Festool Duo Operativní instrukce

707371_F / 2018-09-03

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Baustrahler 5

Original operating manual - Flood light 8

Notice d’utilisation d’origine - Projecteur de chantier 11

Manual de instrucciones original - Proyector 14

Istruzioni per l'uso originali - Faro da cantiere 17

Originele gebruiksaanwijzing - Werklamp 20

Originalbruksanvisning - Byggstrålkastare 23

Alkuperäiset käyttöohjeet - Rakennusvalaisin 26

Original brugsanvisning - Arbejdslampe 29

Originalbruksanvisning - Arbeidslampe 32

Manual de instruções original - Luz de trabalho 35

Оригинал Руководства по эксплуатации - Прожектор для строительных площадок 38

Originál návodu k obsluze - Stavební světlo 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Lampa robocza 44

S Y S L I T E

DUO

Stránka se načítá ...

DUO

41

CZ

Originální návod k použití

Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návodu

kpoužití.

1Symboly

2 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Přečtěte si všechny bezpeč-

nostní pokyny a instrukce.

Chyba při dodržování va-

rovných upozornění a instrukcí může způsobit zá-

sah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zra-

nění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody uschovej-

te, abyste je mohli použít i v budoucnosti.

–

Se zařízením zacházejte opatrně.

Zařízení může

vyvíjet teplo, které způsobuje zvýšené nebezpečí

požáru a výbuchu.

–

Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím

výbuchu.

–

Když je zařízení v provozu, nezakrývejte ho.

Za-

řízení se při provozu zahřívá, a pokud se toto tep-

lo zadržuje, může způsobit popáleniny.

–

Varování před škodlivým světelným zá-

řením. Nedívejte se delší dobu do světel-

ného paprsku. Nemiřte světelný paprsek

na jiné osoby nebo zvířata.

Podle normy DIN EN

62471 je zařízení za většiny okolností používání

bezpečné, kromě velmi dlouho trvajícího vystave-

ní působení přímého záření do oka.

–

Nechte zařízení opravovat jen kvalifikovanými

odborníky a jen s originálními náhradními dí-

ly.

Světelný zdroj zabudovaný v tomto zařízení smí

vyměňovat výhradně výrobce nebo zákaznický

servis. Tak se zajistí zachování bezpečnosti.

– Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel, abyste

zabránili ohrožení. V případě poškození je nechte

vyměnit výhradně v autorizovaném zákaznickém

servisu.

– Při instalování zařízení dbejte na stabilní umístě-

ní nebo dostatečně pevné zavěšení. Zařízení by

mohlo spadnout. Hrozí nebezpečí poranění.

– Pokud je zařízení poškozené, nepoužívejte ho.

–Zařízení není hračka! Uchovávejte ho mimo dosah

dětí.

3 Účel použití

Stavební světlo je určené k velkoplošnému osvětle-

ní prostorů na stavbě, pracovních prostorů, garáží

atd. Dbejte na elektrickou bezpečnost přípojky

elektrického proudu.

Zařízení

není

vhodné pro osvětlení prostoru

vdomácnosti.

Při použití v rozporu s určeným účelem pře-

bírá odpovědnost uživatel.

POZOR! Vněkterých státech existují doda-

tečné předpisy pro používání elektrických

provozních prostředků na staveništi. Tyto ná-

rodní předpisy mohou použití pracovní svítil-

ny omezit nebo stanovit další požadavky. Řiď-

te se platnými národními předpisy!

4 Technické údaje

5 Jednotlivé součásti

Symbol Význam

Varování před všeobecným nebezpečím

Varování před úrazem elektrickým prou-

dem

Přečtěte si návod k použití, bezpečnostní

pokyny!

Nedívejte se do světelného paprsku!

Minimální vzdálenost od osvětlených

ploch nebo hořlavých materiálů

Zařízení vhodné pro provoz v drsných pod-

mínkách podle DIN EN 60598.

Minimální nosnost závěsného lana

Nevyhazujte do domovního odpadu.

0,2m

min.

15 kg

Stavební světlo SYSLITE DUO

Jmenovité napětí 220–240 V

Frekvence 50/60 Hz

Osvětlovací prostředek 80 x 1,4 W Power LED

Maximální výkon 112 W

Světelný tok LED 8 000 lm

Teplota chromatičnosti 5 000 K

Podání barev RA > 80

Životnost (L70) >10 000 h

Hmotnost 3,4 kg

Třída ochrany IP 55

[1-1]

Odjímatelný stojan, navíjení kabelu

[1-2]

Světelná plocha

[1-3]

Držadlo

[1-4]

Nástěnný hák, příchytka na kabel

[1-5]

Přívodní kabel

42

DUO

CZ

6 Uvedení do provozu

6.1 Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Síťová zástrčka zařízení se nesmí zapojovat

ve vlhkém prostředí, protože není vybavená

odpovídající ochranou proti vlhkosti.

X

Zapojte síťovou zástrčku.

Automaticky se objeví kužel světla.

Vypnutí

X

Odpojte síťovou zástrčku.

X

Naviňte síťový kabel na stojan

[1-1]

. Konec ka-

belu lze zaháknout do příchytky

[2-1]

, která je

k tomu určená.

6.2 Sledování teploty

Při překročení přípustné provozní teploty zařízení

automaticky sníží světelný výkon. Pokud je teplota

překročena přes snížený světelný výkon i nadále,

úplně se přeruší napájení.

Opatření při sníženém světelném výkonu:

X

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky,

X

odstraňte příčinu přehřátí (např. ucpané větrací

štěrbiny),

X

znovu zapojte síťovou zástrčku.

Obnoví se plný světelný výkon.

7Instalace

Zařízení vždy stavte na stojan, aby větrací

štěrbiny

[4-1]

zůstaly volné.

Světlo postavte na suchou, rovnou a stabilní plochu.

Zařízení nezavěšujte za síťový kabel, abyste zabrá-

nili nebezpečí ohrožení elektrickým proudem

v důsledku nadměrného namáhání kabelu. Nezale-

pujte nebo neblokujte větrací štěrbiny.

Dodržujte minimální vzdálenost od

osvětlených ploch a hořlavých materi-

álů 0,2 m.

Nastavení úhlu [3]

Zařízení lze postavit ve třech různých úhlech.

8 Upevnění na plochu [4]

Pro lepší upevnění lze stojan

[4-2]

odejmout

a pomocí otvorů

[4-3]

přišroubovat k podkladu

nebo na strop.

X

Vytáhněte stojan, nejprve při tom silně zatáhně-

te za jednu stranu.

X

Stojan rovně vytáhněte.

X

Přišroubujte desku stojanu k podkladu.

Neupevňujte zařízení na svislé plochy (zdi

atd.), protože by byl omezen chladicí výkon

větracích štěrbin.

X

Nasaďte stavební světlo.

9 Instalace na stativ [5]

Zařízení používejte pouze se stativem Fes-

tool ST DUO 200. Celková výška stativu ne-

smí přesáhnout 2,0 m. Dodržujte návod

k použití stativu.

X

Vyklopte stativ až nadoraz

[5]

.

X

Nasaďte stavební světlo.

X

Nasazené stavební světlo otáčejte, až zaskočí.

10 Zavěšení

10.1 Na zeď [6]

Zavěste zařízení zadní stranou za nástěnný hák

[2-

1]

, který je k tomu určený. Nástěnný hák zavěste na

hlavu hřebíku nebo šroubu, který je upevněný ve

zdi.

10.2 Na lano [7]

Zařízení lze za vodicí drážku

[7-1]

uprostřed dr-

žadla zavěsit na lano.

11 Údržba a ošetřování

Pokyny k údržbě a ošetřování

Servis a opravy

smí provádět pouze

výrobce nebo servisní dílny: nejbližší

adresu najdete na: www.festool.com/

service.

Používejte jen originální náhradní díly

Festool! Obj. č. na: www.festool.com/

service.

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frekvence!

Nebezpečí úrazu

X

Řiďte se údaji na typovém štítku.

X

Vezměte v úvahu specifika příslušné země.

0,2m

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění, zásah elektrickým proudem

X

Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vy-

táhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky!

X

Všechny práce údržby a opravy, které vyžadují

otevření krytu, smí provádět pouze autorizovaný

zákaznický servis.

EKAT

1

2

3

5

4

DUO

43

CZ

– Plastové sklo zařízení čistěte pouze suchým,

měkkým hadrem, abyste zabránili poškození.

Nepoužívejte rozpouštědla.

– Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí

otvory zařízení neustále volné a čisté.

12 Životní prostředí

Přístroj nevyhazujte do domovního

odpadu!

Přístroj, příslušenství a obaly

odevzdejte k ekologické recyklaci. Do-

držujte platné národní předpisy.

Pouze EU:

Podle Evropské směrnice o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních a aplikace

v národním právu se musí vyřazené elektrické ná-

řadí shromažďovat odděleně a musí se ekologicky

recyklovat.

Informace k REACh:

www.festool.com/reach

13 ES prohlášení o shodě

Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento

výrobek je ve shodě se všemi příslušnými požadav-

ky následujících směrnic, norem nebo normativ-

ních dokumentů:

2011/65/EU, 2004/108/ES (do 19.04.2016), 2014/30/

EU (od 20.4.2016), EN 55015:2013, EN 60598-1:2008

+ A11-2009, EN 60598-2-4:1997, EN 60598-2-

24:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61547:2009, EN 62471:2008, EN 62493:2010, EN

62031:2008+A1:2013

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

Wolfgang Zondler

Vedoucí výzkumu, vývoje, technické dokumentace

2016-01-22

A

++

A

+

A

B

C

D

E

874/2012

L

E

D

SYSLITE DUOFestool

zabudované světelné

zdroje LED.

nelze vyměnit.

Stavební světlo Sériové č.

SY SL I T E DUO 10012847,

10017550,

10017551

Rok označení CE:2015

Stránka se načítá ...

Festool Duo Operativní instrukce

Tato příručka je také vhodná pro

Festool Duo Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry