Electrolux ERGP3314AW Uživatelský manuál

Electrolux

Cooling

&KODGQLÏND

&KĄRG]LDUND

)ULJLGHU

ERGP3314AW

2%6$+



%(=3(Î1267132.<1<



29/'$&3$1(/



'(11328Ŀ91



8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$



&2'Ü/$7.'<Ŀ



,167$/$&(



=98.<



7(&+1,&.'$-(



Î(6.5(38%/,.$3Î(2=.$=1.<$=.$=1,&.32'325$

0<6/0(1$96

'ÝNXMHPHŀHMVWHVL]DNRXSLOLVSRWěHELÏ]QDÏN\(OHFWUROX[9\EUDOLMVWHVLSURGXNWVHNWHU¿PMVRXVSMDW\GHV¯WN\OHW

SURIHVLRQ£OQ¯FK]NXģHQRVW¯DLQRYDF¯7HQWRGıP\VOQ¿DVW\ORY¿VSRWěHELÏE\OQDYUŀHQVRKOHGHPQDMHKR

XŀLYDWHOH.G\NROLYMHMWDNSRXŀ¯Y£WHPıŀHWHVHVSROHKQRXWŀHSRNDŀG«GRV£KQHWHVNYÝO¿FKY¿VOHGNı

9¯W£9£V(OHFWUROX[

1DYģWLYWHQDģHVWU£QN\RKOHGQÝ

5DG\RKOHGQÝSRXŀ¯Y£Q¯EURŀXU\SRUDGFHSěLSRW¯ŀ¯FKVHUYLVQ¯FKLQIRUPDF¯

ZZZHOHFWUROX[FRP

5HJLVWUDFHYDģHKRVSRWěHELÏHNWHURX]¯VN£WHOHSģ¯VHUYLV

ZZZ5HJLVWHU(OHFWUROX[FRP

1£NXSXSě¯VOXģHQVWY¯VSRWěHEQ¯KRPDWHUL£OXDRULJLQ£OQ¯FKQ£KUDGQ¯FKG¯OıSURY£ģVSRWěHELÏ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

'RSRUXÏXMHPHSRXŀ¯YDWRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\

3ěLNRQWDNWXVHVHUYLVQ¯PVWěHGLVNHPVHXMLVWÝWHŀHP£WHNGLVSR]LFLQ£VOHGXM¯F¯¼GDMH

7\WRLQIRUPDFHMVRXXYHGHQ\QDW\SRY«PģW¯WNX0RGHOY¿UREQ¯Ï¯VOR31&V«ULRY«Ï¯VOR

8SR]RUQÝQ¯'ıOHŀLW«EH]SHÏQRVWQ¯LQIRUPDFH

9ģHREHFQ«LQIRUPDFHDUDG\

8SR]RUQÝQ¯NRFKUDQÝŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

=P×Q\Y\KUD]HQ\

ÈESKY 3





%(=3(Î1267132.<1<

9]£MPXVY«EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KRFKRGX

VSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯DSUYQ¯PSRXŀLಣ

W¯PSR]RUQÝ3ěHÏWÝWHQ£YRGNSRXŀLW¯YÏHWQÝUDG

DXSR]RUQÝQ¯.RFKUDQÝSěHGQHŀ£GRXF¯PLRP\ಣ

O\DQHKRGDPLMHGıOHŀLW«DE\VHYģHFKQ\RVRE\

NWHU«EXGRXSRXŀ¯YDWWHQWRVSRWěHELÏVH]Q£PLO\

VMHKRSURYR]HPDEH]SHÏQRVWQ¯PLIXQNFHPL7\ಣ

WRSRN\Q\XVFKRYHMWHD]DMLVWÝWHDE\]ıVWDO\X

VSRWěHELÏHLYSě¯SDGÝMHKRSěHVWÝKRY£Q¯QDMLQ«

P¯VWRQHERSURGHMHGDOģ¯PRVRE£PDE\VHWDN

YģLFKQLXŀLYDWHO«SRFHORXGREXŀLYRWQRVWL

VSRWěHELÏHPRKOLě£GQÝLQIRUPRYDWRMHKRSRXŀ¯ಣ

Y£Q¯DEH]SHÏQRVWL

'RGUŀXMWHSRN\Q\XYHGHQ«YWRPWRQ£YRGXN

SRXŀLW¯DE\VWHQHRKUR]LOLVY«]GUDY¯DPDMHWHND

XYÝGRPWHVLŀHY¿UREFHQHUXÏ¯]D¼UD]\DSRಣ

ģNR]HQ¯]SıVREHQ«MHMLFKQHGRGUŀHQ¯P



%H]SHÏQRVWGÝW¯D

KHQGLNHSRYDQ¿FKRVRE

ವ 7HQWRVSRWěHELÏQHVPÝM¯SRXŀ¯YDWRVRE\YÏHWಣ

QÝGÝW¯VHVQ¯ŀHQ¿PLI\]LFN¿PLVP\VORY¿PL

QHERGXģHYQ¯PLVFKRSQRVWPLQHEREH]

SDWěLÏQ¿FK]NXģHQRVW¯D]QDORVW¯SRNXGMHQHಣ

VOHGXM¯RVRE\RGSRYÝGQ«]DMHMLFKEH]SHÏಣ

QRVWQHERMLPQHG£YDM¯Sě¯VOXģQ«SRN\Q\N

SRXŀLW¯VSRWěHELÏH

1DGÝWLMHWěHEDGRKO«GQRXWDE\VLVH

VSRWěHELÏHPQHKU£O\

ವ 9ģHFKQ\REDO\XVFKRYHMWH]GRVDKXGÝW¯+URಣ

]¯QHEH]SHÏ¯XGXģHQ¯

ವ -HVWOLŀHOLNYLGXMHWHVWDU¿VSRWěHELÏY\W£KQÝWH

]£VWUÏNX]H]£VXYN\RGě¯]QÝWHQDS£MHF¯NDEHO

FRQHMEO¯ŀHXVSRWěHELÏHDRGVWUDĊWHGYHěH

DE\QHGRģORN¼UD]XGÝW¯HOHNWULFN¿PSURಣ

XGHPQHERVHGÝWLQHPRKO\]DYě¯WXYQLWě

ವ -HVWOLŀHMHWHQWRVSRWěHELÏY\EDYHQPDJQHWLFಣ

N¿PWÝVQÝQ¯PGYHě¯DQDKUD]XMHVWDUģ¯

VSRWěHELÏVSUXŀLQRY¿P]£PNHP]£SDGNRX

QDGYHě¯FKQHERY¯NXQH]DSRPHĊWHSěHGOLNYLಣ

GDF¯SUXŀLQRY¿]£PHN]QHKRGQRWLW'ÝWLVH

SDNQHPRKRXYHVSRWěHELÏL]DYě¯WMDNRYH

VPUWHOQÝQHEH]SHÏQ«SDVWL



9ģHREHFQ«EH]SHÏQRVWQ¯

LQIRUPDFH

832=251Ü1

8GUŀXMWHYROQÝSUıFKRGQ«YÝWUDF¯RWYRU\QDSRಣ

YUFKXVSRWěHELÏHQHERNROHPYHVWDYÝQ«KR

VSRWěHELÏH

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHXUÏHQNXFKRY£Y£Q¯SRWUDಣ

YLQQHERQ£SRMıYEÝŀQ«GRP£FQRVWLDSRGREಣ

Q«PXSRXŀLW¯MDNRQDSě

ದ NXFK\ĊN\SUR]DPÝVWQDQFHYREFKRGHFK

NDQFHO£ě¯FKDMLQ¿FKSUDFRYQ¯FK

SURVWěHG¯FK

ದ IDUP£ěVN«GRP\DSUR]£ND]Q¯N\KRWHOı

PRWHOıDMLQ¿FKXE\WRYDF¯FK]Dě¯]HQ¯

ದ SHQ]LRQ\DXE\WRYQ\

ದ FDWHULQJDSRGREQ£QHREFKRGQ¯Y\XŀLW¯

ವ .XU\FKOHQ¯RGPUD]RY£Q¯QHSRXŀ¯YHMWHPHಣ

FKDQLFN«QHERMLQ«SRPRFQ«SURVWěHGN\

ವ 9SURVWRUXFKODGLF¯FKVSRWěHELÏıQHSRXŀ¯YHMWH

MLQ«HOHNWULFN«Sě¯VWURMHQDSěY¿UREQ¯N\

]PU]OLQ\QHŀW\S\VFKY£OHQ«NWRPXWR¼ÏHOX

Y¿UREFHP

ವ 1HSRģNR]XMWHFKODGLF¯RNUXK

ವ &KODGLYRLVREXWDQ5DNWHU«MHREVDŀHQR

YFKODGLF¯PRNUXKXVSRWěHELÏHMHSě¯URGQ¯]Hಣ

PQ¯SO\QNWHU¿MHGREěHVQ£ģHQŀLYRWQ¯P

SURVWěHG¯PDOHMH]DXUÏLW¿FKSRGP¯QHNKRěODಣ

Y¿

%ÝKHPSěHSUDY\DLQVWDODFHVSRWěHELÏHGEHMWH

QDWRDE\QHGRģORNSRģNR]HQ¯ŀ£GQ«Ï£VWL

FKODGLF¯KRRNUXKX

3RNXGGRMGHNSRģNR]HQ¯FKODGLF¯KRRNUXKX

ದ RGVWUDĊWH]EO¯]NRVWLVSRWěHELÏHRWHYěHQ¿

RKHĊDYģHFKQ\MHKRPRŀQ«]GURMH

ದ GıNODGQÝY\YÝWUHMWHP¯VWQRVWYHNWHU«MH

VSRWěHELÏXP¯VWÝQ¿

ವ =PÝQDWHFKQLFN¿FKSDUDPHWUıQHERMDN£NROL

MLQ£¼SUDYDVSRWěHELÏHMHQHEH]SHÏQ£-DN«ಣ

NROLSRģNR]HQ¯NDEHOXPıŀH]SıVRELW]NUDW

SRŀ£UQHER¼UD]HOHNWULFN¿PSURXGHP

832=251Ü1

-DNRXNROLYHOHNWULFNRXVRXÏ£VWQDS£MHಣ

F¯NDEHO]£VWUÏNXNRPSUHVRUVP¯]Gıಣ

YRGXPRŀQ«KRUL]LNDY\PÝĊRYDWSRX]H

DXWRUL]RYDQ¿]£VWXSFHQHERNYDOLILNRYDಣ

Q¿SUDFRYQ¯NVHUYLVX



1DS£MHF¯NDEHOVHQHVP¯QDVWDYRYDW



=NRQWUROXMWH]GDQHQ¯]£VWUÏNDVWODÏHQ£

QHERSRģNR]HQ£]DGQ¯VWUDQRXVSRWěHELಣ

ÏH6WODÏHQ£QHERSRģNR]HQ£]£VWUÏND

VHPıŀHSěHKě£WD]SıVRELWSRŀ£U

4

www.electrolux.com



2YÝěWHVL]GDMH]£VWUÏNDVSRWěHELÏH

GREěHSě¯VWXSQ£



1HWDKHMWH]DQDS£MHF¯NDEHO



3RNXGMHV¯ħRY£]£VXYNDXYROQÝQ£QH]Dಣ

VXQXMWHGRQ¯]£VWUÏNX+UR]¯QHEH]SHÏ¯

¼UD]XHOHNWULFN¿PSURXGHPQHERSRŀ£UX



6SRWěHELÏVHEH]NU\WXŀ£URYN\YQLWěQ¯KR

RVYÝWOHQ¯MHOLVRXÏ£VW¯Y\EDYHQ¯QHVP¯

SURYR]RYDW

ವ 7HQWRVSRWěHELÏMHWÝŀN¿3ěLSěHPLVħRY£Q¯

VSRWěHELÏHEXÑWHSURWRRSDWUQ¯

ವ 1HY\WDKXMWHYÝFL]PUD]LF¯KRRGG¯OXDQLVH

MLFKQHGRW¿NHMWHP£WHOLYOKN«QHERPRNU«UXಣ

FHSURWRŀHE\VWHVLPRKOL]SıVRELWRGěHQLQ\

QHERRPU]OLQ\

ವ 6SRWěHELÏQHVP¯E¿WGORXKRGREÝY\VWDYHQ

Sě¯P«PXVOXQHÏQ¯PX]£ěHQ¯

ವ 9WRPWRVSRWěHELÏLVHSRXŀ¯YDM¯VSHFL£OQ¯ŀ£ಣ

URYN\MVRXOLVRXÏ£VW¯Y¿EDY\XUÏHQ«SRX]H

SURSRXŀLW¯YGRP£F¯FKVSRWěHELÏ¯FK7\WRŀ£ಣ

URYN\QHMVRXYKRGQ«SURRVYÝWOHQ¯P¯VWQRVW¯



'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯

ವ 9HVSRWěHELÏLQHVWDYWHKRUN«Q£GRE\QDSODಣ

VWRY«Ï£VWLVSRWěHELÏH

ವ 1HVNODGXMWHYHVSRWěHELÏLKRěODY«SO\Q\DQHER

NDSDOLQ\SURWRŀHE\PRKO\Y\EXFKQRXW

ವ 3RN\Q\Y¿UREFHVSRWěHELÏHW¿NDM¯F¯VHXFKRY£ಣ

Q¯SRWUDYLQMHQXWQ«Sě¯VQÝGRGUŀRYDWĚLÑWHVH

Sě¯VOXģQ¿PLSRN\Q\



ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

ವ 3ěHGÏLģWÝQ¯PQHER¼GUŀERXYŀG\VSRWěHELÏ

Y\SQÝWHDY\W£KQÝWHV¯ħRYRX]£VWUÏNX]HV¯WÝ

ವ 1HÏLVWÝWHVSRWěHELÏNRYRY¿PLSěHGPÝW\

ವ 3UDYLGHOQÝNRQWUROXMWHDÏLVWÝWHRGWRNRY¿RWYRU

QDUR]PUD]HQRXYRGX-HOL]DQHVHQ¿XYROQÝಣ

WHKR-HVWOLŀHMHRWYRUXFSDQ¿UR]OLMHVHYRGD

QDGQRFKODGQLÏN\



,QVWDODFH

8HOHNWULFN«KRSěLSRMHQ¯VHSHÏOLYÝěLÑWH

SRN\Q\XYHGHQ¿PLYSě¯VOXģQ¿FKRGಣ

VWDYF¯FK

ವ 9\EDOWHVSRWěHELÏD]NRQWUROXMWH]GDQHQ¯SRಣ

ģNR]HQ¿-HOLVSRWěHELÏSRģNR]HQ¿QH]DSRಣ

MXMWHKRGRV¯WÝ3ě¯SDGQ«SRģNR]HQ¯RNDPŀLWÝ

QDKODVWHSURGHMFLXNWHU«KRMVWHVSRWěHELÏ

NRXSLOL9WRPWRSě¯SDGÝVLXVFKRYHMWHREDO

ವ 'RSRUXÏXMHPHY£PDE\VWHVH]DSRMHQ¯P

VSRWěHELÏHSRÏNDOLQHMP«QÝÏW\ěLKRGLQ\DE\

ROHMPRKOQDW«FW]SÝWGRNRPSUHVRUX

ವ 2NRORVSRWěHELÏHPXV¯E¿WGRVWDWHÏQ£FLUNXODಣ

FHY]GXFKXMLQDNE\VHSěHKě¯YDO.GRVDŀHQ¯

GRVWDWHÏQ«KRYÝWU£Q¯VHěLÑWHSRN\Q\NLQVWDಣ

ODFL

ವ 3RNXGMHWRPRŀQ«PÝOE\VSRWěHELÏVW£W]Dಣ

GQ¯VWUDQRXNHVWÝQÝDE\E\O\MHKRKRUN«Ï£VWL

QHSě¯VWXSQ«NRPSUHVRUNRQGHQ]£WRUDQHಣ

PRKOLMVWHRQÝ]DFK\WLWQHERVHVS£OLW

ವ 6SRWěHELÏQHVP¯E¿WXP¯VWÝQYEO¯]NRVWLUDGL£ಣ

WRUıQHERVSRU£Nı

ವ =NRQWUROXMWH]GDMH]£VWUÏNDSRLQVWDODFL

VSRWěHELÏHSě¯VWXSQ£

ವ 3ěLSRMXMWHSRX]HNH]GURMLSLWQ«YRG\SRNXGMH

NGLVSR]LFLYRGRYRGQ¯Sě¯SRMND



6HUYLV

ವ -DN«NROLYHOHNWULN£ěVN«SU£FHQXWQ«SUR]DSRಣ

MHQ¯WRKRWRVSRWěHELÏHVP¯SURY£GÝWSRX]H

NYDOLILNRYDQ¿HOHNWULN£ěQHERRVREDVSě¯VOXģಣ

Q¿PRSU£YQÝQ¯P

ವ 3RNXGMHVSRWěHELÏQXWQ«RSUDYLWREUDħWHVH

QDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNRNWHU«VP¯

SRXŀ¯WY¿KUDGQÝRULJLQ£OQ¯Q£KUDGQ¯G¯O\



2FKUDQDŀLYRWQ¯KRSURVWěHG¯

7HQWRSě¯VWURMQHREVDKXMHSO\Q\NWHU«

PRKRXSRģNRGLWR]µQRYRXYUVWYXDQLY

FKODGLF¯PRNUXKXDQLYL]RODÏQ¯FKPDWHಣ

UL£OHFK6SRWěHELÏQHOLNYLGXMWHVSROHÏQÝ

VGRP£F¯PRGSDGHPDVPHW¯P,]RODÏQ¯

SÝQDREVDKXMHKRěODY«SO\Q\VSRWěHELÏ

MHQXWQ«]OLNYLGRYDWSRGOHSě¯VOXģQ¿FK

SěHGSLVıNWHU«]¯VN£WHQDREHFQ¯P

¼ěDGÝ=DEUDĊWHSRģNR]HQ¯FKODGLF¯MHGಣ

QRWN\KODYQÝY]DGXYEO¯]NRVWLY¿PÝQ¯ಣ

NXWHSOD0DWHUL£O\SRXŀLW«XWRKRWR

VSRWěHELÏHR]QDÏHQ«V\PEROHP

MVRXUHF\NORYDWHOQ«

ÈESKY 5



29/'$&3$1(/

1

23456

1

'LVSOHM

2

7ODÏ¯WNRY\ģģ¯WHSORW\

3

7ODÏ¯WNRQLŀģ¯WHSORW\

4

7ODÏ¯WNR2.

5

7ODÏ¯WNR0RGH

6

7ODÏ¯WNR212))

3ěHGQDVWDYHQ¿]YXNWODÏ¯WHNO]H]PÝQLWQDKODVLಣ

WÝMģ¯VRXÏDVQ¿PVWLVNQXW¯PWODÏ¯WND0RGHDWODÏ¯Wಣ

NDQLŀģ¯WHSORW\QDQÝNROLNVHNXQG=PÝQXMHPRಣ

ŀQ«YU£WLW





'LVSOHM

A HE F GCB D

$

$

)XQNFHÏDVRYDÏH

%

%

)XQNFH)UHH6WRUH

&

&

)XQNFH6KRSSLQJ

'

'

)XQNFH'ULQNV&KLOO

(

(

)XQNFH'RYROHQ£

)

)

)XQNFHGÝWVN«SRMLVWN\

*

*

8ND]DWHOY¿VWUDK\

+

+

8ND]DWHOWHSORW\





=DSQXW¯VSRWěHELÏH

6SRWěHELÏVH]DS¯Q£Q£VOHGXM¯F¯PSRVWXSHP





6¯ħRYRX]£VWUÏNX]DVXĊWHGR]£VXYN\





3RNXGMHGLVSOHMY\SQXW¿VWLVNQÝWHWODÏ¯WNR

212))





3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯G(0R

VSRWěHELÏVHQDFK£]¯YUHŀLPXGHPR9L]

RGVWDYHFಱ&RGÝODWNG\ŀಯ





8ND]DWHOHWHSORW\XND]XM¯QDVWDYHQRXY¿ಣ

FKR]¯WHSORWX

&KFHWHOL]YROLWMLQRXWHSORWXSURVWXGXMWHVLRGG¯O

ಱ5HJXODFHWHSORW\ಯ





9\SQXW¯VSRWěHELÏH

6SRWěHELÏVHY\S¯Q£Q£VOHGXM¯F¯PSRVWXSHP





6WLVNQÝWHDSRGUŀWHWODÏ¯WNR212))SRGRಣ

EXSÝWLVHNXQG





'LVSOHMVHY\SQH





6SRWěHELÏRGSRM¯WHRGHOHNWULFN«V¯WÝY\W£Kಣ

QXW¯P]£VWUÏN\]HV¯ħRY«]£VXYN\





5HJXODFHWHSORW\

1DVWDYHQRXWHSORWXYFKODGQLÏFHO]H]PÝQLWVWLVಣ

NQXW¯PWODÏ¯WNDWHSORW\

1DVWDYHQ£Y¿FKR]¯WHSORWDr&YFKODGQLÏFH

8ND]DWHOWHSORW\]REUD]XMHQDVWDYHQRXWHSORWX

1DVWDYHQ«WHSORW\EXGHGRVDŀHQRGRKRGLQ

1DVWDYHQ«WHSORW\]ıVWDQRXXORŀHQ\L

SěLY¿SDGNXSURXGX





)XQNFH)UHH6WRUH

7XWRIXQNFL]DSQHWHQ£VOHGRYQÝ





2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

VHQH]REUD]¯Sě¯VOXģQ£LNRQD

=DÏQHEOLNDWXND]DWHO)UHH6WRUH





6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.YROEXSRWYUÑWH

=REUD]¯VHXND]DWHO)UHH6WRUH

7XWRIXQNFLY\SQHWHQ£VOHGRYQÝ





6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXGQH]DÏQHEOLಣ

NDWXND]DWHO)UHH6WRUH

6

www.electrolux.com



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.YROEXSRWYUÑWH



8ND]DWHO)UHH6WRUHVHSěHVWDQH]REUD]RYDW

3RNXGVHIXQNFH]DSQHDXWRPDWLFN\

XND]DWHO)UHH6WRUHVHQH]REUD]¯YL]

ಱ'HQQ¯SRXŀ¯Y£Q¯ಯ

=DSQXW¯IXQNFH)UHH6WRUH]Y\ģXMH

VSRWěHEXHQHUJLH



)XQNFH6KRSSLQJ

3RWěHEXMHWHOLQDSě¯NODGSRQ£NXSXXORŀLWYHON«

PQRŀVWY¯WHSO¿FKSRWUDYLQGRSRUXÏXMHPH]Dಣ

SQRXWIXQNFL6KRSSLQJDE\VHSRWUDYLQ\U\FKOHML

]FKODGLO\DQH]DKě£O\RVWDWQ¯SRWUDYLQ\MLŀXORŀHಣ

Q«YFKODGQLÏFH

7XWRIXQNFL]DSQHWHQ£VOHGRYQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

VHQH]REUD]¯Sě¯VOXģQ£LNRQD

=DÏQHEOLNDWXND]DWHO6KRSSLQJ



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.YROEXSRWYUÑWH

=REUD]¯VHXND]DWHO6KRSSLQJ

)XQNFH6KRSSLQJVHDXWRPDWLFN\Y\SQHDVL]D

ģHVWKRGLQ

7XWRIXQNFLY\SQHWHSěHGMHM¯PDXWRPDWLFN¿PY\ಣ

SQXW¯PQ£VOHGRYQÝ



6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXGQH]DÏQHEOLಣ

NDWXND]DWHO6KRSSLQJ



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.YROEXSRWYUÑWH



8ND]DWHO6KRSSLQJVHSěHVWDQH]REUD]RYDW

7DWRIXQNFHVHY\SQHSěLQDVWDYHQ¯MLQ«

WHSORW\FKODGQLÏN\



)XQNFH'ULQNV&KLOO

3RPRF¯IXQNFH'ULQNV&KLOOQDVWDY¯WHDE\YHVWDಣ

QRYHQ¿PRPHQWQDSě¯NODGNG\ŀQDXUÏLWRXGREX

SRWěHEXMHWHQHFKDWY\FKODGQRXWSěLSUDYRYDQRX

VPÝV]D]QÝOD]YXNRY£Y¿VWUDKD

7XWRIXQNFL]DSQHWHQ£VOHGRYQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

VHQH]REUD]¯Sě¯VOXģQ£LNRQD

=DÏQHEOLNDWXND]DWHO'ULQNV&KLOO

ÎDVRYDÏSRGREXQÝNROLNDVHNXQGXND]XMH

QDVWDYHQRXKRGQRWXPLQXW



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WNDUHJXODFHÏDVRYDÏH

XSUDYWHQDVWDYHQRXKRGQRWXYUR]VDKXRG

GRPLQXW



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.YROEXSRWYUÑWH

=REUD]¯VHXND]DWHO'ULQNV&KLOO

ÎDVRYDÏ]DÏQHEOLNDWPLQ

1DNRQFLRGSRÏ¯W£Y£Q¯ÏDVX]DEOLN£XND]DWHO

'ULQNV&KLOODUR]H]Q¯VH]YXNRY£VLJQDOL]DFH



VWLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.Y\SQHWH]YXNRYRX

VLJQDOL]DFLDIXQNFLY\SQHWH

)XQNFLMHPRŀQ«NG\NROLEÝKHPRGSRÏ¯W£Y£Q¯Y\ಣ

SQRXW



6WLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXGQH]DÏQHEOLಣ

NDWXND]DWHO'ULQNV&KLOO



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.YROEXSRWYUÑWH



8ND]DWHO'ULQNV&KLOOVHSěHVWDQH]REUD]Rಣ

YDW

1DVWDYHQRXGREXO]HNG\NROLYEÝKHPRGSRÏWX

]PÝQLWVRXÏDVQ¿PVWLVNQXW¯PWODÏ¯WHNQLŀģ¯DY\ಣ

ģģ¯WHSORW\



)XQNFH'RYROHQ£

7DWRIXQNFHXPRŀĊXMHSRQHFKDWSU£]GQRXFKODGಣ

QLÏNX]DYěHQRXSRGREXGORXK«GRYROHQ«DQLŀ

E\GRģORNHY]QLNXQHSě¯MHPQ¿FKSDFKı

&KODGLF¯RGG¯OPXV¯E¿WSěL]DSQXW¯IXQNಣ

FH'RYROHQ£SU£]GQ¿

7XWRIXQNFL]DSQHWHQ£VOHGRYQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

VHQHREMHY¯Sě¯VOXģQ£LNRQD

8ND]DWHOIXQNFH'RYROHQ£]DÏQHEOLNDW

8ND]DWHOWHSORW\FKODGQLÏN\]REUD]¯QDVWDಣ

YHQRXWHSORWX



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.DNFLSRWYUÑWH

=REUD]¯VHXND]DWHOIXQNFH'RYROHQ£

7XWRIXQNFLY\SQHWHQ£VOHGRYQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

XND]DWHOIXQNFH'RYROHQ£QH]DÏQHEOLNDW



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.DNFLSRWYUÑWH



8ND]DWHOIXQNFH'RYROHQ£VHSěHVWDQH]Rಣ

EUD]RYDW

7DWRIXQNFHVHY\SQHSěLQDVWDYHQ¯MLQ«

WHSORW\FKODGQLÏN\



)XQNFHGÝWVN«SRMLVWN\

3RPRF¯IXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\]DEORNXMHWHWODÏ¯Wಣ

NDSěHGQHFKWÝQ¿PSRXŀLW¯P

7XWRIXQNFL]DSQHWHQ£VOHGRYQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

VHQHREMHY¯Sě¯VOXģQ£LNRQD



8ND]DWHOIXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\]DEOLN£



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.DNFLSRWYUÑWH

=REUD]¯VHXND]DWHOIXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\

7XWRIXQNFLY\SQHWHQ£VOHGRYQÝ



2SDNRYDQÝVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR0RGHGRNXG

XND]DWHOIXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\QH]DÏQHEOLಣ

NDW

ÈESKY 7



6WLVNQXW¯PWODÏ¯WND2.DNFLSRWYUÑWH



8ND]DWHOIXQNFHGÝWVN«SRMLVWN\VHSěHVWDQH

]REUD]RYDW



9¿VWUDKDRWHYěHQ¿FKGYHě¯

=YXNRY£Y¿VWUDKDVHVSXVW¯MVRXOLGYHěH

VSRWěHELÏHRWHYěHQ«QÝNROLNPLQXW9¿VWUDKD

RWHYěHQ¿FKGYHě¯MHVLJQDOL]RY£QD

ವ EOLNDM¯F¯PXND]DWHOHPY¿VWUDK\

ವ ]YXNRYRXVLJQDOL]DF¯

3RREQRYHQ¯QRUP£OQ¯FKSRGP¯QHN]DYěHQ«

GYHěHVHY¿VWUDKDY\SQH

%ÝKHPI£]HY¿VWUDK\MHPRŀQ«]YXNRYRXVLJQDOLಣ

]DFLY\SQRXWVWLVNQXW¯PMDN«KRNROLYWODÏ¯WND



'(11328Ŀ91



ÎLVWÝQ¯YQLWěNXVSRWěHELÏH

3ěHGSUYQ¯PSRXŀLW¯PVSRWěHELÏHY\P\MWHYQLWěHN

DYHģNHU«YQLWěQ¯Sě¯VOXģHQVWY¯YODŀQRXYRGRXV

WURFKRXQHXWU£OQ¯KRP\F¯KRSURVWěHGNXDE\VWH

RGVWUDQLOLW\SLFN¿SDFKQRY«KRY¿URENX3DNYģH

GıNODGQÝY\WěHWHGRVXFKD

1HSRXŀ¯YHMWHÏLVWLF¯SURVWěHGN\QHER

DEUD]LYQ¯SU£ģN\NWHU«PRKRXSRģNRGLW

SRYUFKVSRWěHELÏH

3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯ಯG(0Rರ

VSRWěHELÏVHQDFK£]¯YUHŀLPX'HPR

9L]RGVWDYHFಱ&RGÝODWNG\ŀಯ



3ěHP¯VWLWHOQ«SROLFH

1DVWÝQ£FKFKODGQLÏN\MVRXGU£ŀN\GRNWHU¿FK

VHSRGOHSě£Q¯]DVXQXM¯SROLFH

3UROHSģ¯Y\XŀLW¯SURVWRUXPRKRXSěHGQ¯SRORYLÏQ¯

SROLFHOHŀHWQD]DGQ¯FKSROLF¯FK

8

www.electrolux.com



8P¯VWÝQ¯GYHěQ¯FKSROLF

'YHěQ¯SROLFHPıŀHWHXP¯VWLWGRUı]Q«Y¿ģN\D

YNO£GDWWDNGRQLFKUı]QÝYHON£EDOHQ¯SRWUDYLQ

7DWRQDVWDYHQ¯SURYHGHWHQ£VOHGRYQÝ

SRPDOXSRVXQXMWHSROLFLYHVPÝUXģLSHNGRNXG

VHQHXYROQ¯DSDNML]DVXĊWHGR]YROHQ«SRORK\

7HQWRPRGHOMHY\EDYHQYDULDELOQ¯PVNODGRYDF¯P

ER[HPNWHU¿MHXP¯VWÝQSRGGYHěQ¯SěLKU£GNRXD

O]HMHMY\VXQRXWQDVWUDQX





.RQWURONDWHSORW\

7HQWRVSRWěHELÏVHSURG£Y£LYH)UDQFLL

9VRXODGXVSěHGSLV\SODWQ¿PLYW«WR]Hಣ

PLPXV¯E¿WY\EDYHQVSHFL£OQ¯P]Dě¯]Hಣ

Q¯PYL]REU£]HNXP¯VWÝQ¿PYGROQ¯P

RGG¯OXFKODGQLÏN\NR]QDÏHQ¯MHM¯QHMಣ

FKODGQÝMģ¯]µQ\





)UHH6WRUH

2GG¯OFKODGQLÏN\MHY\EDYHQ]Dě¯]HQ¯PNWHU«

XPRŀĊXMHU\FKO«FKOD]HQ¯SRWUDYLQDVWHMQRPÝUಣ

QRXWHSORWXYFKODG¯F¯PSURVWRUX

7RWR]Dě¯]HQ¯VHYSě¯SDGÝSRWěHE\DNWLYXMHVDಣ

PRYROQÝQDSě¯NODGSURU\FKO«REQRYHQ¯WHSORW\

SRRWHYěHQ¯GYHě¯QHERYSě¯SDGÝY\VRN«RNROQ¯

WHSORW\

7DN«XPRŀĊXMH]DSQRXWVSRWěHELÏYSě¯SDGÝ

SRWěHE\UXÏQÝYL]ಱ)XQNFH)UHH6WRUHಯ

=Dě¯]HQ¯)UHH6WRUHVHY\SQHSěLRWHYěHQ¯GYHě¯D

]QRYXVHVSXVW¯LKQHGSRMHMLFK]DYěHQ¯

ÈESKY 9



8Ŀ,7(Î15$'<$7,3<



7LS\SUR¼VSRUXHQHUJLH

ವ 1HRWY¯UHMWHÏDVWRGYHěHDQLMHQHQHFK£YHMWH

RWHYěHQ«G«OHQHŀMHQH]E\WQÝQXWQ«

ವ -HVWOLŀHMHRNROQ¯WHSORWDY\VRN£UHJXO£WRUWHಣ

SORW\MHQDY\ģģ¯PQDVWDYHQ¯DVSRWěHELÏMH

]FHOD]DSOQÝQ¿PıŀHNRPSUHVRUEÝŀHW

QHSěHWUŀLWÝDQDY¿SDUQ¯NXVHSDNWYRě¯Q£PUDಣ

]DQHEROHG9WRPWRSě¯SDGÝMHQXWQ«QDVWDYLW

UHJXO£WRUWHSORW\QDQLŀģ¯QDVWDYHQ¯DE\VH

VSRWěHELÏDXWRPDWLFN\RGPUD]LODW¯PVQ¯ŀLO

VSRWěHEXHQHUJLH



7LS\SURFKOD]HQ¯ÏHUVWY¿FK

SRWUDYLQ

.GRVDŀHQ¯QHMOHSģ¯KRY¿NRQX

ವ 'RFKODGQLÏN\QHYNO£GHMWHWHSO«SRWUDYLQ\QHಣ

ERWHNXWLQ\NWHU«VHRGSDěXM¯

ವ 3RWUDYLQ\]DNU¿YHMWHQHERMH]DEDOXMWH]HMP«ಣ

QDPDM¯OLVLOQRXYıQL

ವ SRWUDYLQ\SRORŀWHWDNDE\RNRORQLFKPRKO

SURXGLWYROQÝY]GXFK



7LS\SURFKOD]HQ¯

8ŀLWHÏQ«UDG\

0DVRYģHFKQ\GUXK\]DEDOWHGRSRO\HW\O«QRY«ಣ

KRV£ÏNXDSRORŀWHQDVNOHQÝQRXSROLFLQDG]£ಣ

VXYNXVH]HOHQLQRX

=KOHGLVNDEH]SHÏQ«NRQ]XPDFHWDNWRVNODGXMWH

PDVRSRX]HMHGHQQHERGYDGQ\

9DěHQ£M¯GODVWXGHQ£M¯GODDSRGPıŀHWH]DNU¿W

DSRORŀLWQDMDNRXNROLSROLFL

2YRFHD]HOHQLQDPXV¯E¿WGıNODGQÝRÏLģWÝQ«

YORŀWHMHGRVSHFL£OQ¯]£VXYN\QHER]£VXYHN

NWHU«MVRXVRXÏ£VW¯Y\EDYHQ¯3ěLNRQWDNWXVFLWURಣ

QRYRXģħ£YRXPıŀHGRM¯WN]DEDUYHQ¯SODVWRY¿FK

Ï£VW¯FKODGQLÏN\&LWUXV\VHSURWRGRSRUXÏXMH

XFKRY£YDWYRGGÝOHQ¿FKQ£GRE£FK

0£VORDV¿UPXV¯E¿WYHVSHFL£OQ¯Y]GXFKRWÝVQ«

Q£GREÝQHER]DEDOHQ«GRKOLQ¯NRY«IµOLHÏLGR

SRO\HW\O«QRY«KRV£ÏNXDE\NQLPPÝOY]GXFKFR

QHMP«QÝSě¯VWXS

/DKYHPXV¯E¿WX]DYěHQ\Y¯ÏNHPDXORŀHQ\Y

GUŀ£NXQDODKYHYHGYHě¯FK

%DQ£Q\EUDPERU\FLEXOHDÏHVQHNVP¯E¿WY

FKODGQLÏFHSRX]HWHKG\MVRXOL]DEDOHQ«



Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

32=25

3ěHGNDŀGRX¼GUŀERXY\W£KQÝWH]£ಣ

VWUÏNXVSRWěHELÏH]H]GURMHHOHNWULFN«KR

QDS£MHQ¯

7HQWRVSRWěHELÏREVDKXMHXKORYRG¯N\Y

FKODGLF¯MHGQRWFH¼GUŀEXDGRSOĊRY£Q¯

VP¯SURWRSURY£GÝWSRX]HDXWRUL]RYDQ¿

SUDFRYQ¯N



3UDYLGHOQ«ÏLģWÝQ¯

6SRWěHELÏMHQXWQ«SUDYLGHOQÝÏLVWLW

ವ YQLWěHNDYģHFKQRYQLWěQ¯Sě¯VOXģHQVWY¯RP\MWH

YODŀQRXYRGRXVWURFKRXQHXWU£OQ¯KRP\F¯KR

SURVWěHGNX

ವ SUDYLGHOQÝNRQWUROXMWHWÝVQÝQ¯GY¯ěHNDRW¯UHMWH

MHDE\E\ORÏLVW«EH]XVD]HQ¿FKQHÏLVWRW

ವ GıNODGQÝYģHRSO£FKQÝWHDRVXģWH

1HK¿EHMWHVŀ£GQ¿PLWUXENDPLQHERNDಣ

EHO\XYQLWěVSRWěHELÏHQHWDKHMWH]DQÝD

QHSRģNR]XMWHMH

1LNG\QHSRXŀ¯YHMWHNÏLģWÝQ¯YQLWěNX

VSRWěHELÏHDEUD]LYQ¯SU£ģN\Y\VRFHSDಣ

UI«PRYDQ«ÏLVWLF¯SURVWěHGN\QHERYRಣ

VNRY£OHģWLGODSURWRŀHPRKRXSRģNRGLW

SRYUFKD]DQHFKDWVLOQ¿SDFK

.RQGHQ]£WRUÏHUQ£Pě¯ŀNDDNRPSUHVRUQD]Dಣ

GQ¯VWUDQÝVSRWěHELÏHÏLVWÝWHNDUW£ÏHP7¯PVH

]OHSģ¯Y¿NRQVSRWěHELÏHDVQ¯ŀ¯VSRWěHEDHQHUJLH

'EHMWHQDWRDE\VWHQHSRģNRGLOLFKODGLಣ

F¯V\VW«P

ĚDGDSURVWěHGNıQDÏLVWÝQ¯SRYUFKıYNXFK\QL

REVDKXMHFKHPLN£OLHNWHU«PRKRXSRģNRGLWXPÝಣ

ORXKPRWXSRXŀLWRXYWRPWRVSRWěHELÏL'RSRUXÏXಣ

MHPHSURWRÏLVWLWSRYUFKVSRWěHELÏHSRX]HWHSORX

YRGRXVWURFKRXWHNXW«KRP\F¯KRSURVWěHGNXQD

Q£GRE¯

10

www.electrolux.com

3RÏLģWÝQ¯]QRYXSěLSRMWHVSRWěHELÏNHOHNWULFN«

V¯WL



9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X

-HVWOLŀHVSRWěHELÏQHEXGHWHSRGORXKRXGREX

SRXŀ¯YDWSURYHÑWHQ£VOHGQ£RSDWěHQ¯

ವR

RGSRMWHVSRWěHELÏRGV¯WÝ

ವ Y\MPÝWHYģHFKQ\SRWUDYLQ\

ವ RGPUD]WHSěHGSRNO£G£OLVHDY\ÏLVWÝWH

VSRWěHELÏDYģHFKQRSě¯VOXģHQVWY¯

ವ QHFKWHGYHěHSRRWHYěHQ«DE\VWH]DEU£QLOL

Y]QLNXQHSě¯MHPQ¿FKSDFKı

3RNXGQHFK£WHVSRWěHELÏ]DSQXW¿SRŀ£GHMWHQÝಣ

NRKRDE\KRREÏDV]NRQWURORYDO]GDVHSRWUDYLಣ

Q\QHND]¯QDSě]GıYRGXY¿SDGNXSURXGX



2GPUD]RY£Q¯FKODGQLÏN\

%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSRXŀ¯Y£Q¯VHQ£PUD]DDXWRಣ

PDWLFN\RGVWUDĊXMH]Y¿SDUQ¯NXFKODGLF¯KRRGG¯OX

SěLNDŀG«PY\SQXW¯PRWRUXNRPSUHVRUX5R]PUDಣ

]HQ£YRGDY\W«N£ŀO£ENHPGRVSHFL£OQ¯Q£GRE\

QD]DGQ¯VWUDQÝVSRWěHELÏHQDGPRWRUHPNRPಣ

SUHVRUXNGHVHRGSDěXMH

3UDYLGHOQÝÏLVWÝWHRGWRNRY¿RWYRUSURUR]PUDŀHಣ

QRXYRGXNWHU¿VHQDFK£]¯XSURVWěHGŀO£ENXY

FKODGLF¯PRGG¯OHDE\YRGDQHPRKODSěHW«FWDNDಣ

SDWQDXORŀHQ«SRWUDYLQ\3RXŀ¯YHMWHVSHFL£OQ¯ÏLಣ

VWLF¯Q£VWURMNWHU¿QDMGHWHMLŀ]DVXQXW¿GRRGWRಣ

NRY«KRRWYRUX





&2'Ü/$7.'<Ŀ

8

832=251Ü1

3ěHGRGVWUDĊRY£Q¯P]£YDG\Y\W£KQÝWH

]£VWUÏNX]HV¯ħRY«]£VXYN\

2GVWUDĊRY£Q¯]£YDG\NWHU£QHQ¯XYHGHಣ

QDYWRPWRQ£YRGXVP¯SURY£GÝWSRX]H

NYDOLILNRYDQ¿HOHNWULN£ěQHERRVREDV

Sě¯VOXģQ¿PRSU£YQÝQ¯P

%ÝKHPQRUP£OQ¯KRSURYR]XY\G£Y£

VSRWěHELÏUı]Q«]YXN\NRPSUHVRUFLUಣ

NXODFHFKODGLYD

3

3UREO«P

0

0RŀQ£Sě¯ÏLQD

Ě

ĚHģHQ¯

6

6SRWěHELÏMHKOXÏQ¿

6SRWěHELÏQHQ¯VSU£YQÝSRVWDಣ

YHQÏLY\URYQ£Q

=NRQWUROXMWH]GDVSRWěHELÏVWRM¯

VWDELOQÝYģHFKQ\ÏW\ěLQRŀLÏN\

PXV¯VW£WQDSRGOD]H

6

6SRWěHELÏQHSUDFXMH

2VYÝWOHQ¯QHIXQJXMH

6SRWěHELÏMHY\SQXW¿ =DSQÝWHVSRWěHELÏ

 =£VWUÏNDQHQ¯VSU£YQÝ]DVXQXಣ

W£GR]£VXYN\

=DVXĊWH]£VWUÏNXVSU£YQÝGR

]£VXYN\

 6SRWěHELÏMHEH]SURXGX=£ಣ

VXYNDQHQ¯SRGSURXGHP

=DVXĊWHGR]£VXYN\]£VWUÏNXMLಣ

Q«KRHOHNWULFN«KRVSRWěHELÏH

2EUDħWHVHQDNYDOLILNRYDQ«KR

HOHNWULN£ěH

2

2VYÝWOHQ¯QHIXQJXMH

2VYÝWOHQ¯MHYSRKRWRYRVWQ¯P

UHŀLPX

=DYěHWHDRWHYěHWHGYHěH

 9DGQ£ŀ£URYND 9L]ಱ9¿PÝQDŀ£URYN\ಯ

ÈESKY 11

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯

.RPSUHVRUSUDFXMH

QHSěHWUŀLWÝ

1HQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ£WHSORಣ

WD

1DVWDYWHY\ģģ¯WHSORWX

 'YHěHQHMVRXVSU£YQÝ]DYěHQ« 9L]ಱ=DYěHQ¯GYHě¯ಯ

 2WY¯UDOLMVWHGYHěHSě¯OLģÏDVWR 1HQHFK£YHMWHGYHěHRWHYěHQ«

G«OHQHŀMHQH]E\WQÝQXWQ«

 7HSORWDSRWUDYLQMHSě¯OLģY\VRಣ

N£

1HFKWHSRWUDYLQ\Y\FKODGQRXW

QDWHSORWXP¯VWQRVWLWHSUYHSDN

MHYORŀWHGRVSRWěHELÏH

 7HSORWDYP¯VWQRVWLMHSě¯OLģY\ಣ

VRN£

6QLŀWHWHSORWXYP¯VWQRVWL

3RVWLVNQXW¯VS¯QDÏH6KRSಣ

SLQJQHERSR]PÝQÝWHSORಣ

W\VHNRPSUHVRUQHVSXVW¯

RNDPŀLWÝ

7RWRMHQRUP£OQ¯MHYNWHU¿

QHSěHVWDYXMHSRUXFKXVSRWěHELಣ

ÏH

.RPSUHVRUVHVSRXģW¯DŀSR

XUÏLW«GREÝ

3RYQLWěQ¯]DGQ¯VWÝQÝ

FKODGQLÏN\VW«N£YRGD

%ÝKHPDXWRPDWLFN«KRRGPUDಣ

]RY£Q¯VHQD]DGQ¯VWÝQÝUR]ಣ

PUD]XMHQ£PUD]D

1HMGHR]£YDGX

9FKODGQLÏFHWHÏHYRGD

2GWRNRY¿RWYRUMHXFSDQ¿ 9\ÏLVWÝWHRGWRNRY¿RWYRU

 9ORŀHQ«SRWUDYLQ\EU£Q¯RGWRNX

YRG\GRRGWRNRY«KRRWYRUX

3ěHP¯VWÝWHSRWUDYLQ\WDNDE\VH

QHGRW¿NDO\]DGQ¯VWÝQ\

7HSORWXQHO]HQDVWDYLW

)XQNFH6KRSSLQJMH]DSQXW£ 9\SQÝWHIXQNFL6KRSSLQJUXÏQÝ

QHERSRÏNHMWHVQDVWDYHQ¯PWHಣ

SORW\GRNXGVHIXQNFHQHUHVHWXಣ

MHDXWRPDWLFN\9L]ಱ)XQNFH

6KRSSLQJಯ

7HSORWDYHVSRWěHELÏLMH

Sě¯OLģQ¯]N£Y\VRN£

1HQ¯VSU£YQÝQDVWDYHQ¿UHJXಣ

O£WRUWHSORW\

1DVWDYWHY\ģģ¯QLŀģ¯WHSORWX

 'YHěHQHMVRXVSU£YQÝ]DYěHQ« 9L]ಱ=DYěHQ¯GYHě¯ಯ

 7HSORWDSRWUDYLQMHSě¯OLģY\VRಣ

N£

1HFKWHSRWUDYLQ\Y\FKODGQRXW

QDWHSORWXP¯VWQRVWLWHSUYHSDN

MHYORŀWHGRVSRWěHELÏH

 9ORŀLOLMVWHSě¯OLģYHON«PQRŀVWY¯

ODKY¯QDMHGQRX

8NO£GHMWHGRVSRWěHELÏHPHQģ¯

PQRŀVWY¯SRWUDYLQ

7HSORWDYFKODGQLÏFHMH

Sě¯OLģY\VRN£

9HVSRWěHELÏLQHRE¯K£FKODGQ¿

Y]GXFK

=NRQWUROXMWH]GDYHVSRWěHELÏL

PıŀHGREěHRE¯KDWFKODGQ¿

Y]GXFK

1DGLVSOHMLWHSORW\MH]Rಣ

EUD]HQKRUQ¯QHERVSRGQ¯

ÏWYHUHF

3ěLPÝěHQ¯WHSORW\GRģORNFK\ಣ

EÝ

2EUDħWHVHQDP¯VWQ¯VHUYLVQ¯

VWěHGLVNRFKODGLF¯V\VW«PEXGH

SRWUDYLQ\QDG£OHFKODGLWDOHQHಣ

EXGHPRŀQ«QDVWDYLWWHSORWX

12

www.electrolux.com

3UREO«P 0RŀQ£Sě¯ÏLQD ĚHģHQ¯

G(0RVH]REUD]¯QDGLVSOHಣ

ML

6SRWěHELÏMHYSěHGY£GÝF¯PUHಣ

ŀLPXG(0R

1DSěLEOLŀQÝVHNXQGSRGUŀWH

VWLVNQXW«WODÏ¯WNR2.GRNXGQHಣ

]D]Q¯GORXK¿]YXNRY¿VLJQ£OD

QDNU£WNRXFKY¯OLVHQHY\SQH

GLVSOHMVSRWěHELÏ]DÏQHSUDFRಣ

YDWYQRUP£OQ¯PUHŀLPX



9¿PÝQDŀ£URYN\

7HQWRVSRWěHELÏMHY\EDYHQYQLWěQ¯PRVYÝWOHQ¯P

SRPRF¯/('GLRGVGORXKRXŀLYRWQRVW¯

9QLWěQ¯RVYÝWOHQ¯VP¯Y\PÝĊRYDWSRX]HDXWRUL]Rಣ

YDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR.RQWDNWXMWHVHUYLVQ¯

VWěHGLVNR



=DYěHQ¯GYHě¯



9\ÏLVWÝWHWÝVQÝQ¯GYHě¯



3RNXGMHWRQXWQ«GYHěHVHěLÑWHĚLÑWHVH

SRN\Q\YÏ£VWLಱ,QVWDODFHಯ



9Sě¯SDGÝSRWěHE\YDGQ«WÝVQÝQ¯GYHě¯Y\ಣ

PÝĊWH2EUDħWHVHQDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯

VWěHGLVNR



,167$/$&(

832=251Ü1

3UR]DMLģWÝQ¯EH]SHÏQRVWLDVSU£YQ«KR

FKRGXVSRWěHELÏHVLSěHGMHKRLQVWDODF¯

SHÏOLYÝSěHÏWÝWHÏ£VWಱ%H]SHÏQRVWQ¯LQಣ

IRUPDFHಯ



8P¯VWÝQ¯

6SRWěHELÏLQVWDOXMWHQDP¯VWÝMHKRŀRNROQ¯WHSORWD

RGSRY¯G£NOLPDWLFN«Wě¯GÝXYHGHQ«QDW\SRY«P

ģW¯WNXVSRWěHELÏH

.OLPDWLFಣ

N£Wě¯GD

2NROQ¯WHSORWD

61 r&Dŀr&

1 r&Dŀr&

67 r&Dŀr&

7 r&Dŀr&



3ěLSRMHQ¯NHOHNWULFN«V¯WL

6SRWěHELÏVP¯E¿WSěLSRMHQNV¯WLDŀSRRYÝěHQ¯

ŀHQDSÝW¯DIUHNYHQFHXYHGHQ«QDW\SRY«PģW¯WNX

RGSRY¯GDM¯QDSÝW¯YGRP£F¯V¯WL

6SRWěHELÏPXV¯E¿WSRGOH]£NRQDX]HPQÝQ=£ಣ

VWUÏNDQDS£MHF¯KRNDEHOXMHNWRPXWR¼ÏHOXY\EDಣ

YHQDSě¯VOXģQ¿PNRQWDNWHP3RNXGQHQ¯GRP£F¯

]£VXYNDX]HPQÝQ£SRUDÑWHVHVRGERUQ¯NHPD

SěLSRMWHVSRWěHELÏNVDPRVWDWQ«PXX]HPQÝQ¯Y

VRXODGXVSODWQ¿PLSěHGSLV\

9¿UREFHRGP¯W£YHģNHURXRGSRYÝGQRVWYSě¯SDGÝ

QHGRGUŀHQ¯Y¿ģHXYHGHQ¿FKSRN\Qı

7HQWRVSRWěHELÏMHYVRXODGXVHVPÝUQLFHPL

(+6

ÈESKY 13



3RŀDGDYN\QDYÝWU£Q¯

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

3URVWRU]DVSRWěHELÏHPPXV¯XPRŀĊRYDWGRVWDಣ

WHÏQ«SURXGÝQ¯Y]GXFKX

14

www.electrolux.com

10 mm

ø 2 mm

A1 x

B1 x

C1 x

D1 x

E1 x

F2 x

G6 x

H2 x

I 26 x Ø3,5 - 13 mm

J4 x

L/L

K2 x

L1 x

M 2 x Ø3,5 - 16 mm

N 18 x

O2 x

Ø3,5 - 13 mm

Ø3,5 - 16 mm

ÈESKY 15

90°

1

6.

3.

2

3

16

www.electrolux.com

90°

1

8.

2

3

3.

4

5

ÈESKY 17

180°

6

7

18

www.electrolux.com

B

8

109

L

~3 mm

11

J

I

12

ÈESKY 19

C

D

C

D

16 mm

19 mm

13

C

D

14 15

H

I

17

O

16

20

www.electrolux.com

Stránka se načítá ...

Electrolux ERGP3314AW Uživatelský manuál

Electrolux ERGP3314AW Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty