Melitta CAFFEO® Varianza® CSP EU Operativní instrukce

771

CZ

Obsah

1 Pro Vaši bezpečnost .......................................................................................................773

1.1 Použití dle účelu ...................................................................................................773

1.2 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem ...........................................774

1.3 Nebezpečí popálení a opaření ........................................................................774

1.4 Obecná bezpečnost ............................................................................................775

2 Přehled přístroje..............................................................................................................776

2.1 Přehled přístroje ...................................................................................................776

2.2 Přehled ovládacího pole ....................................................................................778

3 První kroky .........................................................................................................................779

3.1 Vybalení přístroje .................................................................................................779

3.2 Kontrola rozsahu dodávky ................................................................................779

3.3 Postavení přístroje ...............................................................................................780

3.4 Zapojení přístroje .................................................................................................780

3.5 První zapnutí přístroje ........................................................................................780

4 Základní obsluha ............................................................................................................782

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje ...............................................................................782

4.2 Ovládání ovládacího pole .................................................................................783

4.3 Navigování v nabídce .........................................................................................783

4.4 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna .................................785

4.5 Nalití vody ...............................................................................................................786

4.6 Nastavení výtoku .................................................................................................787

4.7 Použití mléka .........................................................................................................788

4.8 Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu...........790

5 Použití funkce My Bean Select® ................................................................................791

5.1 Naplnění kávových zrn pro funkci My Bean Select® ................................791

6 Příprava nápojů ...............................................................................................................793

6.1 Příprava espressa nebo Café Crème ..............................................................793

6.2 Příprava Cappuccina ...........................................................................................794

6.3 Příprava Latte Macchiato ...................................................................................794

6.4 Příprava mléčné pěny nebo teplého mléka ...............................................795

6.5 Příprava horké vody ............................................................................................795

6.6 Příprava dalších speciálních nápojů pomocí receptů .............................795

6.7 Změna nastavení nápojů před přípravou a během přípravy ...............797

6.8 Přerušení přípravy nápoje.................................................................................798

6.9 Příprava dvou nápojů současně .....................................................................798

7 Trvalá změna nastavení nápojů ................................................................................799

7.1 Změna předchozích nastavení ........................................................................799

772

CZ

Obsah

8 Změna základních nastavení .....................................................................................800

8.1 Nastavení jazyku ..................................................................................................800

8.2 Nastavení automatického vypnutí ................................................................800

8.3 Nastavení režimu úspory energie ..................................................................801

8.4 Deaktivování funkce My Bean Select® ..........................................................802

8.5 Reset přístroje na nastavení ze závodu ........................................................802

8.6 Informace o stavu přístroje ..............................................................................803

8.7 Nastavení stupně mletí ......................................................................................804

9 Péče a údržba ...................................................................................................................805

9.1 Obecné čištění ......................................................................................................805

9.2 Propláchnutí kávového systému ....................................................................805

9.3 Vyjmutí a čištění spařovací jednotky ............................................................806

9.4 Použití programu „Easy Cleaning“ ..................................................................807

9.5 Použití programu „Čištění mléčného systému“ .........................................808

9.6 Použití programu „Čištění kávového systému“ .........................................809

9.7 Použití programu „Odvápnění“ .......................................................................810

9.8 Nastavení tvrdosti vody .....................................................................................811

9.9 Použití vodního ltru ..........................................................................................812

10 Poruchy ...............................................................................................................................815

11 Přeprava, skladování a likvidace ..............................................................................816

11.1 Odpaření přístroje ...............................................................................................816

11.2 Přeprava přístroje .................................................................................................816

11.3 Likvidace přístroje ................................................................................................817

12 Technické údaje ...............................................................................................................817

Pro Vaši bezpečnost

773

CZ

Vážená zákaznice, vážený zákazníku

děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zcela automatický kávovar

Melitta® Varianza®CSP.

Návod k obsluze Vám pomůže seznámit se s různými možnostmi přístroje a

zažít co nejvyšší požitek z kávy.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Tak zabráníte zranění osob a

věcným škodám. Návod k obsluze pečlivě uschovejte. V případě předání

přístroje odevzdejte s ním také i tento návod k obsluze.

Společnost Melitta nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené

nedodržením návodu k obsluze.

Pokud potřebujete další informace nebo máte nějaké dotazy ohledně pří-

stroje, kontaktujte společnost Melitta nebo navštivte naše webové stránky

na adrese:

www.melitta.cz

Přejeme Vám hodně radosti s přístrojem.

1 Pro Vaši bezpečnost

Přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a je konstruován

podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto existují zbytková nebezpečí.

K zabránění nebezpečí musíte dodržovat bezpečnostní pokyny. Společnost

Melitta nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením

bezpečnostních pokynů.

1.1 Použití dle účelu

Přístroj se používá k přípravě kávových nápojů z kávo-

vých zrn a k ohřevu mléka a vody.

Přístroj je určen pro použití v domácnostech.

Jakékoliv jiné použití je považováno za nesprávné a

může vést ke zranění osob a věcným škodám. Společ-

nost Melitta neručí za škody způsobené nesprávným

používáním přístroje.

Pro Vaši bezpečnost

774

CZ

1.2 Nebezpečí způsobená elektrickým proudem

Pokud je přístroj nebo síťový kabel poškozen, hrozí

nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým

proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny, abyste

zabránili nebezpečí v důsledku zásahu elektrickým prou-

dem:

 Nepoužívejte poškozený síťový kabel.

 Poškozený síťový kabel smí vyměnit pouze výrobce,

jeho zákaznický servis nebo jeho servisní partner.

 Neotvírejte pevně přišroubované kryty z pláště pří-

stroje.

 Přístroj používejte pouze tehdy, pokud je v technicky

nezávadném stavu.

 Vadný přístroj smí opravovat pouze autorizovaná

dílna. Neopravujte přístroj sami.

 Neprovádějte žádné změny na přístroji, na jeho sou-

částech a příslušenství.

 Neponořujte přístroj do vody.

 Nedovolte, aby síťový kabel přišel do styku s vodou.

1.3 Nebezpečí popálení a opaření

Vytékající kapaliny a unikající páry mohou být velmi

horké. Díly přístroje jsou také velmi horké.

K zabránění opaření a popáleninám dodržujte následu-

jící bezpečnostní pokyny:

 Zabraňte kontaktu pokožky s unikajícími kapalinami a

výpary.

 Nedotýkejte se trysek na výtoku během a bezpro-

středně po odběru nápoje. Vyčkejte, až se součásti

ochladí.

Pro Vaši bezpečnost

775

CZ

1.4 Obecná bezpečnost

K zabránění zranění osob a věcným škodám dodržujte

následující bezpečnostní pokyny:

 Neprovozujte přístroj ve skříňce nebo podobném.

 Během provozu nesahejte do vnitřku přístroje.

 Uchovávejte přístroj a jeho síťový kabel mimo dosah

dětí mladších než 8 let.

 Tento přístroj smí používat děti ve věku od 8 let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkuše-

nostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo

pokud byly poučeni o bezpečném používání přístroje

a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím.

 Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění a údržbu nesmí

provádět děti mladší než 8 let. Děti starší než 8 let

musí být při čištění a údržbě pod dohledem.

 Odpojte přístroj od napájení proudem, pokud je pone-

chán bez dozoru delší dobu.

 Přístroj se nesmí provozovat v nadmořských výškách

nad 2000 m.

 Při čištění přístroje a jeho součástí dodržujte pokyny,

uvedené v příslušné kapitole (Péče a údržba viz

strana805).

Přehled přístroje

776

CZ

2 Přehled přístroje

2.1 Přehled přístroje

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Obr. 1: Přístroj zepředu z levé strany

1 nádoba na vodu s víkem 6 výškově nastavitelný výtok s 2 tryskami

na kávu, 1 tryskou na mléko, 1 tryskou

na horkou vodu, osvětlením šálku

2 odměrka* pro funkci

My Bean Select®

7 nádoba na kávovou sedlinu (uvnitř)

3 nádoba na kávová zrna s víkem 8 odkapávací miska

4 plocha pro odstavení šálku 9 zapínač/vypínač

5 ovládací pole 10 páčka „nastavení stupně mletí“ (uvnitř)

Přehled přístroje

777

CZ

12

13

14

16

15

11

Obr. 2: Přístroj zepředu z pravé strany

11 kryt 14 připojení hadice na mléko k odkapá-

vací misce

12 spařovací jednotka (uvnitř) 15 plech na šálky

13 připojení hadice na mléko k

výtoku

16 plovák

Přehled přístroje

778

CZ

2.2 Přehled ovládacího pole

Valitse juoma

09:52

191817

20 21 22

Obr. 3: Odběrová tlačítka

Pol. Název Funkce

17 Espresso Příprava espressa

18 Café Crème Příprava Café Crème

19 Cappuccino Příprava Cappuccina

20 Mléčná pěna/

teplé mléko

Příprava mléčné pěny a teplého mléka

21 Latte Macchiato Příprava Latte Macchiato

22 Horká voda Příprava horké vody

Valitse juoma

09:52

23 24 25 26

27 28 29

Obr. 4: Displej a ovládací tlačítka

Pol. Název Funkce

23 Displej Zobrazení aktuálních nabídek a hlášeních

Příklad: Zobrazení provozní připravenosti

24 Tlačítko se

šipkou

směrem nahoru

Navigovat v nabídce směrem nahoru

nebo zvýšit množství

25 Recepty Výběr receptů a příprava

26 Nastavení inten-

zity kávy

Nastavení intenzity kávy

27 Tlačítko se

šipkou

směrem dolů

Navigovat v nabídce směrem dolů

nebo snížit množství

28 menu/ok Vyvolat nabídku nebo potvrdit zadání

29 dva šálky Odběr pro dva šálky

První kroky

779

CZ

3 První kroky

V této kapitole je popsán způsob přípravy přístroje k použití.

3.1 Vybalení přístroje

V balení se kromě přístroje nachází další příslušenství, jako jsou například

čisticí prostředky a pomůcky.

POZOR

Kontakt s čisticími prostředky může způsobit podráždění očí a pokožky.

 Uchovávejte spoludodávané čisticí prostředky mimo dosah dětí.

 Vybalte přístroj. Odstraňte obalový materiál, lepicí pásky a ochranné fólie

z přístroje.

 Uchovávejte obalový materiál pro přepravu a případné vrácení.

Informace

Přístroj může obsahovat stopy kávy a vody. Přístroj byl testován v závodě za

účelem jeho bezchybné funkce.

3.2 Kontrola rozsahu dodávky

Na základě níže uvedeného seznamu zkontrolujte úplnost dodávky. Pokud

některé díly chybí, obraťte se na svého prodejce.

 nádoba na mléko s krátkou hadicí na mléko,

 dlouhá hadice na mléko,

 čistící kartáč,

 testovací proužky pro stanovení tvrdosti vody.

První kroky

780

CZ

3.3 Postavení přístroje

Dodržujte následující pokyny:

 Přístroj nestavte ve vlhkých prostorách.

 Postavte přístroj na stabilní, rovnou a suchou plochu.

 Nestavte přístroj v blízkosti umyvadel nebo podobného zařízení.

 Přístroj nestavte na horké plochy.

 Udržujte dostatečnou vzdálenost cca 10 cm od stěny a dalších před-

mětů. Vzdálenost směrem nahoru by měla být minimálně 20 cm.

 Síťový kabel položte tak, aby nemohl být poškozen hranami nebo hor-

kými povrchy.

3.4 Zapojení přístroje

Dodržujte následující pokyny:

 Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá provoznímu napětí specikova-

nému v technických údajích (viz tabulka Pol. viz strana778).

 Přístroj zapojujte pouze do řádně nainstalované uzemněné zásuvky. V

případě pochybností kontaktujte kvalikovaného elektrikáře.

 Zemnicí kontaktní zásuvka musí být chráněna minimálně 10 A pojistkou.

3.5 První zapnutí přístroje

Během prvního uvedení do provozu můžete nastavit jazyk a tvrdost vody.

Nastavení můžete změnit i později (viz kapitola8 Změna základních nasta-

vení viz strana800 a kapitola9.8 Nastavení tvrdosti vody viz strana811).

Pro stanovení tvrdosti vody použijte přiložený testovací proužek. Dodržujte

pokyny na obalu testovacího proužku a tabulku Rozsah tvrdosti vody viz

strana817.

Informace

 Po prvním uvedení do provozu doporučujeme první dva šálky kávy vylít.

 Pokud chcete použít vodní ltr, měli byste jej použít až po prvním uve-

dení do provozu.

První kroky

781

CZ

9

Obr. 5: Zapínač/vypínač

Podmínka: Přístroj je postaven a zapojen do sítě.

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stiskněte zapínač/vypínač.

» Na displeji se zobrazí uvítací zpráva.

» Zobrazí se výzva k provedení nastavení: Please Setup the machine/

Prosím, nastavte přístroj.

3. Potvrďte tlačítkem „menu/ok“.

» Zobrazí se nabídka Language/jazyk.

4. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte svůj jazyk. Potvrďte tlačítkem „menu/

ok“.

» Zobrazí se nabídka tvrdosti vody.

5. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný rozsah tvrdosti vody

nebo potvrďte přednastavenou hodnotu pomocí tlačítka "menu/ok".

» Objeví se výzva Naplnit a vsadit nádobu na vodu.

6. Vyjměte nádobu na vodu. Vypláchněte nádobu na vodu čistou vodou.

Nalijte do nádoby na vodu čerstvou vodu a vsaďte ji.

» Přístroj se zahřeje a provede automatické proplachování.

» Na displeji se zobrazí indikace připravenosti.

7. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna. K tomu si přečtěte kapi-

tolu4.4 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna viz strana785.

» V případě potřeby můžete nyní vsadit vodní ltr (viz kapitola9.9 Použití

vodního ltru viz strana812).

Základní obsluha

782

CZ

4 Základní obsluha

Tato kapitola popisuje základní pracovní kroky pro každodenní používání

přístroje.

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje

Před zapnutím při prvním uvedení přístroje do provozu si přečtěte kapi-

tolu3.5 První zapnutí přístroje viz strana780.

Informace

 Při zapnutí a vypnutí přístroj provede automatické proplachování.

 Při proplachování je také proplachovací voda nasměrována do odkapá-

vací misky.

Zapnutí přístroje

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stiskněte zapínač/vypínač (9).

» Na displeji se objeví uvítací zpráva.

» Přístroj se zahřeje a provede automatické proplachování.

» Na displeji se zobrazí indikace připravenosti.

Informace

Pokud byl přístroj krátkodobě vypnutý, neprovede se po zapnutí automa-

tické proplachování.

Vypnutí přístroje

1. Postavte nádobku pod výtok.

2. Stiskněte zapínač/vypínač(9).

» Přístroj provede automatické proplachování.

» Přístroj se vypne.

Informace

 Přístroj se automaticky vypne, pokud není delší dobu ovládán. Také v

tomto případě se provede automatické proplachování.

 Čas vypnutí můžete nastavit v nabídce automatického vypnutí, viz kapi-

tola8.2 Nastavení automatického vypnutí viz strana800.

 Pokud nebyl od zapnutí připraven žádný nápoj nebo je-li prázdná

nádoba na vodu, neprovede se propláchnutí.

Základní obsluha

783

CZ

4.2 Ovládání ovládacího pole

Základní programy lze dosáhnout prostřednictvím ovládacího pole.

Stiskněte požadované tlačítko. Tlačítka ovládejte následujícím způsobem:

Krátké stisknutí

Krátkým stisknutím ovládacího tlačítka vyberete program.

2s

Dlouhé stisknutí

Stisknutím ovládacího tlačítka déle než 2 sekundy vyberete

druhý dostupný program.

4.3 Navigování v nabídce

K nastavení individuálních nápojů a péči a údržbě musíte vyvolat nabídku

na displeji a navigovat v nabídce.

Dodržujte pokyny na displeji.

Käyttöpainikkeet

Espresso

Kahvin vahvuus

Vahva

Vahvista painamalla OK

Obr. 6: Displej (příklad) a ovládací tlačítka k navigaci

Pro navigaci v nabídce použijte následující možnosti:

Vyvolání nabídky a potvrzení výběru

Stiskněte tlačítko „menu/ok“ na déle než 2 sekundy pro vyvolání

nabídky.

Krátce stiskněte tlačítko „menu/ok“ k potvrzení svého výběru.

Základní obsluha

784

CZ

Navigování v nabídce nebo změna číselné hodnoty

Stiskněte tlačítka se šipkami pro navigaci dolů nebo nahoru v

nabídce.

Stiskněte tlačítka se šipkami pro zvýšení nebo snížení číselné

hodnoty.

Podržte stisknuté tlačítko se šipkou pro rychlé dosažení požado-

vané pozice nebo požadované číselné hodnoty.

Opuštění nabídky

Pomocí tlačítek se šipkami vyberte povel Exit a k opuštění nabídky

potvrďte tlačítkem „menu/ok“.

Opusťte podnabídky, které zobrazují pouze informace, a ve kterých

nelze provést žádné nastavení pomocí tlačítka „menu/ok“.

Vyvolání podnabídek

Některé programy přístroje můžete dosáhnout po vyvolání několika podna-

bídek za sebou.

Vyvolání podnabídek je vždy podobné. Jako příklad je zde popsaná navi-

gace do programu Odvápnění.

Hoito

Poistu

Huuhtelu

Easy Cleaning

Maitojärjestelmän puhdistus

Kahvijärjestelmän puhdistus

Kalkinpoisto

Suodatin

Obr. 7: Navigovat k programu Odvápnění

1. Stiskněte tlačítko „menu/ok“ na 2 sekundy.

» Na displeji se zobrazí nabídka.

2. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte Údržba a potvrďte tlačítkem "menu/

ok".

3. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte Odvápnění a potvrďte tlačítkem

„menu/ok“.

Výběr programu je v tomto návodu k obsluze znázorněn vždy zkráceně:

 Navigujte do nabídky Údržba > Odvápnění.

Základní obsluha

785

CZ

4.4 Naplnění kávových zrn do nádoby na kávová zrna

Pražená kávová zrna ztrácí své aroma. Do nádoby na kávová zrna dejte tolik

kávových zrn, kolik spotřebujete v příštích 3 až 4 dnech.

POZOR

Použití nevhodných druhů kávy může vést k zalepení mlecího zařízení.

 Nepoužívejte mrazem sušená nebo karamelizovaná kávová zrna.

 Nepoužívejte kávový prášek ani instantní produkty.

Informace

 Při každém mletí se mlýnek vyprázdní. Přesto může dojít k minimálnímu

promíchání druhů kávy.

 Mletí naprázdno vytváří změněný zvuk, což je normální.

30

Obr. 8: Otevřít víko nádoby na kávová zrna

1. Otevřete víko(30) nádoby na kávová zrna.

2. Dejte kávová zrna do nádoby na kávová zrna.

3. Zavřete víko nádoby na kávová zrna.

Základní obsluha

786

CZ

4.5 Nalití vody

Pro optimální požitek z kávy používejte pouze čerstvou, studenou vodu bez

bez oxidu uhličitého. Měňte vodu denně.

Informace

Kvalita vody silně určuje chuť kávy. Proto používejte vodní ltr (viz kapi-

tola9.8 Nastavení tvrdosti vody viz strana811 a kapitola9.9 Použití vodního

ltru viz strana812).

1

31

Obr. 9: nádoby na vodu

1. Otevřete víko nádoby na vodu(31) a vytáhněte nádobu na vodu(1) za

rukojeť směrem nahoru z přístroje.

2. Nalijte vodu do nádoby na vodu.

3. Nasaďte nádobu na vodu do přístroje zhora a zavřete víko.

Základní obsluha

787

CZ

4.6 Nastavení výtoku

Výtok(6) je výškově nastavitelný. Nastavte nejmenší možnou vzdálenost

mezi výtokem a nádobkou. Podle nádobky posuňte výtok nahoru nebo

dolů.

6

Obr. 10: Nastavení výtoku

Základní obsluha

788

CZ

4.7 Použití mléka

Pro optimální požitek z kávy byste měli používat chlazené mléko. V závis-

losti na modelu přístroje použijte dodanou dlouhou hadici na mléko nebo

dodanou nádobu na mléko.

Připojení nádoby na mléko

13

32

33

Obr. 11: Připojená nádoba na mléko

1. Připojte hadici na mléko (32) k připojení na výtoku (13).

2. Připojte volný konec hadice na mléko k nádobě na mléko(33).

Informace

Naplněnou nádobu na mléko uchovávejte v chladničce.

Základní obsluha

789

CZ

Připojení balení mléka

13

34

35

Obr. 12: Připojené běžné balení mléka

1. Připojte dlouhou hadici na mléko(34) k připojení na výtoku(13).

2. Zastrčte volný konec hadice na mléko do běžného balení mléka (35).

Základní obsluha

790

CZ

4.8 Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou

sedlinu

Po několika odběrech nápojů může být odkapávací miska(8) a nádoba na

kávovou sedlinu (7) plná. Vyčnívající plovák (16) indikuje aktuální hladinu

odkapávací misky.

Po stanoveném počtu odběrů nápojů přístroj také zobrazí informaci o tom,

že odkapávací miska a nádoba na kávovou sedlinu jsou plné.

Vždy vyprázdněte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu.

7

16

8

Obr. 13: Vyprázdnění odkapávací misky a nádoby na kávovou sedlinu

1. Vytáhněte odkapávací misku(8) směrem dopředu z přístroje.

2. Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu(7) a vyprázdněte ji.

3. Vyprázdněte odkapávací misku.

4. Vsaďte nádobu na kávovou sedlinu.

5. Odkapávací misku zasuňte do přístroje až na doraz.

Informace

Pokud vyprázdníte odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu během

vypnutí přístroje, přístroj tuto operaci nezaregistruje. Proto se může stát, že

budete vyzváni k vyprázdnění, ačkoli odkapávací miska a nádoba na kávo-

vou sedlinu nejsou ještě plné.

Melitta CAFFEO® Varianza® CSP EU, CAFFEO® Varianza® CSP Export Operativní instrukce

Související články

Jiné dokumenty