(‹ strana 14)

[WMA] [MP3]

Zobrazení aktuální přenosové rychlosti

nebo vzorkovací frekvence

Still Picture

Přepnutí statického obrazu

Thumbnail

Zobrazení náhledů

Subtitle

(‹ strana 14)

Marker (VR)

[RAM]

Vyvolání značky nahrané na rekordérech

DVD Video

Vyvolání značky: [34] ‹ [ENTER]

Angle

(s několika úhly pohledu)

Výběr úhlu pohledu

Rotate Picture

Pootočení snímku

Slideshow

Zapnutí/vypnutí prezentace

Změna časování prezentace (0-30 s)

Další nastavení

Aktuální přehrávaná položka

Stisknutím [34] vyberte uplynulou dobu přehrávání nebo zbývající čas.

Podmíněné–přehrávání, pauza, nebo pomalu/vyhledání

Současná poloha

∫ Indikátor uplynulé doby přehrávání

(S výjimkou [JPEG])

Play Speed

[DVD-A] (Přehrávání filmů) [RAM] [DVD-V]

Změna rychlosti přehrávání

– od k0,6 až k1,4 (v krocích po 0,1)

≥Po změně rychlosti

– Výstup je v režimu stereo.

– Vzorkovací frekvence 96 kHz se převede

na 48 kHz.

Repeat

(‹ strana 15)

A-B Repeat

S výjimkou [JPEG] [RAM] (část statického

obrazu)

Zopakování určené části

V počátečním a koncovém bodě stiskněte

[ENTER]. Opakovaným stisknutím tlačítka

[ENTER] se tento režim zruší.

Marker

S výjimkou [RAM]

Označení 5 položek k opakovanému

přehrávání

[ENTER] (Nyní je přístroj připraven přijímat

značky.)

Označení pozice:

[ENTER] (v požadovaném bodě)

Označení jiné pozice: [21] ‹ [ENTER]

Vyvolání značky: [21] ‹ [ENTER]

Smazání značky: [21] ‹ [CANCEL]

≥Tato funkce nepracuje během přehrávání

programu a náhodného přehrávání.

86

19

RQT7428

∫ Picture Menu (Menu obrazu)

∫ Audio Menu (Menu zvuk)

∫ Display Menu (Menu displeje)

∫ Other Menu (Další menu)

Typ/data signálu

LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG: Typ signálu

kHz (Vzorkovací kmitočet)/bit/ch (Počet kanálů)

Picture Mode

Normal

Cinema1: Zvyšuje čistotu obrazů a prokreslení

detailů v tmavých scénách.

Cinema2: Zaostřuje obrazy a zvyšuje

prokreslení detail in dark scenes.

Animation

Dynamic

User (Stiskněte [ENTER] k výběru „Picture

Adjustment“) (‹ dále)

Picture Adjustment

Contrast

Brightness

Sharpness

Colour

Gamma (Nastavuje jas tmavých částí obrazu.)

Depth Enhancer

Snižuje hrubý šum v pozadí a poskytuje pocit

větší hloubky.

Tato funkce nepracuje v režimu Cinema1 nebo

2 (‹ výše).

Video Output

Mode

Přehrávání disků NTSC

480I (Prokládaný) ,------. 480P (progresivní)

Transfer Mode

Jestliže jste zvolili možnost „480P“ (‹ výše),

vyberte způsob převodu progresivního výstupu

tak, aby výsledek odpovídal typu přehrávaného

materiálu.

Auto1(normální): sledování filmového

materiálu

Auto2: Ke sledování filmového materiálu

(stejné jako Auto1, ale dokáže

převádět progresivní video s frekvencí

30 snímků za sekundu)

Video: Pro video materiál

Dolby Pro

Logic II

(‹ strana 24)

Dialogue

Enhancer

Díky této funkci je lépe slyšet dialog filmu.

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 nebo

více kanálů v případech, kdy je dialog nahrán

v prostředním kanálu)

On ,------. Off

Multi

Re-master

[RAM] [DVD-V]

(Disky nahrané jen

s frekvencí 48 kHz)

[DVD-A] (Disky nahrané jen s frekvencí 44,1 a

48 kHz)

[VCD] [CD]

≥Během dvoukanálového výstupu těchto

disků přináší uvedená funkce přirozenější

zvuk tím, že přidává signály o vyšších

frekvencích, které nejsou na disku

zaznamenány, například umožňuje u disků

DVD-Video nahraných se vzorkovací

frekvencí 48 kHz přehrávání s frekvencí 96

kHz. (Vzorkovací frekvence ‹ strana 31)

≥Během vícekanálového výstupu těchto

disků uvedená funkce reprodukuje

frekvence ztracené během nahrávání a

přináší tak zvuk, jenž se více blíží originálu.

[WMA] [MP3] (Nahrávání disku je jiné než 8

kHz, 16 kHz, 32 kHz)

Uvedená funkce reprodukuje frekvence

ztracené během nahrávání a přináší tak zvuk,

jenž se více blíží originálu.

1 --. 2 --. 3 --.Off

^------------------------}

[DVD-A] [DVD-V] [CD] (LPCM/PPCM)

1 Rychlé skladby (například pop a rock)

2 Různá tempa (například jazz)

3 Pomalé skladby (například klasická

hudba)

Jiné disky

1 Lehký efekt

2 Střední efekt

3 Silný efekt

Information

On ,------. Off

([JPEG]: Off, Date, Details)

Subtitle Position

0 až s60 (v krocích po 2)

Subtitle Brightness

Auto, 0 až s7

4:3 Aspect

Výběr způsobu zobrazení obrazy

s poměrem stran 4:3 na televizoru

s poměrem stran 16:9

Normal: Stranově roztáhne obrazy.

Auto: vhodné obrazy s poměrem

stran 4:3 roztáhne tak, aby

vyplnily více plochy

obrazovky. Ostatní obrazy

se zobrazují celé uprostřed

obrazovky.

Shrink: obrazy se objevují

uprostřed obrazovky.

Zoom: zvětší všechny obrazy tak,

aby vyplnily obrazovku.

Pokud má váš televizor podobné

funkce, lepších výsledků dosáhnete,

použijete-li je.

Just Fit Zoom

K výběru odpovídající velikosti

obrazovky tak, aby se vešla na

obrazovku televizoru

Manual Zoom

Zvětšování a zmenšování ručně

Bitrate Display

[RAM] [DVD-V] [VCD]

[DVD-A] (Přehrávání části filmů)

On ,------. Off

GUI See-through

On ,------. Off

GUI Brightness

s3 až r3

Play as DVD-Video

nebo

Play as DVD-Audio

Se zastaveným přístrojem

≥K zobrazení obsahu DVD-Audio

vyberte možnost „Play as DVD Video“

(Přehrát jako DVD Video).

Play as DVD-VR,

Play as HighMAT

nebo

Play as Data Disc

Se zastaveným přístrojem

≥K přehrávání souborů JPEG na

discích DVD-RAM nebo k přehrávání

souborů disků HighMAT bez funkce

HighMAT vyberte možnost „Play as

Data Disc“ (Přehrát jako datový disk).

3/2 .1ch

.1: Efekty nízkého kmitočtu

.1: (nezobrazuje se, není-li přiveden

signál)

.0: Bez prostorového zvuku

.1: Mono prostorový zvuk

.2: Stereo prostorový zvuk (levý/pravý)

.1: Centrální

.2: Celní levýiCelní pravý

.3: Celní levýiCelní pravýiCentrální

Příklad:

87

20

RQT7428

Změna nastavení přehrávače

(Polohy tlačítek dálkového ovladače viz strana 10.)

≥Nastavení zůstává stejné i po přepnutí jednotky do pohotovostního

režimu.

≥Podtržené položky představují tovární nastavení.

∫ Karta „Disc“

§1

Jazykové možnosti

French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Swedish a Dutch

§2

Vybere se původní jazyk určený na disku.

§3

Zadejte číslo kódu podle tabulky na stránce 31.

§4

Jestliže jazyk vybraný pro zvuk („Audio“) není k dispozici,

zobrazují se titulky v daném jazyku (jsou-li uloženy na disku).

∫ Karta „Video“

1234 5

Zobrazí se menu

Setup (Nastavení).

Vyberte kartu. Zvolte

požadovanou

položku.

Proveďte nastavení. Stiskněte k ukončení.

SHIFT

SETUP

MUTING

r

ENTER

Doprava

Vyberte

ENTER

Vyberte

Registr

ENTER

123

456

78

0

9

-/--

S10

Vyberte

Registr

SHIFT

r

SETUP

MUTING

Video

Audio

Display

Others

Disc

Setup

Audio

English

Menus

English

Subtitle

Automatic

Ratings

Level 8

ENTER

RETURN

to select and press

to exit

Položka

NastaveníKarta

Menu QUICK SETUP (Rychlé nastavení) umožňuje úspěšné

nastavení položek ve šrafované oblasti.

Audio

Vyberte jazyk zvuku.

≥English

≥(Jazykové možnosti)

§1

≥Original

§2

≥Other¢¢¢¢

§3

Subtitle

Vyberte jazyk titulků.

≥Automatic

§4

≥English ≥(Jazykové možnosti)

§1

≥Other¢¢¢¢

§3

Menus

Vyberte jazyk menu disku.

Změna jazyka menu z rychlého

nastavení QUICK SETUP rovněž

změní toto nastavení.

≥English ≥(Jazykové možnosti)

§1

≥Other¢¢¢¢

§3

Ratings

Nastavte úroveň hodnocení o

omezení přehrávání DVD video disků.

≥Dodržujte instrukce na obrazovce.

Nastavení hodnocení (je-li vybrána úroveň 8)

≥8 No Limit

≥1 až 7 ≥0 Lock All: Prevence přehrávání disků bez úrovní hodnocení.

Změna hodnocení (je-li vybrána úroveň 0–7)

≥Unlock Player ≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock

TV Aspect

Vyberte nastavení odpovídající

vašemu televizoru a vašemu vkusu.

≥4:3 Pan&Scan

: Televizory s běžným poměrem stran (4:3)

Strany obrazu širokoúhlého filmu se odříznou, takže obraz vyplní celou plochu

obrazovky (není-li to na disku zakázáno).

≥4:3 Letterbox: Televizory s běžným poměrem stran (4:3)

Širokoúhlý obraz se zobrazí ve stylu „výhledu z poštovní schránky“.

≥16:9: Širokoúhlé televizory (16:9)

TV Type

Vyberte si odpovídající typ televizoru.

≥Standard (Direct View TV)

≥CRT Projector ≥LCD TV/Projector

≥Projection TV ≥Plasma TV

Time Delay

Při připojení k plazmovému displeji

upravte nastavení, jestliže si

povšimnete, že zvuk není

synchronizován s obrazem.

≥0ms

≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

Video Out (AV/Component)

Vyberte formát video signálu, který se

povede do výstupu konektory SCART

(AV) a Component.

≥Video/Y PB PR ≥S-Video/Y PB PR

≥RGB/No Output

Still Mode

Specifikujte typ obrazu, který se

zobrazí při pauze.

≥Automatic

≥Field: Obraz není rozmazaný, avšak kvalita obrazu je nižší.

≥Frame:

Celková kvalita obrazu je vysoká, avšak obraz se může jevit jako rozmazaný.

NTSC Disc Output

Při přehrávání disků NTSC vyberte

výstup PAL 60 nebo NTSC

(‹ strana 11).

≥PAL60

: při připojení k televizoru PAL

≥NTSC: při připojení k televizoru NTSC

88

Stránka se načítá ...

Panasonic SCHT520 Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SCHT520 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty