Topcom Twintalker 5400 Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

36

Twintalker 5400

1Úvod

Dkujeme Vám, že jste si zakoupili zaízení Twintalker 5400. Jedná se o nízkonapové radiokomunikaní zaízení krátkého dosahu

do maximální vzdálenosti 10 km. Jedinými náklady na jeho provoz je dobíjení baterií. Twintalker funguje na 8 kanálech.

1.1 Pedpokládaný úel použití

Zaízení lze použít i k rzným rekreaním úelm. Napíklad: pi cestování pro komunikaci mezi dvma i více automobily, pi

cyklistice i lyžování. Mžete jej použít pro spojení se svými dtmi, které si hrají venku, atd.

2 Znaka CE

Symbol CE na pístroji, v návodu pro uživatele a na dárkové krabici udává, že pístroj spluje základní požadavky smrnice R&TTE

1995/5/ES.

3 Bezpenostní pokyny

3.1 Všeobecn

Pozorn si pette následující informace týkající se bezpenosti a vhodnosti použití. Seznamte se se všemi funkcemi zaízení. Návod

uchovejte na bezpeném míst pro budoucí použití.

3.2 Poranní popálením

• V pípad poškození krytu antény se jí nedotýkejte, protože pokud se anténa dostane do kontaktu s pokožkou, mže pi

penosu dojít k drobným popáleninám.

• V pípad dotyku nechránných svorek baterie s vodivými pedmty, jako je napíklad bižuterie, klíe nebo etízky, mže

dojít k poškození majetku spálením. Pedmt mže uzavít elektrický obvod (zkrat) a siln se zahát. Pi manipulaci s

jakoukoliv nabitou baterií, pedevším pi jejím vkládání do kapsy, taštiky nebo jiného úložného místa obsahujícího

kovové pedmty, zachovávejte opatrnost.

3.3 Poranní

• Vaše zaízení neumisujte do prostoru, v nmž mže dojít k použití airbag. Airbagy se nafukují prudkou silou. Pokud se

pístroj PMR umístí do prostoru používání airbagu a dojde k jeho nafouknutí, mže dojít k vymrštní pístroje velkou

silou, což mže mít za následek vážná zranní cestujících ve vozidle.

• Uchovávejte pístroj PMR ve vzdálenosti minimáln 15 centimetr od kardiostimulátoru.

• Jakmile dojde k rušení zdravotního zaízení, váš pístroj PMR ihned vypnte.

3.4 Nebezpeí výbuchu

• Neprovádjte výmnu baterií v potenciáln výbušném prostedí. Pi instalaci nebo výmn baterií mže dojít k jiskení

kontakt, což mže mít za následek výbuch.

• Pokud se nacházíte v prostoru s potenciáln výbušnou atmosférou, váš pístroj PMR vypnte. Jiskry v tchto prostorách

by mohly vyvolat výbuch nebo požár s následným zranním nebo dokonce usmrcením osob.

• Baterie nikdy neodhazujte do ohn, protože mohou vybouchnout.

3.5 Nebezpeí otravy

• Baterie uchovávejte mimo dosah malých dtí.

3.6 Zákonné požadavky

• V nkterých zemích je zakázáno používat vysílaku pi ízení motorového vozidla. V takovém pípad zastavte ped

použitím zaízení mimo silnici.

• Vysílaku VYPNTE na palub letadla, obdržíte-li takový pokyn. Jakékoli použití vysílaky musí odpovídat leteckým

pedpism i pokynm posádky.

• Váš pístroj PMR vypínejte v jakýchkoliv zaízeních, kde o to jste požádáni výstražnými nápisy. Nemocnice nebo

zdravotnická zaízení mohou používat vybavení, která jsou citlivá vi externí vysokofrekvenní energii.

• Výmna nebo úprava antény mže ovlivnit specifikace pijímae PMR a porušit pedpisy CE. Neschválené antény

mohou pijíma také poškodit.

3.7 Poznámky

• Pi penosu se antény nedotýkejte, mohlo by to ovlivnit dosah.

• Pokud nebudete pístroj delší dobu používat, vyjmte z nj baterie.

4 ištní a údržba

• Zaízení pi ištní otete mkkým hadíkem navlheným vodou. Pro ištní zaízení nepoužívejte istící pípravky

ani rozpouštdla; mohly by poškodit pláš a proniknout dovnit a také zpsobit trvalé poškození.

• Kontakty baterie lze otírat suchým hadíkem neuvolujícím vlákna.

5 Likvidace pístroje (ekologická)

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu, ale odneste jej na sbrné

místo pro recyklaci elektrických a elektronických zaízení. Je to vyznaeno symbolem na produktu, uživatelské

píruce nebo krabici.

Nkteré materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sbrného místa pro recyklaci.

Optovným použitím nkterých ástí nebo surovin z použitých produkt významn pispíváte k ochran životního

prostedí. Jestliže potebujete další informace o sbrných místech ve vašem okolí, obrate se na místní úady.

6 Použití vysílaky

Pi komunikaci musí být všechny vysílaky naladny na stejný kanál a kód (CTCSS/DCS) a musí se nacházet v dosahu píjmu

(maximáln 10 km na oteveném prostranství). Protože tato zaízení využívají volná kmitotová pásma (kanály), sdílejí tyto kanály

(celkem 8 kanál - píloha A) všechna zaízení v provozu. Z tohoto dvodu není zarueno soukromí. Kdokoliv s vysílakou naladnou

na váš kanál mže odposlouchávat váš rozhovor. Pokud si pejete komunikovat (penášet hlasový signál), je teba, abyste stiskli

tlaítko PTT .

Jakmile stisknete tlaítko, pejde zaízení do penosového režimu a vy mžete mluvit do mikrofonu. Všechny ostatní vysílaky v

dosahu, na stejném kanálu a v pohotovostním režimu (které nevysílají) vaši zprávu uslyší. Ped odpovdí na zprávu musíte pokat,

až druhá strana penos ukoní. Na konci každého penosu vyšle jednotka pípnutí na znamení porozumní, pokud je funkce tohoto

pípnutí aktivní (viz kapitolu “12.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumím“”). Chcete-li odpovdt, stisknte jednoduše tlaítko PTT

a zante mluvit do mikrofonu.

7 Obsah balení

• 2 x vysílaka Twintalker 5400

• 1 x nabíjeka Duo

• 1 x napájecí adaptér

• 2 x baterie NiMH

• 2 x spona na opasek

• Návod pro uživatele

8 Zaínáme

8.1 Sejmutí a instalace spony na opasek

1. Jestliže chcete sponu demontovat z jednotky, zatlate ji (B) smrem k antén

a pitom odtáhnte západku spony (A).

2. Pi vracení spony na místo je zajištní spony ve správné poloze signalizováno

cvaknutím.

8.2 Instalace baterií

1. Otevete pihrádku na baterie. Stisknte uvolovací západku (C) smrem

dol.

2. Vložte baterii. Na štítku pro umístní baterií bude uvedena správná pozice

baterií.

3. Ped uzavením pihrádky pro baterie zkontrolujte gumové tsnní. Ujistte

se, že tsnní je v poádku a že pod tsnním není žádný cizí pedmt.

4. Uzavete pihrádku pro baterie a pomocí uvolovací západky dvíka zajistte.

9 Nabíjení baterií

Stolní nabíjeka nabízí pohodlné nabíjení pouhým vložením vysílaky do nabíjeky.

1. Položte stolní nabíjeku na rovný povrch.

2. Zapojte jeden konec dodaného adaptéru do dobe pístupné elektrické zásuvky a druhý konec do konektoru na zadní stran

stolní nabíjeky.

3. Ujistte se, že zaízení je vypnuté v pozici OFF.

4. Do nabíjeky vložte zaízení.

5. Kontrolka dobíjení LED se rozsvítí, pokud je zaízení správn vloženo a nabíjí se.

Úplné nabití Ni-Mh baterie trvá asi 16 hodin.

Prostory s potenciáln výbušnou atmosférou jsou asto, avšak nikoliv vždy, jasn oznaeny. Mezi tyto

prostory patí místa pro doplování paliva, jako napíklad podpalubí lun a zaízení pro pepravu nebo

skladování paliv nebo chemikálií; prostory, v nichž vzduch obsahuje chemikálie nebo ástice, jako

napíklad zrna, prach nebo kovové prášky; a jakékoliv jiné prostory, v nichž byste normáln byli požádáni

o vypnutí motoru vašeho vozidla.

14

Pokud tlaítko PTT stisknou zárove dva uživatelé nebo více uživatel, pijme pijíma pouze

nejsilnjší signál a ostatní signály budou potlaeny. Proto byste mli penášet signál (stisknutím tlaítka

PTT ) pouze tehdy, když je kanál volný.

14

Dosah rádiových vln je siln ovlivnn pekážkami, jako jsou budovy, železobetonové stavby, terénní

nerovnosti, zalesnná krajina, rostliny a podobn. To znamená, že dosah dvou nebo více vysílaek PMR

mže být v extrémních pípadech omezen na maximum pouze nkolik desítek metr. Brzy poznáte, že

vysílaka PMR funguje nejlépe tam, kde je mezi uživateli minimum pekážek.

ESKY

37

Twintalker 5400

10 Popis

Viz složenou stranu obálky – obrázek 1.

1. Anténa

2. Displej LCD

3. Konektor pro náhlavní soupravu dodávanou jako doplnk

4. Konektor pro do nabíjeku dodávanou jako doplnk

5. Tlaítko zapnutí/vypnutí / nabídka

6. Vtší hlasitost reproduktoru

7. Nižší hlasitost reproduktoru

8. Mikrofon

9. Reproduktor

10. Tlaítko volání / zámek klávesnice

11. Kanál dol

12. Kanál nahoru

13. Tlaítko monitorování MON

14. Tlaítko PTT

11 Informace na LCD displeji

Viz složenou stranu obálky – obrázek 2.

15. Ikona RX

16. Indikace úrovn nabití baterie

17. Ikona TX

18. Ikona zámku klávesnice

19. Ikona hlasitosti

20. Ikona režimu VOX

21. Oznaení kanálu

22. Oznaení podkanálu

23. Ikona vyhledávání kanál

24. Ikona volacího tónu

12 Použití zaízení Twintalker 5400

12.1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zaízení

12.2 Ukazatel úrovn nabití baterie a signalizace vybití baterie

Úrove nabití baterie je uvedena ikonkou baterie na LCD obrazovce.

Baterie jsou pln nabité.

Baterie jsou tém vybité.

12.3 Nastavení hlasitosti reproduktoru

Existuje zde 8 úrovní hlasitosti reproduktoru (0..7).

12.4 Píjem signálu

Je-li vysílaka zapnutá a nevysílá signál, je trvale v režimu píjmu.

12.5 Vysílání signálu

12.6 Zmna kanál

12.7 Podkanály: CTCSS (Continious Tone Coded Squelch System) /

DCS (Digital Coded Squelch)

Vysílaky PMR, k jejichž používání není potebná licence a pracují ve frekvenním pásmu 446 MHz, mají k dispozici 8 kanál. Pokud

je ve vašem okolí velký poet uživatel vysílaek PMR, existuje možnost, že nkteí z nich používají stejný kanál.

Abyste mohli zabránit pijímání signál od jiných uživatel, jsou ve vysílace integrovány podkanály.

Dv vysílaky PMR spolu mohou komunikovat pouze tehdy, pokud používají stejný kanál a mají zvoleny pesn stejný podkanál.

Existují dva druhy podkanál:

• Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS)

• Digital Coded Squelch (DCS)

Pi používání režimu CTCSS je spolu s hlasovým signálem vysílán tón o nízké frekvenci (z intervalu 67 až 250 Hz). Mžete vybírat

z 38 dostupných tón. Mžete si vybrat libovolný z tchto 38 dostupných tón. Vzhledem k filtrování budou tyto tóny obecn

neslyšitelné, proto nebudou komunikaci rušit.

DCS se podobá CTCSS, ale místo spojitého vysílání tónu o dané frekvenci jsou k rádiovému signálu pidána digitální data. Digitální

data jsou penášena skuten nízkou rychlostí, pibližn 134 b/s (kód má délku 23 bit). Režim DCS podporují pouze vysílaky PMR

nejnovjší generace. Použít lze 83 dostupných kód DCS. Protože starší modely podporují pouze režim CTCSS, je lepší zabránit

rušení vaší konverzace pomocí vysílaek PMR tím, že použijete režim DCS.

Zapnutí:

• Stisknte a podržte tlaítko po dobu 2 sekund. Zaízení „pípne“ a na

LCD displeji se zobrazí aktuální kanál.

Vypnutí:

• Stisknte a podržte tlaítko po dobu 2 sekund. Zaízení „pípne“ a LCD

displej zhasne.

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohn. Jestliže zaízení nemá být po delší dobu

používáno, baterie vyndejte.

V nabíjece nenabíjejte baterie, které nejsou ureny k dobíjení (nap. alkalické). Mohlo by dojít k

poškození vysílaky a nabíjeky.

Pokud jsou v této uživatelské píruce ásti a ikonky na displeji zobrazeny ve svtle šedivé

barv, znamená to, že blikají.

5

• Jestliže chcete hlasitost zvýšit, stisknte v pohotovostním režimu tlaítko

. Úrove hlasitosti se zobrazí.

• Jestliže chcete hlasitost snížit, stisknte tlaítko .

• Po 5 sekundách se zaízení vrátí do pohotovostního stavu.

• Pro penos stisknte a podržte tlaítko PTT . Zobrazí se symbol TX.

• Pístroj držte ve svislé poloze s mikrofonem 10 cm ped ústy a mluvte do

mikrofonu .

• Chcete-li penos ukonit, uvolnte tlaítko PTT .

• Pro pechod o kanál výše nebo níže použijte tlaítko nebo

.

• Potvrte nastavení stisknutím tlaítka PTT .

Když je baterie tém vybitá, zaízení se automaticky po 30 sekundách vypne.

6

7

Pokud má vaše vysílání pijímat nkdo další, musí mít naladný stejný kanál a nastavený stejný kód

(kapitola 12.6 a 12.7).

14

8

14

12

11

14

38

Twintalker 5400

12.7.1 Zmna podkanál

12.8 Volání

12.9 Sledování

Funkci monitoru mžete použít pro ovení slabších signál na aktuálním kanálu.

• Stisknte tlaítko MON pro zahájení monitorování.

• Pokud podržíte toto tlaítko po dobu delší než 3 vteiny, zaízení pejde do monitorovacího režimu.

• Stisknte tlaítko znovu pro zrušení monitorovací funkce.

12.10 Vyhledávání kanál

Funkce vyhledávání kanál provádí vyhledávání aktivních signál v nekonené smyce od kanálu 1 po kanál 8.

Po nalezení aktivního kanálu se vyhledávání zastaví a mžete poslouchat penos.

Pokud na nalezeném kanálu není žádná aktivita, skenování po dvou vteinách skoní.

Pokud stisknete tlaítko PTT na nalezeném kanálu, funkce skenování skoní a zaízení zstane na tomto kanálu.

12.11 VOX

Je-li pipojena náhlavní (bez tlaítka PTT) souprava dodávaná jako doplnk, je možné použít funkci penosu aktivovaného hlasem

(VOX). V tomto pípad nemusí uživatel pro zahájení penosu stisknout tlaítko PTT. Twintalker 5400 zane penos v okamžiku, kdy

zanete hovoit do mikrofonu náhlavní soupravy.

12.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumím“

Po uvolnní tlaítka PTT vyšle zaízení potvrzení „Rozumím“, ímž se potvrdí ukonení vaší promluvy.

12.13 Zapnutí a vypnutí zvukového signálu pi stisknutí tlaítka

Pokud stisknete tlaítko, je možné slyšet uritý tón.

12.14 Zámek klávesnice

13 Záruka

13.1 Záruní doba

Na zaízení je poskytována záruka v délce trvání 24 msíc. Záruní doba zaíná dnem zakoupení nového pístroje. Není zde žádná

záruka na standardní nebo dobíjecí baterie

Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo závady, které mají na provoz i hodnotu zaízení zanedbatelný vliv. Nárok na

uplatnní záruky vzniká pedložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model

pístroje.

13.2 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady zpsobené nesprávným zacházením s pístrojem nebo jeho nesprávným používáním

ani na škody vzniklé z dvodu použití neoriginálních souástí nebo píslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody zpsobené vnjšími vlivy, nap. bleskem, vodou i požárem, ani na škody vzniklé bhem

pepravy. Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové íslo na pístroji zmnno, odstranno nebo je neitelné. Pokud byl pístroj

opravován, zmnn i upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti.

• Stisknte tlaítko : Aktuáln vybraný podkanál (nebo „oF“ v pípad, že

zde není žádný podkanál) zane blikat.

• Použijte tlaítko nebo tlaítko pro výbr

požadovaného podkanálu:

1..38: CTCSS kód (1...38)

39..121: DCS kód (1...83)

• Potvrte nastavení stisknutím tlaítka PTT .

Pokud stisknete tlaítko , pošlete tón volání ostatním uživatelm na stejném kanálu/

podkanálu.

To znamená, že chcete zaít konverzaci.

• Stisknte tlaítko .

Je zde 5 rzných tón volání. Tón volání si mžete vybrat v menu:

• Stisknte tlaítko tyikrát

• Použijte tlaítko nebo tlaítko pro výbr tónu volání.

• Potvrte nastavení stisknutím tlaítka PTT .

• Stisknte tlaítko dvakrát.

• Použijte tlaítko nebo tlaítko pro výbr volby Y pro

skenování.

• Pro potvrzení stisknte tlaítko - : Bude zahájeno skenování.

• Skenování se zastaví, jakmile stisknete tlaítko PTT .

• Stisknte tlaítko tikrát.

• Pro výbr citlivosti režimu VOX použijte tlaítko nebo ,

pípadn oF pro deaktivaci režimu VOX. (Režim VOX má 5 úrovní citlivosti.)

– Úrove 1: maximální citlivost vhodná do tichého prostedí

– ...

– Úrove 5: nejnižší citlivost vhodná do hluného prostedí

• Potvrte nastavení stisknutím tlaítka PTT .

5

12

11

14

V píloze B budou uvedeny detailní informace o kódech podkanál CTCSS a DCS.

10

5

12

11

14

13

15

5

12

11

5

14

5

12

11

14

Tlaítko porozumní je možné zapnout nebo vypnout:

• Stisknte tlaítko ptkrát

• Stisknutím tlaítka nebo funkci tlaítka porozumní

zapnete (Y) nebo vypnete (n).

• Potvrte nastavení stisknutím tlaítka PTT .

Zvukový signál pi stisknutí tlaítka je možné zapnout nebo vypnout:

• Stisknte šestkrát tlaítko .

• Stisknutím tlaítka nebo funkci zvukový signál pi

stisknutí tlaítka zapnete (Y) nebo vypnete (n).

• Potvrte nastavení stisknutím tlaítka PTT .

• Jestliže chcete aktivovat režim zámku klávesnice, stisknte tlaítko

a podržte je po dobu tí sekund.

15

5

12

11

14

5

12

11

14

10

Pokud je použit zámek, tlaítko PTT , tlaítko hlasitosti, tlaítko monitorování (MON) a tlaítko volání

budou stále funkní. Všechna ostatní tlaítka budou uzamená.

14

Tento výrobek spluje základní požadavky a další píslušná ustanovení smrnice 1999/5/ES.

Prohlášení o shod je k dispozici na následující adrese:

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

Stránka se načítá ...

Topcom Twintalker 5400 Uživatelská příručka

Topcom Twintalker 5400 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty