HP (Hewlett-Packard) LaserJet 9040/9050 Multifunction Printer series Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez

předchozího písemného souhlasu zakázány

kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Číslo publikace

Q3726-90904

Edition 1, 11/2004

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou

výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách,

které jsou dodávány současně s těmito produkty

a službami. Žádný obsah nelze vykládat jako

poskytnutí dodatečné záruky. Společnost HP

nenese zodpovědnost za technické nebo textové

chyby obsažené v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Microsoft



, Windows



a Windows NT



jsou

ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation registrované v USA.

UNIX



je registrovaná ochranná známka

společnosti The Open Group.

Jakékoli další produkty zmíněné v tomto

dokumentu mohou být ochrannými známkami

příslušných společností.

CSWW Obsah 43

Čeština

Instalace zařízení

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Záznamový list instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Příprava umístění zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prostorové požadavky pro přepravní krabici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Prostorové požadavky pro vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rozměry zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Kontrola obsahu balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vyjmutí zařízení z přepravní krabice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odstranění vnitřního obalového materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Identifikace dílů zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Umístění zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Instalace tiskových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalace výstupního zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Změna překryvných segmentů ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Zapojení kabelů zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Zapojení kabelů napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tisk konfigurační stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Konfigurace vestavěné funkce Odeslat e-mailem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Instalace tiskového softwaru pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalace tiskového softwaru pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ověření nastavení zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Podpora pro zákazníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Informace o záruce a předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Záruka pojistné ochrany společnosti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Licenční podmínky softwaru HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Předpisy FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Laserové osvědčení pro Finsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Prohlášení o souhlasu s podmínkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Prohlášení o souhlasu s podmínkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

44 Instalace zařízení CSWW

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi zařízení HP LaserJet 9040mfp* (číslo výrobku Q3726A) nebo HP LaserJet

9050mfp (číslo výrobku Q3728A). Zařízení se standardně dodává s následujícími položkami:

● 256 MB paměti s přímým přístupem (RAM),

● funkce kopírování, digitálního odesílání a velkoformátového tisku,

● dva zásobníky na 500 listů papíru (zásobník 2 a zásobník 3),

● víceúčelový zásobník na 100 listů papíru (zásobník 1),

● vstupní zásobník na 2 000 listů papíru (zásobník 4),

● vestavěný tiskový server HP Jetdirect,

● vnitřní pevný disk,

● příslušenství pro oboustranný tisk (pro tisk na obě strany papíru).

Zařízení je vybaveno interaktivní dotykovou obrazovkou na grafickém displeji ovládacího panelu. Je nutné

vybrat jedno z následujících zařízení pro manipulaci s papírem: odkládací zásobník na 3 000 listů,

odkládací zásobník/sešívačka na 3 000 listů, multifunkční dokončovací zařízení nebo schránka s osmi

přihrádkami.

*Multifunkční periferní zařízení

CSWW Kde hledat informace 45

Čeština

Kde hledat informace

Záznamový list instalace

Tato příručka vám pomůže nastavit a nainstalovat vaše nové zařízení. Aby instalace proběhla správně,

projděte všechny sekce v pořadí.

UPOZORNĚNÍ! Abyste předešli zranění, nepokoušejte se zařízení zvedat. Zařízení je zkonstruováno k přesunu

na kolečkách.

Příručka Začínáme

Tato příručka obsahuje informace

o vybalení a instalaci zařízení.

Příručka Použití

Tato příručka obsahuje podrobné informace

o používání a řešení potíží a je k dispozici na

disku CD-ROM dodaném se zařízením.

Pokud byste chtěli kopii na papíře,

vytiskněte příručku Použití na svém

zařízení.

● Vybalení zařízení kroky 1 až 5

● Instalace zařízení kroky 6 až 15

● Instalace tiskového softwaru krok 16

● Ověření nastavení zařízení krok 17

46 Instalace zařízení CSWW

Krok 1. Příprava umístění zařízení

Prostorové požadavky pro přepravní krabici

Ujistěte se, že dveře nebo prostor pro příjem v budově jsou dostatečně velké pro doručení přepravní

krabice. Přepravní krabice má přibližně následující rozměry:

šířka 1 016 mm x hloubka 914 mm x výška 1 148 mm.

Prostorové požadavky pro vybalení

Před sejmutím plastového obalu z přepravní krabice se přesvědčte, že máte dostatek místa pro vyjmutí

obsahu přepravní krabice, a pak svezte zařízení dolů z přepravní palety. Společnost Hewlett-Packard

doporučuje pro vyjmutí všech přepravních materiálů minimálně 3 metry volného místa kolem přepravní

krabice.

CSWW Záznamový list instalace 47

Čeština

Rozměry zařízení

Připravte prostor pro umístění zařízení, který splňuje následující fyzické požadavky a požadavky na životní

prostředí:

1

Menší rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí odkládacího zásobníku nebo odkládacího zásobníku/

sešívačky tak, že lišta pro připojení bude stále připevněná v západce pod zásobníkem 4. Větší rozměr udává

prostor vyžadovaný pro odstranění odkládacího zásobníku nebo odkládacího zásobníku/sešívačky ze zařízení.

Dodatečný prostor zajišt´uje dostatečnou mezeru pro vyjmutí lišty pro připojení ze západky pod zásobníkem 4.

2

Tento rozměr udává prostor, který vyžaduje zásobník 1, pokud je plně vysunutý pro média formátu 11 x 17/A3.

3

Tento rozměr uvádí hloubku zařízení včetně okraje ovládacího panelu a odstupu od koleček zásobníku 4.

4

Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro úplné vysunutí zásobníku 2 nebo zásobníku 3.

Rozměry zařízení HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp s volitelným odkládacím zásobníkem na

3 000 listů nebo volitelným odkládacím zásobníkem/sešívačkou na 3 000 listů (pohled shora

aze strany)

643 mm

1 219 mm

457 mm554 mm

533 mm

648 mm

1

457 mm

2

1 105 mm

1 201 mm

1

536 mm

826 mm

3

470 mm

4

643 mm

48 Instalace zařízení CSWW

1

Menší rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí odkládacího zásobníku nebo odkládacího zásobníku/

sešívačky tak, že lišta pro připojení bude stále připevněná v západce pod zásobníkem 4. Větší rozměr udává

prostor vyžadovaný pro odstranění odkládacího zásobníku nebo odkládacího zásobníku/sešívačky ze zařízení.

Dodatečný prostor zajišt´uje dostatečnou mezeru pro vyjmutí lišty pro připojení ze západky pod zásobníkem 4.

2

Tento rozměr udává prostor, který vyžaduje zásobník 1, pokud je plně vysunutý pro média formátu 11 x 17/A3.

3

Tento rozměr uvádí hloubku zařízení včetně okraje ovládacího panelu a odstupu od koleček zásobníku 4.

4

Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro úplné vysunutí zásobníku 2 nebo zásobníku 3.

Rozměry zařízení HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp s volitelným odkládacím zásobníkem na

3 000 listů nebo volitelným odkládacím zásobníkem/sešívačkou na 3 000 listů a otevřeným

víkem ADF (pohled shora a ze strany)

826 mm

3

554 mm

643 mm

470 mm

4

1 105 mm

1 201 mm

1

643 mm 457 mm

2

457 mm

533 mm

648 mm

1

5

3

6

m

1 664 mm

CSWW Záznamový list instalace 49

Čeština

1

Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí multifunkčního dokončovacího zařízení tak, že lišta pro

připojení bude stále připevněná v západce pod zásobníkem 4. Pro vyjmutí lišty pro připojení ze západky je nutný

prostor 617,2 mm.

2

Tento rozměr udává prostor, který vyžaduje zásobník 1, pokud je plně vysunutý pro média formátu 11 x 17/A3.

3

Tento rozměr udává prostor, který je vyžadován, je-li lišta pro připojení stále připevněná v západce pod

zásobníkem 4. Pro vyjmutí lišty pro připojení ze západky je nutný prostor 617,2 mm.

4

Tento rozměr uvádí hloubku zařízení včetně okraje ovládacího panelu a odstupu od koleček zásobníku 4.

5

Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro úplné vysunutí zásobníku 2 nebo zásobníku 3. Celková

kombinovaná hloubka zařízení a vysunutého zásobníku 2 nebo zásobníku 3 je 1 130,3 mm.

Rozměry zařízení HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp s volitelným multifunkčním dokončovacím

zařízením a otevřeným víkem ADF (pohled shora a ze strany).

826 mm

4

691 mm

643 mm

1 664 mm470 mm

5

1 194 mm

1 308 mm

1

457 mm

2

457 mm

503 mm

617 mm

3

5

9

m

643 mm

50 Instalace zařízení CSWW

1

Tento rozměr udává prostor, který vyžaduje zásobník 1, pokud je plně vysunutý pro média formátu 11 x 17/A3.

2

Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro vysunutí schránky s osmi přihrádkami tak, že lišta pro připojení

bude stále připevněná v západce pod zásobníkem 4.

3

Tento rozměr uvádí hloubku zařízení včetně okraje ovládacího panelu a odstupu od koleček zásobníku 4.

4

Tento rozměr udává prostor vyžadovaný pro úplné vysunutí zásobníku 2 nebo zásobníku 3. Celková

kombinovaná hloubka zařízení a vysunutého zásobníku 2 nebo zásobníku 3 je 1 130,3 mm.

Rozměry zařízení HP LaserJet 9040mfp a 9050mfp se schránkou s osmi přihrádkami

a otevřeným víkem ADF (pohled shora a ze strany).

555 mm

2

470 mm

4

1 018 mm

2

45 mm

1

457 mm

463 mm

4

8

0

m

1 664 mm

643 mm

826 mm

3

CSWW Záznamový list instalace 51

Čeština

Požadavky na umístění zařízení

● Rovná plocha na podlaze, nejlépe tvrdý povrch

bez koberce.

● Dostatek prostoru okolo zařízení.

● Dobře větraná místnost.

● Nevystavujte přímému slunci nebo chemikáliím,

včetně čisticích prostředků na bázi čpavku.

● Vhodný zdroj energie (pro model 110 V je

doporučen vyhrazený obvod s maximálním

proudem 15 A, pro model 220 V je doporučen

vyhrazený obvod s maximálním proudem 8 A)

● Stabilní prostředí—bez náhlých změn teploty nebo

vlhkosti.

● Relativní vlhkost 20 až 80 %.

● Pokojová teplota 10 °C až 32,5 °C.

52 Instalace zařízení CSWW

Krok 2. Kontrola obsahu balení

Obsah balení

kabel napájení na 110 V

překryvné segmenty

ovládacího panelu

tisková kazeta

disk CD-ROM

se softwarem zařízení

příručka Začínáme

(tato příručka)

kabel napájení na 220 V nebo

zařízení MFP

leták s informacemi pro referenci

CSWW Vyjmutí zařízení z přepravní krabice 53

Čeština

Krok 3. Vyjmutí zařízení z přepravní krabice

UPOZORNĚNÍ! Zařízení váží přibližně 143,2 kg. Společnost HP doporučuje zařízení přesouvat na kolečkách, ne jej

zvedat.

Obrázky na přepravní krabici znázorňují pokyny k vybalení. Obrázky rovněž obsahují pokyny k odsunutí

zařízení z přepravní palety.

54 Instalace zařízení CSWW

Krok 4. Odstranění vnitřního obalového materiálu

VAROVÁNÍ Zařízení obsahuje oranžovou přepravní pásku a vnitřní obalový materiál, které jej chrání před poškozením

během přepravy. Pro zajištění správné činnosti zařízení musíte vyjmout všechny přepravní materiály a

vnitřní obalový materiál.

1 Z vnějších částí zařízení odstraňte veškerý oranžový balicí materiál a odstraňte všechnu lepenku

nebo polystyren, který není oranžový.

2 Odstraňte veškerý oranžový balicí materiál z výstupní přihrádky a ochrannou fólii z displeje na

ovládacím panelu.

3 Otevřete levá dvířka a zatáhněte přímo zpět za přepravní pásku, čímž odstraníte dvě přepravní

pojistky fixační jednotky (jak je znázorněno na obrázku na zařízení). Ujistěte se, že páčky fixační

jednotky jsou v poloze zamknuto.

4 Otevřete zásobníky, odstraňte veškerý oranžový balicí materiál a zásobníky uzavřete.

5 Otevřete přední dvířka a odstraňte oranžovou balicí pásku z přední části přenosového válce a ze

stavěcí páčky tiskové kazety. Zavřete přední dvířka.

6 Otevřete dvířka ADF a odstraňte veškerý oranžový balicí materiál a oranžovou pásku.

7 Odstraňte veškerý oranžový balicí materiál a oranžovou pásku z ploché skenovací plochy.

Poznámka Veškerý obalový materiál uschovejte. V budoucnu budete možná potřebovat zařízení znovu zabalit.

CSWW Identifikace dílů zařízení 55

Čeština

Krok 5. Identifikace dílů zařízení

Následující obrázky popisují umístění a názvy primárních dílů zařízení.

Díly zařízení (pohled zepředu a zezadu)

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

1

8

1

9

1

10

1

11

1

12

1

13

1

14

1

15

1

16

1

18

1

19

1

20

1

21

1

22

1

23

1

17

1 výstupní přihrádka ADF

2 ovládací panel

s grafickým displejem

3 přední dvířka

4 zásobník 2

5 tlačítko napájení

6 zásobník 3

7 levá dvířka (za výstupem

příslušenství)

8 konektor kabelu napájení

9 konektor kabelu

napájení zásobníku 4

10 kryt ADF

11 ADF

12 zásobník 1

13 pravá dvířka

14 dvířka oblasti svislého

posunu

15 zásobník 4

16 konektor kopírovací

karty

17 zásuvka EIO

18 konektor místní sítě (LAN)

(RJ-45)

19 svazek kabelů pro cizí rozhraní

(AUX)

20 paralelní konektor B

21 konektor faxu (pro volitelný fax)

22 konektor HP JetLink (pro

příslušenství pro manipulaci

spapírem)

23 otvor pro bezpečnostní zámek

56 Instalace zařízení CSWW

Krok 6. Umístění zařízení

1 Odblokujte přední kolečka zařízení (pokud jsou zablokována) a odvezte

zařízení tam, kde bude trvale umístěno. Ponechejte za zařízením tolik

místa, aby se za ním dalo projít a nainstalovat výstupní zařízení.

2 Zatlačte blokovací zarážky na předních kolečkách do blokující polohy.

Zablokovat je možno pouze přední kolečka.

3 Pokud je nainstalována výstupní přihrádka ADF, odstraňte ji.

4 Zkontrolujte, zda je přepravní pojistka skeneru odemknutá (posunutá

vpravo). Přepravní pojistka se nachází na levé straně skeneru.

5 Připevněte výstupní přihrádku ADF.

Poznámka

Umístění zařízení je třeba provést před instalací výstupního zařízení. Viz

krok 8. Instalace výstupního zařízení.

1

2

4

5

CSWW Instalace tiskových kazet 57

Čeština

Krok 7. Instalace tiskových kazet

Poznámka Pokud se vám toner dostane na oblečení, oprašte jej suchým hadříkem a oblečení vyperte ve studené

vodě. Horkou vodou se toner do látky zapere.

1 Před vyjmutím tiskové kazety z obalového materiálu ji umístěte na stabilní

povrch. Opatrně vysuňte tiskovou kazetu z obalového materiálu.

VAROVÁNÍ

Při manipulaci s tiskovou kazetou používejte obě ruce, abyste zabránili jejímu

poškození.

Tiskovou kazetu nevystavujte světlu na dobu delší než několik minut. Tiskovou

kazetu po vyjmutí z MFP přikryjte.

2 Jemně kývejte tiskovou kazetou zepředu dozadu, aby se toner v kazetě

rovnoměrně rozmístil. To je jediný případ, kdy je třeba kazetu protřepávat.

3 Otevřete přední dvířka zařízení.

4 Otočte zelenou páčkou směrem dolů do polohy odemknuto.

5 Uchopte kazetu tak, aby šipka byla na levé straně kazety. Umístěte kazetu

podle obrázku tak, aby šipka na levé straně směřovala do zařízení, a

vyrovnejte kazetu s vodicími lištami. Zasuňte tiskovou kazetu do zařízení

co nejdále.

Poznámka

Tisková kazeta je opatřena vnitřní vytahovací páskou. Zařízení po instalaci

tiskové kazety a zapnutí automaticky odstraní vytahovací pásku. Když zařízení

odstraňuje vytahovací pásku, vydává tisková kazeta několik sekund hlasitý

zvuk. Zvuk vydávají pouze nové tiskové kazety.

6 Stiskněte tlačítko na zelené páčce a otočte ji po směru hodinových

ručiček do polohy zamknuto.

7 Zavřete přední dvířka.

1

5

4

3

6

7

58 Instalace zařízení CSWW

Krok 8. Instalace výstupního zařízení

Nainstalujte výstupní zařízení, které jste zakoupili. Po instalaci zařízení pokračujte krokem 9.

Poznámka Pro toto výstupní zařízení používejte pokyny k instalaci, které jsou k nim přibaleny. Pokyny mohou být

uloženy na disku CD-ROM.

Výstupní zařízení

odkládací

zásobník/

sešívačka

na 3 000 listů

odkládací zásobník

na 3 000 listů

multifunkční

dokončovací zařízení

schránka s osmi

přihrádkami

CSWW Změna překryvných segmentů ovládacího panelu 59

Čeština

Krok 9. Změna překryvných segmentů ovládacího panelu

Ovládací panel se dodává buď s anglickými překryvnými segmenty nebo bez

segmentů. V případě potřeby vyměňte překryvné segmenty ovládacího panelu

následujícím způsobem.

1 Vyhledejte dva překryvné segmenty ovládacího panelu.

2 Zvedněte horní kryt zařízení.

3 Vložte malý plochý šroubovák nebo jiný úzký nástroj do štěrbiny na

horním okraji překryvných segmentů.

4 Segment nadzdvihněte směrem nahoru a k sobě a odstraňte jej ze zařízení.

5 Připravte si nový segment nad ovládací panel. Zarovnejte kraje segmentu

s otvory v ovládacím panelu a segment zasuňte dovnitř.

6 Nový segment na ovládací panel pevně zaklapněte. Ujistěte se, že

segment na ovládacím panelu dobře sedí.

7 Opakováním kroků 3 až 6 vyměňte druhý překryvný segment.

8 Zavřete horní kryt.

4

1

3

5

6

60 Instalace zařízení CSWW

Krok 10. Zapojení kabelů zařízení

Zařízení lze připojit k počítači pomocí paralelního kabelu nebo k síti pomocí tiskového serveru

HP Jetdirect.

Umístění portů rozhraní

konektor (RJ-45) místní sítě

(LAN)

konektor faxu (RJ-11 pro

volitelný fax)

paralelní konektor

typu B (Parallel)

konektor HP JetLink (pro

příslušenství pro manipulaci

s papírem)

svazek kabelů pro cizí

rozhraní (AUX)

CSWW Zapojení kabelů zařízení 61

Čeština

Připojení k síti Ethernet 10/100Base-TX

Pro připojení zařízení k síti Ethernet 10/100Base-TX použijte konektor RJ-45.

1 Ujistěte se, že kabel napájení zařízení není zapojen do elektrické zásuvky.

2 Vytáhněte výstupní zařízení.

3 Připojte sít´ový kabel do konektoru RJ-45.

4 Druhý konec kabelu zapojte do sít´ového portu.

5 Znovu připojte výstupní zařízení.

4

3

Stránka se načítá ...

HP (Hewlett-Packard) LaserJet 9040/9050 Multifunction Printer series Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

HP (Hewlett-Packard) LaserJet 9040/9050 Multifunction Printer series Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty