Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

19

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX OxyJet

®

Center

je zubními lékaﬁi inspirovan˘ systém péãe o ústní hygienu,

zaji‰Èující vynikající ãi‰tûní, péãi o dásnû, bûlej‰í zuby a svûÏí

dech.

Zubní kartáãek Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX

poskytuje vynikající v˘kon:

• 3D technologie s kombinací oscilaãních a pulzaãních

pohybÛ – pro jedineãné ãi‰tûní zubÛ a ochranu dásní

• Inovaãní pﬁíslu‰enství a kartáãkové hlavy pro ãi‰tûní a

le‰tûní zubÛ, stejnû jako osvûÏení jazyku a úst

• Nastavitelná regulace rychlosti, která nabízí ﬁadu rÛzn˘ch

úrovní rychlosti, které odpovídají va‰im individuálním

potﬁebám

• Perfektní design rukojeti a ergonomie pro vût‰í komfort a

lep‰í ovládání

Ústní irigátor Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

je

ústní sprcha, která smû‰uje vzduch s vodou ve formû mikro-

bublinek. Tyto bublinky, obsaÏené v proudu vody, útoãí na

bakterie zubního plaku. Souãasnû irigátor odstraÀuje zbytky

jídla v mezizubních prostorech a masíruje dásnû. Irigátor

pouÏívejte vÏdy po vyãi‰tûní zubÛ.

Pﬁed prvním pouÏitím si prosím peãlivû pﬁeãtûte cel˘ tento

návod.

DÛleÏité

Pﬁístroj musí b˘t nainstalován tak, aby nemohl spadnout

do vody. Vidlice síÈového pﬁívodu musí b˘t vÏdy pﬁístupná.

Pravidelnû kontrolujte, zda není po‰kozen síÈov˘ pﬁívod.

Po‰kozen˘ nebo nefunkãní pﬁístroj se nesmí dále pouÏívat.

Pﬁedejte jej do servisního stﬁediska Braun.

Popis

Zubní kartáãek

1 Nabíjecí základna

2 Indikátor nabíjení

3 RukojeÈ kartáãku (s akumulátorem)

4 Tlaãítko zapnutí/vypnutí

5 Kartáãková hlava (viz «Kartáãkové hlavy a pﬁíslu‰enství»)

6 Schránka pro kartáãkovou hlavu

Ústní iri

gátor

7 Schránka na trysku

8 Tryska irigátoru

9 Spínaã trysky

0 UvolÀovací tlaãítko trysky

q Spínaã zapnutí/vypnutí

w Regulátor tlaku vody

e Spínaã rukojeti (zastavení a spu‰tûní vody)

r RukojeÈ irigátoru

t Nádobka na vodu (600 ml)

z Prostor pro uloÏení kabelu

âesk˘

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 19

20

Technické údaje

Napájení: viz typov˘ ‰títek na plá‰ti pﬁístroje

Pﬁíkon: 24 W

PouÏívání Oral-B

®

ProfessionalCare

TM

8500 DLX akumulátorového kartáãku

Pﬁipojení a nabíjení

Vá‰ zubní kartáãek má vodotûsnou rukojeÈ, je elektricky

bezpeãn˘ a mÛÏete jej pouÏívat v koupelnû bez obav.

• Pﬁipojte pﬁístroj do zásuvky elektrické sítû a umístûte

rukojeÈ zubního kartáãku 3 na nabíjecí základnu 1.

• Modr˘ indikátor nabíjení 2 bliká, zatímco se rukojeÈ nabíjí.

JestliÏe pak pouÏijete kartáãek a nasadíte jej zpût na

nabíjeãku, indikátor nabíjení bude opût blikat, aby vás

informoval o tom, Ïe probíhá dobíjení.

• KdyÏ je pﬁístroj plnû nabit˘, svítí indikátor nabíjení trvale.

Plné nabití zajistí nejménû 16 hodin provozu a umoÏní aÏ

dva t˘dny pravidelného ãi‰tûní.

• KdyÏ zaãíná b˘t akumulátorová baterie vybitá, chod

zubního kartáãku se zpomaluje, aÏ se zastaví.

• Pﬁi kaÏdodenním pouÏívání ponechejte drÏadlo kartáãku

nasazeno na nabíjecí základnû, tak bude vÏdy pﬁístroj plnû

nabit˘. Pﬁebíjení není moÏné.

• Aby se udrÏela maximální kapacita akumulátorové baterie,

vÏdy po nejdéle 6 mûsících pﬁestaÀte nasazovat kartáãek

na nabíjecí základnu a plnû jej pravideln˘m pouÏíváním

vybijte.

Nastavitelná regulace rychlosti

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX nabízí ‰kálu rÛzn˘ch

rychlostí, co nejlépe odpovídajících va‰im individuálním

potﬁebám. Vysoká rychlost je ideální pro ãi‰tûní zubÛ a linie

dásní. Pro ãi‰tûní citliv˘ch zubÛ a dásní, stejnû jako pro

pouÏívání pﬁíslu‰enství (III a IV), doporuãujeme pouÏívat

niÏ‰í rychlost.

• Stisknûte tlaãítko zapnutí/vypnutí jednou pro provoz pﬁi

maximální rychlosti.

• PﬁidrÏíte-li tlaãítko zapnutí/vypnutí stisknuté, pﬁepnete z

nejvy‰‰í rychlosti na reÏim nastavitelné rychlosti.

• Po dobu, co budete drÏet tlaãítko zapnutí/vypnutí

stisknuté, bude pﬁístroj postupnû procházet v‰echny

úrovnû rychlosti.

• Pﬁi dosaÏení poÏadované rychlosti tlaãítko zapnutí/vypnutí

uvolnûte.

• Stisknûte tlaãítko zapnutí/vypnutí je‰tû jednou, abyste

zubní kartáãek vypnuli.

• Jakmile jej opût zapnete, automaticky se nastaví na

maximální rychlost.

16 h

O

xyJe

t

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 20

21

âistící techniky

• Nasaìte jednu z kartáãkov˘ch hlav na rukojeÈ. MÛÏete

pouÏít jak˘koli druh zubní pasty.

• Abyste zabránili rozstﬁikování, pﬁiloÏte nejprve kartáãek na

zuby a pak teprve pﬁístroj zapnûte.

• Veìte kartáãkovou hlavu pomalu ze zubu na zub.

• PﬁidrÏte kartáãkovou hlavu na místû po nûkolik sekund,

neÏ ji pﬁesunete na dal‰í zub.

• âistûte dásnû stejnû jako zuby, nejprve zvenku, pak z

vnitﬁní strany a nakonec Ïv˘kací plochy.

• Na kartáãek pﬁíli‰ netlaãte a prostû jej ponechejte, aby

sám vykonal v‰echnu práci.

Senzor tlaku

Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ je Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX vybaven funkcí kontroly

tlaku, takÏe je zaji‰tûn správn˘ stupeÀ vynakládaného

pﬁítlaku. To pomáhá chránit va‰e dásnû pﬁed nadmûrn˘m

drhnutím a usnadÀuje ovládání zubního kartáãku. Pokud na

kartáãek pﬁíli‰ tlaãíte, bude oscilaãní pohyb kartáãkové hlavy

pokraãovat, ale pulsace se zastaví. Nejen Ïe to ucítíte, ale

také usly‰íte zmûnu ve zvuku.

Profesionální ãasovaã

Krátké «zadrhnutí» zvuku v intervalu po 30 sekundách, které

usly‰íte i ucítíte, vás vÏdy upozorní, Ïe je tﬁeba pﬁejít k ãi‰tûní

dal‰ího kvadrantu chrupu, aby se rovnomûrnû v‰echny jeho

partie vyãistily.

2-minutov˘ ãasovaã

Dlouhé «zadrhnutí» zvuku indikuje, Ïe byla právû dosaÏena

zubními lékaﬁi doporuãovaná 2-minutová doba ãi‰tûní.

Bûhem nûkolika prvních dnÛ pouÏívání tohoto zubního

kartáãku mohou dásnû slabû krvácet. To v‰ak obvykle po

nûkolika dnech ustane. Pﬁetrvává-li i po 2 t˘dnech, obraÈte se

prosím na svého zubního lékaﬁe nebo hygienistu.

Kartáãkové hlavy a pﬁíslu‰enství

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX vám nabízí rÛzné

kartáãkové hlavy a pﬁíslu‰enství, aby co nejvíce odpovídaly

va‰im potﬁebám. V‰echny jsou urãeny pro kaÏdodenní

pouÏití:

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 21

22

I Kartáãková hlava FlexiSoft

®

Kartáãková hlava FlexiSoft

®

se vyznaãuje vynikajícím

oscilaãnû-pulzaãním úãinkem, a tak efektivnû ãistí zuby,

oblast podél linie dásní a obtíÏnû dostupná místa, jako

napﬁ. za zuby. Zelená vlákna FlexiSoft

®

se oh˘bají a

umoÏÀují tak ‰etrné ãi‰tûní i hlub‰í pronikání modr˘ch

vláken Interdental Tips do mezizubních prostorÛ.

II Kartáãková hlava ProBright™

Kartáãková hlava ProBright™ je speciálnû zkonstruovaná

pro le‰tûní a pﬁirozené bûlení zubÛ tím, Ïe odstraÀuje

skvrny po kávû, ãaji a tabáku. Aãkoli mÛÏete pouÏívat

jak˘koli druh zubní pasty, s bûlící zubní pastou se

dosahuje optimálních v˘sledkÛ. Nedoporuãujeme pouÏívat

kartáãkovou hlavu ProBright™ pﬁi rovnátkách.

U obou kartáãkov˘ch hlav pouÏívejte stejnou techniku

ãi‰tûní, jak je popsána v odstavci «âistící techniky».

Obû kartáãkové hlavy mají modrá vlákna INDICATOR

®

,

která vám pomáhají kontrolovat v˘mûnu kartáãkové hlavy.

Pﬁi správném ãi‰tûní zubÛ dvakrát dennû po dvou minutách

zmizí z poloviny modrá barva po 3 mûsících. To signalizuje,

Ïe je ãas kartáãkovou hlavu vymûnit.

III Kartáãková hlava pro mezizubní prostory

Tato kartáãková hlava je navrÏena speciálnû pro ãi‰tûní

mezizubních prostor, oblastí kolem mÛstkÛ, korunek a

zubních implantátÛ. Pﬁi jejím pouÏití nastavte kartáãkovou

hlavu v úhlu 45° k linii dásní. Pomalu veìte kartáãkovou

hlavu podél dásní a aby bylo dosaÏeno optimálního

v˘sledku, vÏdy se zastavte mezi jednotliv˘mi zuby.

IV OsvûÏovaã jazyku

Tento osvûÏovaã jazyku osvûÏuje vá‰ dech tím, Ïe

odstraÀuje z povrchu jazyku bakterie, které zpÛsobují

zápach. MÛÏete jej pouÏívat kaÏdodennû – pﬁed nebo po

ãi‰tûní zubÛ. Spolu s osvûÏovaãem jazyku mÛÏete také

pouÏívat ústní vodu.

Pﬁipevnûte jej k rukojeti, zapnûte pﬁístroj a táhnûte jím po

jazyku odzadu dopﬁedu. Pro lep‰í kontrolu pﬁi pouÏívání

doporuãujeme nastavit nízkou rychlost. Po pouÏití si

vypláchnûte. OsvûÏovaã jazyku vymûÀte, kdyÏ je materiál

opotﬁeben˘.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 22

23

V˘mûnné kartáãkové hlavy a pﬁíslu‰enství Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 DLX je k dispozici v prodejnách,

které prodávají v˘robky Oral-B.

Po pouÏití

• Po ãi‰tûní opláchnûte dÛkladnû po nûkolik sekund

kartáãkovou hlavu nebo pﬁíslu‰enství pod tekoucí vodou,

pﬁiãemÏ nechejte pﬁístroj zapnut˘.

• Vypnûte pﬁístroj, sejmûte kartáãkovou hlavu nebo

pﬁíslu‰enství z rukojeti. Omyjte v‰echny díly oddûlenû pod

tekoucí vodou a pﬁed tím, neÏ znovu sestavíte kartáãek a

nasadíte rukojeÈ na nabíjecí základnu, otﬁete je do sucha.

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

V tomto v˘robku je pouÏita nikl-hydridová akumulátorová

baterie, která neobsahuje Ïádné ‰kodlivé tûÏké kovy.

Nicménû v zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte

v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného domovního

odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stﬁediska Braun

nebo do pﬁíslu‰né sbûrny zﬁízené dle místních pﬁedpisÛ.

Vyjmutí baterie po skonãení Ïivotnosti v˘robku

Otevﬁete rukojeÈ dle obrázku, vyjmûte baterii a zlikvidujte ji

dle místních pﬁedpisÛ o ochranû Ïivotního prostﬁedí.

Pozor! Otevﬁením rukojeti se pﬁístroj zniãí a zru‰í se tím

nárok na záruku.

timer

2

sp

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

a

rg

e

5

7

1

2

3

6

4

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 23

24

PouÏívání ústního irigátoru

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

Pﬁed prvním pouÏitím naplÀte nádobku na vodu a nechejte

v‰echnu vodu probûhnout skrz ústní sprchu, pﬁiãemÏ drÏte

rukojeÈ irigátoru nad umyvadlem.

1. Nasaìte jednu trysku na rukojeÈ tak, aby zacvakla na svém

místû. Nádobku naplÀte vodou a pokud si pﬁejete, pﬁidejte

ústní vodu.

2. Zapnûte irigátor stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí.

(Pﬁitom musí b˘t posuvn˘ spínaã v dolní pozici = zastavení

vody.)

3. Zvolte tlak vody regulátorem tlaku vody (1 = jemn˘,

5 = siln˘). Doporuãujeme zaãínat s nastavením na 1,

zvlá‰tû pokud mají va‰e dásnû sklon ke krvácení nebo

jestliÏe irigátor pouÏívají dûti.

4. NakloÀte se trochu nad umyvadlo a pﬁiloÏte trysku k

zubÛm a dásním. PosuÀte spínaã nahoru, abyste zapnuli

proud vody. Mûjte ústa lehce otevﬁena, aby voda mohla

odtékat do umyvadla.

Posunutím spínaãe trysky 9 dolÛ nebo nahoru si mÛÏete

zvolit jednu ze dvou rÛzn˘ch funkcí trysky (pﬁedtím v‰ak

zastavte proud vody posunutím spínaãe e dolÛ):

Rotu

jící proud: pro celkové vyãi‰tûní a masáÏ dásní (spínaã

trysky ve spodní poloze): Rotací proudu vody a jeho mikro-

bublinek se dosahuje snadného proniknutí pod linii dásní.

Jednoduch

˘ (mono) proud: pﬁím˘ paprsek vody pro cílené

ãi‰tûní poÏadovan˘ch míst (spínaã trysky v horní poloze).

Max. doba provozu: 15 minut

Doba vychladnutí pﬁístroje: 2 hodiny

Aby byla zaji‰tûna funkce trysky, je ve spodní ãásti rukojeti

zabudováno malé sítko. Pokud zaznamenáte sníÏen˘ tlak

vody, zkontrolujte, zda sítko není ucpáno usazeninami a

odstraÀte je, napﬁ. opatrn˘m vyklepáním rukojeti na ploché

podloÏce.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 24

25

Po pouÏití

VÏdy úplnû vyprázdnûte nádobku na vodu, abyste pﬁede‰li

mnoÏení bakterií ve zb˘vající vodû. Pokud by Vám zubní

lékaﬁ doporuãil pouÏít v tomto irigátoru roztok chlorhexidinu,

nechejte po pouÏití protéci irigátorem trochu vody, aby se

zabránilo usazování zbytkÛ.

Irigátor vypnûte stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí. Pokud jej

zapomenete vypnout, vypne se irigátor sám po 10 minutách.

V tomto pﬁípadû, chcete-li jej opût zapnout, musíte stisknout

spínaã zapnutí/vypnutí dvakrát.

Chcete-li sejmout trysku irigátoru, stisknûte uvolÀovací

tlaãítko 0. Trysky mÛÏete ukládat do schránky pro trysky.

Otﬁete rukojeÈ dosucha a umístûte ji zpût na základnu.

âi‰tûní

Pravidelnû ãistûte plá‰È pﬁístroje navlhãen˘m hadﬁíkem.

Nádobku na vodu a schránky na trysky lze vyjmout a mohou

se m˘t i v myãce nádobí.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe je

65 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického v˘konu

vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího upozornûní.

Tento pﬁístroj odpovídá pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 89/336/EEC) a smûrnici o nízkém napûtí

(73/23 EEC).

Po skonãení jeho Ïivotnosti odloÏte prosím v˘robek na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném dle pﬁedpisÛ ve

va‰í zemi.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 25

26

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu

nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho

rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m

distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení,

jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou

pouÏity originální díly Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit

záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele, která

se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû, pﬁedejte

nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi do

autorizovaného servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci

o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy

platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu

z opravny v záruãní opravû.

OC_18_AMEE_S4-104.qxd 24.03.2005 8:29 Uhr Seite 26

Stránka se načítá ...

Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun OC18, 8500 DLX Professional Care OxyJet Center Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty