Laserliner CoatingTest-Master Operativní instrukce

182

CZ

(WPMEGRQWzKVÉ

Pístroj na mení tlouky vrstvy slouí k nedestruktivnímu mení tlouek

vrstev na principu magnetické indukce resp. víivého proudu. Hlavní pouití:

Kontroly kvality v lakovacích provozech a v automobilovém prmyslu, kontroly

povrchové úpravy materiál pro ochranu kovovch souástí proti korozi.

Integrovaná pam mench hodnot pro statistická vyhodnocení a analzu

mench hodnot.

Kompletn si pette návod k obsluze a piloen seit „Pokyny pro

záruku a dodatené pokyny“. Postupujte podle zde uvedench

instrukcí. Tyto podklady dobe uschovejte.

!

1

Zobrazení NFe: kovy neobsahující

elezo Zobrazení Fe: kovy obsahující

elezo

2 mená hodnota /

j

ednotka

3

Zobrazení statistiky: AVG, MAX, MIN,

SDEV

4 statistick poet zmench hodnot

5

Pracovní reim: pím (DIR), skupina

(GRO)

6

Princip mení: N (princip víivého

proudu);

F (princip ma

g

netické indukce)

7 slab nabitá baterie

8 aktivované USB pipojení

1

Reim menu: zruit (ESC), zpt

Reim mení: zapínání/vypínání LDC

osvtlení

2 navi

g

aní tlaítko dol / vpravo

3 nulová kalibrace

4 micí hlava / senzor

5 zap/v

y

p

6 naviganí tlaítko nahoru / vlevo

7 menu, vbr, potvrzení

8 rozhraní USB

1

2

3

7

8

4

6

5

6

5

4

7

8

1

2

3

183

CZ

%QCVKPI6GUV/CUVGT

Otevete pihrádku na

baterie a baterie vlote podle

instalaních symbol. Dbejte

pitom na správnou polaritu.

1

2 x AAA, 1,5 V

ON/OFF

2

1XN½F½PÉRQOQEÉOGPW

3

 8NQzGPÉDCVGTKÉ

UGE

Funkce a nastavení se v micím pístroji

ovládá pes menu. Menu se vyvolá stisknutím

tlaítka „Menu“. Stejné tlaítko slouí rovn

pro volbu jednotlivch bod menu. Pro

navigaci v rámci menu se pouívají tlaítka

„“ a „“. Pomocí tlaítka „Esc“ se opustí

náhled menu resp. zobrazení pejde zpt do

pedchozího menu.

Podle tohoto postupu pi obsluze lze volit

dále uvedená nastavení a body menu.

Doporuujeme, abyste se nejprve seznámili s

ovládáním micího pístroje.

184

CZ

/GCUWTG

OQFG

4GzKOOøįGPÉ

Jednotliv reim: kadé jednotlivé mení se

potvrdí akustickm signálem a doasn uloí do

pamti.

Trval reim: kontinuální mení a ukládání do

pamti

9QTMKPI

OQFG

2TCEQXPÉTGzKO

Pím: pro rychlá mení. uloit do pamti lze

80 mení, avak po vypnutí pístroje nebo po

pechodu do skupinového reimu se z pamti

vymaou.

Skupina 1-4: pro specické ady mení. Na

kadou skupinu lze do pamti uloit 80 mení.

Individuální nastavení kalibraních a mezních

hodnot na skupinu.

7UGF

RTQDG

0CUVCXGPÉUGP\QTW

Auto: automatické nastavení senzoru

Fe: princip magnetické indukce

No Fe: princip víivého proudu

7PKV

UGVVKPI

,GFPQVM[

m, mil, mm

/QzPQUVK

4

185

CZ

%QCVKPI6GUV/CUVGT

$CEMNKIJV

1UXøVNGPÉFKURNGLG

zap/vyp

LCD

5VCVKUVKE

LCD zobrazení statistiky (zobrazení micího

reimu)

stední hodnota

maximum

minimum

standardní odchylka

#WVQ

RQYGT

off

#WVQOCVKEMÅX[RPWVÉ

Aktivování:

Vypnutí po 2 minutách neaktivity.

deaktivace

<QDTC\GPÉUVCVKUVKM[

5

Statistické vyhodnocení a zobrazení

mench hodnot v rámci zvoleného

micího reimu (pím reim nebo skupi-

nov reim 1-4)

stední hodnota

minimální hodnota

maximální hodnota

poet mení

standardní odchylka

Blií informace o „stední hodnot“ a „standardní odchylce“ viz bod 14.

186

CZ

.KOKV

UGVVKPI

0CUVCXGPÉOG\PÉJQFPQV[

Nastavení pro indikaci pekroení resp.

nedosaení mench hodnot. Pokud jsou

mené hodnoty mimo mezní hodnoty, jsou

signalizovány vstranm signálem. Toto

nastavení lze pro oba reimy mení (pím,

skupinov reim) nastavovat ped, bhem nebo

po ad mení.

Horní mezní hodnota (High limit):

vstran signál pi pekroení Spodní mezní

hodnota (Low limit):

vstran signál pi nedosaení

&GNGVG

NKOKV

8[OC\½PÉOG\PÉEJJQFPQV

Pomocí tohoto nastavení se vymaou pedtím na-

stavené mezní hodnoty resp. se vrátí na tovární

nastavení. (high: 1250 μm, low: 0 μm)

Následn bezpenostní dotaz se potvrdí pomocí

„ano“ (Yes) nebo „ne“ (No).

(WPMEGOG\PÉJQFPQV[

6

187

CZ

%QCVKPI6GUV/CUVGT

8[OC\½PÉX[PWNQX½PÉRCOøVK

7

%WTTGPV

FCVC

#MVW½NPÉFCVC

Pomocí této monosti se vymae poslední

mená hodnota. Statistika se aktualizuje.

#NNFCVC

8[OC\½PÉXwGEJFCV

Pomocí této monosti lze vymazat vechna data

v písluném pracovním reimu.

)TQWR

FCVC

8[OC\½PÉUMWRKPQXÙEJFCV

Tato monost krom funkce "vymazat vechna

data" navíc vymae nastavené mezní hodnoty a

hodnoty jednobodové a dvoubodové kalibrace.

Následn bezpenostní dotaz se potvrdí pomocí

„ano“ (Yes) nebo „ne“ (No).

Pam plná v pímém reimu: dalí mení jsou moná. daj mení

zaznamenan jako první se pepíe a statistika se píslun aktualizuje.

Pam plná ve skupinovém reimu: dalí mení jsou moná. Na displeji

se zobrazí „Full“ (plno). ádné údaje mení se nepepíí a statistika se

neaktualizuje.

!

188

CZ

/GCUWTG

XKGY

<QDTC\GPÉOøįGPÙEJJQFPQV

Zde lze jednotliv vyvolávat vechny zmené

hodnoty v písluném reimu (pímém nebo

skupinovém).

%CNKDTC

VKQP

-CNKDTCEG

Pomocí této funkce se aktivuje kalibraní reim.

deaktivování kalibraního reimu (disable)

aktivování kalibraního reimu (enable)

vymazání kalibrace nulového bodu NFe

vymazání kalibrace nulového bodu Fe

<QDTC\GPÉOøįGPÙEJJQFPQV

8

5RWwVøPÉMCNKDTCêPÉJQTGzKOW

9

189

CZ

%QCVKPI6GUV/CUVGT

Podle popisu v kroku 9 pepnte pístroj do kalibraního reimu a pidrte tak

dlouho stisknuté tlaítko „ESC“, a se na displeji zobrazí reim mení. Na

displeji se mohou zobrazit ukazatele tkající se kalibrace:

Pro provedení kalibrace nulového bodu se musí provést následující postup:

1. Zapnte micí pístroj, ani by se micí hlava dotkala kovového pedmtu.

2. Aktivujte reim „jednotlivé mení“ (bod 4, monosti)

3. Nasate micí hlavu kolmo na dodávan základní vzorek bez povrchové

úpravy (kalibraci provádjte vdy na istch plochách bez povrchové úpravy)

4. Po provedeném mení micí pístroj zase sejmte

5. Na 2 sekundy pidrte tlaítko „Zero“.

6. Kroky 3-5 nkolikrát opakujte.

7. Kalibrace nulového bodu je ukonena. Kalibraní reim se opt musí deak-

tivovat.

-CNKDTCEGPWNQXÅJQDQFW

10

cal

není k dispozici ádná jedno nebo dvoubodová

kalibrace

cal zero

cal 1~2

je k dispozici jedno nebo dvoubodová kalibrace

\GTQ

není k dispozici ádná kalibrace nulového bodu

\GTQ;

je k dispozici kalibrace nulového bodu

Micí pístroj vypoítá stední hodnotu z posledních 5 kalibrací nulo-

vého bodu a pepíe vdy nejstarí hodnotu. Ped kadm novm

mením se doporuuje provést kalibraci nulového bodu.

!

190

CZ

Jednobodová kalibrace se doporuuje pi meních velmi tenkch vrstev. Podle

popisu v kroku 9 pepnte pístroj do kalibraního reimu a pidrte tak dlouho

stisknuté tlaítko „ESC“, a se na displeji zobrazí reim mení. Pro provedení

jednobodové kalibrace se musí provést tento postup:

1. Podle popisu v kroku 10 provete kalibraci nulového bodu.

2. Na základní vzorek bez povrchové úpravy polote kalibraní fólii, její

tlouka odpovídá odhadované tlouce mené vrstvy.

3. Nasate kolmo micí hlavu.

4. Po provedeném mení pístroj zase sejmte.

5. Pomocí tlaítek „“/„“ nastavte na displeji tlouku kalibraní fólie.

6. Kroky 3-4 nkolikrát opakujte.

7. Stisknte tlaítko „Zero“ pro pevzetí kalibrace.

8. Jednobodová kalibrace je ukonena. Kalibraní reim se musí opt

deaktivovat.

Dvoubodová kalibrace se doporuuje pro mení hrub

ch povrch. Podle

popisu v kroku 9 pepnte pístroj do kalibraního reimu a pidrte tak dlouho

stisknuté tlaítko „ESC“, a se na displeji zobrazí reim mení. Pro provedení

dvoubodové kalibrace se musí provést tento postup:

1. Podle popisu v kroku 10 provete kalibraci nulového bodu.

2. Podle popisu v bodu 11 provete jednobodovou kalibraci, avak s kalibraní

fólií, která má tení tlouku vrstvy, ne je odhadovaná tlouka mené

vrstvy.

3. Opakujte krok 2 s kalibraní fólií, která má vtí tlouku vrstvy, ne je odha-

dovaná tlouka mené vrstvy.

4. Stisknte tlaítko „Zero“ pro pevzetí kalibrace.

5. Dvoubodová kalibrace je ukonena. Kalibraní reim se musí opt deakti-

vovat.

,GFPQDQFQX½MCNKDTCEG

&XQWDQFQX½MCNKDTCEG

11

12

191

CZ

%QCVKPI6GUV/CUVGT

0CUVCXGPÉ\RøVPCVQX½TPÉPCUVCXGPÉ

5VįGFPÉJQFPQVCUVCPFCTFPÉQFEJ[NMC

13

14

Pro vymazání vech mench hodnot, nastavení a

kalibraních hodnot se me micí pístroj nasta-

vit zpt na tovární nastavení. Provede se to tímto

postupem:

1. Vypnte micí pístroj.

2. Souasn stisknte tlaítka „ON/OFF“ a „ZERO“.

3. „ON/OFF“ uvolnte a „ZERO“ pidrte stisknuté.

4. Po sputní pístroje je nutné resetování potvrdit

odpovdí na bezpenostní dotaz pomocí „ano“

nebo „ne“.

Pi nkolika meních udává stední hodnota

_

x prmrnou hodnotu,

piem standardní odchylka (Sdev) je hodnota stední odchylky jednotlivch

zmench hodnot od této stední hodnoty. Vtí standardní odchylky pitom

ukazují na vtí rozptyl

ady mení.

Pi normálních rozloeních mení je

68% mench hodnot v rozmezí

_

x ± (1*Sdev),

95% mench hodnot v rozmezí

_

x ± (2*Sdev) a

99% mench hodnot v rozmezí

_

x ± (3*Sdev)

192

CZ

Software dodávan na CD umouje penáet zaznamenaná data na PC a

vyuít je k dalímu zpracování a dokumentaci. Vlote dodávané CD do mecha-

niky a následujte pokyny prvodce instalací. Po úspné instalaci spuste apli-

kaci. Pipojte dodávan USB kabel na jedné stran k mini-USB portu pístroje a

na druhé stran k volnému USB portu na vaem poítai.

Dalí ovládání softwaru si prosím pette v manuálu k softwaru na DVD, kter

obsahuje detailní popis funkcí.

2įGPQUFCVRįGU75$

16

2.

3.

1.

%J[DQX½JN½wGPÉ

15

%J[DQXÙMÏF

2QRKU

Err1, Err2, Err3

Senzor není správn pipojen. Jin signál.

Err 1

Chyba senzoru víivého proudu

Err 2

Chyba magnetického indukního senzoru

Err 3

Chyba obou senzor

Err 4, Err 5, Err 6

rezervováno

Err 7

Chyba v tlouce vrstvy

Pi opakovanch chybovch hláeních se obrate na svého specializova-

ného prodejce nebo na servis Laserliner.

!

193

CZ

%QCVKPI6GUV/CUVGT

6GEJPKEMÅRCTCOGVT[

5GP\QT FE NFe

Princip funkce magnetická indukce víiv proud

Rozsah mení 0…1250 μm 0…1250 μm

Pesnost

0…850 μm /

± (3% +1 μm),

850…1250 μm / (±5%)

0…850 μm /

± (3% +1 μm),

850…1250 μm / (±5%)

Minimální polomr

ohybu

1,5 mm 3 mm

Prmr nejmení

mené plochy

ø 7 mm ø 5 mm

Pracovní teplota 0 °C…40 °C

Max. relativní vlhkost

vzduchu

90 %

Napájení 2 x AAA

Rozmry ( x V x H) 50 x 110 x 23 mm

Hmotnost 100 g

7UVCPQXGPÉ'7CNKMXKFCEG

Pístroj spluje vechny potebné normy pro volná pohyb zboí v

rámci EU.

Tento vrobek je elektrick pístroj a musí bt oddlen vytídn a

zlikvidován podle evropské smrnice pro pouité elektrické a

elektronické pístroje.

Dalí bezpenostní a dodatkové pokyny najdete na:

YYYNCUGTNKPGTEQOKPHQ

Technické zmny vyhrazeny. 06.12

Laserliner CoatingTest-Master Operativní instrukce

Související články

Jiné dokumenty