Redmond RMG-1205 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

63

CZE

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Před využítím tohoto výrobku pozorně přečtete návod kvyužití a uschove-

jte ho jako příručku. Správné využití soupravy značně prodlouží dobu jeho

provozu.

Bezpečnostní opatření

•

Výrobce nenese odpovědnost za škodu způ-

sobenou nedodržením požadavků

bezpečnostní techniky a pravidel provozu

tohoto výrobku.

• Tato elektrická souprava je multifunkčním

zařízením na přípravu jídla za životních po-

dmínek, může se používat v bytech, ven-

kovních domech, hotelových pokojích, po-

mocných místnostech v prodejnách, kan-

celářích ajiných obdobných podmínek ne-

průmyslového provozu. Průmyslové nebo

jiné necílové využití považuje se za porušení

podmínek řadného provozu. V takovém

případě výrobce nenese odpovědnost za

možné negativní výsledky.

•

Před zapojením soupravy k elektrické síti

zkontrolujte, zda li její napětí shoduje s no-

minálním napětím napájení soupravy (viz

technické charakteristiky nebo výrobní

štítek výrobků).

•

Využijte prodlužovací šnůru shodující s pří-

konem soupravy. Nedodržením tohoto poža-

davku může dojít k zkratu nebo začne hořet

kabel.

PAMATUJTE: Případné poškození elektrického

kabelu může způsobit poruchy, na které se nevz-

tahuje záruka, a také úraz elektrickým proudem.

Poškozený elektrický kabel musí být bezodkladně

opraven vservisu.

•

Přístroj neumísťujte na měkkém povrchu, za

provozu nepřikrývejte ho ručníkem či ub-

rouskem, protože to by mohlo způsobit

přehřátí a poruchu zařízení.

•

Zakazuje se používání přístroje votevřeném

prostoru: proniknutí vlhkosti do přístroje

nebo zásah cizích předmětů dovnitř tělesa

může způsobit vážné poruchy zařízení.

Nikdy nepěchujte potraviny plnícím otvorem

prsty nebo jinými předměty, jinak hrozí nebezpečí

poranění či poruchy přístroje! Kpěchování sur-

64

ovin do mlýnku používejte výhradně pěchovače,

které jsou součástí mlýnku na maso.

• Neprovozujte přístroj, pokud jsou viditelně

poškozeny jeho těleso či napájecí kabel, po-

kud přístroj spadl nebo pokud nefunguje

bezvadně. Pokud zjistíte, že přístroj řádně

nefunguje, odpojte ho zelektrické sítě a ob-

raťte se na servisní středisko.

• Před čištěním přístroje přesvědčte se, že je

odpojen od elektrické sítě a úplně vychladl.

Při čištění postupujte podle pokynů zčásti

«Rozebrání, čištění, údržba a skladování

přístroje».

ZAKAZUJE SE ponořovat přístroj do vody nebo

nechávat ho umývat pod tekoucí vodou!

• Toto zařízení není určeno pro použití oso-

bami (včetně dětí), které mají fyzické, ner-

vové nebo psychické odchylky nebo nedos-

tatek zkušeností a vědomostí, svýjimkou

případu, kdy za takovými osobami je stano-

ven speciální dohled nebo se provádí ško-

lení opoužití tohoto zařízení osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost. Je třeba

provádět dohled nad dětmi za účelem nepři-

puštění her szařízením, jeho složkami,

rovněž stovárním obalem. Očištění a údržba

zařízení nemají být provádeny dětmi bez

dohledu dospělých.

•

Samostatná oprava spotřebiče nebo prove-

dení změn do jeho konstrukce jsou zakázány.

Oprava spotřebiče má být provedena

výlučně odborníkem autorizačního ser-

visního střediska. Neprofesionálně splněná

práce může způsobit poruchu spotřebiče,

urazy a poškození majetku.

65

CZE

RMC-M13E, RMC-M23E, RMC-M33E

Technické charakteristiky

Napětí ...............................................................................................220–240 V, 50/60 Hz

Maximální výkon.....................................................................................................2000 W

Jmenovatý výkon ....................................................................................................... 700 W

Produktivita ........................................................................................................2,7 kg/min

Počet rychlostí ..................................................................................................................... 1

Funkce reversu ............................................................................................. je k dispozici

Ochrana proti přetížení.............................................................................. je k dispozici

Plnící tryska na klobásy ............................................................................. je k dispozici

Nástavec na kebbe ...................................................................................... je k dispozici

Cylindrické nástavce pro krájení, řezání a sekání zeleniny

(struhadla, drtič) (RMG-1205-8-E) .......................................................... je k dispozici

Šnekový odšťavňovač (RMG-1205-8-E) ................................................. je k dispozici

Mlýnek na maso mlecí disky pro různou hrubost

mletí (jemný, střední, hrubý) ..................................................................... je k dispozici

Kompletace

Motorová jednotka ....................................................................................................... 1 ks.

Šnek mlýnku na maso .................................................................................................1 ks.

Krájecí křížový nůž .......................................................................................................1 ks.

Šroubovací uzávěr ........................................................................................................ 1 ks.

Mlecí disky pro různou hrubost mletí ....................................................................3 ks.

Pěchovač s prostorem pro uložení příslušenství ................................................1 ks.

Patka nástavce na kebbe ............................................................................................ 1 ks.

Tvarující část plnící nástavce na kebbe .................................................................1 ks.

Patka plnící trysky na klobásy...................................................................................1 ks.

Tvarující část plnící trysky na klobásy .................................................................... 1 ks.

Blok příslušenství pro krájení, řezání a sekání zeleniny (RMG-1205-8-E) ..1 ks.

Struhadlo (RMG-1205-8-E) ........................................................................................ 3 ks.

Drtič (RMG-1205-8-E)..................................................................................................1 ks.

Pravoúhlý pěchovač pro blok sekání (RMG-1205-8-E) ...................................... 1 ks.

Blok odšťavňovače (RMG-1205-8-E) .......................................................................1 ks.

Šnek odšťavňovače (RMG-1205-8-E) ...................................................................... 1 ks.

Filtr odšťavňovače (RMG-1205-8-E) .......................................................................1 ks.

Upevňovací víko odšťavňovače (RMG-1205-8-E) ................................................1 ks.

Návod k použití .............................................................................................................1 ks.

Servisní knížka...............................................................................................................1 ks.

Výrobce má právo provádět změny designu, kompletace a rovněž i změnu

technických parametrů během zdokonalení své produkce bez předběžného

oznámení takových změn.

Složení modelu

A1

1. Motorová jednotka

2. Tlačítko zapnutí/vypnutí (ON/OFF)

3. Indikátor připojení k elektrické síti

4. Tlačítko zapnutí reverzního režimu (REV)

5. Spojka hřídele motoru

6. Uvolňovací tlačítko odnímatelných bloků

7. Plnicí miska

8. Cylindrický pěchovač s kontejnerem pro uložení příslušenství

А. Mlýnek na maso

9. Blok mlýnku na maso

10. Šnek mlýnku na maso

11. Nůž

12. Mlecí disky pro různou hrubost mletí

13. Šroubovací uzávěr

14. Patka nástavce na kebbe

15. Tvarující část plnícího nástavce na kebbe

16. Patka plnící trysky na klobásy

17. Tvarující část plnící trysky na klobásy

B. Nástavec pro krájení, řezání a sekání ovoce a zeleniny (RMG-1205-8-E)

18. Blok pro krájení, řezání a sekání

19. Pravoúhlý pěchovač

20. Drtič

21. Sada struhadel (jemné, střední, hrubé)

C. Odšťavňovač (RMG-1205-8-E)

22. Blok odšťavňovače

23. Výstup na dužinu

24. Šnek odšťavňovače

25. Filtr odšťavňovače

26. Upevňovací víko

27. Regulátor stupně odlisování

28. Výstup pro šťávu

I. PŘED PRVNÍM ZAPNUTÍM

Vyndejte výrobek z krabice, odstraňte všechny balicí materiály a reklamní sa-

molepky, mimo nálepku s sériovým (výrobním) číslem. Pokud sériové (výrobní)

číslo výrobku bude chybět, pak to Vás automaticky zbaví práva záručního ser-

visu.

Utřete motorovou jednotku vlhkou tkaninou. Vymyjte všechny součástky přís-

troje a při tom přísně dodržujte pokyny zčástu «Rozebrání, čištění, údržba a

skladování přístroje». Buďte opatrní při čištění nože!

Před sestavením přístroje nechte všechny jeho součástky úplně vychladnout při

pokojové teplotě.

Upozornění! Je zakázáno přístroj používat, je-li na něm jakákoliv závada.

Po převozu nebo skladování při nízkých teplotách je třeba nechat stát přístroj

před zapnutím nejméně 2 hodiny při pokojové teplotě.

I I. POUŽITÍ MLÝNKU NA MASO

Univerzální mlýnek na maso REDMOND je multifunkčním zařízením pro zpra-

cování růzých druhů potravin.

Přístroj je vybaven ochranným systémem, který automaticky vypíná přístroj při

přetížení. Pokud se to stalo, pak stiskněte tlačítko ON/OFF, odpojte přístroj od

elektrické sítě a nechte ho vychladnout po dobu 15 minut. Očistěte plnící misku

a plnící otvor od zbytků potravin. Stiskněte tlačítko vynulování ochrany proti

přetížení na dně přístroje vedle úložného prostoru pro napájecí kabel, poté si

můžete zase používat přístroj.

POZOR! Přístroj nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 5 minut. Přestávky

během použití přístroje by měly trvat minimálně 15 minut.

Mletí masa

Připravte potraviny. Úplně rozmrazte maso a rybu, odstraňte kosti a šlachy.

Nakrájejte na kousky o velikosti 20×20×40 mm, aby volně procházely plnícím

otvorem mlýnku.

Šnekovou hřídel vložte do mlecí komory. Opatrně nasaďte křížový nůž na kon-

covku šnekové hřídele. Ostří by mělo směřovat směrem ven z mlecí komory, ve

směru mlecího disku. Nasaďte jeden z mlecích disků na šnek s nožem. Při na-

sazování disku dbejte na to, aby výstupek hlavy mlecí komory zapadal do výře-

zu na mlecím disku.

Nasaďte šroubovací uzávěr, který otáčením ve směru hodinových ručiček pevně,

ale bez zvláštních úsilí, utáhněte.

Složený mlecí nástavec otočte ve směru hodinových ručiček na 45° a nasaďte

šnekovou hřídel do spojky hřídele motoru na tělese přístroje. Otočte nástavcem

proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Otočte na doraz

šroubovací uzávěr.

Namontujte plnící misku na blok mlýnku na maso.

Uložte kousky masa na plnící misku. Pod hlavu mlecího nástavce umístěte misku

nebo talíř, do které bude mleté maso padat.

Nikdy nepokoušejte se mlít kosti, kůži, zmrazené nebo hrubě nasekané maso.

Tím se výrazně zkracuje životnost přístroje a může to způsobit jeho vážné

poškození.

Připojte přístroj kelektrické síti. Rozsvítí se indikátor napájení. Stisknutím tlačítka

ON/OFF zapněte přístroj.

Pomocí kulatého pěchovače protlačujte maso plnícím otvorem mlýnku na maso.

Stisknutím tlačítka ON/OFF vypněte přístroj a odpojte ho zelektrické sítě.

Příprava klobás

Připravte mleté maso na klobásy. Namočte obal na klobásy doteplé vody na 20

minut.

Šnekovou hřídel vložte do mlecí komory mlýnku na maso.

Nasaďte patku plnící trysky na klobásy na šnek: výřez na okraji patky by měl

zapadat do výstupku na stěně bloku mlýnku na maso (mlecí komory). Nasaďte

tvarující část plnící trysky na klobásy.

Nasaďte šroubovací uzávěr na blok mlýnku (mlecí komoru) přes plnící trysku a

otočte ho ve směru hodinových ručiček. Nepoužívejte ktomu nadměrnou sílu.

Složený mlecí nástavec otočte ve směru hodinových ručiček na 45° a nasaďte

šnekovou hřídel do spojky hřídele motoru na tělese přístroje. Otočte nástavcem

proti směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Otočte na doraz

šroubovací uzávěr.

Namontujte plnící misku na blok (mlecí komoru) mlýnku na maso.

Uložte mleté maso na plnící misku. Pod výpustní otvor plnící trysky umístěte

misku nebo talíř.

Připojte přístroj kelektrické síti. Rozsvítí se indikátor napájení.

Zavažte jeden konec vlhkého obalu na klobásy a nasaďte ho na kužel trysky.

Uzel by měl být ve vzdálenosti 1–2 cm od výpustního otvoru trysky, aby mleté

maso pevně naplňovalo obal.

Pokud se obal lepí khrdlu trysky, pak namočte ho vodou.

Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj.

Pomocí rozebíracího pěchovače protlačujte maso plnícím otvorem mlýnku na

maso. Sundávejte obal z trysky, jakmile se dostatečně naplní mletým masem.

Nechte část obalu prazdnou pro vytvoření uzlu.

Po naplnění obalu vypněte přístroj stisknutím tlačítka ON/OFF. Zavažte volný

konec klobásy. Po ukončení použití přístroje vždy odpojte ho od elektrické sítě.

Příprava plněných taštiček (kebbe)

Připravte mleté maso pro vnější obal kebbe a pro nádivku.

Šnekovou hřídel vložte do mlecí komory mlýnku na maso.

Nasaďte patku nástavce na kebbe na šnek, tvarující část nástavce na kebbe pak

na patku nástavce.

Nasaďte šroubovací uzávěr na blok mlýnku (mlecí komoru) přes všechny nás-

tavce a otočte ho ve směru hodinových ručiček. Nepoužívejte ktomu nadměrnou

sílu.

Složený mlecí nástavec otočte ve směru hodinových ručiček na 45° a nasaďte

šnekovou hřídel do spojky hřídele motoru na tělese přístroje. Otočte nástavcem

proti směru hodinových ručiče, dokud neuslyšíte cvaknutí. Otočte na doraz

šroubovací uzávěr.

Namontujte plnící misku na blok (mlecí komoru) mlýnku na maso.

Uložte mleté maso pro vnější obal na plnící misku. Pod výpustní otvor nástavce

na kebbe umístěte misku nebo talíř.

Připojte přístroj kelektrické síti. Rozsvítí se indikátor napájení.

Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj.

Pomocí rozebíracího pěchovače protlačujte maso plnícím otvorem mlýnku na

maso. Z výpustního otvoru kuželového nástavce se objeví dutá masová roládka.

Zaštipněte její konec.

Až roládka bude mít požadovanou délku, vypněte mlýnek na maso stisknutím

tlačítka ON/OFF. Uřízněte roládku hned u samého konce nástavce.

Naplňte roládku připravenou nádivkou, zaštipněte její otevřený konec a dodejte

kebbe žádoucí formu.

Po ukončení použití přístroje vždy odpojte ho od elektrické sítě.

66

Použití nástavce pro krájení, řezání a sekání ovoce a zeleniny

(RMG-1205-8-E)

Připravte potraviny ke krajení.

Umistěte jedno ze struhadel či drtič do bloku pro krájení, řezání a sekání po-

travin.

Složený blok otočte ve směru hodinových ručiček na 45° a nasaďte šnekovou

hřídel do spojky hřídele motoru na tělese přístroje. Otočte nástavcem proti

směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Pod výpustní otvor nástavce pro krájení, řezání a sekání umístěte misku nebo

talíř.

Připojte přístroj kelektrické síti. Rozsvítí se indikátor napájení.

Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj.

Vkládejte potraviny do otvoru vhorní části bloku pro krájení, řezání a sekání.

Pomalu protlačujte potraviny dovnitř přístroje pomocí pravoúhlého pěchovače,

nepoužívejte ktomu nadměrnou sílu.

Stisknutím tlačítka ON/OFF vypněte přístroj a odpojte ho od elektrické sítě.

Použití odšťavňovače (RMG-1205-8-E)

Připravte potraviny k lisování. Zeleninu a ovoce nakrájejte na nevelké plátky,

aby volně procházely plnícím otvorem odšťavňovače. Zbavte ovoce tvrdé resp.

tlusté slupky, velkých pecek, jádřince, řízků.

Přístroj není určen klisování šťávy ztvrdých druhů zeleniny a ovoce (mrkev,

řepa, tvrdé odrůdy jablek apod.).

Šnekovou hřídel vložte do bloku odšťavňovače. Namontujte ltr odšťavňovače

na šnek odšťavňovače, poté namontujte upevňovací víko. Výřezy po okrajích

ltru by měly zapadat do výstupků uvnitř bloku. Otočte víko proti směru hodi-

nových ručiček. Nepoužívejte ktomu nadměrnou sílu.

Složený blok otočte ve směru hodinových ručiček na 45° a nasaďte šnekovou

hřídel do spojky hřídele motoru na tělese přístroje. Otočte blok proti směru

hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zajistěte víko odšťavňovače jeho

otáčením až na doraz.

Namontujte plnící misku na blok odšťavňovače.

Uložte připravené potraviny na plnící misku. Pod výpustní otvor pro dužinu a

odpadní drť umístěte misku nebo talíř.

Umístěte nádobu pro šťávu pod kohout.

Připojte přístroj kelektrické síti. Rozsvítí se indikátor napájení. Stisknutím tlačítka

ON/OFF zapněte přístroj.

Pomocí rozebíracího pěchovače protlačujte kousky potravin plnícím otvorem.

Na upevňovacím víku odšťavňovače se nachází regulátor stupně odlisování,

otáčející se vpolohách od 1 (minimální tkak) do 3 (maximální tlak). Aktuální

polohu ukazuje výstupek-šipka na regulátoru. Vpoloze 0 se regulátor odstraňu-

je pro usnadnění čištění odšťavňovače.

Pokud dužina nejde přes výpustní otvor pro dužinu a odpadní drť, pak otáčením

regulátoru ve směru hodinových ručiček snižte stupeň odlisování. Dojde k

zvětšení spáry, přes kterou prochází dužina během lisování, přitom se zpočátku

vypouští hrubá vlákna a slupky zpracovaných potravin.

Pokud vplnícím otvoru dojde knahromadění šťávy, použijte revers. Pravidelně

čistěte ltr odšťavňovače.

Po ukončení použití přístroje vypněte ho stisknutím tlačítka ON/OFF a odpojte

ho od elektrické sítě.

Použití funkce reversu

Použijte funkce reversu vpřípadě, pokud se v bloku pro krájení, řezání a sekání

potravin či bloku odšťavňovače hromadí tekutina a hustá hmota potravin na-

hromaděná u výpustního otvoru brání odtoku tekutiny zmlýnku na maso.

Pokud mlýnek na maso je vprovozu, pak zastavte otáčení šneku stisknutím

tlačítka ON/OFF. Poté stiskněte a udržujte tlačítko REV. Šnek se začne otáčet v

opačném směru a bude přemisťovat naložené potraviny zpět ve směru plnícího

otvoru. Za 10–15 vteřin uvolněte tlačítko REV a stiskněte tlačítko ON/OFF pro

pokračování práce.

III. ROZEBRÁNÍ, ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A

SKLADOVÁNÍ PŘÍSTROJE

Čistěte všechny nástavce a součástky mlýnku na maso hned po použití.

POZOR! Než začnete rozebírat a čistit přístroj, vypněte přístroj stisknutím

tlačítka ON/OFF a odpojte ho od elektrické sítě.

Rozebrání

Vyndejte pěchovač zplnícího otvoru, odstraňte plnící misku.

Stiskněte uvolňovací tlačítko nástavců, otočte blok mlýnku na maso

(odšťavňovače, nástavce pro krájení, řezání a sekání ovoce a zeleniny) na 45°

ve směru hodinových ručiček a odpojte ho od motorové jednotky.

Otočte proti směru hodinových ručiček šroubovací uzávěr na bloku mlýnku na

maso, vyndejte z něj snímatelné součástky (plastové nástavce, mlecí disk, křířový

nůž, šnek).

Vyndejte struhadlo (drtič) z bloku pro krájení, řezání a sekání.

Upevňovací víko odšťavnovače otočte ve směru hodinových ručiček a odstraňte

ho. Nastavte regulátor stupně odlisování do polohy 0 a opatrně odpojte ho od

víka. Vyndejte ltr a šnek mlýnku na maso.

Čištění a údržba

Motorovou jednotku utřete vlhkým hadříkem.

Čistěte nástavce a jiné součástky mlýnku na maso jemnými nebrusnými mýcími

prostředky.

Nikdy nečistěte a nemyjte kovové součástky přístroje vmyčce nádobí, neboť

mýcí prostředky mohou způsobit ztmavnutí jejich povrchu.

Maximální teplota při čištění nekovových součástek vmyčce nádobí nesmí

přesahovat 60°C.

Součástky přístroje musí být úplně vysušeny při pokojové teplotě a přirozeném

větrání.

ZAKAZUJE SE umývat motorovou jednotku, zástrčku a napájecí kabel pod tekoucí

vodou či ponořovat je do vody.

ZAKAZUJE SE použití při čištění drsných houbiček a houbiček sabrazívním

povrchem, resp. drátěnek, a taky používat abrazívní čisticí prostředky a

rozpouštědla (benzínu, aceton apod.).

Skladování

Uchovávejte přístroj vždy sestavený, na suchém a větraném místě, mimo dosah

topných těles a mimo dosah přímého slunečního záření.

I V. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ

STŘEDISKO

Porucha Možná příčina Způsob odstranění

Přístroj nefunguje, in-

dikátor napájení nesvítí

Přístroj není připo-

jen kelektrické síti

Zapněte zařízení do fungující zásu-

vky

Motor se zastavil během

provozu

Spustil se systém

ochrany proti

přetížení

Stisknutím tlačítka ON/OFF vypněte

mlýnek na maso a odpojte ho od

elektrické sítě. Očistěte mlecí komo-

ru od potravin. Stiskněte černé

tlačítko na dně přístroje, poté zase

připojte přístroj kelektrické síti a

stiskněte tlačítko ON/OFF. Pokud

mlýnek na maso stale nefunguje,

obraťte se na servisní středisko

Během provozování

přístroje se objevil cizí

zápach

Během provozu

přístroje dochází k

jeho přehřátí

Zkraťte dobu nepřetržitého provozu,

prodlužte intervaly mezi zapnutími

Některé součástky

přístoje jsou

natřeny

ochranným

nátěrem

Je to normální, zápach s časem zmizí

V. ZÁRUČNÍ ZÁVAZKY

Na tento výrobek je stanovena záruční doba 2 roky od data prodeje spotřebite-

li. V průbehu záruční doby se výrobce prostřednictvím opravy, výměny součástek

resp. celého zařízení zavazuje odstranit všechny chyby, které jsou důsledkem

nedostatečné kvality materiálů či montáže. Záruka je platná pouze vpřípadě,

pokud je datum nákupu potvrzen razítkem prodejny/obchodu a podpisem

prodavače na originálním záručním listu. Tato záruka se uznává pouze vtom

případě, bylo-li použito přístroje vsouladu snávodem k použití, přístroj nebyl

opravován, rozebrán resp. poškozen vdůsledku nesprávného zacházení, a taky

je-li uschována kompletní dokumentace a všechny součásti výrobku. Tato záru-

ka se nevztahuje na přirozené opotřebení výrobku a jeho spotřební materiály

(ltry, lampičky, nepřilnavé povrchy, těsnicí kroužky apod.).

Doba použití zařízení a termín platnosti záručních závazků na toto zařízení

počínají běžet dnem jeho prodeje resp. od data výroby zařízení (v případě, když

se nedá stanovit přesně datum prodeje).

Datum výroby můžete najít vsériovém (výrobním) čísle, které je označeno na

identikační nálepce na kostře výrobku. Sériové (výrobní) číslo se skládá z 13

znaků. 6. a 7. znaky označují měsíc, 8. — rok výroby zařízení.

Doba použití zařízení, stanovená výrobcem, je 3 let od datumu jeho nákupu

spodmínkou, že se zařízení používalo přísně vsouladu stěmito pokyny a

schválenými technickými požadavky.

Reciklace balení, návodu k použití, stejně jako i samotného zařízení musí

probíhat vsouladu slokálním reciklačním programem. Chraňte životní prostře-

dí a nevyhazujte výrobky takového druhu spolu sběžným komunálním odpa-

dem.

Stránka se načítá ...

Redmond RMG-1205 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Redmond RMG-1205 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty