Samsung HM1700 Uživatelský manuál

112

Úvodní informace

Přehledsoupravy ..................................................................... 115

Funkcetlačítek......................................................................... 116

Nabíjenísoupravy .................................................................... 117

Nošenísoupravy ...................................................................... 119

Používání náhlavní soupravy

Zapínáníavypínánísoupravy ................................................. 120

Používáníhlasovénápovědy ..................................................121

Spárováníapropojenísesoupravou ......................................123

Párováníprostřednictvímfunkceaktivníhopárování .............. 127

Funkcevolání ..........................................................................128

Vyresetovánísoupravy ............................................................131

Dodatek

Častokladenéotázky ..............................................................132

Zárukaavýměnasoučástí ......................................................134

Specikace ..............................................................................135

Správnálikvidacevýrobku .......................................................136

Správnálikvidacebateriívtomtovýrobku ...............................137

Obsah

Česky

113

Před používáním náhlavní sady si přečtěte tuto příručku a odložte si ji pro příští

potřebu. Obrázky použité v této příručce slouží pouze pro ilustrační účely.

Skutečný vzhled jednotlivých produktů se může lišit.

Autorská práva

Autorskápráva©2011SamsungElectronics

Tatouživatelskápříručkajechráněnamezinárodnímiautorskýmizákony.

Žádnáčásttétouživatelsképříručkynesmíbýtreprodukována,distribuována,překládána,

nebopřenášenavjakékoliforměnebojakýmikoliprostředky,elektronickýminebo

mechanickými,včetněfotokopií,zaznamenávání,uchováváníneboukládánívjakémkoli

systémuproukládáníavyhledáváníinformací,bezpředchozíhopísemnéhosouhlasu

společnostiSamsungElectronics.

Ochranné známky

• SAMSUNGalogoSAMSUNGjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti

Samsung Electronics.

• Bluetooth

®

jeregistrovanáochrannáznámkaspolečnostiBluetoothSIG,Inc.nacelém

světě.VíceinformacíotechnologiiBluetoothzískátenastránkáchwww.bluetooth.com.

• Všechnyostatníochrannéznámkyaautorskáprávajsoumajetkemjejichpříslušných

vlastníků.

114

Bezpečnostní informace

Abystezabrániliporaněnísamasebeneboostatních,případněpoškozenízařízení,

přečtětesibezpečnostníinformacetýkajícísevašehozařízení,nežzačnetetoto

zařízenípoužívat.

• Řiďtesevšemibezpečnostnímivýstrahamianařízenímitýkajícísepoužívání

mobilníchzařízenípřiřízenímotorovéhovozidla.

• Zařízenínerozebírejte,neupravujteanepokoušejtesehoopravit.Jakékolivzměny

čiúpravypřístrojemohoumítzanásledekzrušeníplatnostizárukyvýrobce.Pokud

zařízenívyžadujeservis,zanestejedoservisníhostřediskaSamsung.

• Nekousejteanineolizujtezařízeníanibaterii.Dětinebozvířatasemohouudusit

malýmidíly.

• Zařízeníneuchovávejtevoblastechspřílišvysokounebonízkouteplotou.

Doporučujemepoužívatzařízenípřiteplotáchod5°Cdo35°C.Extrémníteploty

mohoupoškoditzařízeníasnížitkapacitunabíjeníaživotnostzařízeníibaterie.

• Nepoužívejtezařízeníběhemnabíjeníanedotýkejtesezařízenímokrýmarukama.

• Udržujtezařízenívsuchu.Vlhkostatekutinymohoupoškoditsoučástinebo

elektronickéobvodyzařízení.Dojde-likpoškozenízařízenívodou,můžebýtzrušena

platnostzárukyvýrobce.

• Nepoužívejtevašezařízenívenkuzabouřky.Mohlobydojítkzásahuelektrickým

proudemneboselhánízařízení.

Česky

115

Úvodní informace

Přehled soupravy

• Ujistětese,žesesoupravoubylydodánynásledujícípoložky:cestovní

adaptér,náhlavnísouprava,náušníky,ušníháčekauživatelskápříručka.

• Dodanépoložkysemohoulišitvzávislostinaoblasti.

Tlačítkohovoru

Indikátor

Mikrofon

Tlačítkohlasitosti

Ušníháček

Dobíjecíkonektor

Tlačítkozapínání

Náušník

116

Funkce tlačítek

Tlačítko Funkce

Tlačítko

zapínání

• Posunemnahorunebodolůsoupravuzapnetenebo

vypnete.

Hovor

• Stisknutímapodržením3sekundyaktivujeterežim

párování.

• Stisknutímvytočítečíslonebopřijmetehovor.

• Stisknutímukončítehovor.

• Stisknutímapodrženímodmítnetepříchozíhovor.

• Stisknutímapodrženímpodržítehovor.

• Stisknutímapodrženímmůžetepřepínatmezihovory.

Hlas i-

tost

• Stisknutímregulujetehlasitost.

• Stisknutímapodrženímzapnetenebovypnete

mikrofon.

Česky

117

Nabíjení soupravy

Tatosoupravaobsahujedobíjecíbaterii;bateriinelzevyměnit.Předprvním

použitímsoupravybateriiplnědobijte.Postupprozjištěníúrovněnabitíbaterie

viz strana 118.

1 Připojtenabíječkukdobíjecímukonektoru

nasoupravě.

2 Zasuňtenabíječkudosíťovézásuvky.Během

nabíjeníbudeindikátorsvítitčerveně.Pokudse

přístrojnenabíjí,odpojteaznovuzapojtecestovní

adaptér.

3 Jakmilejesoupravaplněnabita,indikátor

začnesvítitmodře.Odpojtecestovníadaptér

odelektrickézásuvkyaodsoupravy.

• PoužívejtepouzenabíječkyschválenéspolečnostíSamsung.

Neautorizovanénabíječkynebonabíječkyjinýchspolečnostínež

Samsungmohouzpůsobitpoškozenísoupravy,čizaextrémních

okolnostíjejíexplozi,amohoumítzanásledekzánikzárukynapřístroj.

• Opakovanénabíjeníavybíjenísoupravyzpůsobípostupemčasusnížení

kapacitybaterie.Totojeběžnýjevuvšechdobíjecíchbaterií.

118

• Běhemnabíjenízažádnýchokolnostínevytáčejtenebonepřijímejte

hovory;vždynejprvesoupravuodpojteodcestovníhoadaptéruapoté

hovorpřijměte.

Když je baterie soupravy téměr vybitá

Soupravazapípáaindikátorzačneblikatčerveně.Pokudsesoupravavybije

běhemhovoru,hovorbudeautomatickypřepojendotelefonu.

Kontrola stavu nabití baterie

Chcete-lizkontrolovatstavnabití

baterie,stiskněteapodržte

tlačítkosníženíhlasitostiatlačítko

hovoruzároveň.Vzávislostina

nabitíbaterieblikneindikátor5x

následujícíbarvou:

Stav nabití

baterie

Barva indikátoru

Nad 80 % Modrá

80 ~ 20 % Fialová

Pod 20 % Červená

Česky

119

Nošení soupravy

Podletoho,nakterémuchuchcete

soupravunosit,sijednodušenastavteušní

háčekodpovídajícímzpůsobem.

Místoušníhoháčkumůžetetaképoužít

volitelnénáušníky.Sundejtekrytsluchátka

apřipevnětenáušník.Poténáušník

natočtemírnědolevanebodopravapodle

toho,nakterémuchuchcetesoupravu

nosit.Pokudnáušníknavašeucho

nepasuje,použijtejiný.

Používání náhlavní soupravy

Vtétosekcijevysvětleno,jaksoupravuzapnout,spárovatapropojitstelefonem,

avyužívatrůznéjejífunkce.

Napravém

uchu

Napravém

uchu

Nalevém

uchu 

Nalevém

uchu 

120

• Aktivovanéfunkceaprvkysemohoulišitsohledemnatyptelefonu.

• Některázařízení,obzvláštěta,kteránejsoutestovánaneboschválena

společnostíBluetoothSIG,nemusejíbýtsesoupravoukompatibilní.

Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravy

• Udržujteconejmenšívzdálenostmezisoupravouazařízením,azabraňte,

abybylsignálblokovánvašímtělemčijinýmipředměty.

• Pokudtelefonobvykledržítevpravéruce,nostesoupravunapravémuchu.

• Zakrytísoupravynebozařízenímůženegativněovlivnitjejichvýkon;omezte

tedyvzájemnouvzdálenostnaminimum.

Zapínání a vypínání soupravy

Zapnutí soupravy

Posuňtetlačítkozapínánínahoru.Indikátorzabliká4xmodřeauslyšítepotvrzení

„Power on“ (Zapnuto).

Vypnutí soupravy

Posuňtetlačítkozapínánídolů.Indikátorbliknemodřeačerveně,azhasne;poté

uslyšítepotvrzení„Power off“ (Vypnuto).

Česky

121

Používání hlasové nápovědy

Hlasovánápovědavásinformujeoaktuálnímstavunáhlavnísoupravya

pokynechkpoužívání.Pokudhlasovounápověduneslyšíte,ujistětese,žeje

tatofunkceaktivována.

Připrvnímzapnutívássoupravainformuje:„Press both volume buttons

simultaneously to select language“(Stisknutímoboutlačítekhlasitosti

zároveňprovedetevolbujazyka).

Změna jazyka hlasové nápovědy

Soupravapodporujenásledujícíjazyky:angličtinuaněmčinu,neboangličtinua

francouzštinu-vzávislostinaoblasti,kdepřístrojzakoupíte.Výchozínastavení

jeangličtina.

• Vrežimupárovánístisknutímapodrženímoboutlačítekhlasitostizároveň

provedete volbu jazyka.

Zapínání a vypínání hlasové nápovědy

Zapnutí hlasové nápovědy

• Vrežimupárovánístisknutímapodrženímtlačítkazvýšeníhlasitosti3sekundy

aktivujeteHlasovounápovědu.Indikátorzabliká2xmodře.Soupravapotvrdí

122

aktivaciopakovanýmupozorněním:„Ready to Pair. Pin code is 0000“(Připraveno

kpárování,kódPINje0000).Aktivacerežimupárovánívizstrana123.

Vypnutí hlasové nápovědy

• Vrežimupárovánístisknutímapodrženímtlačítkasníženíhlasitosti3sekundy

deaktivujeteHlasovounápovědu.Indikátorzabliká2xčerveně.Pozhasnutí

indikátorubudeopakovanéupozorněnívypnuto.

Vzávislostinastavujsoukdispozicinásledujícízprávyhlasovénápovědy:

Stav Zpráva hlasové nápovědy

Přizapnutínebovypnutí

soupravy

„Power on“ (Zapnuto) nebo „Power off“

(Vypnuto)

Přiaktivacirežimupárování

„Ready to pair. Pin code is 0000“ (Připraveno

k párování. Kód PIN je 0000)

Připřipojenísoupravy

kzařízení

„Device Connected“ (Zařízení připojeno) nebo

„2 Devices Connected“ (2 zařízení připojena)

Přiodpojenísoupravyod

zařízení

„Device Disconnected“ (Zařízení odpojeno)

Poukončeníhovoru

„Call terminated“ (Hovor ukončen)

Česky

123

Spárování a propojení se soupravou

Párovánípředstavujejedinečnéšifrovanébezdrátovépropojenímezidvěma

Bluetoothzařízeními,kterémusívzájemnoukomunikacipotvrdit.

Prospárováníjetřeba,abyseobězařízenínacházelavevzájemnéblízkosti.

Spárování a propojení náhlavní soupravy s telefonem

1 Aktivujterežimpárování.

• Stiskněteapodržtetlačítkohovoru3sekundy(soupravamusíbýt

zapnutá).Indikátorserozsvítímodře;uslyšítepotvrzení:„Ready to pair.

Pin code is 0000“ (Připravenokpárování.KódPINje0000). Pokud

hlasovounápověduneslyšíte,ujistětese,žejetatofunkceaktivována.

Postuppřiaktivacinebodeaktivacihlasovénápovědyvizstrana121.

• Pokudzapínátesoupravupoprvé,přepnesedorežimupárování

automaticky.Tentorežimzůstaneaktivní3minuty.

2 Aktivujte funkci Bluetooth vašeho telefonu a vyhledejte soupravu

(vizuživatelskápříručkavašehotelefonu).

3 Vybertesoupravu(HM1700)zeseznamunalezenýchzařízení.

4 Je-livyžadován,prospárováníapropojenísoupravystelefonemzadejtekód

PIN 0000 (4 nuly).

124

• Vašesoupravapodporujefunkcisnadnéhopárování,kteráumožňuje

párovánísoupravysBluetoothzařízenímbeznutnostizadávatkódPIN.Tato

funkcejedostupnáuzařízeníchpodporujícíchverziBluetooth2.1nebovyšší.

• PokudváštelefonpodporujeprolA2DP(AdvancedAudioDistribution

Prole),budetemociposlouchathudbuprostřednictvímsoupravy.Pomocí

soupravyvšaknebudetemociovládatpřehrávání.

Soupravujemožnétakéspárovatpomocífunkceaktivníhopárování,vizstr.127.

Propojení se dvěma Bluetooth telefony

Je-liaktivovánafunkcemulti-point,jemožnésoupravupropojitsedvěma

Bluetoothtelefonyzároveň.

1 Propojtesesprvnímtelefonem.

2 Aktivujterežimpárovánístisknutímapodrženímtlačítkahovoru3sekundy.

3 Aktivujtefunkcimulti-pointstisknutímapodrženímtlačítkazvýšeníhlasitosti.

4 AktivujtefunkciBluetoothdruhéhotelefonuavyhledejtesoupravu(viz

uživatelskápříručkavašehotelefonu).

5 Vybertesoupravu(HM1700)zeseznamuzařízenínalezenýchdruhým

telefonem.

Česky

125

6 Je-lipožadován,propropojenísoupravysdruhýmtelefonemzadejtekód

PIN 0000 (4 nuly).

7 Znovupropojtesoupravusprvnímtelefonem.

Pokudsoupravupropojujetesedvěmatelefony,některénemusejíbýt

schopnysepřipojitjakodruhýBluetoothtelefon.

Aktivace funkce multi-point

Vrežimupárovánístiskněteapodržte

tlačítkozvýšeníhlasitosti.Indikátor

zabliká2xmodře.

Deaktivace funkce multi-point

Vrežimupárovánístiskněteapodržte

tlačítkosníženíhlasitosti.Indikátor

zabliká2xčerveně.

Propojení soupravy s hudebním zařízením

Vašisoupravumůžetespárovatapropojitshudebnímzařízením,například

MP3přehrávačem.PostuppropojenísMP3přehrávačemjeshodnýjakopři

propojovánístelefonem.Popropojenísoběmazařízeními(telefonemaMP3

přehrávačem)budetemocipřiposlechuhudbyzpřehrávačevolatnebopřijímat

hovory.

• PokudjesoupravapropojenasBluetoothtelefonempomocíproluA2DP

(AdvancedAudioDistributionProle),nebudemožnéjispojitsdalším

hudebnímzařízením.

• Pomocísoupravynebudetemociovládatpřehrávání.

126

Odpojení soupravy

Vypnětesoupravu,nebozařízeníodstraňtezeseznamupárovánípomocí

nabídkyBluetoothvašehotelefonu.

Opětovné připojení soupravy

Opětovné spojení se spárovaným telefonem

• StisknětetlačítkohovorunasoupravěnebopoužijtenabídkuBluetooth

vašeho telefonu.

Opětovné spojení se spárovaným hudebním zařízením

• Stiskněteapodržtetlačítkozvýšeníhlasitostinasoupravěnebopoužijte

nabídkuBluetoothhudebníhozařízení.

Soupravasepokusípřikaždémzapnutísezařízenímautomatickypropojit.Tato

funkcenemusíbýtnaněkterýchzařízeníchkdispozici.

Pokudjefunkcemulti-pointaktivní,soupravasepokusípřipojitkedvěma

naposledypřipojenýmzařízením.

Česky

127

Párování prostřednictvím funkce aktivního párování

Je-liaktivovánafunkceaktivníhopárování,soupravaautomatickyvyhledá

Bluetoothzařízeníapokusísesnímpropojit.

Tatofunkcejeurčenapromobilnítelefony;jejichmožnostviditelnostipro

zařízeníBluetoothvšakmusíbýtzapnuta.

1 Režimaktivníhopárováníaktivujetestisknutímapodrženímtlačítkahovoru

vrežimupárování.Aktivacerežimupárovánívizstrana123.

2 IndikátorserozsvítíalověasoupravavyhledáBluetoothtelefonvdosahu,

apokusísesnímspárovat.

• Ujistětese,žetelefon,sekterýmsechcetepropojit,senacházívdosahu

soupravy.Umístětesoupravuatelefonblízkosebe.Zabránítetak

spárovánísjinýmizařízeními.

• Telefon,sekterýmsechcetepropojit,nesmíbýtspárovánsjinými

zařízeními.Pokudjetelefonpropojensjinýmzařízením,ukončete

propojeníarestartujtefunkciaktivníhopárování.

• Tatofunkcenemusíbýtnaněkterýchzařízeníchkdispozici.

• Pospárovánísoupravystelefonemsevytvořípropojeníprostřednictvím

proluhands-free.Chcete-livytvořitpřipojeníprostřednictvímjiného

prolu,napříkladA2DP(AdvancedAudioDistributionProle),bližší

informaceopostupupárovánínaleznetevuživatelsképříručcetelefonu.

128

Funkce volání

Dostupnéfunkcevolánísemohoulišitsohledemnatelefon.

Volání

Opakované volání posledního čísla

Opakovanévoláníposledníhočíslanaprvnímtelefonu:

• Stisknětetlačítkohovoru.

Opakovanévoláníposledníhočíslanadruhémtelefonu:

• Stisknětetlačítkohovorudvakrát.

Uněkterýchtelefonůstiskemtlačítkahovoruotevřeteseznamzáznamů

hovorů.Opakovanýmstiskemtlačítkahovoruvytočítevybranéčíslo.

Vytočení čísla hlasem

Stiskněteapodržtetlačítkohovoruavyslovtejméno.

• Tatofunkcejekdispozicipouzeuprvníhotelefonusaktivnímprolem

handsfree.

• Tatofunkcenemusíbýtnaněkterýchzařízeníchkdispozici.

Česky

129

Příjem hovoru

Jakmileuslyšítezvonění,přijmětepříchozíhovorstisknutímtlačítkahovoru.

• Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,přijmetepouzehovor

zprvníhotelefonu.

• Pokudprávěposlouchátehudbu,poslechbudeběhemhovorupřerušen.

Ukončení hovoru

Hovorukončítestisknutímtlačítkahovoru.

Odmítnutí hovoru

Příchozíhovormůžeteodmítnoutstisknutímapodrženímtlačítkahovoru.

• Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,odmítnoutmůžetepouze

hovorzprvníhotelefonu.

• Tatofunkcejekdispozicivpřípadě,je-liaktivníprolhandsfree.

Možnosti v průběhu volání

Běhemhovorumůžetevyužívatfunkceuvedenéníže.

130

Nastavení hlasitosti

Hlasitostmůžeteregulovatpomocítlačítekzvýšeníasníženíhlasitosti.

Pokudúroveňhlasitostisoupravydosáhneminimálnínebomaximálníúrovně,

uslyšítepípnutí.

Vypnutí mikrofonu

Stisknutímapodrženímtlačítkazvýšenínebosníženíhlasitostivypnete

mikrofon-osoba,sekterouprávěhovoříte,vásnynínemůžeslyšet.Pokudje

mikrofonvypnutý,soupravavpravidelnýchintervalechpípá.Mikrofonznovu

zapnetestisknutímapodrženímtlačítkazvýšenínebosníženíhlasitosti.

Přepojení hovoru z telefonu do soupravy

Hovormůžetepřepojitztelefonudosoupravystisknutímtlačítkahovoru.

Podržení hovoru

Aktuálníhovormůžetepodržetstisknutímapodrženímtlačítkahovoru.

Tatofunkcejekdispozicivpřípadě,je-liaktivníprolhandsfree.

Česky

131

Příjem druhého hovoru

• Stisknutímtlačítkahovoruukončeteprvníhovorapřijmětedruhýhovor.

• Stisknutímapodrženímtlačítkahovorupodržteprvníhovorapřijmětedruhý

hovor.Přepínatmeziaktuálnímapodrženýmhovoremmůžetestisknutím

apodrženímtlačítkahovoru.

Tatofunkcejekdispozicivpřípadě,je-liaktivníprolhandsfree.

Vyresetování soupravy

Pospárovánísoupravysezařízenímsedoníautomatickyuložínastavení

připojeníafunkcí,napříkladadresaBluetoothnebotypmobilníhotelefonu.

Postupvyresetovánínastavenípřipojenísoupravy:

• Vrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkazvýšeníasníženíhlasitosti

atlačítkohovoruzároveň3sekundy.Soupravaseautomatickyzapne.

Povyresetovánísoupravybudouvšechnanastavenípřipojeníodstraněna

aspojenístelefonempřerušeno.Abystemohlisoupravuopětpoužít,bude

třebajiznovuspárovat.

Samsung HM1700 Uživatelský manuál

Související články