König HC-MG300 Uživatelský manuál

HC-MG300
MANUAL (p. 2)
Massage Mask
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Masque de massage
MANUALE (p. 14)
Occhiali massaggianti
BRUKSANVISNING (s. 26)
Massageglasögon
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Ochelari de masaj
BRUGERVEJLEDNING (p. 38)
Massagebriller
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Masszázsszemüveg
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Silmien hierontalaite
ANLEITUNG (s. 5)
Massagebrille
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Massagemasker
MANUAL DE USO (p. 17)
Gafas de masaje
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Relaxační masážní oční maska
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Γυαλιά μασάζ
VEILEDNING (p. 41)
Massasjebriller

Stránka se načítá ...

28

Strömförsörjning:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Strömförsörjning: < 4 W

Vikt: < 0,5 kg

Styrenhetens storlek: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm (L x B x H)

Masken storlek: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm (L x B x H)

Yttermått: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm (L x B x H)

Säkerhetsanvisningar:

För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST

öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från

eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller

slipmedel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått

på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Nepoužívejte prosím tento výrobek při chůzi, řízení vozidla nebo koupání.

Nejprve si prosím upevněte hlavní jednotku a potom výrobek zapněte.

Před použitím tohoto výrobku si prosím vyjměte z očí kontaktní čočky.

Nepoužívejte tento výrobek, jestliže trpíte zeleným zákalem, rozštěpem sítnice nebo jinou závažnou

oční chorobou.

Jestliže jste krátkozrací -8 dioptrií nebo výše, konzultujte použití tohoto výrobku s lékařem.

Používejte prosím alkalinové baterie nebo DC adaptér. Jestliže používáte adaptér, vyjměte baterie.

Neupusťte prosím hlavní jednotku na zem ani ji neponořujte do vody.

Nevystavujte prosím výrobek vlhkosti, silnému slunečnímu světlu nebo korozivním plynům.

Neperte prosím oční masku ve vodě. V případě potřeby ji jemně očistěte alkoholem.

Po použití výrobku nechte oči zavřeny po dobu 1 - 3 minut a potom je pomalu otevírejte.

RISK FÖR ELSTÖT

ÖPPNA INTE

VARNING

29

1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ/ČAS

2 Indikátor tlaku vzduchu

3 Indikátor vyhřívání

4 Indikátor vibrací

5 Indikátor klavírní hudby

6 Indikátor přírodní hudby

7 Indikátor přírodní hudby

8 15 minut

9 10 minut

10 5 minut

11 Volba režimu vzdušného tlaku

12 Volba režimu vyhřívání

13 Volba režimu hudby/ZAPNUTÍ, VYPNUTÍ

14 Volba režimu masáže

15 Volba režimu vibrací

16 DC konektor (DC: 6 V, 1 000 mA)

17 Konektor pro sluchátka

18 Tento indikátor při zapnutí přístroje svítí, po jeho

vypnutí zhasne.

Příprava před použitím

Vložení baterií

1. Otevřete kryt prostoru pro baterie ovládače a vložte dovnitř 4 baterie typu AA podle vyznačené

polarity.

2. Zasuňte zpět kryt prostoru pro baterie ovládače.

Upozornění:

Zkontrolujte kladný a záporný pól baterie. Vložte je do ovladače správně, zkontrolujte také kryt

prostoru pro baterie, zdali je pevně uzavřen.

Připojení adaptéru

1. Zapojte adaptér náležitě do AC síťové zásuvky.

2. Zapojte DC zdířku adaptéru do DC zásuvky ovládače.

Použití masážní masky

Vložte sluchátka do konektoru

1. Dejte oční masku do vodorovné polohy s vašima očima.

2. Nastavte elastické popruhy na náležitou délku a nasaďte si je na hlavu.

30

K zapnutí přístroje stiskněte tlačítko On/Off

Stiskněte tlačítko Music k výběru

hudby nebo k jejímu vypnutí

Tlak

vzduchu

Klavírní hudba I

Masáž spánku + očí

Vyšší teplota

Masáž spánku

5 minut

Masáž očí

Bez vyhřívání

Nižší teplota

10 minut

15 minut

Silnější/mírné/slabší/lehké

hnětení/krouživý pohyb

Příjemné/silně pulzující/mírně

pulzující/rychle pulzující

Kmitavé/kmitavé rychlé

K výběru

požadované hudby

stiskněte krátce

tlačítko Music.

Stiskněte tlačítko

Air pressure ke

změně tlaku

vzduchu

Stiskněte tlačítko

Heating ke změně

intenzity vyhřívání

Stiskněte

tlačítko Time k

požadovanému

nastavení časovače

Stiskněte tlačítko

Vibrací ke změně

intenzity vibrací

K vypnutí hudby

přidržte stisknuto

tlačítko Music.

Přírodní hudba I

(Bublající potůček)

Přírodní hudba II

(Ptačí zpěv)

Přírodní hudba III

(Vlny v oceánu)

Přírodní hudba IV

(Hlasy cvrčků)

Přírodní hudba V

(Crčící voda)

Vyhřívání Čas Hudba Vibrace

Upozornění: Při zapnutí přístroje se rozbliká jeho

indikátor zapnutí. Další indikátory tlaku vzduchu,

vyhřívání, relaxační hudby budou 5 minut blikat.

Masážní brýle pracují automaticky v cyklu: tlak

vzduchu + vyhřívání, vibrace + vyhřívání, vzdušný

tlak + vibrace. Za daných okolností, kdy tlak

vzduchu působí na spánky a oči je vyhřívání

nastaveno na nižší teplotu, časovač na 5 minut,

hudba na přírodní a střídá se 11 druhů vibrací.

Provozní podmínky:

Teplota: 5°C ~ 40°C

Relativní vlhkost: <80 %

Vzdušný tlak: 860 hPa ~ 1 060 hPa

Intenzita magnetického pole: >200 Mt

Frekvence vibrací: 40 Hz ~ 100 Hz

Teplota vyhřívání: 30°C ~ 45°C

31

Napájení:

AC: 220 V ± 22 V, 50 Hz ± 1 Hz

DC: 6 V

Výkon: < 4 W

Hmotnost: <0,5 kg

Rozměry ovládače: 14,1 cm x 6,85 cm x 4,40 cm

(D x Š x V)

Rozměry hlavní masky: 29,50 cm x 10,50 cm x 10,00 cm

(D x Š x V)

Vnější rozměry: 25,50 cm x 25,50 cm x 8,50 cm

(D x Š x V)

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,

že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se

zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti

vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná

střediska.

ROMÂNĂ

Vă rugăm nu folosiţi acest produs în timp ce umblaţi, conduceţi sau faceţi baie.

Vă rugăm purtaţi mai întâi unitatea şi apoi porniţi produsul.

Vă rugăm scoteţi-vă lentilele de contact înainte de folosirea acestui produs.

Vă rugăm nu folosiţi acest produs dcaă suferiţi de glaucom, chisturi retiniene sau ale boli grave ale

ochiului.

Vă rugăm instrucţiunile medicului dacă aveţi o miopie de 800 de grade sau mai mult.

Vă rugăm folosiţi baterii alcaline sau adaptor DC. Îndepărtaţi bateriile atunci când folosiţi adaptorul.

Vă rugăm nu scăpaţi unitatea principală de podea şi nu o scufundaţi în apă.

Vă rugăm evitaţi expunerea unităţii la umiditate, raze puternice ale soarelui sau gaz coroziv.

Vă rugăm nu spălaţi masca de ochi în apă. Curăţaţi-o uşor folosind alcool dacă e necesar.

Vă rugăm ţineţi ochii închişi timp de 1-3 minute şi apoi deschideţi-i uşor după folosire.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

Stránka se načítá ...

König HC-MG300 Uživatelský manuál

König HC-MG300 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty