CS
Vysvětlení symbolů MC052, MC054
144
Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento
návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod
novému uživateli.
Obsah
1 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
4 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
5 Použití v souladu s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
6 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
7 Umístění kávovaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
8 Obsluha kávovaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
9 Čištění a péče o kávovar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
10 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
11 Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
12 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
1 Vysvětlení symbolů
!
!
A
VÝSTRAHA!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být
smrtelná nebo vážná zranění.
UPOZORNĚNÍ!
Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.
POZOR!
Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení
funkce výrobku.
MC052-MC054-IO-17.book Seite 144 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
MC052, MC054 Bezpečnostní pokyny
145
I
2 Bezpečnostní pokyny
V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:
•
Chybná montáž nebo chybné připojení
•
Poškození výrobku působením mechanických vlivů
•
Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
•
Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu
2.1 Obecná bezpečnost
!
VÝSTRAHA!
•
V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.
•
Nikdy nenalévejte vodu do horkého přístroje. Vypněte přístroj a
nechte jej asi 10 minut vychladnout.
•
Pamatujte, že vyhřívaná plocha je ještě po vypnutí přístroje po určitou
dobu horká.
•
Nedotýkejte se vyhřívané plochy a předmětů, které jsou v kontaktu
s horkými kapalinami.
•
Pozor na kontakt s horkou vodní párou, která vzniká při vaření vody.
•
Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně
provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
V případě nutné opravy kontaktujte zákaznický servis.
•
Pokud je poškozen přívodní kabel, musíte jej vyměnit tak, aby nedošlo
kohrožení.
•
Přívodní kabel:
– Nesmíte ostře zalomit ani zkroutit,
– Nesmí dojít k tření o hrany,
– Nesmí být v kontaktu s horkým povrchem.
POZNÁMKA
Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.
MC052-MC054-IO-17.book Seite 145 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
Bezpečnostní pokyny MC052, MC054
146
A
POZOR!
•
Nepoužívejte příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem.
Může dojít k úrazům a poškození materiálu.
•
Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem
napájení.
•
Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.
•
Přístroj odpojte od sítě:
– Před každým čištěním a údržbou
–Po každém použití
– Při poruše
2.2 Bezpečnost při montáži přístroje
!
UPOZORNĚNÍ!
•
Pamatujte na bezpečnou stabilitu!
Přístroj musí být umístěn a upevněn tak, aby se nemohl převážit nebo
spadnout.
2.3 Bezpečnost za provozu přístroje
!
VÝSTRAHA!
•
Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem,
nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí
nebezpečím, které z použití výrobku vyplývají.
•
Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!
Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.
•
Přístroj musí být během používání pod dozorem, nepoužívejte
výrobek venku.
•
Používejte přístroj pouze v zaparkovaných vozidlech a po vypnutí
motoru.
•
Nepoužívejte výrobek na horkých plochách a nepokládejte ho do
blízkosti otevřeného ohně.
A
POZOR!
•
Chraňte přístroj a kabely před horkem a vlhkem.
•
Nikdy nenamáčejte přístroj do vody nebo jiných kapalin.
•
Nepoužívejte přístroj s otevřeným víkem.
MC052-MC054-IO-17.book Seite 146 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
MC052, MC054 Rozsah dodávky
147
3 Rozsah dodávky
4Příslušenství
5 Použití v souladu s určením
Kávovary MC052 (výr. č. 9600000340) a MC054 (výr. č. 9600000341) slouží
k přípravě až pěti šálků kávy nebo čaje (po 125 ml).
Č. na
obr. 1,
strana 3
Množství Název Č. výrobku
1 1 Kávovar 9600000340 (MC052, 12 V)
9600000341 (MC054, 24 V)
2 1 Upínací sada 9103533015
3 1 Konvice na kávu 9103533016
4 1 Permenentní filtr 9103533017
– 1 Návod k montáži a obsluze
– – Upevňovací materiál
Název Č. výrobku
Upínací sada 9103533015
Konvice na kávu 9103533016
Permenentní filtr 9103533017
MC052-MC054-IO-17.book Seite 147 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
Technický popis MC052, MC054
148
6Technický popis
Kávovary MC052 a MC054 jsou určeny především k použití v automobilech a
lodích a jsou připojeny ke zdroji napětí 12 Vg (MC052) nebo 24 Vg (MC054),
např. k palubní síti. Přístroj je určen k přípravě až pěti šálků (125 ml) kávy nebo čaje.
Používaný zdroj napětí musí být zajištěn pojistkou o hodnotě minimálně 20 A.
Informace o pojistkách naleznete v dokumentaci vozidla.
Permanentní filtr je plastový a můžete jej z důvodu čištění vyjmout. Kávová konvice je
skleněná.
Ochrana proti odkapávání brání vytékání vody z filtru po vyjmutí konvice z přístroje
před dokončením procesu přípravy nápoje.
Upevnění je určeno k zajištění výrobku za jízdy.
6.1 Ovládací prvky
Kávovar je vybaven následujícími ovládacími prvky:
Č. na
obr. 2,
strana 3
Název
1 Držák filtru s ochranou proti odkapávání
2 Nádržka na vodu s ukazatelem hladiny
3 Svorka k uchycení konvice na kávu
4 Vypínač
Po zapnutí kávovaru se rozsvítí LED.
5 Konvice na kávu se stupnicí
MC052-MC054-IO-17.book Seite 148 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
MC052, MC054 Umístění kávovaru
149
7Umístění kávovaru
!
A
Umístění kávovaru
Kávovar můžete upevnit ke stěně (obr. 3, strana 4) nebo na pracovní plochu
(obr. 4, strana 4).
➤ Namontujte upevňovací úhelník pomocí dodaných šroubů
– ke vhodné stěně nebo
– na pracovní plochu.
➤ Nasaďte kávovar na upevňovací úhelník.
Kávovar musí být v upevňovacím úhelníku zajištěn.
Připojení kávovaru
➤ Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
➤ Zapojte zástrčku DC do zásuvky DC.
I
VÝSTRAHA!
•
Vyberte místo montáže tak, aby za žádných okolností nemohlo dojít
k úrazu posádky vozidla. Při montáži přístroje pamatujte, že nesmí
dojít k narušení funkcí airbagů.
•
Neumisťujte přístroj do oblasti, ve které hrozí náraz hlavou do
přístroje. Při vrtání pamatujte na dostatek volného prostoru pro vrták.
POZOR!
Montujte přístroj pouze na takové plochy, které jsou odolné proti
vysokým teplotám a vlhkosti.
POZNÁMKA
Kávovar můžete připojit také přímo k baterii.
Dodržujte přitom následující pokyny:
•
Přípojka musí být zajištěna vhodnou pojistkou o hodnotě 20 A.
•
Přívodní kabel nesmí překročit u výrobku MC052 délku 5 m (12 V)
nebo u výrobku MC054 délku 11 m (24 V).
•
Průřez vodiče musí být minimálně 4 mm².
MC052-MC054-IO-17.book Seite 149 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
Obsluha kávovaru MC052, MC054
150
8 Obsluha kávovaru
!
A
Před prvním použitím
➤ Z důvodu vyčištění kávovaru převařte jednou až dvakrát pouze čistou studenou
vodu bez filtru a kávy.
Do vodní nádržky nalijte vodu nejvýše po značku maximální hladiny.
➤ Vodu navíc odlijte.
➤ Vymyjte kávovou konvici v horké vodě.
VÝSTRAHA!
•
Nepoužívejte přístroj za jízdy, vždy pouze po zastavení vozidla.
•
Za provozu zajistěte konvici na kávu svorkou. Zajistíte tak bezpečnou
stabilitu konvice.
POZOR!
•
Pokud budete přístroj používat ve vozidlech při vypnutém motoru,
pamatujte na stav baterie.
•
Vyteklé kapaliny ihned setřete. V případě vniknutí kapaliny do
přístroje může dojít k poškození elektroniky.
MC052-MC054-IO-17.book Seite 150 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
MC052, MC054 Obsluha kávovaru
151
Příprava kávy
!
A
I
Postupujte takto (obr. 5, strana 5):
➤ Nalijte do vodní nádržky čistou studenou vodu (A).
Do vodní nádržky nalijte vodu nejvýše po značku maximální hladiny.
➤ Zavřete víko.
➤ Do držáku filtru (B) vložte běžný papírový filtr (velikost 2) nebo permanentní filtr.
➤ Nasypte do filtru (C) mletou kávu podle požadovaného počtu šálků.
➤ Stisknutím vypínače (D) zahájíte přípravu nápoje.
➤ Jakmile je nápoj hotový, znovu stiskněte vypínač (D) k vypnutí kávovaru.
UPOZORNĚNÍ!
•
Během přípravy nápoje nevytahujte konvici z přístroje na dobu delší
než 30 vteřin, v opačném případě může dojít k přetečení filtru.
•
Nikdy nepoužívejte permanentní filtr spolu s papírovým filtrem,
v opačném případě může dojít k přetečení filtru.
POZOR!
•
Nikdy nepoužívejte kávovar bez vody.
•
Nikdy nepoužívejte horkou vodu.
•
Do nádržky na vodu nenalévejte žádné jiné kapaliny než vodu.
Následkem může být zničení kávovaru.
POZNÁMKA
Doba přípravy pěti šálků kávy je cca 25 minut u výrobku MC052 (12 V) a
cca 20 minut u výrobku MC054 (24 V).
MC052-MC054-IO-17.book Seite 151 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
Čištění a péče o kávovar MC052, MC054
152
9 Čištění a péče o kávovar
!
A
➤ Po použití vypláchněte permanentní filtr pod vodovodním kohoutkem.
Přitom vyjměte permanentní filtr z držáku filtru.
➤ Po každém použití vymyjte kávovou konvici v horké vodě.
➤ Pravidelně odstraňujte z přístroje vodní kámen (zhruba každého čtvrt roku).
Prodloužíte tím použitelnost přístroje a zajistíte dlouhodobě optimální výsledky
přípravy kávy.
K odstraňování vodního kamene používejte běžné přípravky k odstraňování
vodního kamene. Tyto přípravky používejte podle údajů výrobce.
10 Záruka
Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je
výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní
strana tohoto návodu) nebo do specializovanému prodejci.
K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:
•
Kopii účtenky s datem zakoupení,
•
Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.
VÝSTRAHA!
Před jakýmkoliv čištěním odpojte přístroj od napětí.
POZOR!
•
Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.
•
Nepoužívejte k čištění žádné čisticí písky nebo tvrdé předměty,
může dojít k poškození přístroje.
MC052-MC054-IO-17.book Seite 152 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
CS
MC052, MC054 Likvidace
153
11 Likvidace
➤ Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.
M
Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných
recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných
předpisech o likvidaci odpadu.
12 Technické údaje
Certifikace
Tento přístroj odpovídá požadavkům německého zákona o potravinách a
předmětech denní potřeby (LMBG).
PerfectCoffee MC052 Perfect Coffee MC054
Výr. č.: 9600000340 9600000341
Množství náplně: 5 šálků (po 125 ml)
Napájecí napětí: 12 Vg 24 Vg
Příkon: 170 W 300 W
Doba přípravy (5 šálků): cca 25 min cca 15 min
Rozměry Š x V x H: 240 x 270 x 155 mm
Hmotnost: 1080 g
MC052-MC054-IO-17.book Seite 153 Dienstag, 7. Januar 2020 11:07 11
/