EN
DE
NL
FR
ES
PT
IT
SV
FI
NO
DA
HU
CS
SK
PL
LT
LV
RO
RU
EL
AR
TR
WWW.FERM.COM
Original instructions 3
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 7
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 12
Traduction de la notice originale 16
Traducción del manual original 20
Tradução do manual original 25
Traduzione delle istruzioni originali 30
Översättning av bruksanvisning i original 35
Alkuperäisten ohjeiden käännös 39
Oversatt fra orginal veiledning 43
Oversættelse af den originale brugsanvisning 47
Eredeti használati utasítás fordítása 51
Překlad püvodního návodu k používání 55
Prevod izvirnih navodil 59
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 63
Originalios instrukcijos vertimas 67
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 71
Traducere a instrucţiunilor originale 75
Перевод исходных инструкций 79
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 84
 89
Orijinal talimatların çevirisi 93
PDM1036S
55
CS











mnoho let.
 
VAROVÁNÍ


 Nebudete-li






následující symboly:



proudem





ochranu sluchu.

Dvojitá izolace

nevhodného kontejneru.







sluchu. 
sluchu.

. 


pracovní nástroj dostat do kontaktu se
skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním






.
















proudem.
56
CS
 



vrtání do cihel a betonu.
Technické údaje
Napájecí napětí 230 - 240 V
Frekvence 50 Hz
Příkon 710 W
Otáčky naprázdno 0 - 3 000/min
Počet rázů 0 - 48 000/min
Max. rozměr sklíčidla 13 mm
Max. průměr vrtáku
Dřevo 25 mm
Beton 13 mm
Ocel 10 mm
Hmotnost 1,86 kg
Hodnoty týkající se hlučnosti
Akustický tlak (L
PA
) 91,38 + 3 dB(A)
Akustický výkon (L
WA
) 102,38 + 3 dB(A)
Hodnoty týkající se vibrací
Vrtání do kovu, a
h,D
2,640 + 1,5 m/s
2
Příklepové vrtání do betonu, a
h,ID
13,363 + 1,5 m/s
2
Vibrace
Velikost vibrací uvedená v tomto návodu k






 



 






Popis

stranách 2 - 3.
Obr. A









10. Volba funkce: Vrtání
Obr. B
11. Zadní objímka

 





nástroje.

Obr. A




 

 
 


Obr. A - B


napájecího kabelu od zásuvky.
57
CS




 




 






Nastavení hloubkového dorazu
Obr. A
 

 

 
 


Obr. A
 


 




Obr. A
 


 


Obr. A
 
vypnuto (5).
 

 



Obr. A


 

 ”.
 

 ”.

Obr. A



v chodu.
 
funkce (2) do polohy (10).
 






velmi horké.

 



 



 
jej pracovat vlastním tempem.
58
CS
 











Uhlíky









Závady



 
 
• Zkratování
 








v napájecím kabelu mají následující barevné

 
 



 


 


ZÁRUKA




Poškozená a likvidovaná elektrická nebo















/