Electrolux ERW3313AOX Uživatelský manuál

(5:$2;

(5:%2;

................................................ .............................................

&6

9,127.$ 192'.328Ŀ,7 

/9

9ì1$6.$3,6 /,(72Ģ$1$6,16758.&,-$ 

/7

9<12Ģ$/'<789$6 1$8'2-,02,16758.&,-$ 

58

̴̴̩̯̰͂̧̱̻̿ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽



2%6$+



%(=3(Î1267132.<1<



29/'$&3$1(/



'(11328Ŀ91



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$



&2'Ü/$7.'<Ŀ



,167$/$&(



=98.<



7(&+1,&.'$-(

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW

SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR

XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£9£V(OHFWUROX[

1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ

5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH

7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VOR31&V«ULRY«Ï¯VOR

8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

2

www.electrolux.com





%(=3(Î1267132.<1<

9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGX

VSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLಣ

W¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNSRXŀLW¯YÏHWQÝUDG

DXSR]RUQÝQ¯.RFKUDQÝSěHGQHŀ£GRXF¯PLRP\ಣ

O\DQHKRGDPLMHGıOHŀLW«DE\VHYģHFKQ\RVRE\

NWHU«EXGRXSRXŀ¯YDWWHQWRVSRWěHELÏVH]Q£PLO\

VMHKRSURYR]HPDEH]SHÏQRVWQ¯PLIXQNFHPL7\ಣ

WRSRN\Q\XVFKRYHMWHD]DMLVWÝWHDE\]ıVWDO\X

VSRWěHELÏHLYSě¯SDGÝMHKRSěHVWÝKRY£Q¯QDMLQ«

P¯VWRQHERSURGHMHGDOģ¯PRVRE£PDE\VHWDN

YģLFKQLXŀLYDWHO«SRFHORXGREXŀLYRWQRVWL

VSRWěHELÏHPRKOLě£GQÝLQIRUPRYDWRMHKRSRXŀ¯ಣ

Y£Q¯DEH]SHÏQRVWL

'RGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«YWRPWRQ£YRGXN

SRXŀLW¯DE\VWHQHRKUR]LOLVY«]GUDY¯DPDMHWHND

XYÝGRPWHVLŀHY¿UREFHQHUXÏ¯]D¼UD]\DSRಣ

ģNR]HQ¯]SıVREHQ«MHMLFKQHGRGUŀHQ¯P



%H]SHÏQRVWGÝW¯D

KHQGLNHSRYDQ¿FKRVRE

ವ 7HQWRVSRWěHELÏQHVPÝM¯SRXŀ¯YDWRVRE\YÏHWಣ

QÝGÝW¯VHVQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\VORY¿PL

QHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHEREH]

SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯SRNXGMHQHಣ

VOHGXM¯RVRE\RGSRYÝGQ«]DMHMLFKEH]SHÏಣ

QRVWQHERMLPQHG£YDM¯Sě¯VOXģQ«SRN\Q\N

SRXŀLW¯VSRWěHELÏH

1DGÝWLMHWěHEDGRKO«GQRXWDE\VLVH

VSRWěHELÏHPQHKU£O\

ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯+URಣ

]¯QHEH]SHÏ¯XGXģHQ¯

ವ -HVWOLŀHOLNYLGXMHWHVWDU¿VSRWěHELÏY\W£KQÝWH

]£VWUÏNX]H]£VXYN\RGě¯]QÝWHQDS£MHF¯NDEHO

FRQHMEO¯ŀHXVSRWěHELÏHDRGVWUDĊWHGYHěH

DE\QHGRģORN¼UD]XGÝW¯HOHNWULFN¿PSURಣ

XGHPQHERVHGÝWLQHPRKO\]DYě¯WXYQLWě

ವ -HVWOLŀHMHWHQWRVSRWěHELÏY\EDYHQPDJQHWLFಣ

N¿PWÝVQÝQ¯PGYHě¯DQDKUD]XMHVWDUģ¯

VSRWěHELÏVSUXŀLQRY¿P]£PNHP]£SDGNRX

QDGYHě¯FKQHERY¯NXQH]DSRPHĊWHSěHGOLNYLಣ

GDF¯SUXŀLQRY¿]£PHN]QHKRGQRWLW'ÝWLVH

SDNQHPRKRXYHVSRWěHELÏL]DYě¯WMDNRYH

VPUWHOQÝQHEH]SHÏQ«SDVWL



9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ¯

LQIRUPDFH

832=251Ü1

8GUŀXMWHYROQÝSUıFKRGQ«YÝWUDF¯RWYRU\QDSRಣ

YUFKXVSRWěHELÏHQHERNROHPYHVWDYÝQ«KR

VSRWěHELÏH

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHXUÏHQY¿KUDGQÝNXFKRY£ಣ

Y£Q¯Y¯Q

ವ .XU\FKOHQ¯RGPUD]RY£Q¯QHSRXŀ¯YHMWHPHಣ

FKDQLFN«QHERMLQ«SRPRFQ«SURVWěHGN\

ವ 9SURVWRUXFKODGLF¯FKVSRWěHELÏıQHSRXŀ¯YHMWH

MLQ«HOHNWULFN«Sě¯VWURMHQDSěY¿UREQ¯N\

]PU]OLQ\QHŀW\S\VFKY£OHQ«NWRPXWR¼ÏHOX

Y¿UREFHP

ವ 1HSRģNR]XMWHFKODGLF¯RNUXK

ವ &KODGLYRLVREXWDQ5DNWHU«MHREVDŀHQR

YFKODGLF¯PRNUXKXVSRWěHELÏHMH]HPQ¯SO\Q

NWHU¿MHGREěHVQ£ģHQŀLYRWQ¯PSURVWěHG¯PDOH

MH]DXUÏLW¿FKSRGP¯QHNKRěODY¿

%ÝKHPSěHSUDY\DLQVWDODFHVSRWěHELÏHGEHMWH

QDWRDE\QHGRģORNSRģNR]HQ¯ŀ£GQ«Ï£VWL

FKODGLF¯KRRNUXKX

3RNXGGRMGHNSRģNR]HQ¯FKODGLF¯KRRNUXKX

ದ RGVWUDĊWH]EO¯]NRVWLVSRWěHELÏHRWHYěHQ¿

RKHĊDYģHFKQ\MHKRPRŀQ«]GURMH

ದ GıNODGQÝY\YÝWUHMWHP¯VWQRVWYHNWHU«MH

VSRWěHELÏXP¯VWÝQ¿

ವ =PÝQDWHFKQLFN¿FKSDUDPHWUıQHERMDN£NROL

MLQ£¼SUDYDVSRWěHELÏHMHQHEH]SHÏQ£-DN«ಣ

NROLSRģNR]HQ¯NDEHOXPıŀH]SıVRELW]NUDW

SRŀ£UQHER¼UD]HOHNWULFN¿PSURXGHP

832=251Ü1

-DN¿NROLHOHNWULFN¿G¯OQDS£MHF¯NDEHO

]£VWUÏNDNRPSUHVRUVP¯Y\PÝQLWSRಣ

X]HDXWRUL]RYDQ¿]£VWXSFHQHERNYDOLILಣ

NRYDQ¿SUDFRYQ¯NVHUYLVX



1DS£MHF¯NDEHOVHQHVP¯QDVWDYRYDW



=NRQWUROXMWH]GDQHQ¯]£VWUÏNDVWODÏHQ£

QHERSRģNR]HQ£]DGQ¯VWUDQRXVSRWěHELಣ

ÏH6WODÏHQ£QHERSRģNR]HQ£]£VWUÏND

VHPıŀHSěHKě£WD]SıVRELWSRŀ£U



2YÝěWHVL]GDMH]£VWUÏNDVSRWěHELÏH

GREěHSě¯VWXSQ£



1HWDKHMWH]DQDS£MHF¯NDEHO



3RNXGMHV¯ħRY£]£VXYNDXYROQÝQ£QH]Dಣ

VXQXMWHGRQ¯]£VWUÏNX+UR]¯QHEH]SHÏ¯

¼UD]XHOHNWULFN¿PSURXGHPQHERSRŀ£UX



6SRWěHELÏVHEH]NU\WXŀ£URYN\YQLWěQ¯KR

RVYÝWOHQ¯MHOLWHQWRNU\WVRXÏ£VW¯Y\EDYHಣ

Q¯QHVP¯SURYR]RYDW

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHWÝŀN¿3ěLSěHPLVħRY£Q¯

VSRWěHELÏHEXÑWHSURWRRSDWUQ¯

ÈESKY 3

ವ 1HY\WDKXMWHYÝFL]PUD]LF¯KRRGG¯OXDQLVH

MLFKQHGRW¿NHMWHP£WHOLYOKN«QHERPRNU«UXಣ

FHSURWRŀHE\VWHVLPRKOL]SıVRELWRGěHQLQ\

QHERRPU]OLQ\

ವ 6SRWěHELÏQHVP¯E¿WGORXKRGREÝY\VWDYHQ

Sě¯P«PXVOXQHÏQ¯PX]£ěHQ¯

ವ 9WRPWRVSRWěHELÏLVHSRXŀ¯YDM¯VSHFL£OQ¯ŀ£ಣ

URYN\MVRXOLVRXÏ£VW¯Y¿EDY\XUÏHQ«SRX]H

SURSRXŀLW¯YGRP£F¯FKVSRWěHELÏ¯FK7\WRŀ£ಣ

URYN\QHMVRXYKRGQ«SURRVYÝWOHQ¯P¯VWQRVW¯



'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

ವ 9HVSRWěHELÏLQHVWDYWHKRUN«Q£GRE\QDSODಣ

VWRY«Ï£VWLVSRWěHELÏH

ವ 1HVNODGXMWHYHVSRWěHELÏLKRěODY«SO\Q\DQHER

NDSDOLQ\SURWRŀHE\PRKO\Y\EXFKQRXW

ವ 3RN\Q\Y¿UREFHVSRWěHELÏHW¿NDM¯F¯VHXFKRY£ಣ

Q¯SRWUDYLQMHQXWQ«Sě¯VQÝGRGUŀRYDWĚLÑWHVH

Sě¯VOXģQ¿PLSRN\Q\



ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

ವ 3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXYŀG\VSRWěHELÏ

Y\SQÝWHDY\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£VWUÏNX]HV¯WÝ

ವ 1HÏLVWÝWHVSRWěHELÏNRYRY¿PLSěHGPÝW\

ವ .RGVWUDQÝQ¯Q£PUD]\QHSRXŀ¯YHMWHRVWU«

SěHGPÝW\3RXŀLMWHSODVWRYRXģNUDENX

ವ 3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHDÏLVWÝWHRGWRNRY¿RWYRU

QDUR]PUD]HQRXYRGX-HOL]DQHVHQ¿XYROQÝಣ

WHKR-HVWOLŀHMHRWYRUXFSDQ¿UR]OLMHVHYRGD

QDGQRFKODGQLÏN\



,QVWDODFH

8HOHNWULFN«KRSěLSRMHQ¯VHSHÏOLYÝěLÑWH

SRN\Q\XYHGHQ¿PLYSě¯VOXģQ¿FKRGಣ

VWDYF¯FK

ವ 9\EDOWHVSRWěHELÏD]NRQWUROXMWH]GDQHQ¯SRಣ

ģNR]HQ¿-HOLVSRWěHELÏSRģNR]HQ¿QH]DSRಣ

MXMWHKRGRV¯WÝ3ě¯SDGQ«SRģNR]HQ¯RNDPŀLWÝ

QDKODVWHSURGHMFLXNWHU«KRMVWHVSRWěHELÏ

NRXSLOL9WRPWRSě¯SDGÝVLXVFKRYHMWHREDO

ವ 'RSRUXÏXMHPHY£PDE\VWHVH]DSRMHQ¯P

VSRWěHELÏHSRÏNDOLQHMP«QÝÏW\ěLKRGLQ\DE\

ROHMPRKOQDW«FW]SÝWGRNRPSUHVRUX

ವ 2NRORVSRWěHELÏHPXV¯E¿WGRVWDWHÏQ£FLUNXODಣ

FHY]GXFKXMLQDNE\VHSěHKě¯YDO.GRVDŀHQ¯

GRVWDWHÏQ«KRYÝWU£Q¯VHěLÑWHSRN\Q\NLQVWDಣ

ODFL

ವ 3RNXGMHWRPRŀQ«PÝOE\VSRWěHELÏVW£W]Dಣ

GQ¯VWUDQRXNHVWÝQÝDE\E\O\MHKRKRUN«Ï£VWL

QHSě¯VWXSQ«NRPSUHVRUNRQGHQ]£WRUDQHಣ

PRKOLMVWHRQÝ]DFK\WLWQHERVHVS£OLW

ವ 6SRWěHELÏQHVP¯E¿WXP¯VWÝQYEO¯]NRVWLUDGL£ಣ

WRUıQHERVSRU£Nı

ವ =NRQWUROXMWH]GDMH]£VWUÏNDSRLQVWDODFL

VSRWěHELÏHSě¯VWXSQ£

ವ 3ěLSRMXMWHSRX]HNH]GURMLSLWQ«YRG\SRNXGMH

NGLVSR]LFLYRGRYRGQ¯Sě¯SRMND



6HUYLV

ವ -DN«NROLYHOHNWULN£ěVN«SU£FHQXWQ«SUR]DSRಣ

MHQ¯WRKRWRVSRWěHELÏHVP¯SURY£GÝWSRX]H

NYDOLILNRYDQ¿HOHNWULN£ěQHERRVREDVSě¯VOXģಣ

Q¿PRSU£YQÝQ¯P

ವ 3RNXGMHVSRWěHELÏQXWQ«RSUDYLWREUDħWHVH

QDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNRNWHU«VP¯

SRXŀ¯WY¿KUDGQÝRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\



2FKUDQDŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

7HQWRSě¯VWURMQHREVDKXMHSO\Q\NWHU«

PRKRXSRģNRGLWR]µQRYRXYUVWYXDQLY

FKODGLF¯PRNUXKXDQLYL]RODÏQ¯FKPDWHಣ

UL£OHFK6SRWěHELÏQHOLNYLGXMWHVSROHÏQÝ

VGRP£F¯PRGSDGHPDVPHW¯P,]RODÏQ¯

SÝQDREVDKXMHKRěODY«SO\Q\VSRWěHELÏ

MHQXWQ«]OLNYLGRYDWSRGOHSě¯VOXģQ¿FK

SěHGSLVıNWHU«]¯VN£WHQDREHFQ¯P

¼ěDGÝ=DEUDĊWHSRģNR]HQ¯FKODGLF¯MHGಣ

QRWN\KODYQÝY]DGXYEO¯]NRVWLY¿PÝQ¯ಣ

NXWHSOD0DWHUL£O\SRXŀLW«XWRKRWR

VSRWěHELÏHR]QDÏHQ«V\PEROHP

MVRXUHF\NORYDWHOQ«

4

www.electrolux.com



29/'$&3$1(/

1

234567

1

'LVSOHM

2

7ODÏ¯WNR=$39<3212))

7ODÏ¯WNRY¿VWUDK\

3

7ODÏ¯WNRQLŀģ¯WHSORW\

4

7ODÏ¯WNRY\ģģ¯WHSORW\

5

+RUQ¯RGG¯O

6

6SRGQ¯RGG¯O

7

7ODÏ¯WNRRVYÝWOHQ¯

3ěHGQDVWDYHQ¿]YXNWODÏ¯WHNO]H]PÝQLWQDKODVLಣ

WÝMģ¯VRXÏDVQ¿PVWLVNQXW¯PWODÏ¯WNDRVYÝWOHQ¯D

WODÏ¯WNDQLŀģ¯WHSORW\QDQÝNROLNVHNXQG=PÝQXMH

PRŀQ«YU£WLW





'LVSOHM

ABC

$

$

8ND]DWHOWHSORW\VSRGQ¯KRRGG¯OX

%

8ND]DWHOY¿VWUDK\

&

8ND]DWHOWHSORW\KRUQ¯KRRGG¯OX

3RYROEÝKRUQ¯KRÏLVSRGQ¯KRRGG¯OXVH

VSXVW¯DQLPDFH



3RYROEÝWHSORW\DQLPDFHQÝNROLNP£OR

PLQXWEOLN£



=DSQXW¯VSRWěHELÏH

6SRWěHELÏVH]DS¯Q£Q£VOHGXM¯F¯PSRVWXSHP



6¯ħRYRX]£VWUÏNX]DVXĊWHGR]£VXYN\



3RNXGMHGLVSOHMY\SQXW¿VWLVNQÝWHWODÏ¯WNR

212))



3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯'(02

VSRWěHELÏVHQDFK£]¯YUHŀLPX'HPR9L]

ಱ&RGÝODWNG\ŀಯ



8ND]DWHOHWHSORW\XND]XM¯QDVWDYHQRXY¿ಣ

FKR]¯WHSORWX

&KFHWHOL]YROLWMLQRXWHSORWXSURVWXGXMWHVLRGG¯O

ಱ5HJXODFHWHSORW\ಯ



9\SQXW¯VSRWěHELÏH

6SRWěHELÏVHY\S¯Q£Q£VOHGXM¯F¯PSRVWXSHP



6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR212))DGUŀWHMHMSRGRಣ

EXWě¯VHNXQG



'LVSOHMVHY\SQH



6SRWěHELÏRGSRM¯WHRGHOHNWULFN«V¯WÝY\W£Kಣ

QXW¯P]£VWUÏN\]HV¯ħRY«]£VXYN\



5HJXODFHWHSORW\

=YROWHKRUQ¯QHERVSRGQ¯RGG¯O

3RPRF¯WODÏ¯WNDWHSORW\QDVWDYWHWHSORWX

1DVWDYHQ£Y¿FKR]¯WHSORWD

ವ r&SURKRUQ¯RGG¯O

ವ r&SURVSRGQ¯RGG¯O

8ND]DWHOHWHSORW\]REUD]XM¯QDVWDYHQRXWHSORWX

1DVWDYHQ«WHSORW\EXGHGRVDŀHQRGRKRGLQ

9L]ಱ'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯5R]ORŀHQ¯Y¯Qಯ

1DVWDYHQ«WHSORW\]ıVWDQRXXORŀHQ\L

SěLY¿SDGNXSURXGX

ÈESKY 5



7ODÏ¯WNRRVYÝWOHQ¯

3RNXGFKFHWHQHFKDWRVYÝWOHQ¯]DSQXW«VSROXVH

]DYěHQ¿PLGYHěPLVWDÏ¯GYHěHRWHYě¯WD]DYě¯WD

RVYÝWOHQ¯]ıVWDQHDXWRPDWLFN\]DSQXW«SRGRERX

PLQXW

3RNXGFKFHWHRVYÝWOHQ¯Y\SQRXWSěHGW¯PQHŀVH

Y\SQHDXWRPDWLFN\VDPRRWHYěHWHGYHěHDVWLVಣ

NQÝWHWODÏ¯WNRRVYÝWOHQ¯

2VYÝWOHQ¯QHP£QDY¯QRŀ£GQ«QHŀ£GRXF¯¼ÏLQಣ

N\



9¿VWUDKDRWHYěHQ¿FKGYHě¯

=YXNRY£Y¿VWUDKDVHVSXVW¯MVRXOLGYHěH

VSRWěHELÏHRWHYěHQ«QÝNROLNPLQXW9¿VWUDKD

RWHYěHQ¿FKGYHě¯MHVLJQDOL]RY£QD

ವ EOLNDM¯F¯PXND]DWHOHPY¿VWUDK\

ವ ]YXNRYRXVLJQDOL]DF¯

3RREQRYHQ¯QRUP£OQ¯FKSRGP¯QHN]DYěHQ«

GYHěHVHY¿VWUDKDY\SQH

%ÝKHPI£]HY¿VWUDK\MHPRŀQ«]YXNRYRXVLJQDOLಣ

]DFLY\SQRXWVWLVNQXW¯PMDN«KRNROLYWODÏ¯WND



'(11328Ŀ91



ÎLVWÝQ¯YQLWěNXVSRWěHELÏH

3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PVSRWěHELÏHY\P\MWHYQLWěHN

DYHģNHU«YQLWěQ¯Sě¯VOXģHQVWY¯YODŀQRXYRGRXV

WURFKRXQHXWU£OQ¯KRP\F¯KRSURVWěHGNXDE\VWH

RGVWUDQLOLW\SLFN¿SDFKQRY«KRY¿URENXSDNYģH

GıNODGQÝY\WěHWHGRVXFKD

1HSRXŀ¯YHMWHÏLVWLF¯SURVWěHGN\QHER

DEUD]LYQ¯SU£ģN\NWHU«PRKRXSRģNRGLW

SRYUFKVSRWěHELÏH

3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯'(02VSRWěHELÏVH

QDFK£]¯YUHŀLPX'HPR9L]RGVWDYHFಱ&RGÝODW

NG\ŀಯ

6

www.electrolux.com



5R]ORŀHQ¯Y¯Q

+

+RUQ¯RGG¯O

7HSORWX]GHO]HQDVWDYLWPH]LDr&7HQWR

RGG¯OMHRE]YO£ģWÝLGH£OQ¯SURQRY£ÏHUYHQ£DE¯O£

Y¯QDXUÏHQ£NRNDPŀLW«NRQ]XPDFL-HGQ£VHR

SURYR]Q¯RGG¯OVHVDPRVWDWQ¿PLWHSORWQ¯PLSRGಣ

P¯QNDPL

6SRGQ¯RGG¯O

7HSORWX]GHO]HQDVWDYLWPH]LDr&7HQಣ

WRRGG¯OMHLGH£OQ¯SURXORŀHQ¯D]U£Q¯ÏHUYHQ¿FK

ÏLE¯O¿FKY¯QSRGHOģ¯GREX

7HSORW\YWRPWRRGG¯OHMVRXYKRGQ«SURXFKRY£ಣ

Y£Q¯DUFKLYQ¯FKÏLWÝŀN¿FKY¯Q

/DKYHY¯QDXORŀWHWDNDE\QHY\VFKO\MHMLFKNRUಣ

NRY«]£WN\

9¯QDXFKRY£YHMWHQDWPDY«PP¯VWÝ'YHěHMVRX

Y\EDYHQ\GYRMLW¿PWPDY¿PVNOHPV89ILOWUHP

NWHU«FKU£Q¯Y¯QDYSě¯SDGÝŀHVHYLQRW«NDQDಣ

FK£]¯QDGREěHRVYÝWOHQ«PP¯VWÝ

=DEUDĊWHSě¯OLģÏDVW«PXQHERSě¯OLģGORXK«PX]Dಣ

S¯Q£Q¯RVYÝWOHQ¯VSRWěHELÏH9¯QDVHXFKRY£YDM¯

O«SHYWHPQX

6ODKYHPLY¯QD]DFK£]HMWHRSDWUQÝDE\VWH]Dಣ

EU£QLOLMHM¯FKSě¯SDGQ«PXSURWěHS£Q¯

ĚLÑWHVHGRSRUXÏHQ¯PLDUDGDPLNWHU«MVWHREಣ

GUŀHOLYGREÝMHMLFKQ£NXSXQHERSRN\Q\XYHGHಣ

Q¿PLYWHFKQLFN«GRNXPHQWDFLRKOHGQÝNYDOLW\

G«ON\XORŀHQ¯DRSWLP£OQ¯VNODGRYDF¯WHSORW\X

Y¯Q



5DG\RKOHGQÝXFKRY£Y£Q¯

6NODGRYDF¯GREDXY¯Q]£YLV¯QDMHMLFKVW£ě¯GUXಣ

KXKUR]QıREVDKXDONRKROXDSRG¯OXIUXNWµ]\D

Wě¯VORYLQ9GREÝSRě¯]HQ¯Y¯QDVHXMLVWÝWH]GDMH

Y¯QRMLŀY\]U£O«QHER]GDVHEXGHMHKRNYDOLWDMHಣ

ģWÝÏDVHP]OHSģRYDW

'RSRUXÏHQ«VNODGRYDF¯WHSORW\

ವ 8VHNWıDģXPLY¿FKY¯QPH]LDr&

ವ 8E¯O¿FKY¯QPH]LDr&

ವ 8UıŀRY¿FKDOHKN¿FKÏHUYHQ¿FKY¯QPH]L

Dr&

ವ $UFKLYQ¯ÏHUYHQ£Y¯QDr&

3ěLXNO£G£Q¯Uı]Q¿FKODKY¯QDVHEHVHXMLVWÝWHŀH

VHQHGRW¿NDM¯FKODGLF¯SORFK\

ÈESKY 7



3ROLFHYLQRW«N\

3ROLFHSěLÏLģWÝQ¯Y\MPÝWH





'Uŀ£NODKY¯YLQRW«N\

9\MPÝWHSROLFLD]DVXĊWHMLPH]LGYÝGU£ŀN\

0D[LP£OQ¯PRŀQ£QRVQRVWSROLFHMHNJ

3ROLFHO]HUR]P¯VWLWGRUı]Q¿FKGU£ŀHNNWHU«MVRX

RGVHEHY]G£OHQ«PPDO]HWDNGRV£KQRXW

]DP¿ģOHQ«KR]SıVREXY\VWDYHQ¯ODKY¯

8

www.electrolux.com

'ROQ¯RGG¯OMHQDYUŀHQMDNR]DVXQRYDF¯]£VXYND

NWHU£VHSRXŀ¯Y£SURYHUWLN£OQ¯XORŀHQ¯ODKY¯

7DWR]£VXYNDREVDKXMHGYÝSěHS£ŀN\NWHU«VH

VQDGQRSěL]SıVRE¯ODKY¯PRUı]Q¿FKSUıPÝUHFK





=YOKÏRYDÏY]GXFKX

6SU£YQ£YOKNRVWY]GXFKXMHSURVSU£YQ«XFKRY£ಣ

Y£Q¯Y¯QD]£VDGQ¯

9DģHYLQRW«NDMHY\EDYHQDVSHFL£OQ¯P]Dě¯]HQ¯P

QD]YOKÏRY£Q¯Y]GXFKXNWHU«]Y\ģXMHYOKNRVW

Y]GXFKXXYQLWěVSRWěHELÏH

/£YRY«NDPHQ\NWHU«MVRXVRXÏ£VW¯Y¿EDY\UR]ಣ

P¯VWÝWHSRFHO«P]£VREQ¯NX]SıVREHPXYHGHಣ

Q¿PQDREU£]NX=£VREQ¯NSRW«QDSOĊWHGRSRORಣ

YLQ\MHKRREMHPXYRGRX

3ěLQRUP£OQ¯PSURYR]XSUDYLGHOQÝNRQWUROXMWHD

GRSOĊXMWHVWDYYRG\Y]£VREQ¯NXDE\PRKO\E¿W

O£YRY«NDPHQ\SUDYLGHOQÝ]YOKÏRY£Q\

9Sě¯SDGÝŀHMHYP¯VWÝNGHMHY£ģVSRWěHELÏ

XP¯VWÝQ¿RE]YO£ģWÝY\VRN£YOKNRVWY]GXFKX

YQLWěHNYDģ¯YLQRW«N\EXGHWDNW«ŀUHODWLYQÝYOKÏ¯

7RPıŀHP¯W]DQ£VOHGHNRURVHQ¯ODKY¯SěL

RWHYěHQ¯GYHě¯YLQRW«N\QHERRGORXS£Y£Q¯HWLNHW

9WDNRY«PSě¯SDGÝSDWěLÏQÝVQLŀWHPQRŀVWY¯YRG\

Y]£VREQ¯NX





&LUNXODFHY]GXFKX

&KODGLF¯RGG¯OMHY\EDYHQVSHFL£OQ¯PYHQWLO£WRಣ

UHP$,5/,*+7NWHU¿VHDXWRPDWLFN\]DSQHY]£ಣ

YLVORVWLQDQDVWDYHQ¯WHUPRVWDWXDVNODGRYDF¯FK

SRGP¯QN£FK

ÈESKY 9



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

32=25

3ěHGNDŀGRX¼GUŀERXY\W£KQÝWH]£ಣ

VWUÏNXVSRWěHELÏH]H]GURMHHOHNWULFN«KR

QDS£MHQ¯

7HQWRVSRWěHELÏREVDKXMHXKORYRG¯N\Y

FKODGLF¯MHGQRWFH¼GUŀEXDGRSOĊRY£Q¯

VP¯SURWRSURY£GÝWSRX]HDXWRUL]RYDQ¿

SUDFRYQ¯N



3UDYLGHOQ«ÏLģWÝQ¯

6SRWěHELÏMHQXWQ«SUDYLGHOQÝÏLVWLW

ವ YQLWěHNDYģHFKQRYQLWěQ¯Sě¯VOXģHQVWY¯RP\MWH

YODŀQRXYRGRXVWURFKRXQHXWU£OQ¯KRP\F¯KR

SURVWěHGNX

ವ SUDYLGHOQÝNRQWUROXMWHWÝVQÝQ¯GY¯ěHNDRW¯UHMWH

MHDE\E\ORÏLVW«EH]XVD]HQ¿FKQHÏLVWRW

ವ GıNODGQÝYģHRSO£FKQÝWHDRVXģWH

1HK¿EHMWHVŀ£GQ¿PLWUXENDPLQHERNDಣ

EHO\XYQLWěVSRWěHELÏHQHWDKHMWH]DQÝD

QHSRģNR]XMWHMH

1LNG\QHSRXŀ¯YHMWHNÏLģWÝQ¯YQLWěNX

VSRWěHELÏHDEUD]LYQ¯SU£ģN\Y\VRFHSDಣ

UI«PRYDQ«ÏLVWLF¯SURVWěHGN\QHERYRಣ

VNRY£OHģWLGODSURWRŀHPRKRXSRģNRGLW

SRYUFKD]DQHFKDWVLOQ¿SDFK

.RQGHQ]£WRUÏHUQ£Pě¯ŀNDDNRPSUHVRUQD]Dಣ

GQ¯VWUDQÝVSRWěHELÏHÏLVWÝWHNDUW£ÏHP7¯PVH

]OHSģ¯Y¿NRQVSRWěHELÏHDVQ¯ŀ¯VSRWěHEDHQHUJLH

'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLFKODGLಣ

F¯V\VW«P

ĚDGDSURVWěHGNıQDÏLVWÝQ¯SRYUFKıYNXFK\QL

REVDKXMHFKHPLN£OLHNWHU«PRKRXSRģNRGLWXPÝಣ

ORXKPRWXSRXŀLWRXYWRPWRVSRWěHELÏL'RSRUXÏXಣ

MHPHSURWRÏLVWLWSRYUFKVSRWěHELÏHSRX]HWHSORX

YRGRXVWURFKRXWHNXW«KRP\F¯KRSURVWěHGNXQD

Q£GRE¯

3RÏLģWÝQ¯]QRYXSěLSRMWHVSRWěHELÏNHOHNWULFN«

V¯WL



2GPUD]RY£Q¯FKODGQLÏN\

%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSRXŀ¯Y£Q¯VHQ£PUD]DDXWRಣ

PDWLFN\RGVWUDĊXMH]Y¿SDUQ¯NXFKODGLF¯KRRGG¯OX

SěLNDŀG«PY\SQXW¯PRWRUXNRPSUHVRUX5R]PUDಣ

]HQ£YRGDY\W«N£RGWRNRY¿PRWYRUHPGRVSHಣ

FL£OQ¯Q£GRE\QD]DGQ¯VWUDQÝVSRWěHELÏHQDG

PRWRUHPNRPSUHVRUXNGHVHRGSDěXMH

2GWRNRY¿RWYRUSURUR]PUDŀHQRXYRGXNWHU¿VH

QDFK£]¯XSURVWěHGŀO£ENXYFKODGLF¯PRGG¯OHVH

PXV¯SUDYLGHOQÝÏLVWLWDE\YRGDQHPRKODSěHW«FW

DNDSDWQDXORŀHQ«SRWUDYLQ\





9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X

-HVWOLŀHVSRWěHELÏQHEXGHWHSRGORXKRXGREX

SRXŀ¯YDWSURYHÑWHQ£VOHGQ£RSDWěHQ¯

ವR

RGSRMWHVSRWěHELÏRGV¯WÝ

ವ RGPUD]WHSěHGSRNO£G£OLVHDY\ÏLVWÝWH

VSRWěHELÏDYģHFKQRSě¯VOXģHQVWY¯

ವ QHFKWHGYHěHSRRWHYěHQ«DE\VWH]DEU£QLOL

Y]QLNXQHSě¯MHPQ¿FKSDFKı

3RNXGQHFK£WHVSRWěHELÏ]DSQXW¿SRŀ£GHMWHQÝಣ

NRKRDE\MHMREÏDV]NRQWURORYDO]GDVHXFKRY£ಣ

YDQ¿REVDKQHND]¯QDSě]GıYRGXY¿SDGNXSURಣ

XGX

10

www.electrolux.com



&2'Ü/$7.'<Ŀ

832=251Ü1

3ěHGRGVWUDĊRY£Q¯P]£YDG\Y\W£KQÝWH

]£VWUÏNX]HV¯ħRY«]£VXYN\

2GVWUDĊRY£Q¯]£YDG\NWHU£QHQ¯XYHGHಣ

QDYWRPWRQ£YRGXVP¯SURY£GÝWSRX]H

NYDOLILNRYDQ¿HOHNWULN£ěQHERRVREDV

Sě¯VOXģQ¿PRSU£YQÝQ¯P

%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£

VSRWěHELÏUı]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUಣ

NXODFHFKODGLYD

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯

6SRWěHELÏMHKOXÏQ¿

6SRWěHELÏQHQ¯VSU£YQÝSRVWDಣ

YHQÏLY\URYQ£Q

=NRQWUROXMWH]GDVSRWěHELÏVWRM¯

VWDELOQÝYģHFKQ\ÏW\ěLQRŀLÏN\

PXV¯VW£WQDSRGOD]H

=D]Q¯]YXNRY¿VLJQ£O'LVಣ

SOHMMHÏHUYHQ¿

'YHěHQHMVRXVSU£YQÝ]DYěHQ« 9L]ಱ9¿VWUDKDRWHYěHQ¿FKGYHě¯ಯ

6SRWěHELÏQHIXQJXMH

2VYÝWOHQ¯QHIXQJXMH

6SRWěHELÏMHY\SQXW¿ =DSQÝWHVSRWěHELÏ

 =£VWUÏNDQHQ¯VSU£YQÝ]DVXQXಣ

W£GR]£VXYN\

=DVXĊWH]£VWUÏNXVSU£YQÝGR

]£VXYN\

 6SRWěHELÏMHEH]SURXGX=£ಣ

VXYNDQHQ¯SRGSURXGHP

=DVXĊWHGR]£VXYN\]£VWUÏNXMLಣ

Q«KRHOHNWULFN«KRVSRWěHELÏH

2EUDħWHVHQDNYDOLILNRYDQ«KR

HOHNWULN£ěH

2VYÝWOHQ¯QHIXQJXMH

2VYÝWOHQ¯MHYSRKRWRYRVWQ¯P

UHŀLPX

=DYěHWHDRWHYěHWHGYHěH

 9DGQ£ŀ£URYND 9L]ಱ9¿PÝQDŀ£URYN\ಯ

.RPSUHVRUIXQJXMH

QHSěHWUŀLWÝ

1HQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ£WHSORಣ

WD

1DVWDYWHY\ģģ¯WHSORWX

 'YHěHQHMVRXVSU£YQÝ]DYěHQ« 9L]ಱ=DYěHQ¯GYHě¯ಯ

 2WY¯UDOLMVWHGYHěHSě¯OLģÏDVWR 1HQHFK£YHMWHGYHěHRWHYěHQ«

G«OHQHŀMHQH]E\WQÝQXWQ«

 7HSORWDYP¯VWQRVWLMHSě¯OLģY\ಣ

VRN£

6QLŀWHWHSORWXYP¯VWQRVWL

3RYQLWěQ¯]DGQ¯VWÝQÝ

FKODGQLÏN\VW«N£YRGD

%ÝKHPDXWRPDWLFN«KRRGPUDಣ

]RY£Q¯VHQD]DGQ¯VWÝQÝUR]ಣ

PUD]XMHQ£PUD]D

1HMGHR]£YDGX

9FKODGQLÏFHWHÏHYRGD

2GWRNRY¿RWYRUMHXFSDQ¿ 9\ÏLVWÝWHRGWRNRY¿RWYRU

 9ORŀHQ«SRWUDYLQ\EU£Q¯RGWRNX

YRG\GRRGWRNRY«KRRWYRUX

3ěHP¯VWÝWHSRWUDYLQ\WDNDE\VH

QHGRW¿NDO\]DGQ¯VWÝQ\

7HSORWDYHVSRWěHELÏLMH

Sě¯OLģQ¯]N£Y\VRN£

1HQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ¿UHJXಣ

O£WRUWHSORW\

1DVWDYWHY\ģģ¯QLŀģ¯WHSORWX

 'YHěHQHMVRXVSU£YQÝ]DYěHQ« 9L]ಱ=DYěHQ¯GYHě¯ಯ

 9ORŀLOLMVWHSě¯OLģYHON«PQRŀVWY¯

ODKY¯QDMHGQRX

8NO£GHMWHGRVSRWěHELÏHPHQģ¯

PQRŀVWY¯SRWUDYLQ

ÈESKY 11

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯

7HSORWDYHVSRWěHELÏLMH

Sě¯OLģY\VRN£

9HVSRWěHELÏLQHRE¯K£FKODGQ¿

Y]GXFK

=NRQWUROXMWH]GDYHVSRWěHELÏL

PıŀHGREěHRE¯KDWFKODGQ¿

Y]GXFK

1DGLVSOHMLWHSORW\MH]Rಣ

EUD]HQKRUQ¯QHERVSRGQ¯

ÏWYHUHF

3ěLPÝěHQ¯WHSORW\GRģORNFK\ಣ

EÝ

=DYROHMWHGRP¯VWQ¯KRVHUYLVQ¯KR

FHQWUDFKODGLF¯V\VW«PEXGHSRಣ

WUDYLQ\QDG£OHFKODGLWDOHQHEXಣ

GHPRŀQ«QDVWDYLWWHSORWX

'(02VH]REUD]¯QDGLVಣ

SOHML

6SRWěHELÏMHYUHŀLPX'HPR

'(02

1DSěLEOLŀQÝVHNXQGSRGUŀWH

VWLVNQXW«WODÏ¯WNRRVYÝWOHQ¯GRಣ

NXGQH]D]Q¯GORXK¿]YXNRY¿VLJಣ

Q£ODQDNU£WNRXFKY¯OLVHQHY\ಣ

SQHGLVSOHMVSRWěHELÏ]DÏQHSUDಣ

FRYDWYQRUP£OQ¯PUHŀLPX



9¿PÝQDŀ£URYN\YQLWěQ¯KR

RVYÝWOHQ¯YLQRW«N\

9\W£KQÝWH]£VWUÏNX]H]£VXYN\

6HMPÝWHNU\Wŀ£URYN\WDNŀHMHM

]DWODÏ¯WHGRYQLWěSRPRF¯Q£VWURMH

QDSěģURXERY£NXDXYROQ¯WH]Dಣ

GQ¯ERÏQ¯K£ÏN\

12

www.electrolux.com

6RXÏDVQÝXYROQÝWHVWěHGQ¯K£ಣ

ÏHNDY\VXĊWHNU\Wŀ£URYN\YH

VPÝUXģLSHN

9\PÝĊWHŀ£URYNX]DRULJLQ£OQ¯

Q£KUDGQ¯G¯O

1DVDÑWHNU\Wŀ£URYN\

=DVXĊWH]£VWUÏNXGR]£VXYN\

2WHYěHWHGYHěHVSRWěHELÏH

3ěHVYÝGÏWHVHŀHVHRVYÝWOHQ¯

UR]VY¯W¯





=DYěHQ¯GYHě¯



9\ÏLVWÝWHWÝVQÝQ¯GYHě¯



3RNXGMHWRQXWQ«GYHěHVHěLÑWHĚLÑWHVH

SRN\Q\YÏ£VWLಱ,QVWDODFHಯ



9Sě¯SDGÝSRWěHE\YDGQ«WÝVQÝQ¯GYHě¯Y\ಣ

PÝĊWH2EUDħWHVHQDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯

VWěHGLVNR



,167$/$&(



8P¯VWÝQ¯

832=251Ü1

-HVWOLŀHOLNYLGXMHWHVWDU¿VSRWěHELÏVH]£ಣ

PNHPQHER]£SDGNRXQDGYHě¯FKPXಣ

V¯WHKR]QHKRGQRWLWWDNDE\VHPDO«GÝಣ

WLQHPRKO\XYQLWě]DYě¯W

6¯ħRY£]£VWUÏNDPXV¯E¿WSRLQVWDODFL

YROQÝSě¯VWXSQ£

6SRWěHELÏLQVWDOXMWHQDP¯VWÝMHKRŀRNROQ¯WHSORWD

RGSRY¯G£NOLPDWLFN«Wě¯GÝXYHGHQ«QDW\SRY«P

ģW¯WNXVSRWěHELÏH

.OLPDWLFಣ

N£Wě¯GD

2NROQ¯WHSORWD

61 r&Dŀr&

1 r&Dŀr&

.OLPDWLFಣ

N£Wě¯GD

2NROQ¯WHSORWD

67 r&Dŀr&

7 r&Dŀr&



3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

6SRWěHELÏVP¯E¿WSěLSRMHQNV¯WLDŀSRRYÝěHQ¯

ŀHQDSÝW¯DIUHNYHQFHXYHGHQ«QDW\SRY«PģW¯WNX

RGSRY¯GDM¯QDSÝW¯YGRP£F¯V¯WL

6SRWěHELÏPXV¯E¿WSRGOH]£NRQDX]HPQÝQ=£ಣ

VWUÏNDQDS£MHF¯KRNDEHOXMHNWRPXWR¼ÏHOXY\EDಣ

YHQDSě¯VOXģQ¿PNRQWDNWHP3RNXGQHQ¯GRP£F¯

]£VXYNDX]HPQÝQ£SRUDÑWHVHVRGERUQ¯NHPD

SěLSRMWHVSRWěHELÏNVDPRVWDWQ«PXX]HPQÝQ¯Y

VRXODGXVSODWQ¿PLSěHGSLV\

9¿UREFHRGP¯W£YHģNHURXRGSRYÝGQRVWYSě¯SDGÝ

QHGRGUŀHQ¯Y¿ģHXYHGHQ¿FKSRN\Qı

ÈESKY 13

7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVHVPÝUQLFHPL

(+6



3RŀDGDYN\QDYÝWU£Q¯

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

3URVWRU]DVSRWěHELÏHPPXV¯XPRŀĊRYDWGRVWDಣ

WHÏQ«SURXGÝQ¯Y]GXFKX





,QVWDODFHVSRWěHELÏH

32=25

=NRQWUROXMWH]GDPıŀHWHVQDS£MHF¯P

NDEHOHPYROQÝSRK\ERYDW

3RVWXSXMWHWDNWR

'OHREU£]NXSěLOHSWHL]RODÏQ¯S£VHNNHVSRWěHELÏL

14

www.electrolux.com

=DVXĊWHVSRWěHELÏGRY¿NOHQNX

3ěLSHYQÝWHVSRWěHELÏNY¿NOHQNXÏW\ěPLģURXE\

3ěLSHYQÝWHNU\W\ģURXEı

1D]£YÝU]NRQWUROXMWHQ£VOHGXM¯F¯ ವ 9ģHFKQ\ģURXE\MVRXGRWDŀHQ«

ÈESKY 15

ವ ,]RODÏQ¯S£VHNMHSěLSHYQÝQ¿WÝVQÝNHVNě¯QL

VSRWěHELÏH

ವ 'YHěHVHGREěHRWY¯UDM¯L]DY¯UDM¯



3RN\Q\NPRQW£ŀLY\URYQ£YDF¯OLģW\SURVSRGQ¯Ï£VWGYHě¯

2WHYěHWHGYHěHDXYROQÝWHGYDģURXE\XP¯VWÝಣ

Q«YGROQ¯Ï£VWLDQLŀE\VWHMHY\ģURXERYDOL

¼SOQÝ

8P¯VWÝWHRFHORYRXY\URYQ£YDF¯OLģWXSRGOHREಣ

U£]NXDYORŀWHKRUQ¯Ï£VWSRGKODYXģURXEı

9\URYQHMWHOLģWXVRFHORY¿PSDQHOHPGYHě¯D

XW£KQÝWHģURXE\

'OHREU£]NXYORŀWHGRY\URYQ£YDF¯OLģW\RFHORಣ

Y¿NU\W

16

www.electrolux.com



=98.<

%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£VSRWěHELÏUıಣ

]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUNXODFHFKODGLYD

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

ÈESKY 17

BLUBB!

CRACK!CRACK!





7(&+1,&.'$-(

  

5R]PÝU\Y¿NOHQNX  

 9¿ģND PP

 Ģ¯ěND PP

 +ORXEND PP

1DSÝW¯  9

)UHNYHQFH  +]

7HFKQLFN«¼GDMHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX

XP¯VWÝQ«PQDYQLWěQ¯OHY«VWUDQÝVSRWěHELÏHDQD

HQHUJHWLFN«PģW¯WNX



32=10.<.2&+5$1ÜĿ,9271+235267Ě('

5HF\NOXMWHPDWHUL£O\R]QDÏHQ«V\PEROHP





2EDO\Y\KRÑWHGRSě¯VOXģQ¿FKRGSDGQ¯FK

NRQWHMQHUıNUHF\NODFL

3RP£KHMWHFKU£QLWŀLYRWQ¯SURVWěHG¯DOLGVN«

]GUDY¯DUHF\NORYDWHOHNWULFN«DHOHNWURQLFN«

VSRWěHELÏHXUÏHQ«NOLNYLGDFL6SRWěHELÏH

R]QDÏHQ«Sě¯VOXģQ¿PV\PEROHP



QHOLNYLGXMWH

VSROXVGRPRYQ¯PRGSDGHP6SRWěHELÏ

RGHY]GHMWHYP¯VWQ¯PVEÝUQ«PGYRěHQHER

NRQWDNWXMWHP¯VWQ¯¼ěDG

18

www.electrolux.com

6$7856



'52Ģì%$6125Â'ì-80,



9$'ì%$63$1(/,6



,=0$172Ģ$1$,.',(1Â



$3.23(817ì5ìĢ$1$



.2'$5ì7-$



8=67Â'ìĢ$1$



752.Ģć,



7(+1,6.,('$7,

0Ô6'20Â-$03$5-806

3DWHLFDPLHVNDLHJÃGÃMÃWLHVģR(OHFWUROX[SURGXNWX-ĭVXL]YÕOÕWDLVSURGXNWVLHPLHVRGHVPLWLHPJDGXLOJX

SURIHVLRQÃOXSLHUHG]LXQLQRYÃFLMDV7DVLUSÃUGRPÃWVVWLOíJVXQYHLGRWVGRPÃMRWSDU-XPV7ÃSÕFNDWUXUHL]LNDG

-ĭVWROLHWRMDWYDUDWEĭWGURģLNDWDVVQLHJVOLHOLVNXVUH]XOWÃWXV

/DLSQLOĭG]DP(OHFWUROX[SDVDXOÕ

$SPHNOÕMLHWPĭVXPÃMDVODSX

$WUDGíVLHWOLHWRģDQDVSDGRPXVEURģĭUDVLQIRUPÃFLMXSDUWUDXFÕMXPXQRYÕUģDQXXQDSNRSL

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HåLVWUÕMLHWVDYXSURGXNWXODLX]ODERWXSDNDOSRMXPX

ZZZHOHFWUROX[FRPSURGXFWUHJLVWUDWLRQ

,HJÃGÃMLHWLHVLHUíFHLRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDVPDWHULÃOXVXQSLHGHUXPXV

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

./,(178$3.$/32Ģ$1$813$.$/32-80,

,HVDNÃPL]PDQWRWRULåLQÃOÃVUH]HUYHVGDþDV

6D]LQRWLHVDUDSNDOSHVGLHQHVWXSÃUOLHFLQLHWLHVYDLMXPVLUģÃGLGDWL

ĢRLQIRUPÃFLMXYDUDWUDVWWHKQLVNRGDWXSOÃNVQíWÕ0RGHOLVL]VWUÃGÃMXPD1UVÕULMDVQXPXUV

'URģíEDVLQIRUPÃFLMDEUíGLQÃMXPDPXQSLHVDUG]íEDL

9LVSÃUíJÃLQIRUPÃFLMDXQSLHPÕUL

9LGHVLQIRUPÃFLMD

,]PDLĈXWLHVíEDVUH]HUYÕWDV

LATVIEŠU 19





'52Ģì%$6125Â'ì-80,

-ĭVXGURģíEDVXQLHUíFHVSDUHL]DVOLHWRģDQDVGÕþ

SLUPVLHUíFHVX]VWÃGíģDQDVXQSLUPÃVOLHWRģDQDV

UHL]HVUĭSíJLL]ODVLHWģRURNDVJUÃPDWXXQLHSD]íVಣ

WLHWLHVDUYLVLHPWDMÃLHWYHUWDMLHPSDGRPLHPXQ

EUíGLQÃMXPLHP/DLQHSLHþDXWXQHODLPHVJDGíMXPX

LHVSÕMDPíEXXQQHSDUHL]XLHUíFHVGDUEíEXLUVYDಣ

UíJLODLYLVLģíVLHUíFHVOLHWRWÃMLUĭSíJLLHSD]íWRVDU

OLHWRģDQDVXQGURģíEDVQRUÃGíMXPLHP6DJODEÃMLHW

ģRVOLHWRģDQDVQRUÃGíMXPXVXQVHNRMLHWODLWLH

YLHQPÕUDWUDVWRVNRSÃDULHUíFLJDGíMXPÃMDWÃ

WLHNSÃUYLHWRWDYDLSÃUGRWD7ÃGÕMÃGLMĭVQRGURģLಣ

QÃVLHWLHVSÕMXNDYLVLWÃVOLHWRWÃMLEĭVDWELOVWRģL

LQIRUPÕWLSDUSDUHL]XXQGURģXLHUíFHVOLHWRģDQX

-ĭVXXQíSDģXPDGURģíEDVGÕþLHYÕURMLHWģDMÃURNಣ

DVJUÃPDWÃPLQÕWRVSLHVDUG]íEDVSDVÃNXPXVMR

SUHWÕMÃJDGíMXPÃLHUíFHVUDŀRWÃMVQHX]ĈHPVLHV

DWELOGíEX



%ÕUQXXQQHVSÕMíJXFLOYÕNX

GURģíED

ವ ĢRLHUíFLQHGUíNVWL]PDQWRWEÕUQLYDLFLWDVSHUಣ

VRQDVNXUXIL]LVNÃVJDUíJÃVVSÕMDVYDLSLHUHಣ

G]HVWUĭNXPVQHþDXMWLHPGURģLL]PDQWRWLHUíFL

EH]DWELOVWRģDVX]UDXG]íEDVYDLDWELOGíJÃVSHUಣ

VRQDVQRUÃGíMXPLHP

1HSLHþDXMLHWODLPD]LEÕUQLVSÕOÕMDVDULHUíFL

ವ *ODEÃMLHWLHVDLĈRMXPDPDWHULÃOXVEÕUQLHPQHಣ

SLHHMDPÃVYLHWÃV3DVWÃYQRVPDNģDQDVULVNV

ವ -DDWEUíYRMDWLHVQRLHUíFHVL]ĈHPLHWNRQWDNWಣ

VSUDXGQLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVQRJULH]LHW

VWUÃYDVNDEHOLSÕFLHVSÕMDVWXYÃNLHUíFHLXQ

QRĈHPLHWGXUYLVODLQHSLHþDXWXNDEÕUQLVSÕಣ

OÕMRWLHVLHNþĭVWLHUíFÕXQWLHNSDNþDXWLHOHNWURģRಣ

NDPYDLQRVPDNģDQDL

ವ -DQRPDLQÃWYHFRLHUíFLNXUDLX]GXUYíPYDL

YÃNDLUDWVSHUVOÕG]HQHDL]NULWĈDVOÕG]HQH

SUHWģRLHUíFLNDVDSUíNRWDDUPDJQÕWLVNRGXUYಣ

MXEOíYÕMXPXSÃUEDXGLHWYDLDWEUíYRMRWLHVQR

QROLHWRWÃVLHUíFHVWÃVVOÕG]HQHWLHNVDERMÃWD

7DVQHSLHþDXVEÕUQXLHNþĭģDQXLHUíFÕXQLHಣ

VOÕJģDQRV



9LVSÃUíJLGURģíEDVQRUÃGíMXPL

%5ì',1Â-806

6HNRMLHWODLLHUíFHVNRUSXVDYDLLHEĭYÕWÃVNRQಣ

VWUXNFLMDVYHQWLOÃFLMDVDWYHUHVQHEĭWXDL]VÕUÕMXಣ

ģDV

ವ ,HUíFHSDUHG]ÕWDWLNDLYíQDX]JODEÃģDQDL

ವ 1HOLHWRMLHWPHKÃQLVNDVLHUíFHVYDLFLWXVPÃNVOíಣ

JXVSDĈÕPLHQXVODLSDÃWULQÃWXDWNDXVÕģDQX

ವ 1HOLHWRMLHWOHGXVVNDSMDLHNģSXVÕHOHNWURLHUíಣ

FHVSLHPÕUDPVDOGÕMXPDSDJDWDYRģDQDVLHಣ

UíFHVMDYLHQWRL]PDQWRģDQXQHSDUHG]UDŀRಣ

WÃMV

ವ 1HVDERMÃMLHWG]HVÕWÃMDVKÕPX

ವ ,HUíFHVG]HVÕWÃMDVKÕPÃLUL]REXWÃQV5D

ಧYLHJOLX]OLHVPRMRģDYLGHLSUDNWLVNLQHNDLWíJD

GDEDVJÃ]H

7UDQVSRUWÕMRWXQX]VWÃGRWLHUíFLQHVDERMÃMLHW

G]HVÕWÃMDVKÕPDVVDVWÃYGDþDV

-DG]HVÕWÃMDVKÕPDWRPÕUWLHNERMÃWD

ದ QHSLHþDXMLHWDWNOÃWXOLHVPXXQQRYÕUVLHWLHಣ

VSÕMDPXDL]GHJģDQÃVDYRWXNOÃWEĭWQL

ದ UĭSíJLL]YÕGLQLHWWHOSXNXUÃX]VWÃGíWDLHUíFH

ವ 0DLQíWLHUíFHVVSHFLILNÃFLMDVYDLPRGLILFÕWWRLU

EíVWDPL6WUÃYDVNDEHþDERMÃMXPVYDUL]UDLVíW

íVVDYLHQRMXPXXJXQVJUÕNXXQYDLHOHNWURģRಣ

NX

%5ì',1Â-806

(OHNWULVNÃVVDVWÃYGDþDVSLHPÕUDP

VWUÃYDVNDEHOLNRQWDNWGDNģXYDLNRPಣ

SUHVRUXGUíNVWQRPDLQíWWLNDLVHUWLILFÕWV

VHUYLVDSÃUVWÃYLVYDLNYDOLILFÕWVDSNRSHV

VSHFLÃOLVWV



1HSDJDULQLHWVWUÃYDVNDEHOL



3ÃUEDXGLHWYDLLHUíFHVDL]PXJXUÕMÃGDþD

QHYDUVDVSLHVWYDLVDERMÃWVWUÃYDVNDEHþD

NRQWDNWVSUDXGQL6DVSLHVWVYDLERMÃWV

NRQWDNWVSUDXGQLVYDUSÃUNDUVWXQL]UDLVíW

XJXQVJUÕNX



3ÃUEDXGLHWYDLYDUDWSLHNþĭWLHUíFHVVWUÃಣ

YDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLP



1HYHOFLHWVWUÃYDVNDEHOL



-DVWUÃYDVNDEHþDNRQWDNWVSUDXGQLVLUYDಣ

þíJVQHLHYLHWRMLHWWRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GÃ

7DVYDUL]UDLVíWHOHNWURģRNXYDLDL]GHJģDಣ

QRV



1HOLHWRMLHWLHUíFLMDLHNģÕMÃDSJDLVPRMXPD

VSXOG]HLQDYSÃUVHJDMDODPSDVSÃUVHJV

SDUHG]ÕWV

ವ ĢíLHUíFHLUVPDJD3ÃUYLHWRMLHWWRX]PDQíJL

ವ 1HL]ĈHPLHWXQQHSLHVNDULHWLHVVDOGÕWDYÃLHYLHಣ

WRWDMLHPSURGXNWLHPDUPLWUÃPURNÃPMRWDV

YDUL]UDLVíWÃGDVQREUÃ]XPXVYDLDSVDOGÕMXಣ

PXV

ವ 1HX]VWÃGLHWLHUíFLYLHWÃVNXUWÃSDNþDXWDWLHģDL

VDXOHVVWDUXLHGDUEíEDL

20

www.electrolux.com

Stránka se načítá ...

Electrolux ERW3313AOX Uživatelský manuál

Electrolux ERW3313AOX Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty